单词 | to interpret | ||||||||||
释义 | to interpret
更多释义 收起释义 例句释义: 解释,判读,阐释 1. Some want to interpret the Bible as if it were an elementary textbook. 很多人想用《圣经》阐述很多事情,好像它就是一本基础教材。 www.bing.com 2. You know how to interpret the appearance of the sky, but you cannot interpret the signs of the times. 你们知道分辨天上的气色,倒不能分辨这时候的神迹。 www.ebigear.com 3. This paper therefore is trying to interpret the ancient biblical text with a quite new theory -spatial criticism. 因此本文将试图以一个新的空间理论解读古老的《圣经》文本。 www.boshuo.net 4. The market's response was different because it had been in fear mode for so long that it was ready to interpret such action positively. 市场的回应不同是因为人们在恐惧的心理里太久而想去积极地打断这个行为。 blog.sina.com.cn 5. Consequently we have to interpret the principles laid down in the Word of God as they apply to us. 因此,我们必须解释圣经所定下的原则,了解它们该怎样应用在自己身上。 blog.163.com 6. Previously the only way to access people's dreams is for psychologists to ask about them after the event and try to interpret them. 之前的唯一进入人们梦想的方法就是心理学家问他们,在事情之后并且试着解释他们。 bbs.ebigear.com 7. In international affairs, it is not always so easy to interpret the remarks or behaviors of another country. 在国际事务中,要理解另一个国家的言论或行为的含义,并不总是那么容易。 news.koolearn.com 8. Roosevelt understood , and I must say he was an excellent speaker to interpret for, showing in a variety of away consideration for my work. 罗斯福表示可以理解。我必须说,对于译员而言,他是一位优秀的演讲者,给予我的工作多方面的体谅。 dictsearch.appspot.com 9. No one knew exactly what inspired her elliptic comments, and her relations had long since given up trying to interpret them. 谁都不明白什么事激发了她这简洁的评论,她的亲人早已放弃了解释这种评论的企图。 www.kekenet.com 10. The preventive approach of IisShield is an added value preventing IIS from even trying to interpret requests trying to break-in. 在IisShield预防的方法是增加值阻止,甚至还试图解释的请求试图打破在IIS。 nulung.com 1. If I knew Japanese, I could be able to interpret what our director says into Japanese. 如果我懂日语我就能把厂长的话翻译成日语了。 www.enun.cn 2. They do not need to be a qualified accountant, but they must be able to interpret the accounts. 他们不必是注册会计师,但必须能够读懂各项账目。 www.ftchinese.com 3. The next target is to be able to interpret anything from Chinese into English, vice versa. 我的下一个目标是,有能力把任何汉语译成英语,反之也成。 blog.163.com 4. He doesn't seem to be able to come up with proper words to interpret his point. 他似乎想不出恰当的字眼来阐明自己的观点。 wenku.baidu.com 5. Investors appeared to interpret the cut as a sign that a slowdown in economic growth might be even more serious than they expected. 投资者似乎认为中国央行的降息举措表明,经济增长放缓幅度甚至可能超过预期水平。 www.ftchinese.com 6. It does not take too flinty a heart to interpret that as a mandate to trim higher-education funding, even if that were to hurt the poor. 该如何解读这个调查结果?即使你不是个硬心肠的人,也知道这是在说即使削减高等教育经费会伤害穷人,还是必须得做。 www.ecocn.org 7. At least he didn't ask you to interpret. You'd really be in the hot seat trying to interpret in a meeting or over the phone. 幸好他没有让你去口译。要是让你在会议上或者电话上进行口译,那才叫难堪呢。 www.kekenet.com 8. The Englishman shook his head disapprovingly, said he would like to say a few words to these people, asking Nekhludoff to interpret. 英国人不以为然地摇摇头,说他想对这些人讲几句话,要求聂赫留朵夫替他当翻译。 novel.tingroom.com 9. Residence times have also been used to characterize the fluidized bed and to interpret conversion data . 停留时间分布模型也早已被用来表示流化床的特征和说明转化率数据。 www.bing.com 10. Note that the tokens are opaque binary data, and only the underlying security mechanism needs to be able to interpret them. 注意,标志(token)是隐性二进制数据,只有底层安全性机制才需要能够解释它们。 www.ibm.com 1. With some knowledge of the personal relations of the dreamer, I was able to interpret parts of it independently of her. 由于我清楚梦者的人际关系,因此能够对梦进行部分分析,而无需梦者的帮助。 www.bing.com 2. It is possible to interpret Mr Roos's presence in Hiroshima in this vein, as an attempt to look history more squarely in the eye. 在这种背景下,鲁斯现身广岛可以被理解为美国更坦率地看待历史的一种尝试。 www.ftchinese.com 3. He was beginning to be able to interpret the erratic gestures of her left arm. 他开始能够弄清楚她不规则地挥动左臂的含义。 dict.veduchina.com 4. The first process in the sequence is to interpret the designer's sketch into a set of patterns from which a sample garment may be made. 制作流程的第一道工序是做一套样板来诠释设计师的效果图,从该套样板可以制作样衣。 www.tiantianbt.com 5. To the experienced XML developer, this structure should be fairly easy to interpret. 对于有经验的XML开发人员,应该很容易看懂这个结构。 www.ibm.com 6. Creating your own funny expressions for your experiences makes you more flexible and allows you to interpret and assess reality better. 给你的体验创造独有的有趣的表达方式,这能让你更有弹性,更好的解释、评估事实。 www.bing.com 7. If I had learned French, I would be able to interpret for our French friend. 假如我以前学过法语,现在就能给我们的法国朋友当翻译。 wenwen.soso.com 8. The explanation of individual nature is that how the executive authorities to interpret the question of the legal norms application. 个别性解释是指行政机关对法律规范如何具体适用的问题进行的解释。 www.bing.com 9. Random: dreams are vivid hallucinations that result from our brains trying to interpret random impulses. 随机说:梦是生动的幻象,源于大脑试图诠释随机的冲动。 www.bing.com 10. Obama should enjoy the events held in his honor this week, but it would be a mistake to interpret them as signs of deference or dependence. 本周,奥巴马应该在那些为向他表示敬意而举办的各种活动中好好享受,但如果把它们看成顺从或依赖的标志,那就错了。 dongxi.net 1. You know how to interpret the appearance of the earth and the sky. 你知道如何解读地球和天空的外观。 www.bing.com 2. As one of the Chinese classics, Tao Te Ching attracts a great number of Western as well as Chinese scholars to interpret it in a new way. 作为中国的经典著作,《道德经》吸引着中外众多的学者对其进行新的阐释。 www.fabiao.net 3. But neither his American nor his Palestinian nor even his Israeli interlocutors find him easy to interpret. 但无论是美方、巴方甚至是以方的谈判人员,都觉得他难以捉摸。 www.ecocn.org 4. Every application requires at least a token table to perform lookups, and often needs code to interpret the extension tokens as well. 每个应用程序都需要一张标记表来进行查找,通常还需要编若干代码来解释扩展标记。 www.ibm.com 5. Per convention, the first line of every shell script tells the operating system what program to launch to interpret the script. 按照规定,每个shell脚本的第一行将向操作系统表明要启动哪个程序来解释脚本。通常,这一行会显示#! www.ibm.com 6. Professional Judgment: Professional judgment must be applied to interpret the CMM practices for a particular organization. 专业判断力:对于特定的组织解释CMM时,应该运用专业判断力。 www.24en.com 7. At this point, your job is simply to allow perceptions in, and to ask more and more questions in order to interpret what you're shown. 这个时候你要做的,就是让感觉进来,问更多的问题来解释呈现在你眼前的东西。 www.ebigear.com 8. The artist in man has, for ages past, sought to interpret in verse, songs, and pictures, his concept of life as a Great Battle. 艺术家保有着、过去的很长时间中设法在诗、歌和图画中解释的、生命如伟大的战斗的概念。 linbingqian.blog.hexun.com 9. The trouble is that you cannot always be sure how the recipient is going to interpret your message so it helps to be as clear as possible. 问题是你不能一直确定收信人会怎样理解你的信件,所以电子邮件的内容必须要尽可能的清楚。 wenwen.soso.com 10. The researchers believe that this need to interpret intonation is why Mandarin speakers need to use both sides of their brain. 研究者们相信这就是为什么说汉语的人要动用两个半脑来理解。 bbs.everplace.net 1. Nonetheless, if an RTF writer generates RTF conforming to this specification, then any correct RTF reader should be able to interpret it. 虽然如此,如果一个生成RTF的编辑器符合本规范,那么任何一个正确的RTF查看器都应该能够完美的解释它。 www.31456.com 2. Christian theologians of a more liberal persuasion would tend to interpret Elijah's eschatological significance in a less literal sense. 较为自由的基督教神学家会倾向于较少用文字意义象征来解释以利亚的末世论。 dictsearch.appspot.com 3. NG's project for the Bund is not to understand, to interpret, but to listen, to contemplate, and to get some shapes. NG这次的外滩计划,并不是要观众去理解或翻译她的“演讲”,而是去倾听和获得一些事物的轮廓。 www.ccarting.com 4. "It was really two different ways to interpret the music that I was using in competition, " she said. 她说:“这是用两种不同的方式来演绎我在比赛时用的音乐。” www.america.gov 5. She found it quite easy to interpret builders' estimates and do VAT calculations. 她发现自己很容易理解施工人员们的预算评估,计算增值税也是轻而易举。 www.bing.com 6. I briefly considered trying to find someone to interpret for us so I could get her name and address. 我曾简单地想过,试图找一些人来为我们做翻译,那么我便能够得到她的名字和地址。 gz.focus.cn 7. Capability to work independently under pressure, Able to interpret and communicate technical processes of high complexity. 能独立在压力下工作,可以翻译及交流复杂的技术过程。 www.siphrd.com 8. Since XML does not attach any semantic meaning to its labels, applications are free to interpret them as they see fit. 因为XML没有赋予其标签任何语义意义,所以应用程序可以按照合适的方法自由地解释它们。 www.ibm.com 9. You need to understand this concept when trying to interpret the output of commands, such as vmstat and sar. 您需要理解这一概念,才能尝试解释vmstat和sar等命令的输出。 www.ibm.com 10. The non-native speaking audience member had to ask someone to interpret the speech for him. 这位不会说当地话的听众得请别人翻译演讲的内容给他听。 jdz301.blog.163.com 1. In many cultures people who were thought to have the ability to interpret dreams were likely to be highly respected. 在许多文化中,那些被认为能够释梦的人往往受到高度尊敬。 bbs.nou.com.cn 2. A common mistake many Western spiritual seekers make is to interpret difficulties as a problem with a particular practice. 西方求道者普遍所犯的一个错误是把特定的一个修行法门的困难当作问题。 blog.sina.com.cn 3. Employers will want you to interpret information involving numbers, carry out calculations, interpret results and present findings. 雇主将希望你能说明包含数字的信息,进行运算,解释计算结果,得出结论。 www.bing.com 4. If you go into a forest with your mind only, you'll only notice the sounds and the mind will try to interpret them. 如果你带着头脑走进一片森林,你将只会注意到声音,头脑会试着解读这些声音。 blog.sina.com.cn 5. Presently, however, practitioners tend to view statutory constructions as the only means to interpret evidence law. 不过,律师目前试图将法律的规定视为是阐释证据法的唯一方式。 blog.sina.com.cn 6. It's up to you to interpret what the data means to recipients. 该数据对收信人意味着什么,取决于你的解释。 www.bing.com 7. Trying to interpret what an electorate "meant" is never easy. 试图解读选民“心思”向来不是件易事。 www.ftchinese.com 8. It was beyond me to interpret the thoughts swimming behind his eyes. 我不能理解在他眼神后面闪烁不定的想法。 hi.baidu.com 9. And with his ability to interpret deep emotion when singing, the Chinese contestant will be able to deliver the song's bittersweet message. 因为具备在演唱中诠释内心情感的能力,这名中国选手一定能够传递出歌曲中表达的甜蜜的忧伤。 bbs.enfamily.cn 10. I tried to interpret what he said into English. 我试着把他的话口译成英文。 bbs.360edu.net 1. Objective To interpret the effect of the local cooling on thermal response of human brain by way of the concept of system biology. 目的引入系统生物传热学的概念解释局部冷刺激对脑部热响应的影响规律。 www.ceps.com.tw 2. Another academic reportedly said that giving local governments the power to interpret the rules could turn China into a "police society" . 据报道,另一些学者认为,这项法规赋予地方政府的解释权可能把中国变为“社会警察”。 dictsearch.appspot.com 3. Study on news picture's influence is one of the best ways to interpret the spread of present visual culture. 对新闻图片影响力的研究,首先是全面解读当下视觉文化传播模式的最佳切入点之一。 www.fabiao.net 4. Help your child to interpret what she sees - to think of explanations for the events depicted and to imagine how the show is put together. 帮助你的孩子理解他所看到的东西。思考那些对所描述的事件的解说,并且设想一下电视剧是怎样组合在一起的。 www.ebigear.com 5. Article 30 The right to interpret these Measures resides in the General Customs Administration. . 第三十条本办法由海关总署负责解释。 www.24en.com 6. The judge has been given the title of right to interpret, which does not indicate that the explanations are purely subjective or arbitrary. 法官解释行为并非纯主观或者任意的,相反,要在法律规范性的规制下,兼顾历史与现实。 kns50.chkd.cnki.net 7. And he's not the music, he is separated into the spectrum of inspiration, music to interpret life of love. 与他最不可分隔的就是音乐,他用率性而为的灵感,谱出最有情的音乐去解读人生。 wenwen.soso.com 8. He tried to make use of every means to interpret music. 他设法利用每一种方法来阐述音乐。 zhidao.baidu.com 9. Investors seem to interpret a big asset sale as a signal that managers are serious about focusing on growth areas. 投资者把这种大宗资产的出售解释为那些经理认真地专注于高成长性业务的信号。 www.ecocn.org 10. Venice Cultural Communications CO . , Ltd. Reserves the final right to interpret the terms and conditions of this content. 本内容的最终解释权归威尼斯文化传播有限公司。 www.bing.com 1. Different music, different style, different feelings, take you to interpret the meaning behind the songs. 不同的音乐,不同的风格,演绎着不一样的感受,带你去解读歌曲背后的意义。 zhidao.aicuxiao.com 2. Converts the specified string into a syntax that allows the MSBuild engine to interpret the character literally. 将指定的字符串转换为使MSBuild引擎可以按原义解释字符的语法。 msdn2.microsoft.com 3. Each stored attribute is a simple array of bytes, but it's possible to interpret the attribute as a Boolean, integer, or string attribute. 每个已保存的属性是一个简单的字节数组,但是可以将该属性转换为Boolean、整数或字符串属性。 www.ibm.com 4. This ensures that the recipient of the purchase order will be able to interpret the data correctly when it is received. 这确保订单收件人在收到它时能够正确解释数据。 msdn2.microsoft.com 5. One of the big challenges for men is correctly to interpret and support a woman when she is talking about her feelings. 男人的最大挑战之一是,女人在谈论她的问题时,能够正确解读正确含义及支持她; www.bing.com 6. It's just a bun of barbaric, lawless to interpret any law in its favor. 他们只是一味野蛮、毫无依据地来解释法律,只要对其有利就行。 www.51junshi.com 7. Double quotes in Perl serve to interpret everything between them. Perl中的双引号用于解释双引号之间的任何内容。 www-128.ibm.com 8. Let all the laws be clear, uniform and precise; to interpret laws is always almost to corrupt them. 让所有的法律都清晰、一致和准确,解释它们通常都是破坏它们。 www.hao360.com 9. "We know how to interpret variations in the coding region much better than outside the coding region, " he said. 我们知道如何阐释编码区的变异,它比编码区外要好得多。 www.bing.com 10. With this belief we try to interpret it through the investors' irrationality approach of the behavior financing theory. 本文尝试运用行为金融学理论,从投资者非理性的角度对此进行解释。 www.ceps.com.tw 1. Do not try to interpret specification from a requirements document. 不要尝试根据要求文档来解释规范。 msdn2.microsoft.com 2. It is not for me to dispute anyone's faith, and the reader must decide how to interpret the meaning of these events themselves. 我不想争议任何人的信仰,读者必须自己判断如何解释这些事件的意义。 blog.sina.com.cn 3. Japanese Candlesticks Charting Technique and Point & Figure Charting are the best charting tools to interpret market price action. 制图技术与日本烛台点及图图表是最好的图表工具,以解释市场价格行为。 chaoke.net.cn 4. The professor asked me to interpret the long difficult sentence in front of the class. 教授让我在全班同学面前解释那句又长又难得句子 kaoyan.hjenglish.com 5. You have to be able to interpret the information as negative to experience it as negative. 你必须有能力解读这个信息,并认为是消极的。 blog.sina.com.cn 6. The algorithm can be used to interpret the well test data obtained from by neighboring inclined wells whose production rates are changeable. 算法可用于邻近斜井产量变化条件下的试井资料解释分析。 www.chemyq.com 7. The research can be used to interpret similar inharmonious thickness variation in isochronic strata correlation. 可用于解释类似相域等时旋回厚度的不协调变化。 dictsearch.appspot.com 8. It is the responsibility of the application to interpret label contents; they have no intrinsic meaning to the Message Queuing application. 应用程序负责解释标签的内容;对于消息队列应用程序,这些内容没有内在的含义。 msdn2.microsoft.com 9. It would be wrong to interpret Mr. Huangs criticisms as rejection of the ebullient Chinese art scene. 如果将黄锐的评论解读为对中国艺术欣欣向荣的排斥,就大错特错了。 dictsearch.appspot.com 10. At least since the 1980s, many states have tended to interpret the government's eminent domain power extremely broadly. 至少从二十世纪八十年代,许多洲倾向于极度宽泛地解释政府的征用权。 www.law-gun.com 1. It is the responsibility of the application to interpret the label contents, which have no intrinsic meaning to Message Queuing. 应用程式必须负责解译标签内容,而这些内容对讯息伫列而言并不具有实质意义。 technet.microsoft.com 2. We merely defined message parts that Application Server is able to interpret and dispatch onto the existing interface. 我们仅仅定义ApplicationServer所能够解释和分派到现有接口的消息部分。 www.ibm.com 3. You may be able to interpret the XML files directly in the languages compiler or interpreter. 能够直接在语言编译器或者解释器中解释XML文件。 www-128.ibm.com 4. I didn't have to interpret it for her, for she knows Chinese. 我勿须为她翻译,她懂汉语。 e.3edu.net 5. This was the type of not-so-subtle information that I and other referees were left to interpret. 这些都是些不那么微妙的信息,我和其他裁判不需要得到说明。 hi.baidu.com 6. In view of this, this paper aims to interpret the law of life in The Call of the Wild. 鉴于此,本文旨在诠释《野性的呼唤》中生命的法则。 www.lunwendashi.com 7. What I have found difficult to interpret are the implications of the increasing current account surplus for the economy and the community. 我觉得难以解释的,是往来帐盈馀持续增加对经济及社会的影响。 www.info.gov.hk 8. The capacity of the human brain is sufficient to interpret nearly all the stimuli the senses can register under optimum conditions . 人脑的能力足以解释感觉能在最佳状态下记录的几乎全部刺激。 www.bing.com 9. Second, the specific paintings are selected for a close study to interpret the creation and acceptance of the steel images. 二是以具体绘画作品为例,从创作和接受两方面来考察钢铁形象的生成; www.lw23.com 10. This allows you to define inspectors that enable the JET XPath engine to interpret loaded Java objects as XPath nodes. 这允许您定义检查器,使得JETXPath引擎来将加载的Java对象解释为XPath节点。 www.ibm.com 1. When we acknowledge the Lord in everything, we are able to interpret His signs because we become sensitive to His ways over our own. 当我们承认上帝存在于任何事中,我们才能解读他的先兆,因为我们对他的作风更为敏感。 www.bing.com 2. Clearly it is the responsibility of love and let us flash map to the East and West, let us with a grateful heart to interpret and perform. 显然那是爱心和责任让我们绘制到的闪光的东西,让我们带着一份感恩的心去诠释和演绎。 www.bing.com 3. However, researchers and managers often failed to interpret regression coefficients properly. 但是,学界和管理者对标准化迴归系数的解释却仍时有错误。 www.ceps.com.tw 4. For complex queries, however, use parentheses to indicate the order in which you want the search engine to interpret the operators. 对于复杂查询,可以使用括号来改变搜索引擎解释运算符的顺序。 www.mees.com:9000 5. It is from this point of view that we should seek to interpret all those statistics which register the disintegration of the moral order. 只有从这种观点出发我们才能够解释种种反映道德秩序日益解体的统计数字。 www.jukuu.com 6. If you have syntax errors, it won't be able to interpret your code correctly, and won't be able to provide you with a QuickFix. 如果有语法错误,那么它就无法正确解释您的代码,从而无法为您提供QuickFix。 www.ibm.com 7. Introduces the main crime of dereliction of duty and the right to interpret the relevant legislative provisions. 主要介绍渎职罪主体的有关立法以及有权解释的规定。 fw.t135.com 8. The company holds the right to interpret . 此价格公司有最终解释权。 q.163.com 9. Life, one of the artistic dimensions of SHE Cong-wens novels on western Hunan, is the key to interpret SHEN s novels. “生命”作为沈从文湘西小说的艺术维度之一,是解读沈从文湘西小说的突破口。 www.dictall.com 10. The human brain however is able to interpret these messages perfectly. 然而人脑能够完美的翻译这些消息。 blog.sina.com.cn 1. Children must find ways to interpret and identify the best way forward from a whole set of ideas. 儿童需要找到一张途径来解释并用最好的方法来表达整套想法。 sh.iyaya.com 2. She couldn't speak much English so her children had to interpret for her. 她讲不了几句英语,所以她的孩子们得给她翻译。 wenku.baidu.com 3. Official statements from both countries rarely stray from well-worn diplomatic language and are often hard to interpret. 两国的官方声明很少偏离陈词滥调的外交语言,而且往往让人琢磨不透。 www.bing.com 4. There's no single way to read a sexual fantasy, just as there's no single way to interpret a dream or work of art. 没有哪一个简单方法能解读性幻想,就像没有哪一个简单方法能解读一个梦、一件艺术品那样。 www.bing.com 5. Look for a developer with proven experience helping business understand what the technical staff needs to interpret requirements properly. 寻找具有丰富经验的开发人员,以帮助业务部门理解技术人员正确解释需求所需的信息。 www.ibm.com 6. By contrast, someone who has only been an elected official is likely to interpret problems only in a political context. 相比来说,只有当选的官员很可能只会在一种政治背景里解释问题。 www.bing.com 7. So I commanded that all the wise men of Babylon be brought before me to interpret the dream for me. 所以我降旨召巴比伦的一切哲士到我面前,叫他们把梦的讲解告诉我。 new.fuyinchina.com 8. Kashmir's pro-India party was quick to interpret the offer as a great prize, while separatist parties rejected it outright. 克什米尔的前印度党很快将这一讲话解读为一个极大的奖赏,而独立派则表示了毫不留情的断然拒绝。 www.ecocn.org 9. Finally, understanding how the EXPLAIN tables relate and how to interpret the information contained in them can be intimidating and cryptic. 最后,掌握如何使用EXPLAIN表和解释其中包含的信息对于开发人员来说并不容易。 www.ibm.com 10. To interpret such a humorous discourse, identifying the precedent is very important. 要解读包含互文的幽默语篇,识别其中的先例现象非常重要。 soso.361xs.com 1. This will help you learn to interpret one another in a low-pressure situation. 这样有助于双方在压力较小的情况下相互了解。 www.bing.com 2. The exercising of the power to interpret the basic law must follow certain principle, I have the induction in light of this. 基本法解释权的行使应当遵循一定的原则,作者就此有所归纳。 news.9ask.cn 3. Firstly, it is usually easier to write a double negative than it is to interpret it. 其一,写双重否定句比起直接解释来说通常更容易。 www.bing.com 4. Yet it would be wrong to interpret this deal as signalling new thinking on industrial policy. 然而,若是将这笔交易看作是产业政策新思路的信号,那么无疑是错误的。 www.ecocn.org 5. There are several presumptions which guide a judge when he is called upon to interpret an Act. 当法官对某项法律进行解释时,有一些作为指导的推定。 translation168.lingdi.net 6. Justices are expected to approach cases independently and to interpret the Constitution, not to consider partisan demands. 公平正义设想为独立地通过事例和解释宪法去坚持,而不是根据政党的要求。 www.bing.com 7. Okay, enough detail, I leave it to you to interpret. 足够的详细,我就留给你解释了——女人的阴茎大小偏好图。 www.bing.com 8. But we Chinese are very likely to interpret as a lack of respect when we first encounter it , especially in the business world. 但是我们当我们最初遇到它的时候,华语很有可能将解释当做缺乏尊敬,尤其在商务世界中。 wenwen.soso.com 9. On the one hand, it adopts the concept of "inter-subjectivity" to interpret the interaction between the teacher and the student. 一方面,它力图以“交互主体性”这一概念来理解师生之间的互动关系; www.ceps.com.tw 10. This thesis intends to interpret The Wonderful Wizard of Oz in the light of feminist utopian theories. 本论文尝试运用女权主义乌托邦理论解读《绿野仙踪》。 www.fabiao.net 1. However, it is not permissible to interpret this freedom as independence of the universe and its laws. 但是,这种自由,不容许解释为什麽独立于宇宙而不受它的法则支配。 www.douban.com 2. Right. But now imagine a medical lab technician who overestimates his ability to interpret the results of a lab test. 对的,现在想象一下,一个自视甚高的医疗实验室的技师认为他有能力解释实验室测试的结果。 dictsearch.appspot.com 3. In her report, Mary tries to interpret the data from a completely different angle. 玛丽在她的报告中试图从一个完全不同的角度来解释这些数据。 wenku.baidu.com 4. Many dolomitization models have been invoked to interpret the origination of various diagenetic dolomites. 众多的白云岩化模式可以用来解释各种成岩白云岩的成因; dictsearch.appspot.com 5. Court that is institutionally designed to hear constitutional arguments and to interpret constitutional clauses. 而最高法院是制度设计上用来对宪法争议进行听证、解释宪法条款的机构。 dict.ebigear.com 6. Like to dance to interpret the mood, like the musical expression of passion. 喜欢舞蹈诠释的意境,喜欢音乐表达的激情。 wenwen.soso.com 7. Being able to interpret date and represent it is an important area of maths. 能解释日期并且代表它是数学的一个重要的区域。 goabroad.zhishi.sohu.com 8. Gymboree reserves the right to Interpret details of this event. 注:此次活动最终解释权在金宝贝。 www.babyart.cn 9. So it is of great significance in theory and practice for modern law to interpret legitimacy of law comprehensively. 因此,对现代法律而言,法之合法性的整体性阐释具有非常重要的理论价值和实践意义。 202.119.108.211 10. Goals lose clarity and focus as lower-level managers attempt to interpret and define the goals for their areas of responsibility. 随着更低层级的管理者试图规定各自负责领域的具体目标,总目标失去了清晰性和一致性。 www.glxjx.com 1. This, in a way, is one of the challenges of how to interpret a really good idea. 这个,从某种程度上来说,就是一个挑战是如何诠释一个相当妙的想法的挑战 www.ted.com 2. In the States, who will exercise the constitutional right to interpret given the reality that there is a difference. 在各国,宪法解释权赋予谁来行使,现实上是存在着差别的。 www.zidir.com 3. The regional soil erosion situation is evaluated when remote sensing data are applied to interpret vegetation cover. 应用遥感数据解译地表植被覆盖情况,从而进一步评价土壤侵蚀现状。 www.sswcc.org 4. Should be able to interpret weld X-rays and other common non-destructive test results. 应能看懂焊接X光和其他普通无损探伤检测结果。 www.zhaopine.com 5. Conduct quarterly and monthly service review to interpret corporate accounts of their requirements effectively. 通过季度、月度服务回顾及讲演有效地向集团客户解释他们的需求所在; bbs.ecust.edu.cn 6. In this mode they are said to interpret the XPath expression, since the String is being applied directly to the data model. 这种方式称为解释XPath表达式,因为String被直接应用于数据模型。 www.ibm.com 7. The best way for us to understand what the Bible says, is to allow the Bible to interpret itself. 对于我们来说,最佳理解圣经的方式就是以经解经。 gbicp.org 8. The little artists were encouraged to interpret their works, as all artists have their own ideas and meanings behind their works. 小艺术家们被邀请解释他们的作品,因为那后面一定有其个人的意念和用意。 sm2000.org 9. Article 47 The right to interpret the Statute shall fall to the Council of this Organization. 第四十七条本章程的解释权属本团体的理事会。 finance.sina.com.cn 10. That's right; Google has no way to interpret an image with text embedded in the image. 没错,Google不能解释内嵌有文本的图像。 www.ibm.com 1. He spoke in riddles so he was a very difficult man to interpret. 他说的东西像是谜语一样,所以是一个很难理解的人。 www.ftchinese.com 2. And Imaginarium has a lot of different feelings in it, different ways for me to interpret the songs. Imaginarium有很多不同的感觉在里面,也让我有了很多解读乐曲的方式。 blog.tianya.cn 3. But labour market data have been notoriously difficult to interpret lately be-cause of many distortions. 然而,由于存在许多失真现象,因此近来很难对劳动力市场数据进行解读。 www.ftchinese.com 4. Through understanding a man's cave, women can learn to interpret a man's silence correctly, and to respond to it. 当然,女人透过了解男人的洞穴,就可以正确学到男人沉默的含义,而得以做适当的回应。 sully-2006.blog.163.com 5. Investigators at Mount Sinai have also found that oxytocin nasal sprays enhance autistic patients' ability to interpret facial expressions. MountSinai的研究者同时还发现催生素鼻喷雾剂还可以增强自闭患者用脸部表达情感的能力。 www.bing.com 6. The method of Stylistics is to use the linguistic models as an analytical tool to interpret the text. 文体学的研究方法是将语言学理论模式作为分析工具来解读文本。 www.13191.com 7. It is up to the SOAP engine that receives it to determine how to interpret it. 由接收它的SOAP引擎来决定如何解释它。 www-128.ibm.com 8. For layered configurations, AppConfig needs to have custom functions installed to interpret hashes deeper than one level. 对于分层配置,AppConfig需要安装有定制函数,以解释不止一层深的散列。 www-128.ibm.com 9. How to interpret the real meaning of the conversion is the key to understand photography and contemporary visual culture. 如何理解这一转换的真实内容,是理解摄影及其当代视觉文化的关键所在。 www.ceps.com.tw 10. With the right information and the staff to interpret it, accurate, yet flexible pricing can be instituted. 当酒店管理者掌握必要的信息,并且员工对此有了很准确的理解时,动态定价法就可以被建立了。 www.bing.com 1. A director must have the ability to interpret and translate the written ideas of the screenplay into cinematic form. 一个导演必须具备把文字性的电影剧本以电影的形式来诠释传达的能力。 zhidao.baidu.com 2. Notice that the inserted markup needs to be escaped for the DataViewer to interpret it correctly. 注意,插入的标记需要进行转义,以便DataViewer能够正确地解释它。 www.ibm.com 3. We are coming back to normal capitalism and ordinary democracy, but it is wrong to interpret that as a move towards nationalism. 我们正在回归正常的资本主义和普通的民主,如果将其解读为走向民粹主义就错了。 www.ftchinese.com 4. My intention was to interpret the lyrics of my song and have a good time with it. 我的本意就是阐释我的歌词,然后好好享受,玩个痛快! zhidao.baidu.com 5. They may be used to interpret or supplement international uniform law instruments. 通则可用于解释或补充国际统一法的文件。 www.eastwestlaw.com 6. You'll learn how to interpret the server response in just a moment from Listing 11 below. 在下面清单11中您将学到如何解释服务器响应。 www.ibm.com 7. We will require you to interpret this and present designs based on your understanding of the brief. 我们会要求您解释这一点,目前的设计,根据你的简要理解。 www.bing.com 8. The rest of this article focuses on using lsof to display only the information you need and how to interpret it properly. 本文余下的部分将重点关注如何使用lsof来显示所需的信息以及如何正确地对其进行解释。 www.ibm.com 9. Finally, to interpret from an action and executive standpoint, that the corporation should establish and improve four security system. 最后,从实施和执行的角度出发,提出企业在四个方面提供完善的保障体系。 www.fabiao.net 10. Research also show children from poorer homes are more likely to interpret a series of mock social situations as threatening. 同时也有研究显示,来自贫困家庭的孩童,更可能把一连串摸拟社会情境解读成威胁。 www.chinadaily.com.cn 1. Our comprehension results showed that children who received SVO models predominantly used SVO to interpret NVN sentences (94% of the time). 理解测试结果显示,得到SVO语句输入的儿童使用SVO来理解NVN测试句的比率高达94%。 www.fabiao.net 2. We had to ask our guide to interpret for us. 我得请我们的向导为我们翻译一下。 www.xiartf.com 3. Additionally, a Web server is needed and must be configured correctly to interpret all JNLP and MIME tags. 另外,需要Web服务器,而且Web服务器必须正确的配置来解释所有的JNLP和MIME标记。 www.ibm.com 4. The pictorial representation of city attractions and services is much easier to interpret than standard language descriptions. 城市旅游景点和设施的图示表示要比标准语言表述更容易理解。 www.ibm.com 5. Encourage your kids to interpret their perspective of animal life by drawing pictures of the animals they see at the zoo. 鼓励你的孩子去通过画下动物的画像来描述他们在动物园看到的动物的生活习性。 www.elanso.com 6. The Organizer reserves the right to interpret and amend these Terms and Conditions. 组织者可对本须知进行解释和修订。 blog.hjenglish.com 7. And that's because along with the tears, we've evolved a very sophisticated ability to interpret them. 这是因为随着流泪的进化,我们已经形成了非常复杂的解释流泪的能力。 www.bing.com 8. CEEG owns the final right to interpret the arrangements and regulations of this contest. 中电电气集团拥有对本次大赛赛事安排及规定的最终解释权。 www.rolldesign.com.cn 9. We ended the game strongly and were able to interpret the final phase well. 我们很完美的结束了这场比赛,表现得非常好。 www.milanchina.com 10. But provincial leaders are expected to interpret this as a clampdown, doing whatever is needed. 不过估计一些省的领导人将会将此理解为,可以采取一切必要措施进行镇压取缔。 bbs.m4.cn 1. Meanwhile, this simulation examination was important for GPR to interpret grouting effect behind shield tunnel segments. 试验对探地雷达准确探测和解释盾构隧道盾尾壁后注浆效果具有十分重要的作用。 www.cgejournal.com 2. Density contours are adopted to interpret the topological optimization result and continuous contour thus obtained. 拓扑优化密度云图输出方式得到光滑的轮廓边界。 dictsearch.appspot.com 3. This technology requires a power to interpret the State environmental protection administration. 本技术要求由国家环境保护总局负责解释。 www.bing.com 4. Crushed cells like these in a bronchoscopic biopsy are always difficult to interpret. 象这种挤压的细胞在气管镜活检中常常是非常难以确诊的。 www.ipathology.cn 5. How can a physician be unable to interpret a electrocardiogram? 心脏内科的医生怎么能不会判读心电图呢? www.nciku.com 6. Democratically elected leaders are no longer equipped or competent to interpret or shape the new order. 民选的领导人不再有手段或者有能力来阐释或形成新秩序了。 www.bing.com 7. This thesis attempts to interpret the deconstruction of binary oppositions in Margaret Atwood's novel Cat's Eye from postmodern perspective. 本文从后现代理论的视角阐释了玛格丽特?阿特伍德的小说《猫眼》中二元对立的消解。 www.ceps.com.tw 8. Examples lead to general theories that are then tested against reality and used to interpret reality. 通过例子引入一般理论,然后用现实来检验它,并用来解释现实。 www.wished.cn 9. Resulting tree representations are difficult to interpret and are not suited for visualization of this type of data. 结果树表征是难以理解的,并且不适合与这种类型数据的可视化。 chinapubmed.net 10. Wang's award is a very positive sign for China. Who better to interpret the regional and cultural forces of China than those from within? 王澍的获奖对中国来讲是个好兆头。除了中国人自己,还有谁能更好地诠释中国的地域与文化魅力呢? blog.sina.com.cn 1. and now as one who seeks to interpret Tibet and its subcultures to the Western world before it is too late. 现在,我则是一个试图把西藏及它的亚文化群翻译给西方世界,在这一切都太迟之前的人。 www.tryjohn.com 2. The next few sections show you how to collect the data, where to look for information, and how to interpret it. 接下来的几节向您展示了如何搜集数据,到哪里查找信息,以及如何解释信息。 www.ibm.com 3. Benchmarking often requires performing many measurements and using statistics to interpret the results. 基准测试常常需要执行许多次度量,并使用统计技术解释结果。 www.ibm.com 4. To enhance the reader's understanding of this requirement, our column -- authoritative experts to interpret and serials, and to our readers. 为增进读者对该规定的理解,本刊开辟专栏,特约权威专家进行解读并连载,以飨读者。 www.brar.cn 5. The SOAP server handling the request uses this namespace to interpret the names of the entities in the SOAP request message body. 处理请求的SOAP服务器使用此命名空间来解释SOAP请求消息主体中的实体的名称。 www.ianywhere.com 6. Use technical knowledge, gained through practical experience and formal education to interpret test results. 能够依据正确有效的技术背景理论及实践经验证明试验结论的正确性。 www.haoqiantu.cn 7. Researchers have attempted to interpret the term "strategic renewal" from different perspectives. 不同学者从不同角度出发来理解“战略更新”这个术语。 cnki.gzlib.gov.cn 8. for example, lower-value (darker) colors on a map are easy to interpret as deeper water or denser population. 值同样也是顺序的变量,例如,较低值(较暗)的颜色在地图上用来标识较深的水域或者较密的人口。 www.jukuu.com 9. Although we use our own faculties to interpret Scripture, it always stands over against us, challenging our sinful distortions. 即使我们是使用自己的能力来解释《圣经》,《圣经》却永远站在我们之上,不断向我们罪性的歪曲提出挑战。 blog.sina.com.cn 10. Listening to our intuition and forming opinions are both positive outcomes of our ability to interpret the information that comes our way. 听从我们的直觉并且树立起自己的观点,都是我们诠释身边信息能力的积极成果。 blog.sina.com.cn 1. Some books try to interpret Mary Barton from the perspective of feminism, but fail to explore deep connotation. 有些书试图从女性主义角度解释《玛丽巴顿》,但未能探索到其深刻内涵。 www.zidir.com 2. When dictating text, speak without pausing between each word; a phrase is easier for the computer to interpret than just one word. 听写文本时,不要在每个字之间停顿;对于计算机来说,短语比单个字更易于识别。 office.microsoft.com 3. Ability to interpret an extensive variety of data and deal with several abstract and concrete variables. 能够通过解读大量的各类信息资料,形成专业性的结论。 www.lietou.com 4. One can always find expressions such as, "The final right to interpret belongs to the supermarket, " on supermarket sales advertisements. 在超市的促销广告上总能看到“最终解释权归某某超市所有”的字样。 www.nciku.com 5. The role of the historian is less to discover and catalog document than to interpret and explain them. 历史学家在发现并给文献编目方面的作用不及在翻译并解释文献方面的作用。 dict.kekenet.com 6. Medical image software also must conform to this standard if it wants to interpret many kinds of medical image. 医学图像软件也必须符合DICOM标准,才能处理各种不同的医学图像,具有可扩充性。 www.lw23.com 7. Analyzing Data for instructions on how to interpret some of these diagnostics. 分析数据(AnalyzingData)提供如何解释这些诊断结果的说明。 www.ibm.com 8. Finally, the use of these results to interpret data and guide development is described. 最后,将阐述如何用这些结果来解释有关数据和指导研究工作。 www.jukuu.com 9. we shall learn to interpret different cultures, customs and etiquette patterns. 我们要学会如何理解陌生的文化习俗,礼仪规范 www.kekenet.com 10. Applications running on similar architectures can rely on their common platforms to interpret the type identically. 运行在同一架构上的应用程序可以依赖它们共同的平台来对该类型的数据做出相同的解释。 www-128.ibm.com 1. Statistics about the incidence of real criminal activity against and among children are hard to come by and hard to interpret. 儿童之间和针对儿童的真正犯罪活动,其统计数据非常难以得到,而且难以诠释。 www.ftchinese.com 2. Search engine spiders know from the Web feed link convention (a form of microformat in itself) how to interpret the linked Atom file. 搜索引擎软件能通过Web提要链接约定(自身内部的一种微格式)知道如何解释链接的Atom文件。 www.ibm.com 3. Enlightenment philosophers did not seek merely to interpret the world but to change it. 启蒙运动的哲学家不仅试图解读世界,还试图改变它。 www.bing.com 4. They are trained to carry out orders from above, not to interpret and act on signals from below. 他们学的就是如何执行上级命令,而不是分析来自下面的信号,然后照此行事。 www.ftchinese.com 5. The MIRR function uses the order of values within the array to interpret the order of payments and receipts. MIRR函数用数组中的数值顺序来解释支付和收入的顺序。 msdn2.microsoft.com 6. The current question is whether it is appropriate to apply classical Chinese aesthetic concepts to interpret contemporary paintings? 现在的问题是,用中国古典美学的概念来解读当代绘画是否正当? blog.sina.com.cn 7. It then uses the reflected signal to interpret the location, size, and composition of an object. 然后,它使用的反射信号来解释的位置,大小和对象组成。 www.zacaton.com 8. Element so that it contains the name of the prefix to interpret. 属性,使其包含要解释的前缀的名称。 msdn2.microsoft.com 9. The head tag includes BigPipe's JavaScript library to interpret pagelet responses to be received later. head标签包含了BigPipe的JavaScript库,用于解释稍后收到的pagelet响应内容。 www.infoq.com 10. So far, it is difficult to interpret the reason of this preference. 迄今为止,对美国犹太人倾向于自由主义的原因进行解释仍然是一个难题。 www.ceps.com.tw 1. Ability to interpret technical instructions and operation instruction. 能够进行技术指导和运行指导。 job.zsnet.com 2. And I understood that documentary photography has the ability to interpret events from their point of view. 而且我明白纪实摄影有能力从自己的角度去诠释发生的事情。 www.ted.com 3. Learn to interpret everything that happens as something that will benefit you. Believe in yourself and others will too. 学会相信一切都是向着对你有利的方向发展,相信自己,别人也就会相信你。 www.bing.com 4. The rights to interpret these Detailed Rules for Implementation reside in the State Administration of Taxation. 第六十条本实施细则由国家税务总局负责解释。 www.tradoser.com 5. The NPV function uses the order of values within the array to interpret the order of payments and receipts. NPV函数使用数组中值的顺序来解释支出和收入的顺序。 office.microsoft.com 6. Similarly, some historians use statistical methods to interpret data from such sources as old censuses and account books. 同样,一些历史学家用统计学方法来解释来自时间久远的人口普查和帐簿这样的资料的数据。 www.zftrans.com 7. award judges the right to choose the applicable law-the right to interpret law. 授予法官适用法律时的裁量权——法律解释权。 www.lw23.com 8. The situation forces Peter McQuaid, the director of distribution, to repeat himself a lot. and he relies on bilingual staff to interpret. 形势迫使销售经理彼得·麦奎德大量地重复自己说的话。他依靠懂两种语言的员工替他翻译。 www.ebigear.com 9. The book Duke of Zhou Interprets Dreams was usually used as a reference for ancient people to interpret their dreams. 古人常常参照《周公解梦》一书来解读梦境。 www.i21st.cn 10. But we do not have the scientific knowledge to interpret these signals with certainty. 但我们不掌握确切解释这些信号的科学知识。 www.who.int 1. The power to interpret the present Supplementary Provisions shall remain with the Ministry of Construction and the Ministry of Commerce. 本补充规定由建设部和商务部按照各自职责负责解释。 www.lawinfochina.com 2. That also means that how the data is marshaled is how the driver's Read and Write functions need to interpret the data. 这也意味着数据的排列方式决定了驱动程序的读写函数需要如何分析传入的数据。 bbs.cfan.com.cn 3. It is an approach to understand Gu Yanwu's poetry using the poetics in Rizhilu to interpret his poetry of mourning for friends. 结合《日知录》中的诗论解读顾炎武的悼友诗是理解顾炎武诗歌的一个途径。 dictsearch.appspot.com 4. then, we use complexity adaptive system theory to interpret and analyze the concept model of facet analytical paradigm. 然后,以复杂适应系统为理论基点,阐述了层面分析范式的概念模型。 www.ceps.com.tw 5. Texan who once had to rely on the Houston Chronicle to interpret the world can now collect information from myriad different sources. 德克萨斯人曾经必须依靠HoustonChronicle来与外界保持联系,但现在却可以通过无数的渠道得到他们想要的消息。 www.kekenet.com 6. Also requires some relatively simple parsing to interpret query expressions correctly. 还需要一些相当简单的解析,以便正确地解释查询表达式。 www-128.ibm.com 7. A character set (code page) is used to interpret multibyte character data, determining character value, and therefore sort order. 字符集(代码页)用于解释多字节字符数据,该数据确定字符值并依此确定排序顺序。 msdn2.microsoft.com 8. For instance, it makes it easier for screen readers to interpret in an order that will make sense to users with visual impairments. 比如,它使得屏幕阅读器更容易使用,这对那些视觉障碍的用户将非常有意义。 blog.tianya.cn 9. With age, breast tissue becomes fattier and has fewer glands, making it easier to interpret and detect changes on mammograms. 随着年龄增长,乳房组织脂肪含量增多,腺减少,使得在乳房X光成像上更容易去解释和发现变化。 www.bing.com 10. This thesis attempts to interpret the translation of cultural default from the perspective of relevance theory. 本文试图从关联理论的视角进一步探讨文化缺省的翻译问题。 lib.swpu.edu.cn 1. complete the translation work with high quality; help to interpret when communicator with foreigners. 按质按量完成领导交办的书面翻译工作,对外交流时协助翻译。 www.010so.com 2. In term of the text, it is not appropriate to interpret the 'mind' into any meaning of the Subjectivity. 就本文的观点而言,将心理解为任何意义的主体性,其实并不合适。 www.ceps.com.tw 3. The sound of clothes tumbling onto the floor was a startling phenomenon, difficult to interpret. 衣服在地板上滚动的声音是一种很难解释的令人惊讶的现象。 www.hxen.com 4. Interpret To interpret simultaneously is extremely difficult. 同声翻译是极困难的.文学有助于阐释人生。 wenku.baidu.com 5. Sina use "Young" , "Prince" and "Wine" three chapters to interpret "The Return of The Prince" . 新浪娱乐用《年轻》《王子》《红酒》三章和大家一同解读李云迪的“王子归来”。 dictsearch.appspot.com 6. Describes how to interpret the data that Team Edition for Database Professionals displays after it compares the data in two databases. 描述如何解释TeamEditionforDatabaseProfessionals在比较了两个数据库中的数据后显示的数据。 msdn2.microsoft.com 7. High skill level should demonstrate strong intermediate math skills and the ability to interpret complex data required. 高技术等级的工人应该表现出很强的中级技能,该能力应该可以解读更复杂的数据关系。 www.jobui.com 8. But previous health economic studies of community hospital care have been methodologically weak and difficult to interpret. 但是早先的健康经济学研究表明社区医院保健存在着难以解释的方法上的不足。 news.dxy.cn 9. Follow these tips so you will be able to interpret your own dreams. 按照这些方法做,你就能解释自己的梦境了。 www.hxen.com 10. JUDGES ought to remember that their office is jus dicere, and not jus dare; to interpret law, and not to make law, or give law. 法官们必须记住,他们的职权是解释法律而不是制造法律或立法。 www.bing.com |
||||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。