单词 | the central bank |
释义 | the central bank例句释义: 全部 1. If the poll results prove correct, banks would be required to put 19 percent of deposits at the central bank by the end of this year. 若果真如此,各商业银行将被要求在年底,将存款总额的19%存到央行 www.bing.com 2. Though the central bank now seems to suggest the status quo will continue, it would be odd for China to flag any move on the yuan. 尽管央行现在看来暗示将继续保持现状,但对中国而言,表明任何人民币汇率方面的举动均不寻常。 c.wsj.com 3. Such steps had been taken in the US and UK, where the central bank had seen deflation risks, he said. 斯马吉表示,在英国和美国,央行发现存在通胀风险时,都曾采取量化宽松举措。 www.ftchinese.com 4. But if action needs to be immediate, as it does, the only entity able to supply the needed funds is the central bank. 但是,如果立刻就需要采取行动(事实情况也的确如此),那么有能力提供所需资金的实体也就只有欧洲央行了。 www.ftchinese.com 5. But Tuesday's report came the same day the central bank said the economy is not growing fast enough to reduce unemployment. 但本周二这份报告出台的同一天,美国央行表示,经济增速不足以减少失业。 wenku.baidu.com 6. they suggest that the central bank prefers to fudge the recognition of losses in the system if it thinks stability is at risk. 显示出中央政府在认为金融稳定处于危险之时更倾向于在系统内部消化损失。 www.bing.com 7. He said the central bank will make a decision on its subordinated loan plan as soon as possible. 他说,日本央行将尽快确定其后偿贷款发放计划。 www.bing.com 8. Without it, dysfunctional bond markets would not be able to transmit the central bank's interest-rate stance to the euro zone's economy. 如果没有该政策,不健康的债券市场将不能把欧洲央行的利率政策立场传递到欧元区的经济中。 www.ecocn.org 9. He said the central bank will also propose easing restrictions to allow micro lending firms to borrow money. 他说中央银行还要提议放宽限制允许小额借贷公司举债经营。 bbs.anti-cnn.com 10. But with the year winding down, the central bank also has to decide how much it should tighten lending quotas for next year. 但随着年底的临近,中国央行还得决定明年收紧信贷配额的力度。 c.wsj.com 1. For the moment, the central bank's actions seem to have calmed the money markets, where rates fell below 7% on November 5th. 11月5日利率下降了7%,目前,央行的行动似乎已经稳定了资金市场。 www.ecocn.org 2. As the central bank has tightened monetary policy, this has made it harder for the bank to win the business of ordinary savers. 随着中国央行收紧货币政策,该行赢得普通储户的难度增大了。 www.ftchinese.com 3. Fan said the central bank could continue to loosen monetary policy if loan growth turns out to be sluggish next year. 范称如果明年银行惜贷、货币供应量持续低迷,央行将继续推行适度宽松的货币政策。 www.elanso.com 4. As if in a mini-Europe, the central bank has to set a single rate for parts of the economy that are performing very differently. 澳大利亚央行必须为表现大相径庭的各个经济部门设定单一的利率,好似一个微型欧洲。 www.ftchinese.com 5. In Brazil, the central bank governor, Henrique Meirelles, said he welcomed the Chinese announcement, but wanted to see results. 巴西央行行长HenriqueMeirelles说,他欢迎中国的声明,但希望看到成果。 www.voa365.com 6. But as long as Beijing maintains its current exchange-rate regime, the central bank has no control over the size of its reserves. 可只要中国政府继续维持现行的汇率制度,中国央行就无法控制其外汇储备的规模。 blog.sina.com.cn 7. Under any of these alternatives, the central bank would be behaving like any other bank, creating money in the act of lending. 在以上任何一种情形下,中央银行的行为方式都会像其他银行一样,通过发放贷款制造货币。 www.ftchinese.com 8. The metal prices are highly volatile at the moment, but the Central Bank has not imposed any limits on gold acquisition, he said. 金属价格现时波动很大,但央行不会因此而限制吸纳黄金。 www.mw801.com 9. Analysts said the central bank initiatives were likely to help conditions, but warned that credit markets remained jittery. 分析师称,央行的上述措施可能有助于改善环境,但他们同时警告称,信贷市场仍紧张不安。 www.ftchinese.com 10. He said the central bank is ready to inject a massive amount of funds into the markets from early Monday morning if needed. 他说如有需要,日本央行已准备好在周一清晨向市场注入大量资金。 chinese.wsj.com 1. Instead, the central bank has been trying to make sure commercial banks keep within their lending targets, which banks habitually exceed. 相反,央行一直在确保商业银行能够按造央行制定的目标控制借贷总量,不过商业银行一向是超额放贷。 www.bing.com 2. The central bank has not published such an estimate before, and did not comment any further on the implications of the figure. 央行此前从未公布这种估算,也未就该数据的意义做进一步的说明。 chinese.wsj.com 3. The central bank's inaction is owed to a particular set of Japanese circumstances as the economy moves out of a decade of deflation. 日本央行之所以按兵不动,是因为日本经济在摆脱10年通缩之际的一系列特殊环境。 www.ftchinese.com 4. The Bank of Korea, the central bank, may miss its inflation target as higher import prices drive up the cost of living. 随着进口价格升高,生活成本被抬高,韩国央行韩国银行也许难以达成通胀指标。 www.ecocn.org 5. One reason to think not is that the central bank has not been able to raise interest rates anything like as quickly as it would like. 有人认为不会改变,一个原因是中央银行不会按照利率应该变化的速度来提高利率。 www.ecocn.org 6. CDB spokeswoman said the bank had no comment on the injection beyond the central bank's statement. 国家开发银行发言人表示,对注资一事不发表央行声明内容以外的任何评论。 www.shinewrite.com 7. Even the "third-year effect" can largely be explained by the central bank's reluctance to rock the boat towards the end of a presidency. 甚至“第三年效应”在很大程度上也可以解释为,央行不愿在总统任职后期惹麻烦。 www.ftchinese.com 8. That's why I'd be worried if he were to disappear from [the central bank] and was replaced by Shang Fulin. That would be awful. 这就是我担心他(从央行)卸任并由尚福林接替的原因,那将十分糟糕。 www.ftchinese.com 9. The Saudi response contrasts with that of the Central Bank of Bahrain, where banks owned by the two groups first defaulted. 沙特的反应与巴林央行的反应正好相反,这两家集团拥有的银行首先在巴林央行所在地违约。 www.ecocn.org 10. Another important determinant of a currency's value is the credibility of the manager of that currency--the central bank. 货币价值的另一个重要的决定因素是该货币的管理者--中央银行的可信度。 210.32.205.64 1. He said the strengthening of the Norwegian krone would keep the central bank from raising rates by more. 他说,挪威克朗的升值,将让央行无法以更大幅度加息。 www.voa365.com 2. Mr. Yunus has remained at work since the central bank's ruling, but he appears to be running out of legal options to stay. 孟加拉央行做出裁决后尤努斯一直在坚持工作,但为了留下尤努斯所能选择的法律途径似乎所剩无几了。 c.wsj.com 3. Other analysts said the central bank did not always publicly signal measures. 其他分析师表示,中国央行并不总是会公开宣布它的措施。 www.ftchinese.com 4. The country's media pack is now hounding the central-bank governor as if he were another celebrity rogue. 现今,全国的媒体都聚焦到了这为央行行长身上,仿佛其将是又一个欺世名人。 www.ecocn.org 5. The central bank recently referred to its "extremely favourable labour market developments" . 近期,中央银行将其归因为“极其顺利的劳动力市场发展”。 bbs.ecocn.org 6. But since the central bank crackdown, new applicants have come up with no more than six at a time. 但自从台湾央行进行限制之后,新申请的数量每次都不超过6只。 www.ftchinese.com 7. The company is still in its early days and faces obstacles, despite the powerful backing of the central bank. 虽然得到央行强力支持,中债资信仍旧处于早期阶段,面临着诸多障碍。 c.wsj.com 8. He speculates that market reformers at the central bank may be trying to shake up the domestic financial markets. 他猜测,央行的市场改革派或许在试图提振本国金融市场。 www.ftchinese.com 9. It has now fallen nearly 7% since the start of the year as investors fret that the central bank has failed to address inflation. 今年以来该指数已经下跌了近7%,因为投资者担心印尼央行无力解决通胀问题。 c.wsj.com 10. Never before has the central bank made such a policy declaration for as long a period as two years. 美联储过去从未宣布过延续时间长达两年的此类政策。 www.forbeschina.com 1. They have also appointed a head of the petroleum industry and the central bank just a few days ago. 就在几天前,他们也任命了一个石油工业和中央银行的头领。 www.bing.com 2. He said the modest price gains give the central bank time to breathe before hiking interest rates this fall. 他还说,在这个秋天之前加息,这个最适度的价格收益给了中央银行喘息的时间。 www.bing.com 3. The Conservatives would also give the central bank powers to force lenders to spell out how they would be wound up in case of failure. 保守党也是给了中央银行的力量来迫使借款人拼出他们如何将在失败的情况。 wenwen.soso.com 4. Clearly, inflation is important and maintaining price stability is an important task of the central bank. It is not the only task, though. 当然,通胀是很重要,保持物价稳定也是央行一项重要任务。 www.ftchinese.com 5. He'll still be around for a year and a half to attack the central bank. 在剩下的一年半任期内,他依然会继续攻击中央银行。 www.bing.com 6. But mostly the structural weakness was that the central bank was not designed to keep up with the pace of financial innovation. 但是,结构性弱点主要在于中央银行机制设计跟不上金融创新的步伐。 www.bing.com 7. As well as raising rates, the central bank has increased the ratio of deposits banks must place in reserve with the central bank. 除了加息外,中国央行还提高了商业银行的存款准备金率。 www.ftchinese.com 8. The central bank said the rumors could affect the normal circulation of the Renminbi and jeopardize financial security. 央行强调说,这种谣言会影响人民币的正常流通,危害金融秩序。 www.china.org.cn 9. No details, but for those who think the central bank bears much of the responsibility for Japan's economic fills, it would be a good start. 没有更多细节,更是对于那些想让央行为日本经济问题承担更多责任的人,这是一个好的开始。 www.bing.com 10. Only through a comprehensive range of the Central Bank's payment processes " " products before they can be referred to as " " money. 只有经过央行发放等一系列流程,这些“产品”才可以被称作“钱”。 www.bing.com 1. The central bank decided to cut interest rates back to record lows to avert a recession and took big steps to help cash-strapped banks. 欧洲央行决定将利率下调至历史低位,以避免经济衰退,并采取重大举措帮助资金不足的银行。 chinese.wsj.com 2. That would at least let private citizens accumulate foreign assets as well as the central bank. 这种做法至少会让中国公民像央行那样,积累外国资产。 www.ftchinese.com 3. Others may feel the Canadian approach would be ineffective as it may not be seen as credibly binding the central bank's future decisions. 其他人可能觉得,加拿大的方式可能不会被视为对美联储未来的决策产程可信的约束,因而不会产生效果。 www.ftchinese.com 4. The IMF said the scrapping of the dollar peg would increase the central bank's flexibility to tighten monetary conditions. IMF表示,不再钉住美元会增加中国央行收紧货币状况的灵活度。 cn.reuters.com 5. One team of gunmen exchanged fire with police in an attempt to attack government ministries and the central bank before they were shot down. 一伙武装分子试图袭击政府各部及央行大楼,警方随即与其发生交火,并将其击毙。 www.chinaenglish.com.cn 6. The central bank this month told six banks to temporarily set aside larger reserves, according to three people with knowledge of the matter. 据三位业内人士透露,本月央行指示六大银行暂时留出跟多的储备金。 www.bing.com 7. "They [the central bank] can only fight against the economics for so long, " says one foreign exchange strategist. “他们(央行)抵制经济发展趋势的努力只能持续有限的时间,”某外汇策略师表示。 www.ftchinese.com 8. The central bank could examine everything from the company's domestic parent to its smallest foreign subsidiary. 美联储既可以审查这家公司的国内母公司,也可以调查其最小的国外子公司。 www.bing.com 9. As it is she may have turned the Central Bank chief into a martyr for the cause of integrity in public policy. 目前情况看来,为了健全公共政策,她可能会让中央银行行长成为牺牲祭品。 www.ecocn.org 10. The rate increase will be a disappointment to Indian business lobby groups that had been pushing the central bank to hold fire. 加息将令印度企业游说团体感到失望,他们曾力图说服印度央行按兵不动。 www.ftchinese.com 1. Said Li Daokui , an academic economist who sits on the central bank's monetary-policy committee: 'This marks the beginning of a new era. ' 担任中国央行货币政策委员会委员的经济学家李稻葵说,这标志着一个新时期的开始。 chinese.wsj.com 2. This tends to dampen movement in the IPCA, and encourages the Central Bank to be cautious. 这种趋势抑制了在IPCA的行动,鼓励巴西央行小心谨慎。 www.ecocn.org 3. Consequently, out of basis points and true to its dual mandate, the central bank has shifted from conventional to unconventional easing. 于是,出于基点和对双重使命的忠实,美联储从常规宽松转向了非常规宽松。 www.ftchinese.com 4. As the central bank of the appreciating currency, it is in a strong position to do so. 作为升值货币的央行,欧洲央行在干预汇市时将处于强有力地位。 finance.sina.com.cn 5. With inflation continuing to rise, it is hard to see how the central bank governor can avoid another interest rate rise. 随着通货膨胀不断抬升,中央银行官员对利率的再次上涨似乎无能为力。 www.ecocn.org 6. The central bank said it would buy up to an additional seven hundred fifty billion dollars in mortgage-related securities. 中央银行(美联储)说,将再次收购高达7500亿美元的抵押相关证券。 www.unsv.com 7. The central bank is also sensitive to criticism that this summer it prematurely announced the end of Japan's debilitating era of deflation. 日本央行对外界的批评也同样非常敏感,今年夏天,它曾迫不及待地宣告日本经济衰退的紧缩时代的结束。 www.ecocn.org 8. The central bank, he said, could also buy more state bonds issued by other major economies and decrease holdings of US Treasury bills. 他说,中央银行可以多买一些由其它主要经济大国发行的国库券以减少美元的持有量。 blog.sina.com.cn 9. The increase in production was "to meet the needs of collectors" , the central bank said in a statement posted on its website. 央行网站贴出的公告表示,增加发行是“为满足贵金属纪念币收藏者集藏需要”。 www.ftchinese.com 10. Sales of those instruments boomed, and the central bank eventually took over the regulation of bonds with longer maturities as well. 市场上出现了这种债券的销售热潮,央行最终也得到了一年期以上债券的监管权。 chinese.wsj.com 1. The central bank played down the threat from deflation, a threat it had emphasised earlier this year. 央行淡化了通货紧缩的威胁,这种威胁在今年早些时候被强调过。 www.bing.com 2. There is no doubt that the central bank plays vital roles in assuring financial steadiness . 中央银行在维护金融稳定方面具有毋庸置疑的天然职能。 www.jukuu.com 3. In practice the central bank creates the money by crediting the accounts that banks hold with it, thus raising their reserves. 实际操作上,中央银行向商业银行的账户注入资金,从而增加他们的准备金。 www.ecocn.org 4. Just last month the Bank for International Settlements-the central bank of the world's central banks-weighed in with precisely this advice. 就在上个月,央行中的央行——国际清算银行——也做了同样的忠告。 infos.edulife.com.cn 5. The central bank is trying to develop tools to prevent sharp currency appreciation, which could damage non-mining sectors. 蒙古央行正设法开发相关工具,防止本币大幅升值,以免损害到非矿业部门。 www.ftchinese.com 6. For the reasons discussed earlier, however, the challenge to the banking regulatory side of the central bank is likely to be rather greater. 不过,基于前述的原因,中央银行监管银行业的工作可能要面对更重大的挑战。 www.info.gov.hk 7. The forint is not quite back to where it was before the financial crisis but the central bank has felt able to start cutting interest rates. 银行利息尚未完全恢复到危机前时的水平,但匈牙利中央银行已认为有具备减息的能力。 www.ecocn.org 8. The central bank "may need data announced that will support an increase in deposit rates, " he said. 央行“需要数据支持,来提高存款利率”他说。 www.bing.com 9. The central bank is tightening regulation of loan-to-value ratios and trying to end easy credit. 中国央行正收紧对贷款与估值比率的监管,并试图结束信贷宽松政策。 www.ftchinese.com 10. In a sense, of course, only the central bank has enough firepower definitively to end the run on eurozone sovereign debt. 当然,在某种意义上,只有欧洲央行才有足够火力,能够一步到位地结束欧元区主权债务所遭遇的抛售。 www.ftchinese.com 1. That would make it easier for the central bank to reduce the money supply and control inflation. 允许人民币升值,有助于央行减少货币供应并控制通胀。 www.bing.com 2. NHK, the public broadcaster, said the central bank will decide on new measures at its meeting. 公共广播公司NHK表示,日本央行将在会议上就一些新举措作出决定。 www.ftchinese.com 3. But with its move on Monday the central bank sent an ambiguous message, and then let the market take its own direction. 但周一中国央行的举措发出的信号不明,而后让市场自行决定方向。 chinese.wsj.com 4. Last week the central bank kept its economic assessment unchanged and did not announce any further easing measures. 上一星期,中央银行保持其经济评估不变,并且没有发表任何措施。 blog.sina.com.cn 5. The central bank relaxed those quotas somewhat at the beginning of August but has now moved much more decisively to an easier policy. 8月初,央行放宽了这类贷款配额限制,但现在则是更为果断地转向更宽松的经济政策。 www.ebigear.com 6. But this activity is financed by an increase in commercial-bank reserves, or liabilities, created by the central bank. 但是这种干涉是通过中央银行创造的商业银行储蓄或负债的增加得以融资的。 www.ecocn.org 7. Although the central bank continues to cut interest rates and statutory reserve ratio, but the bank's capital has remained unmoved . 虽然央行持续大幅下调利率和法定准备金率,但银行的资金却不为所动。 dictsearch.appspot.com 8. The central bank uses monetary policy including reserve requirement system to regulate the money supply of a country. 央行使用包括存款准备金制度在内的货币政策,以调节一个国家的货币供应量。 blog.sina.com.cn 9. The central bank of Canada, another major commodity exporter, followed with its own increase in interest rates in June. 加拿大央行也在6月调升了利率,加拿大是另一大宗商品重要出口国。 www.voa365.com 10. Both force the banks to hand the cash over to the Central Bank rather than lending it out. 两种办法都强制要求银行把现金交给央行,而不是贷出去。 chinese.wsj.com 1. In his unassuming whitewashed offices near the central bank, Geir Haarde, the prime minister, appears sympathetic to some of these concerns. 在其朴素的四墙徒壁的办公室里,冰岛总理盖尔?哈尔德显得对这些担心甚为同情。 club.topsage.com 2. The central bank, with the backing of the U. S. Treasury, said it would make loans directly to companies in this market. 在财政部的支持下,Fed称将直接向商业票据市场中的企业放贷。 www.bing.com 3. "It's going to be a very messy legal situation, " the governor of the central bank said in November. 中央银行行长十一月说:“这将是非常混乱的法律局面。” www.ecocn.org 4. I would not be surprised if the central bank even made a profit from such an operation. 即使欧洲央行从中获利,也不会让我感到意外。 www.ftchinese.com 5. Arguably, the CIPS survey highlighted the central bank's dilemma, since it also showed a pick-up in price pressures. 让人疑惑的是这份CIPS调查同时显示价格压力的上升,这突出了中央银行的困境。 www.ecocn.org 6. Until now, the only body to have kept Mr Orban at bay was the central bank. 目前为止,使Orban先生处于困境的唯一机构是中央银行。 www.ecocn.org 7. The financial regulator, the Central Bank, insists that routine audits showed the bank was in rude health. 财政监管——中央银行,声称常规审计显示银行健康状况良好。 www.ecocn.org 8. The central bank's monetary policy analysis group in a report that more funds have begun to flow to the central and western regions. 央行货币政策分析小组的一份报告显示,目前我国的资金已经开始更多地流向中西部地区。 www.fabiao.net 9. While the fund increase came as a surprise to some economists, some said the central bank could have done more. 虽然央行决定扩大资产购买资金规模让一些分析师感到意外,但有人认为央行本应采取更多措施。 cn.reuters.com 10. To date, the British Government and the Central Bank's solvingmeasures cannot be used to explain the economics textbooks. 到目前为止,英国政府和央行的应对措施无法用经济学教科书来解释。 www.bing.com 1. Roisin O'Sullivan is an economics professor at Smith College in Massachusetts and a former economist at the Central Bank of Ireland. 罗西。沙奥利文是马萨诸塞州史密斯大学的经济学教授,也是前爱尔兰中央银行经济学家。 voa.hjenglish.com 2. European leaders, in particular, need to increase cooperation beyond the central-bank level, he said. 他表示,欧洲领导人尤其需要增强央行级别之上的合作。 www.bing.com 3. Pressure on the central bank to revalue the yuan? Obviously part of an attempt to inflict a "Japan malaise" on China. 对中国央行施加压力以造成人民币升值,显然所有的尝试都是给中国造成一个“日本式的衰退”。 dongxi.net 4. But by the day's end, the central bank had not followed up by raising lending rates. 但最终中国央行没有采取上调贷款利率的跟进措施。 www.ftchinese.com 5. the rate for the Vietnamese dong and the U. S. dollar in the inter-bank market, ' the central bank said in a statement. 越南央行在声明中说,为了帮助抑制贸易逆差,越南国家银行将在银行间市场调整越南盾兑美元汇率。 www.qeto.com 6. That was the first formal indication from the central bank that some Fed officials have begun to raise the prospect of new easing measures. 这是美联储第一次有正式的迹象显示部分官员已经开始提到出台新宽松措施的可能性。 c.wsj.com 7. He said that the central bank would maintain the "basic stability" of the currency. 他说央行会保持货币的“基本稳定”。 bbs.anti-cnn.com 8. He only insists that the central bank will "continue to let mutual funds raise money in an orderly manner" . 他只是坚称,台湾央行将“继续让共同基金以有序的方式筹集资金。” www.ftchinese.com 9. This was only partially reversed the next day after the central-bank effort. 第二天,在中央银行的努力之下,这个局面仅仅出现了部分的扭转。 www.ecocn.org 10. Jan Lambregts, global head of financial markets research at Rabobank, says the central bank is also trying to slow lending. 荷兰合作银行金融市场研究部全球总监林伯仁说,中国央行也在试图减缓借贷。 www.voanews.com.cn 1. But does his previous career, mostly as a government bureaucrat in the central bank, really equip him for the job? 但他之前主要作为中央银行中的政府官僚的职业生涯,真的够他担任这个位置么? www.bing.com 2. In this system, the central bank must be able to convert all the currencies issued into gold. 在金本位制下,中央银行必须有能力以黄金兑换已发行的全部本国货币。 www.treasurer.org.cn 3. However, under fixed XR, a bank run turns into a currency run if the Central Bank acts as a lender of last resort. 然而,在固定汇率体制下,如果中央银行作为最后贷款人,银行挤提就会演变为货币挤提 wenku.baidu.com 4. When the economy overheated, the central bank was compelled to jack up interest rates higher than it would otherwise have had to. 随着经济开始过热,巴西央行只得把利率上调至本无必要调至的水平。 www.ftchinese.com 5. The source of recessions turns out to be the alleged "protector" of the economy: the central bank itself. 经济衰退的来源原来是所谓的经济的“保护者”:中央银行本身。 www.bing.com 6. He insisted it was not a bribe and that we could get a receipt from the Central Bank for the payment. 他坚持说这个钱不是贿赂,我们交了钱可以拿到中央银行开具的收据。 www.ecocn.org 7. For that reason, many analysts dismiss the central bank's talk of a currency basket as, in fact, just talk. 因为这个原因,很多分析师都表示中国央行所谓一篮子货币的说法实际上只是托辞。 c.wsj.com 8. The last time the central bank let the currency crawl, it clambered up by 21% against the dollar over three years. 央行上一次使人民币升值时,人民币对美元在过去三年里升值了21%。 www.putclub.com 9. The central bank's statement Tuesday said the increase would also apply to mortgage loans. 中国央行周二发布的声明说,此次加息也适用于个人住房公积金贷款。 chinese.wsj.com 10. For a start, the bond market would likely crash as the central bank rapidly disposes of its pile of accumulated bonds. 首先,随着央行大量抛售囤积的债券,债券市场可能会崩溃。 www.ftchinese.com 1. That came after the central bank set the reference rate for daily trading at a fresh high, as it has done each trading day since Friday. 和自上周五以来的每个交易日一样,当天央行将人民币每日参考汇率调到了新的高点。 chinese.wsj.com 2. Your question reminds me of my visit to Bank of England in the year 2000, the Central Bank of the United Kingdom. 你的问题使我想起2000年访问英国中央银行时, blog.hjenglish.com 3. Anxiety about deflation remains justified: any sign of it would require much bolder measures from the central bank. 焦虑通货紧缩仍然合情合理:出现任何通货紧缩的迹象都需要央行采取更加大胆的措施。 www.bing.com 4. The central bank has also increased the proportion of deposits that banks must hold in reserve six times since the start of this year. 今年年初以来,中国央行还六次上调了存款准备金率。 www.ftchinese.com 5. But the most important thing the central bank can do is to ease tensions in the money markets and reduce the effective cost of money. 但是央行能采取的更重要的措施是缓解货币市场压力和降低实际融资成本。 www.ecocn.org 6. The central bank has never made a timetable for the free convertibility of the Renminbi by the turn of this century. 中央银行从来没有制定到本世纪末实现人民币可自由兑换的时间表。 dictsearch.appspot.com 7. His father, a banker, was later the director of the Bank of China and the governor of the Central Bank of China. 他的父亲,一位银行家,后来被导演银行的中国和省长中央银行的中国。 wenwen.soso.com 8. The central bank has so far insisted that the main responsibility for acting lies with national governments. 迄今ECB坚持说行动的主要责任在于国家政府。 www.bing.com 9. The RBA rate decision was now looming with the general consensus being that the central bank would keep rates on hold at 4. 75%. 现在视线转向澳洲联储利率决议,市场普遍认为联储将维持利率在4. blog.sina.com.cn 10. The central-bank official said several options were being discussed to recover the funds that are likely to be pumped into Kabul Bank. 这位央行官员说,正在讨论收回可能注入喀布尔银行的资金的几个方案。 c.wsj.com 1. At noon today, the Bank announced that rates are being lowered again to 0. 5%, the lowest since the central bank was founded in 1694. 今天中午,英国央行宣布再次下调利率,至0.5%,这是自1694年该中央银行成立以来的最低点。 www.bing.com 2. It wasn't personal: He also was the lone vote against Alan Greenspan 's confirmation for his final term leading the central bank. 这并不是出于私人因素:在对艾伦·格林斯潘担任其最后一届央行行长的投票中,他也投下了孤独的一张反对票。 www.bing.com 3. His comments in recent days have suggested that the central bank could stop cutting rates as it has since September. 他在近日的评论已建议央行从九月开始停止cutting率。 blog.hjenglish.com 4. Economists generally welcomed the central bank's move as a measure to quell potential panic over access to funds in the wake of a disaster. 经济学家对日本央行的举措普遍表示欢迎,此举旨在平息公众在灾后资金获取上可能出现的恐慌情绪。 www.ftchinese.com 5. Maki said the central bank may find a middle ground by upgrading its description of spending growth, perhaps to "solid" from "moderate. " Maki称,美联储有可能通过提升对支出增长的描述,找到一个中间地带,措辞可能是从“温和”变成“强劲”。 cn.reuters.com 6. The Fed's stimulus plan is the central bank's third definitive attempt to aid the U. S. 's patchy economy since 2008. 该刺激方案是美联储自2008年以来为提振美国问题重重的经济而做的第三次明确尝试。 chinese.wsj.com 7. It is as if the central bank were creating a "fake" T$30 exchange rate, said one finance executive. 一位金融高管表示,就好像台湾央行在制造一个“假的”30元汇率。 www.ftchinese.com 8. An independent Financial Policy Committee would advise the central bank on measures to counter systemic risk, with its minutes made public. 独立的金融政策委员会将为中央银行应对系统风险提供决策建议,委员会的会议记录都将公开。 www.ecocn.org 9. The central bank can change the legal reserve to influence the rate of money supply and interest rates. 中央银行可以通过变更法定准备率来影响货币供给量和利息率。 www.yzcc.com 10. Prior to the President's intervention, the chief of the central bank refused to hand over the gold bullion. 在总统干预之前,央行行长曾拒绝交出黄金。 www.bing.com 1. The central bank said unemployment could remain high for the next two years. 中央银行表示,未来的两年失业率会一直居高不下。 show.24en.com 2. Markets will now await the central bank's quarterly inflation forecasts -- due next Wednesday -- for a further explanation of the decision. 市场等待下周三央行将公布的季度通胀预估,以了解央行如何进一步解释今次的决定。 cn.reuters.com 3. Any move by the central bank to directly underwrite government spending would be "extremely inappropriate, " he told reporters. 他对记者表示,任何央行直接承保政府开支的行为都将是“极不恰当的”。白川方明先前曾警告资产泡沫的重现。 dongxi.net 4. The central bank allowed sharia-compliant branches to open, but these met tacit political opposition from within the regime. 中央银行已经允许遵从伊斯兰教法的支行开始运营,而在当时的政权内部,这些措施也遇到了保持缄默的政治反对力量。 blog.sina.com.cn 5. The government is now trying to nobble the central bank. 现在,政府正试着欺骗中央银行。 www.ecocn.org 6. Recent statements from the central bank have singled out the data event for its importance in formulation the next rate decision. 联储最近的声明指出,该数据对其下个利率决议很重要。 blog.sina.com.cn 7. Management models of this fund includes direct management of the Central Bank and specialized investment management institutions. 管理模式上中央银行直接管理和专门投资机构管理两个阶段。 www.sinoss.net 8. Some bond traders suspect that the central bank has scaled back its purchases of these securities, as have China's commercial banks. 有债券投资者怀疑,中国央行和中国的商业银行一样,已经削减了其所买入的这类债券。 www.bing.com 9. he also raised the interest rate Indian expatriates can earn on deposits at home and let banks borrow a bit more from the central bank. 他还提高了印度的侨民在其祖国的存款利率,而且允许商业银行从央行能借更多的钱。 www.kekenet.com 10. So long as the central bank retains the right to call a halt, that need be no serious danger. 只要中央银行保留“叫停”的权利,应该就不会造成严重的危险。 www.ftchinese.com 1. Indeed, there are signs the central bank is gearing up to raise rates in the next few months. 的确,有一些迹象显示,巴西央行正准备在未来几个月内加息。 img.ftchinese.com 2. BRITAIN'S interest rates, at least those set by the central bank, are now at record lows. 英国的利率,至少由中央银行规定的那些,正处于历史低位水平。 www.ecocn.org 3. The next day, the central bank set the reference rate for more appreciation. 第二天,中国央行再次上调人民币汇率中间价。 chinese.wsj.com 4. The central bank may well have been right to keep the support secret, lest panic swamp the system. 央行秘密地进行支助很可能是正确,以免引起整个金融系统恐慌。 www.ecocn.org 5. foremost here are the Shanghai Gold Exchange and the commercial banks, with the Central Bank (the PBoC) now taking only a supervisory role. 上海黄金交易所和商业银行在黄金交易中位置日渐重要是这些调整改革的直接产物,而央行(中国人民银行)现在主要具有监管职能。 bbs.jjxj.org 6. Her father Chen Yuan is chairman of the hugely influential China Development Bank and a former deputy governor at the central bank. 她的父亲陈元是影响巨大的中国发展银行行长,人民银行前副行长。 www.bing.com 7. Interest rate increases came into the policy mix relatively late: The central bank began nudging rates up again in October 2010. 提高利率最近才成为政策组合中的一部分:中央银行在2010年10月开始微调高利率。 www.bing.com 8. The policy of steering monetary conditions back to normal by the central bank is in line with most scholars' suggestions and viewpoints. 对于央行引导货币条件逐步回归常态水平的政策,显然符合绝大多数经济学者们的建议和观点。 www.ecocn.org 9. Papadopoulos criticised the Finance Ministry for failing to consult with the Central Bank over the bill before tabling it for discussion. 帕帕多普洛斯批评政府没有对这个议案与中央银行协商讨论它之前提交财政部。 www.sdsky.com 10. Analysts believe that the Central Bank reports disclosed information reflecting the monetary policy will not relax, raised market worries. 分析认为,央行报告透露的信息反映货币政策将不会放松,引发市场忧虑。 www.texclo.net 1. U. S. debt advanced for a second straight day as the central bank reiterated its commitment to an "extended period" of low interest rates. 由于央行重申其承诺“延长”低利率,10年期国债收益率自5月以来降至最低水平。 www.bing.com 2. Zhou Xiaochuan said the central bank would focus on inflation. 放假之前不久,中国央行行长周小川说,央行将集中精力应对通胀。 c.wsj.com 3. The central bank can try to " sterilise " the impact of bigger reserves by selling securities to mop up the excess liquidity. 当然中央银行也可以出售国债以“清除”巨额外汇储备的影响,解决流动性过剩。 dict.veduchina.com 4. As the central bank, PBC will formulate and implement monetary policies, execute supervision and control power over the banking industry. 作为中央银行,中国人民银行在国务院的领导下,制定和实施货币政策,对金融业实施监督管理。 blog.sina.com.cn 5. The central bank will be able to state their case on Thursday when they announce the rate decision and the subsequent statement. 央行周四将宣布利率决议并发表会后声明,届时有机会就此阐明立场。 blog.sina.com.cn 6. The central bank's current monetary policy is usually based on its forecast of economic data, Zhou said. 周小川表示中央银行的货币政策一般是建立在经济预期的数据上。 www.bing.com 7. He stressed that the ECB abides by the 'spirit' of its founding charter that prohibits the central bank from financing governments. 他强调,欧洲央行将恪守“创建宪章”的宗旨,即禁止央行向政府提供融资。 chinese.wsj.com 8. With its appearance, there were many factors included into the consideration of the central bank of China. 中央银行对它的使用可以说既有现实因素的考虑,也有体制方面的原因; www.fabiao.net 9. The news is not expected to deter the central bank from its policy of raising interest rates to tackle inflation. 该消息预计不会对央行提高利率以控制通胀的政策造成影响。 www.ecocn.org 10. In the last 12 months, the Central Bank has raised the bank reserve requirement ratio from 10% to the current 16%. 在过去12个月,央行把准备金率从10%提到16%。 www.stnn.cc 1. A clear majority of economists polled by news agencies had been expecting the central bank to tighten policy by a quarter-point. 在新闻通讯社调查的经济学家中,预计印度央行将加息25个基点的占明显多数。 www.ftchinese.com 2. The Washington government and the board of the central bank are faced with a real dilemma. 华盛顿政府和中央银行董事会面临着真正的困境。 zhidao.baidu.com 3. This is a very important challenge for the central bank, and one where we would all like to see progress in coming months. 对中国央行来说,这是一个十分重大的挑战。我们也都希望看到,未来几个月内中国央行在这方面能够取得进展。 www.ftchinese.com 4. Back in 1995, with the central bank's interest-rate target at 2. 25%, policy makers were able to reduce rates to stimulate the economy. 1995年的时候,央行的利率目标是2.25%,政策制定者可以为了刺激经济而降息。 chinese.wsj.com 5. The central bank governor who won the BIS annual golf tournament for the last two years . 这位行长过去两年连续赢得国际结算银行高尔夫球周年大赛冠军。 www.bing.com 6. The central bank defines that as the difference between actual output and potential output, expressed as a percentage of potential output. 央行将之定义为实际产出与可能产出之间的差额,以可能产出的百分比来表示。 c.wsj.com 7. Ben Bernanke led the central bank through extraordinary efforts to contain the worst economic crisis since the nineteen thirties. 本。贝南克领导美国央行采取极端措施,以控制自1930年代以来最严重的经济危机。 www.unsv.com 8. A debate is now raging over whether the central bank should ease up on its tight monetary policy. 有关央行是否应放松紧缩货币政策的问题正在引发一场激烈的争论。 chinese.wsj.com 9. China's financial system as a core sector of the Central Bank in construction of a harmonious society a long way to go, promising. 作为我国金融体系核心部门的中央银行,在构建和谐社会中任重道远,大有可为。 www.fw789.com 10. Analysts say the difficult task ahead has prompted the central bank to come up with a new way of making banks fall into line. 分析师表示,未来面临的艰巨任务,促使央行拿出新的方法,让各商业银行按其要求行事。 www.ftchinese.com 1. Thai industrialists want the central bank to help weaken the baht to make Thai exports cheaper on the international market. 泰国企业界人士希望中央银行能够降低泰铢币值,使泰国出口产品变得更加便宜,加强出口的国际竞争力。 www.ebigear.com 2. This reflects the clear dividing line in the euro area between the responsibilities of the central bank and those of the fiscal sphere. 这反映出欧元区央行与财政部门之间职责的清晰划分。 www.ftchinese.com 3. Fed Chairman Ben Bernanke has said the central bank would do whatever it can to prevent significant deflation in the U. S. 美联储主席伯南克(BenBernanke)表示,央行将采取一切手段防止美国出现严重的通货紧缩。 chinese.wsj.com 4. The central bank's tightening, even if it has been behind the curve, has worked. 中国央行的紧缩措施尽管有些滞后,但还是发挥了作用。 chinese.wsj.com 5. The New Zealand dollar came under additional pressure after the central bank vowed to maintain record low rates until at least July 2010. 新西兰元进一步承压,此前新西兰央行承诺将维持纪录低位的利率水准至少到2010年7月。 cn.reuters.com 6. First, the central bank's estimate of the output gap in the industrial sector is now showing reduced strain on factory capacity. 首先,央行有关中国工业增加值产出缺口的估算数据显示,对工厂产能的压力减小了。 c.wsj.com 7. That bill would not create an independent consumer agency, but instead a new office at the Federal Reserve, the central bank. 这一法案版本并未建立一个独立的消费者机构,但取而代之的是,在美联储(央行)设立一个新的办公室。 www.unsv.com 8. It makes no sense for the central bank of a small or medium-sized country to try pricking a domestic equity bubble. 对于一个中小国家的央行来说,试图戳破国内股市泡沫的努力是徒劳无益的。 www.ftchinese.com 9. Just before the budget, the central bank revised earlier hopes that Australia might plough through all this. 就在这一预算公布之前,央行修改了之前关于澳大利亚将艰难的度过这一时期的预测。 www.bing.com 10. Some economists believe the Rousseff administration pressured the central bank to cut rates prematurely-something the president denies. 一些经济学家认为,罗塞夫政府曾给巴西央行施压,要求其在条件不成熟的情况下调低利率,不过罗塞夫否认有此事。 chinese.wsj.com 1. At the start of the year, traders were betting that the central bank would start to cut interest rates by the middle of the year. 今年年初,交易商就确信中央银行将在年中的时候降低利率。 www.ecocn.org 2. The central bank will have purchased nearly $2 trillion of Treasurys, agency debt and mortgage-backed securities by the end of this month. 到这个月末,美联储已经购买的国债、机构债和抵押贷款担保证券将达近两万亿美元。 www.voa365.com 3. But the BOJ decision this week could be a close call as some within the central bank are reluctant to cut already low rates further. 但日央行本周的降息决议可能是惊险过关,因为央行内部不少人士不愿调降已经过低的利率。 cn.reuters.com 4. Many Fed officials believe the economic landscape has changed since the central bank launched the current program in November. 很多美联储官员认为,美国经济形势自美联储去年11月推出这一国债购买计划以来已经发生了变化。 c.wsj.com 5. The central bank's official magazine article said that margin trading will become one of five general business in a brokerage. 央行官方杂志发表文章称,融资融券将在未来成为券商五大常规业务之一 zhidao.baidu.com 6. Amazingly, the governor of the central bank is not obliged to place his investments in a blind trust before taking office. 令人吃惊的是,这位央行行长在救职前并没有被要求将他所投资的保密信托平仓。 www.ecocn.org 7. The central bank has also raised banks' reserve ratio five times so far this year, with the most recent hike taking effect Wednesday. 今年以来,央行还五次上调存款准备金率,最近一次于周三生效。 c.wsj.com 8. In the long term, the plan calls for strengthening the Central Bank to guard against all threats to the financial system. 从长期而言,该计划要求加强中央银行,以防范金融系统的所有威胁。 www.ebigear.com 9. Earlier, the central bank announced loans to banks of up to nine hundred billion dollars. 起初,中央银行宣称发放给银行的贷款数额已经高达九千亿美元。 zhidao.baidu.com 10. Issuers will pay the Fed upfront fees, or will provide guarantees or collateral, to help insulate the central bank from losses. 商业票据市场中的发债方将向Fed支付预付款、或提供担保和抵押品,以此使Fed免遭损失。 www.bing.com 1. Mrs. Merkel must make clear that she will support the central bank taking on this expanded role. 默克尔必须明确表示,她将支持欧洲央行发挥这个扩充了的作用。 dongxi.net 2. The central bank should publicly disclose audited financial statements of its operations on a preannounced schedule. 2中央银行应依照预先宣布的时间表,公开揭露有关其业务的经查核审定财务报表。 dictsearch.appspot.com 3. Memoranda of understanding were supposed to ensure seamless co-ordination between the FSA, the Treasury and the central bank in a crisis. 理解备忘录的签署确保了FSA,财政部及中央银行在危机中的无缝协作。 www.ecocn.org 4. There are the loans to lenders made during the crisis by the central bank, which must now queue up with other creditors of the "old" banks. 其二,危机期间,中央银行给放贷人提供了些贷款,眼下,这些贷款与“老”银行许多债权人的贷款排队,等候发放。 www.ecocn.org 5. Banks were too willing to hold the reserves that the central bank put out as it bought back bonds. 银行非常乐意持有央行回购债券时所释放出的准备金。 www.ftchinese.com 6. An innovative idea, except that it has been applied to the dealings of the central bank. 这种做法很别具一格,只可惜连中央银行的交易也需要支付该金融交易税。 www.ecocn.org 7. And the latest data from the central bank shows household inflation expectations ticked up in the third quarter from an already high level. 央行最新数据也显示,第三季度家庭通胀预期在已经较高的水平上进一步升高。 chinese.wsj.com 8. In effect, China's commercial banks have been lending the central bank more than $1 trillion at an interest rate of less than 2 percent. 中国的商业银行已经事实上相当于给央行借了超过1万亿美元的钱,利率还不到2%。 www.bing.com 9. "The inflationary pressure on the whole remains large and attention still needs to be paid to inflationary risks, " the central bank said. 央行指出,“通货膨胀的压力总体看来仍很大,仍需关注通货膨胀的风险。” blog.sina.com.cn 10. Specifically, if the central bank does not incur any intervention cost, then its optimal policy is to peg a fixed exchange rate. 明确地说,如果央行做边界干预不必负担任何成本,则央行的最适政策将是完全钉住一固定的汇率水准。 www.ceps.com.tw 1. But should the central bank's removal of credit- market supports fail to go smoothly stocks could be vulnerable to another swoon . 但如果美联储撤去对信贷市场支持的举措不能顺利进行,那么股市极容易再次陷入休克。 www.bing.com 2. The funds sat static at commercial lenders' accounts at the central bank and failed to spark business investment and consumption. 但商业贷款人只是把这些资金存入央行,对经济的投入与消费刺激不起作用。 www.bing.com 3. Particularly disappointing is the ECB's decision not to lower the rate paid on funds deposited with the central bank. 尤其令人失望的,是欧洲央行决定不下调存款准备金率。 www.ftchinese.com 4. With gold gone the central bank becomes government's genie, able to grant it almost unlimited spending. 随着黄金的消退,中央银行就变成了政府手中的魔盒,几乎给它带来了无穷无尽的开销,想花多少就有多少。 www.bing.com 5. One of the main worries of the uneasy is that by supporting bond markets the central bank lets governments off the hook. 担忧的主要原因中就有一个是央行因支持债券市场而让政府脱离处理这场危机。 www.ecocn.org 6. The central bank has already announced six such hikes so far this year, with the latest one set to take effect Monday. 央行今年以来已经六次宣布上调准备金率,最近宣布的上调于周一生效。 c.wsj.com 7. Last week, Vietnamese banks also began to raise dong deposit rates after the central bank lifted a 12 per cent ceiling on interest rates. 上周,在越南央行将利率上限提高了12%以后,越南各银行也开始调高了越南盾的存款利率。 www.ftchinese.com 8. And the central bank has deployed billions of dollars of reserves to help local banks provide dollar-denominated credit lines. 央行也拨了数十亿美元的储备金帮助本土银行提供美元信贷额度。 www.gjjy.com 9. The central bank could not cut rates below zero, and it did not raise them because inflation was already too low. 日本中央银行无法把利率调整到负数,他们也不能提高利率,因为通货膨胀已经处于低位。 www.24en.com 10. Second, the central bank's leading indicator of inflation has turned around and appears to be signaling a coming decline in inflation. People第二,央行的通胀先行合成指数转向,似乎暗示未来通胀将下降。 www.bing.com 1. The overselling limits are more liberal, meaning that the Central Bank's limits on the depreciation of the NT dollar are looser. 对买超的限制却比较宽松,可以看出央行对新台币贬值的限制比较宽。 dictsearch.appspot.com 2. Most economists expect the central bank to stand pat on the policy rate for the rest of the year. 大多数经济学家预计,今年余下时间韩国央行会维持政策利率不变。 www.chinaacc.com 3. China's trade surplus is the main driver of foreign-exchange reserves, as the central bank buys foreign currency brought home by exporters. 由于中国央行购买由出口商带回来的外汇,因此贸易顺差成为其外汇储备的主要推动力量。 chinese.wsj.com 4. He was also advised that the transfer might make funds held by the Central Bank abroad vulnerable to claims by creditors. 他也被建议将中央银行在海外拥有的赔钱基金转手卖给债权人。 www.ecocn.org 5. Can the central bank attract and hold the kind of talent needed to maintain reasonable order in our financial system? 美联储能够吸引并留住那种维持我们金融体系合理秩序所需的人才吗? www.ftchinese.com 6. And some believe her running mate might be Henrique Meirelles, the orthodox governor of the Central Bank. 另外有人相信她的竞选伙伴可能是巴西央行行长亨里克?梅瑞赖斯。 www.ecocn.org 7. But if the public adopts a different rule, notably that inflation will be higher, the task of the central bank becomes much more difficult. 不过若公众采取的是另一套法则,那么通胀将会显著的提高,央行的任务将会变得十分的棘手。 www.ecocn.org 8. One reason for the central bank to hold off: Even as prices rise, the volume of sales is still low. 印度央行推迟采取行动的一个原因是,即便房价在上涨,但房地产交易量仍持低。 c.wsj.com 9. The rate rise would "help to adjust and stabilise inflation expectations" , the central bank said in a statement. 中国央行在声明中表示,这次利率上调“有利于调节和稳定通货膨胀预期”。 www.ftchinese.com 10. On March 1st Don Kohn, its vice-chairman and a 40-year veteran of the central bank, announced that he would retire in June. 作为央行的副总裁和一个工作了40年的老员工,DonKohn在3月1日宣布他将在六月退休。 www.ecocn.org 1. The Central Bank, which in theory is independent, has also been brought within the president's direct control. 理论上是独立运作的中央银行,也已经进入了总统直接监控的范围。 www.ecocn.org 2. But if things get worse, baby steps in the direction of further easing might not do the trick, pushing the central bank to be even bolder. 但若情势恶化,谨小慎微的进一步放宽政策或不能取得理想效果,从而迫使美联储更为大胆地迈开步子。 cn.reuters.com 3. With regard to the journalists from the Central Bank has not been clear on this issue. 而记者从央行方面尚未得到对此事的明确答复。 www.bing.com 4. In early 2008 millions of dollars in gold at the central bank of Ethiopia turned out to be fake. 在2008年初,埃塞俄比亚中央银行的价值数百万美元的黄金被验出是假黄金。 dongxi.net 5. One factor that could force a change of heart at the central bank is a further sustained decline in the U. S. dollar. 可能让美联储改变心意的一个因素,就是美元进一步贬值。 cn.reuters.com 6. The central bank purchases foreign exchange that enters the country by printing new yuan, adding to the money supply. 中国央行通过增印人民币来购买进入中国的外汇,从而使货币供应增多。 c.wsj.com 7. The central bank says it has room to battle the economic weakness because inflation pressures have "diminished appreciably" . 央行表示,战斗室的经济疲软,因为通货膨胀压力有“略微减少”。 www.ebigear.com 8. High powered money or central bank money is the money issued by the central bank, the coins and bills. 高能货币或央行货币是央行发行的货币,硬币和纸币。 blog.sina.com.cn 9. To keep the yuan down, the central bank will end up adding more dollars to its stockpile, not fewer. 要使人民币保持低汇率,央行最终需增加而不是减少美元储备。 dongxi.net 10. The central bank has been so frustrated that it recently banned cash payments of more than a few thousand dollars. 央行因近来禁止超过几千美元的现钞付款而严重受挫。 www.ecocn.org 1. Within the ECB, opponents of further action argue that the moves have already put the central bank's reputation at risk. 在欧洲央行内部,反对采取进一步行动的人说,这些措施已经使央行的声誉面临风险。 www.cn.wsj.com 2. On 18 March, the central bank boosted bank reserves - the amount of cash banks have to put aside - by half a percentage point, to 20%. 3月18日,央行提高银行准备金一半的百分点,到20%——银行的大量现金被搁置。 www.bing.com 3. The central bank would work with a proposed Financial Services Oversight Council to decide which companies are too big to fail. 中央银行将与一个被推荐的金融服务监督委员会合作来决定哪些公司太大以至于不能失败。 voa.hjenglish.com 4. The central bank did so for the seventh time on Thursday, a day after it set a tough new quarterly lending quota for the main state banks. 中央银行对其他主要的国家银行制定新的严格贷款额度后的第二天,也就是星期三,第七次调高了法定准备金比率。 www.bing.com 5. the central bank poured billions into big banks and the money market in a forlorn bid to calm fears. 同时俄罗斯中央银行给大型商业银行和萧条的货币市场注资数十亿元以稳定惊恐的气氛。 www.kekenet.com 6. A drawback, however, is that it essentially turns the central bank into a commercial bank, exposing the taxpayer to lending risk. 然而缺点就是这样做使中央银行在本质上变成了商业银行,从而将纳税人置于贷款风险之下。 www.bing.com 7. The central bank should also serve as as a lender of last resort to the money market. 中央银行应该在金融市场中扮演最终贷款人的角色。 www.ecocn.org 8. Some senators from both parties blame the central bank for allowing the financial crisis to happen and for mishandling subsequent policy. 两党的部分参议员把金融危机爆发和随后错误政策归咎于央行。 www.ecocn.org 9. But his comments indicated its possible use had been debated within the central bank. 但斯马吉此番言论显示,欧洲央行内部曾就使用该方法的可能性展开辩论。 www.ftchinese.com 10. In addition, if inflation in China picks up, the central bank will have to raise interest rates and a hard landing may be unavoidable. 此外,如果中国通胀抬头,央行将不得不调高利率,那样的话,经济硬着陆可能无法避免。 www.ftchinese.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。