单词 | the carrier | ||||||||||||||||
释义 | the carrier
更多释义 收起释义 例句释义: 承运人,载体,运送人 1. He said he would "bring together all executives and employees to restore confidence [in the carrier]" . 他说,自己将“把所有管理人员与雇员团结起来,以恢复人们(对该航空公司)的信心”。 www.ftchinese.com 2. Everyone will smile with corners of his mouth upward when they catch sight of her smile, which is the carrier of love. 看着她的笑,谁都会忍不住嘴角上扬,这,是一种爱的传递! bbs.1205.cn 3. However, submission of the claim papers to your marine claims professional should not be held up for the carrier's acknowledgement. 然而,提交的索赔文件到您的海洋索赔专业不应为承运人的承认。 money.zhishi.sohu.com 4. A bill of lading signed by the master of the ship carrying the goods is deemed to have been signed on behalf of the carrier. 提单由载运货物船舶的船长签字应视为代表承运人签字。 blog.sina.com.cn 5. As the ship is the carrier of the cargo, it seems unreasonable to put such remarks. Meanwhile I don't think the Consignee will accept it. 船方是货物承运人,加这种批注似乎不合理,同时我想收货人也不会接受的。 blog.sina.com.cn 6. The carrier, formerly known as the Soviet ship Varyag, was renamed Liaoning after years of refitting as well as a year-long sea trial. 这艘前苏联瓦良格号航母在经过为期数年的改建和一年时间的试航之后,被命名为辽宁号。 www.kekenet.com 7. The carrier gas is often store in a steel cylinder with pressure and flow regulators. 载气常常装在带压力和流速调节器的不锈钢瓶里。 www.sepu.net 8. Even once testing is completed, the carrier will have to be in maintenance for several months out of the year. 一旦测试完成,航母在一年中需要花费数月的时间来养护。 www.bing.com 9. The provisions of such special agreement shall be binding upon the carrier whether the actual carrier has agreed to the contents or not. 实际承运人是否同意,不影响此项特别协议对承运人的效力。 haishang.lawpaver.com 10. Although the sister is a remnant of the past, we know definitely from later dreams that she was the carrier of the anima-image. 虽然姐姐是过去的残留,我们从后来的梦中明确地知道,姐姐是阿尼玛形象的传承者。 www.028sjz.com 1. But he said the ship's radars still needed work, and the fighter planes that will train on the carrier are still being tested. 但是他说,该航母的雷达依然需要继续修复,将在甲板上训练的战斗机依然处于试验阶段。 blog.sina.com.cn 2. But, the Carrier Bag Consortium has blasted the decision and said the voluntary code was working well. 但是,手挽袋联盟已经决定抨击,并表示自愿守则运作良好。 zdhyyjs.a1pak.com 3. However, Beijing has recently sought to downplay the capabilities of the carrier, saying it would be used for training and research. 然而,北京最近试图调低关于该舰战力的宣传,称它将用于训练与研究。 blog.sina.com.cn 4. The Carrier may exercise his lien at any time and any place in his sole discretion, whether the contractual Carriage is completed or not. 不管契约性运输是否已完成,承运人可自行决定随时随地行使其留置权。 www.1x1y.com.cn 5. and which the carrier has no reasonable means of checking and is not a part of this Bills of lading contract . 承运人对此并不具备合理的手段予以核验,且其并非本提单契约的一部分。 hi.baidu.com 6. Instead, the spokesman said the carrier group was steaming to its home port in Yokosuka, Japan. 这位发言人称,该航母战斗群正驶往日本横须贺(Yokosuka)的基地。 www.ftchinese.com 7. The phase noise is usually specified, depending on the carrier offset, as a single-sideband phase noise referenced to the carrier offset. 相位噪声总是具体的,取决于载波偏移,作为相对于载波偏移的一个单边带噪声。 www.nexoncn.com 8. The pilot was returning from training on the carrier USS Abraham Lincoln off the San Diego coast when the plane went down, she said. Putnam说当飞机在下沉的时候,飞行员驾驶着亚伯拉罕.林肯号美国航空母舰在离开圣地亚哥海岸训练返回的途中。 www.elanso.com 9. appears on its face to indicate the name of the carrier and to have been signed or otherwise authenticated by. 表面注明承运人名称并由下列人员签字或以其他方式证实。 530032648.blog.163.com 10. Over hundreds of years, it has been a thriving commercial center, and regarded as the carrier of Hunan folk customs and traditions. 数百年来,这里是长沙的繁华商业中心,被视为湘商民俗的传承地。 3us.enghunan.gov.cn 1. When Osama bin Laden was captured and killed, it was the carrier USS Carl Vinson that carried out his burial at sea. 当奥赛马本拉登被捕和杀后,他的葬礼是用卡尔文森号运到海上举行的。 www.blogchina.com 2. If a salving ship is owned or operated by the Carrier, salvage shall be paid for as fully as if the salving ship belonged to strangers. 如果救助船舶为承运人所有或由其经营,则救助费用应当犹如该船属于无关之人一样,全额支付。 blog.sina.com.cn 3. It begins with a photon of light that produces the energy necessary to release an electron down the carrier chain. 它一开始就光子产生的光的能量要释放一个电子下跌承运人链。 sq.k12.com.cn 4. Any signature, stamp or notation of receipt of the goods by the carrier or agent must be identified as that of the carrier or agent. 由承运人或其具名代理人以签字、印戳或批注表明货物收讫。 bbs.wtojob.com 5. Any signature by an agent must indicate whether the agent has signed for or on behalf of the carrier or for or on behalf of the master. 代理签字必须标明其是代表承运人还是船长签定。 club.china.alibaba.com 6. System through the dot-matrix liquid crystal display data as the carrier, with a human face of the operation and handsome pages effect. 系统通过点阵式液晶为载体显示数据,所以具有人性化的操作和美观的页面效果。 ks.cn.yahoo.com 7. Silver as a cultural phenomenon in the history of many ethnic groups have been favored to become the carrier of one of cultural pluralism. 银饰作为一种文化现象在历史上曾被许多民族青睐,成为多元文化交流的载体之一。 baike.china.alibaba.com 8. A date has not been set for the carrier to return to the area, he said. 他说,这艘航母到达该地区的日期尚未确定。 blog.sina.com.cn 9. The active component of many supported catalysts will disperse spontaneously onto the surface of the carrier. 许多负载型催化剂的活性组分可在载体表面自发分散。 terms.shengwuquan.com 10. The air waybill shall be made out by the shipper in two original parts and be handed over to the carrier with the cargo. 托运人应当填写航空货运单正本一式两份,连同货物交给承运人。 www.nciku.cn 1. This property can be used to monitor the state of the carrier detection line for a port. 此属性可用于监视端口的载波检测行的状态。 msdn2.microsoft.com 2. Carrier oils provide some amazing benefits for your skin - especially when a synergy is formed between the essential oils and the carrier. 基础油可以给您的肌肤提供意想不到的好处-特别是将精油和基础油调配成协同配方精油使用时,效果尤佳。 bangpai.taobao.com 3. At common law, the bill of lading that the carrier is not to be recorded against the quantity of goods is not correct. 在普通法上,承运人并不被禁止证明提单记载的货物数量不正确。 www.docin.com 4. The carrier used in automobile exhaust gas purifier is one of the objectives which interest the researchers. 汽车尾气催化净化器用载体是人们研究的热点之一。 www.chemyq.com 5. In fact, this kind of herpes can be spread even if the carrier has no visible fever blister. 事实上,就算这种病毒携带者没有明显的热病性疱疹症状,病毒也会被传播的。 www.bing.com 6. Each of these variants appears to carry a small increase of the carrier's vulnerability to develop the disease. 每个这种变化似乎稍稍增加了携带者患上该疾病的弱点。 www.bing.com 7. Articles of Association is the carrier of self-government, corporate autonomy manifested through the company's charter. 公司章程是公司自治的载体,公司自治通过公司章程表现出来。 cnlunwen.net 8. Birds passing through the heart of the carrier wave from space might feel some warmth, but not at elevated levels. 鸟类若飞过从太空辐射到地面的微波核心地带,可能会感到有丝丝暖意,但体温并不会升得很高。 www.bing.com 9. If so, China might have to wait for the carrier after the potentially hollow Shi Lang. 如果是这样的话,那么中国可能需要等“施琅号”之后出现更加强大的航母。 www.bing.com 10. In modern consumer society, the body has become a symbol of a special form and the carrier, as a capital. 在现代消费社会里,身体成为一种特殊的象征形式和载体,成为一种资本。 www.okqikan.com 1. The carrier was originally built by the former Soviet Union, which failed to complete the ship's construction before collapsing in 1991. 这艘航空母舰原先是前苏联建造的。在1991年解体之前,苏联没有完成这艘舰只的建设。 www.santaihu.com 2. The regional economic integration organizations, the carrier, also develop into a new stage with more abundant contents on various levels. 其载体区域经济一体化组织的内容也更加丰富、层次更加多样。 www.ceps.com.tw 3. When smoke started rising from the ship's funnel at the end of July, it became clear that the carrier's maiden voyage was imminent. 7月底,随着一股股黑烟从烟囱里渐渐升起,这只“海上雄狮”即将迎来它的首航。 kk.dongxi.net 4. Furthermore, since the forming and spreading of corporate culture need people to be the carrier, people is the center of corporate culture. 另外,企业文化的形成和传播是以人和人的活动为载体,因而人是企业文化的中心。 www.fabiao.net 5. Keep the Carrier moving, and you'll be able to take out Dreadnaughts or other units that dumb fire long range missiles with no problem. 让航母保持移动,你将能够轻松干掉大型战舰或那些没有远程导弹的单位。 game.ali213.net 6. The carrier has expressed a desire to sell iPhones and iPads to its customers, but hasn't announced any plans to do so. 运营商表示愿意向客户出售iPhone和iPad,但还没有宣布任何具体计划。 www.bing.com 7. Generally speaking, the carrier, captain and seamen collaborate with one another to commit this kind of economic crime. 一般来说,承运人会与船长、船员相互勾结,共同进行这类经济犯罪。 bbs.ebigear.com 8. "Then, come up! " said the carrier to the lazy horse, who came up accordingly. “那么,哦哇,走哇,”车夫对懒洋洋的马说。马跟着就走起来。 www.jukuu.com 9. Any signature by the carrier or agent must be identified as that of the carrier or agent. 承运人或其代理人的任何签字必须标明其承运人或代理人的身份。 blog.sina.com.cn 10. When completed, the enemy will develop an operation at sea with the carrier as their main force. 倘若补给完成,敌军就会发起以这艘航母为主力的海上进攻。 bbs.a9vg.com 1. In the update used for this example, the Carrier column in the subscription class (and rule) was renamed to Airline. 在用于此示例的更新中,订阅类(和规则)中的Carrier列重命名为Airline。 technet.microsoft.com 2. Consignment any rail transport of goods, the goods shall be entered into a contract with the carrier. 托运的货物铁路运输的货物,应当订立了一项与承运人订立合同。 www.qiyeku.com 3. Provided that the carrier is not liable if the death or injury resulted solely from the state of health of the passenger. 旅客的人身伤亡完全是由于旅客本人的健康状况造成的,承运人不承担责任。 cq.netsh.com 4. It may be also used as the carrier for the research of animal cell culturing condition and lays the foundation for industrial production. 并且可作为动物细胞培养条件研究的载体,为工业化生产奠定基础。 ip.com 5. An exhaust gas-purifying catalyst includes a carrier, and an active component formed of a noble metal, carried by the carrier. 本发明涉及排气净化催化剂,其含有由载体及通过所述载体负载的贵金属组成的活性成分。 ip.com 6. Work with the Carrier Relations team to assure placement and promotion of the company's games on carrier decks. 能够与传输关系的团队合作,以确保公司游戏平台的积极发展。 career.tsinghua.edu.cn 7. If it is impossible to carry out the orders of the shipper, the carrier must inform him immediately. 托运人的指示不能执行的,承运人应当立即通知托运人。 wenku.baidu.com 8. JAL's shares have been battered by fears that the carrier would be forced to seek court-administered rehabilitation . 日航股价近期遭受重创,因市场担心该航空公司将被迫通过破产法院进行重组。 www.bing.com 9. Where the passenger insists on carrying in person or placing in his luggage the prohibited item, the carrier shall refuse to carry. 旅客坚持携带或者夹带违禁物品的,承运人应当拒绝运输。 www.bing.com 10. Some say it was the carrier based Dauntless that won the Battle of Midway and turned the tide of the Pacific war . 有些人说,正是由于使用了舰载无畏式俯冲轰炸机,中途岛战役才赢得了胜利,从而扭转了太平洋战争的局势。 www.bing.com 1. The government now insists the carrier must stay at KLIA, which has promised to build it a new terminal. 在吉隆坡国际机场答应新建一个候机楼后,政府现在坚持亚洲航空必须呆在该机场内。 www.ecocn.org 2. Traditional culture nurtured the growth of our nation, are the national philosophy and the carrier of the national psychology. 传统文化哺育我们民族成长,是民族哲学思想和民族心理的载体。 baike.china.alibaba.com 3. Language is the carrier of culture and cultural expression is an important means of communicate. 语言是文化的载体,是文化表达和传播的重要手段。 www.tiantianbt.com 4. The Enterprise planes , mere specks in the sky , were heading back to the carrier, barely visible to the north . “企业号”上的机群正飞回航空母舰,隐隐只见北方天际星星点点。 www.bing.com 5. d. Clauses in a non-negotiable sea waybill stating that the carrier reserves the right to transship will be disregarded. 不可转让的海运单中声明承运人保留转运权利条款将不予理会。 blog.sina.com.cn 6. Clauses in a non-negotiable sea waybill stating that the carrier reserves the right to tranship will be disregarded. 对于非转让海运单中包含的声明承运人保留转运权利的条款,银行将不予置理。 www.onccc.com 7. The system can be fit on the top of carrier, lead the carrier to track underwater target and hit it. 该系统可以安装在水下运动载体头部,引导载体跟踪并命中水下运动目标。 www.fabiao.net 8. The Merchant shall take delivery of the Goods within the time provided for in the Carrier's applicable Tariff or as required by the Carrier. 货方应在承运人所用运价本中规定的时间之内或按承运人要求提货。 www.94493.com 9. The carrier pattern is captured by a CCD camera. Then the phase of the object can be derived by FTM and the shape measurement is realized. 用CCD采集该载波条纹图,利用傅里叶变换法可解调出物体高度的位相信息,从而实现物体的形貌测量。 www.fabiao.net 10. Any signature by the carrier or agent must be icavityified as that of the carrier or agent. 承运人或署理的任何签字必须分辨表明其承运人或代理的身份。 www.cfxx.net.cn 1. The high frequency sine wave (the carrier) is modulated by adding the modulating signal to it in a mixer. 高频率的正弦调制波(承运人)通过添加调制信号在混频器。 zhidao.baidu.com 2. Contracts for the transportation of goods shall be concluded between the shipper and the carrier through consultation. 第二十条货物运输合同,由托运方和承运方协商签订。 www.chinalawedu.com 3. With biological transmission, the pathogen must complete a portion of its life cycle within the carrier, or vector, species. 生物传播时,病原体必须在带菌昆虫(又称媒介昆虫)体内存活一段时间。 www.bing.com 4. If have no a good platform as the carrier, so our high quality articles other people can not know. 如果没有一个良好的平台做为载体,那么我们的高质量文章别人就无从知晓。 www.82g.com.cn 5. Nothing herein shall limit the right of the carrier to require at time of shipment the prepayment or guarantee of the charges. 本提单的任何规定不得限制承运人在装运时提出预付费用或费用担保的权利。 www.flguwen.com 6. Ethical entity is the carrier of ethical relation, which can be represented as the concrete existing social entity in real society. 伦理实体是伦理关系的载体要素,表现为现实社会中具体存在的社会实体。 lib.cqvip.com 7. Urban constructive land use is the carrier on which cities carry out their economic and social activities. 城镇建设用地是城镇经济发展的重要物质载体。 www.fabiao.net 8. Xinhua News Agency says the carrier left Dalian port in northeast Liaoning province on Wednesday morning. The test run had been anticipated. 新华社说,星期三上午航母离开在东北辽宁省的大连港。如期海试。 blog.sina.com.cn 9. The record of the carrier of the voice signal records show that the quality of the system is also final recorded voice signal quality. 这个记录载体上记录的节目声音信号的质量,也就是这个录制系统的最终节目声音信号的质量。 img3.zhubajie.com 10. The carrier is liable is only to the extent that the los , damage or delay in delivery attributable to such fault or neglect . 承运人只在能归之于这种过失或疏忽所引起的灭失、损坏或延迟交付的范围内负责。 wenku.baidu.com 1. Thus, the transmission is not restrained relative to the carrier other than in torsion and in the support of its own weight. 因而,变速器除了在其自身的重量支撑方面和扭转方面以外没有相对于承载件被约束。 ip.com 2. Finally, we studied the characteristic of the microparticles composed of chitosan and liposomes as the carrier of oligonucleotide(ODN). 最后,本文对壳聚糖脂质体复合微粒作为反义寡核苷酸(ODN)载体的性能进行了初步研究。 paper.pet2008.cn 3. The azimuth is always a difficult problem in navigation, especially when the carrier is static or makes a linear motion. 众所周知载体的方位问题在导航中一直是难以解决的问题,特别是载体处于静态或作直线运动时。 www.fabiao.net 4. Books as the carrier of knowledge, it may bring various knowledge to the readers, more over, it may lead them at the spiritual space. 书籍作为知识的物质载体,其本身的丰富性能带给阅读者各种知识的同时,还能在精神上引导阅读者。 www.heilan.com 5. The case was in good order when they loaded on board the ship and in support of this we hold the carrier's receipt. 行李箱在船上装载整齐,我们拿着收据。 www.kekenet.com 6. d. Clauses in a bill of lading stating that the carrier reserves the right to transship will be disregarded. 提单中声明承运人保留转运权利的条款将被不予理会。 blog.sina.com.cn 7. In other words, the author builds a three-dimensional female world in a unique style with the goddess, women and succubae as the carrier. 换言之,作者分别以女神、女人和女妖作为形式载体,立体化地营造了别具一格的女性世界。 www.ceps.com.tw 8. the nature of the public square pigeon, it is just one kind of domestic fowl, just like the carrier pigeon or the show pigeon. 因为广场鸽就其本质而言,仅仅是一种家禽,它和信鸽,观赏鸽一样。 www.jukuu.com 9. Gen. Chen did not, however, say how China planned to use the carrier. 不过,他没有透露中国计划将航母用在何处。 chinese.wsj.com 10. Clauses in a bill of lading stating that the carrier reserves the right to tranship will be disregarded. d. 对于提单中包含的声明承运人保留转运权利的条款,银行将不予置理。 blog.sina.com.cn 1. The carrier, which has ambitious expansion plans, is likely to have got a big discount on the order for the super-jumbo aircraft. 该公司今年来的扩展计划很激进。在这次超级空中客车的订单中,有望拿到一个很不错的优惠。 www.bing.com 2. The carrier should be inert, in that it should have no effect on detector protein activity. 载体应该是惰性的,这样就不会影响检测蛋白质的活性。 word.hcbus.com 3. The carrier beam is reflected off the reflective spatial light modulator to form a data beam comprising an image of information. 所述载波光束经反射式空间光调制器反射后形成包含信息图像的数据光束。 www.hgpf114.com 4. The application of the simplified Fermionic integrals reveals that the carrier concentration varies with temperature change. 利用费米积分的简化方案,揭示了载流子浓度随温度变化的规律。 www.ceps.com.tw 5. And a copy of the surveyor's report shall be made available on demand to the carrier and the claimant. 并根据要求,向索赔人和承运人提交检验人的报告。 dict.ebigear.com 6. Product is the final visible output of an enterprise as well as the carrier of enterprise's innovation. 产品作为企业最终的有形产出,是企业创新的载体; www.fabiao.net 7. Since the other forces work by exchanging carrier particles, we assume that gravity does too and call the carrier the graviton. 既然其它的力都是通过交换载体粒子来作用,我们假设引力也是如此并且称其载体为引力子。 www.showxiu.com 8. The provisions with respect to the responsibility of the carrier contained in this Chapter shall be applicable to the actual carrier . 第六十一条本章对承运人责任的规定,适用于实际承运人。 www.bing.com 9. The carrier should be held responsible for the loss due to his negligence. 由于其疏忽,承运人应对损失负赔偿责任。 sends.hqu.edu.cn 10. As the carrier of all kinds of valves, hydraulic manifold block (HMB) is one of the key parts of integrated hydraulic system. 液压集成块作为阀类元件的承装载体,是集成式液压系统中最关键的零部件之一。 www.fabiao.net 1. The following year, the carrier rolled out a major commitment to boost spending on its network. 次年,美国电话电报公司做出增加网络支出的重大承诺。 chinese.wsj.com 2. It "s valuable for the carrier that using the calling model under a special charging method and a special charging tariff. " 用户在特定的计费方式下和费率下形成的话务模型对运营商有非常重要的价值。 www.lw23.com 3. Drilling holes into the carrier can increase osteogenic activity as well as increase the quantity of homogenous osteogenesis. 载体钻孔有利于增加新骨形成的速度和数量,使成骨更为均匀。 dictsearch.appspot.com 4. Yet it may require pulling information from different systems, such as the company-owned warehouse and the carrier tracking system. 不过这样做可能要求从多个不同的系统获取信息,比如说公司自己的数据仓库和运输商的跟踪系统。 www.ibm.com 5. and the shipper shall hold the carrier harmless for any expense it may incur or damages it may be required to pay by reason thereof. 发货人必须使承运人免于任何因检疫而可能发生的费用或可能偿付的赔偿金而遭受损失。 flguwen.com 6. The carrier shall have a lien on the goods for freight, dead freight, demurrage and any other amount payable by the cargo. 承运人得因未付运费、空舱费、逾期费和其它一切有关货物的款额而对货物行使留置权。 www.jukuu.com 7. The breeding pig could be the carrier of the pseudo-rabies virus, which infected piglets through sows during pregnancy or lactation. 种猪可能是伪狂犬病毒携带者,在妊娠期或哺乳期经母体感染。 www.fabiao.net 8. The carrier currently has no aircraft on order . 该航空公司目前没有订购任何飞机。 dictsearch.appspot.com 9. The carrier rocket and missile have different requirements in terms of guidance precision. 运载火箭和导弹对制导精度的要求是不同的。 www.dictall.com 10. A carrier tape for storing components and for preventing nesting of successive wraps of the carrier tape when round onto a roll. 本发明涉及一种承载带,用于存储元件,并用于当卷绕到卷轴上时抑制连续卷绕的所述承载带的嵌套。 ip.com 1. "Free Carrier" means that the seller delivers the goods, cleared for export, to the carrier nominated by the buyer at the named place. “货交承运人(……指定地点)”是指卖方只要将货物在指定的地点交给买方指定的承运人,并办理了出口清关手续,即完成交货。 flguwen.com 2. Warsaw Convention took the first step to put the burden on the carrier and regulate its liability. 《华沙公约》走出了第一步,让承运人承担责任,并对其进行规管。 www.dictall.com 3. Literature takes people as the main body, language as the carrier, image as the feature, beauty as the target, content, form and final aim. 文学作为以人为主体、以语言为载体、以形象思维为特征的活动,它以关为对象、内容、形式和最终目的。 www.ceps.com.tw 4. Finally, way of calculating the carrier revenue passenger obtained the optimal strategy of the Passenger Transport. 最后,计算各客运方式运营商收益,得出各客运方式的最优对策。 www.zidir.com 5. At least one well logging instrument is coupled to the carrier sub. 至少一个测井仪器被连接到所述载体接头。 ip.com 6. The characteristics (amplitude, frequency, or phase) of the carrier signal are varied in accordance with the information bearing signal. 特征(振幅,频率或相位)的载波信号是多种多样按照信息轴承信号。 blog.sina.com.cn 7. Smooth delivery of materials, supplies, there is no relative movement with the conveyor belt, to avoid damage to the carrier material. 输送平稳,物料与输送带没有相对运动,能够避免对输送物的损坏。 www.cn5135.com 8. The stricken yacht had to be abandoned at sea and the couple will be dropped off by the carrier in Colombo , Sri Lanka. 受灾游艇不得不放弃在海上和夫妇将下降小康由承运人在斯里兰卡的科伦坡。 dictsearch.appspot.com 9. The carrier can be used to send SMS messages via SMTP to all devices using that public wireless carrier. 运营公司可用于向所有使用该公共无线运营公司的设备发送SMS消息(通过SMTP)。 www.ianywhere.com 10. We really changed the rules of the game. . . When you bought a phone the carrier dictated what you had on the phone. 我们真的改变了游戏规则……你买手机的时候是运营商决定手机的内容的。 www.bing.com 1. Language is both the carrier and important marker of culture , embodying the intrinsic contents of a nation' s culture. 语言是文化的载体,又是文化的重要标记,体现了一个国家所固有的内涵。 www.51lunwen.org 2. But one thing remains unchanged, she is still the carrier of her fellow villagers' hopes and dreams. 但是有一点是永远不会改变的——她依然是承载乡亲们希望和梦想的使者。 www.bing.com 3. As the carrier to foster talents, reforming the content and system of the subjects should therefore be given the top priority. 作为人才培养目标、培养模式的载体,课程内容与体系就成了教学改革的重点。 www.dictall.com 4. The automatic regulation of the carrier level with a wide dynamic range, input level range of signal carrier is 0. 宽动态范围载波电平自动调整,输入载波电平范围0。 www.dictall.com 5. The invention improves the carrier and packing rate of nanometer particles, and controls the instant release condition of hydrophobic drug. 提高了纳米粒子的载药量及包封率,控制了疏水性药物的突释现象。 ip.com 6. Where both the carrier and the actual carrier are liable for compensation, they shall jointly be liable within the scope of such liability. 第六十三条承运人与实际承运人都负有赔偿责任的,应当在此项责任范围内负连带责任。 www.juyy.net 7. As the carrier of curriculum ideas, teaching materials are experiencing a transit from "teaching material" to "learning material" . 教材作为课程理念的载体,也正经历着从“教材”向“学材”转变。 paper.pet2008.cn 8. Narrow, the carrier is the Internet network popularization of Internet, leaving the promotion can be network promotion. 狭义地说,网络推广的载体是互联网,离开了互联网的推广就不能算是网络推广。 cul.zhishi.sohu.com 9. Image as the carrier of aesthetic factors in poems, requires the translators' imagination in understanding and representation. 意象,作为诗歌美感因素的承载者,其理解和再造都需要审美想象的参与。 www.ceps.com.tw 10. The carrier, the aircraft body and the movable parts of the landing gears are treated as independent entities. 将航空母舰、飞机、飞机的前后起落架活动部分视为具有独立质量的实体,构成柔性连接的多刚体系统。 fanyi.chaci.org 1. The carrier, the aircraft body and the movable parts of the landing gears are treated as independent entities. 将航空母舰、飞机、飞机的前后起落架活动部分视为具有独立质量的实体,构成柔性连接的多刚体系统。 fanyi.chaci.org 2. The refitting of the carrier, which has yet to be named, will be continued in the Dalian port, Chinese media reported. 据中国媒体报道,这艘尚未命名的航母将会继续在大连港进行修复。 blog.sina.com.cn 3. This declaration if embodied in the bill of lading shall be prima facie evidence but shall not be binding or conclusive on the carrier. 本款第项所规定的声明如被载入提单,应成为初步证据,但不应对承运人具有约束力或终结效力。 www.showxiu.com 4. if required by the carrier one(1) original Bill of Lading must be surrendered duly endorsed in exchange for the goods or delivery order. 按承运人要求,一份提单正本要被电放并准备得背书,用以提货或者更换目的放货单。 wenwen.soso.com 5. As the carrier of learning content, multimedia courseware must elaborately be designed so that knowledge can be delivered successfully. 多媒体课件作为学习内容的主要载体,必需经由精心设计才能实现知识的有效传递。 www.qk114.net 6. Demodulator and the received constellation phase of the carrier signal to determine the sender to send bits of information. 解调器根据星座图及接收到的载波信号的相位来判断发送端发送的信息比特。 zhidao.baidu.com 7. incorporates clauses stating that the carrier reserves the right to tranship. 含有承运人声明保留转运权力的条款者。 530032648.blog.163.com 8. The passenger could change to a later flight or change carrier or refund ticket in accordance with the carrier's regulations. 旅客误机后,须按承运人有关规定,办理改乘后续航班,改变承运人或退票。 blog.163.com 9. Modernity is a notional interpretation of time awareness. Cities are the carrier and embodiment of modernity. 现代性是关于时间意识的观念性阐释,而城市则是现代性的载体与集中呈现。 www.ceps.com.tw 10. Remove the package from the package fittings and install a stainless steel "perfect package" loop between the carrier gas fittings. 移走包装物,并在载气装置间插入一个不锈钢材质的“高阻隔包装物”回路。 blog.sina.com.cn 1. Remove the package from the package fittings and install a stainless steel "perfect package" loop between the carrier gas fittings. 移走包装物,并在载气装置间插入一个不锈钢材质的“高阻隔包装物”回路。 blog.sina.com.cn 2. As the carrier of culture, family uses blood preserves and transfers culture, transferring the traditional Chinese virtues. 家庭作为民族文化的载体,通过家族保存和传递民族文化,传播中华民族的传统美德。 www.edu-hb.com 3. During assembly, the differential is first assembled within the carrier, then the carrier is secured to the central member. 在大会,差别首先是组装的承运人,则承运人担保中央会员。 zhidao.baidu.com 4. Place the door of the carrier facing the rear of the covered trap. 放置面对隐蔽着的圈套后面的运送者的门。 bbs.movshow.com 5. The bill of lading by itself is not a contract of carriage as it is signed only by the carrier. 提货单自己本身并不是运输合同,因为它只是发运人单方面的签名。 zhidao.baidu.com 6. Ethnic minorities'film as a culture is not consumer goods, but the carrier of national image, culture and ideology. 少数民族电影电视作为一种文化,并不是一个简单的消费品,而是负载着一种民族形象、文化精神和意识形态的载体。 www.13191.com 7. The attitude of the carrier is obtained by further using an attitude measurement algorithm through the fixed solutions. 通过固定解进一步利用姿态测量算法得到载体的姿态。 ip.com 8. He also asks what his rights might be against the carrier and whether he may have a claim against anyone else. 他还问他有什么权利有可能对承运人及他是否可能有一个对任何人提出索赔。 www.esask.net 9. Language, including advertising language, as the carrier of culture, of course, also show the characteristics. 语言,包括广告语言,作为文化的载体,当然也表现出这个特征。 zhishi.sohu.com 10. It then burrows into the brain of the carrier and manipulates it for the benefit of the parasite. 接着它们钻进携带都的大脑,并为自己的利益而操控大脑。 dictsearch.appspot.com 1. Xinhua quoted military sources as saying the trials would be brief, and the carrier would return to Dalian for further refits. 新华社引用军方资料说,海试很短,而且航母还要返回大连继续改装。 www.tianyayidu.com 2. The agency said that the sea trials were in line with the country's programme to rebuild the carrier. 新华社称,海试符合该国重建这艘航空母舰的计划。 www.santaihu.com 3. As the carrier of ecotourism resources, the ecotourism region is the supplies foundation thm t develops an ecotourism industry. 生态旅游区是生态旅游资源的载体,是发展生态旅游业的物资基础。 www.dictall.com 4. When submitting the work, the participant should print and sign the application form and mail it together with the carrier of the work. 提交作品时需要打印网上报名表,参赛者签名后连同作品介质一起寄交。 www.douban.com 5. But the carrier is not liability for the casualties arising entirely from health reasons on the part of passengers. 但是,旅客的人身伤亡完全是由于旅客本人的健康状况造成的,承运人不承担责任。 dictsearch.appspot.com 6. Citing unnamed military sources, Xinhua says the sea trial was in line with the schedule to rebuild the carrier. 新华社援引匿名军方消息称,航行试验符合这艘改建航母的日程安排。 blog.sina.com.cn 7. With the development of computer technology and network technology, the carrier, form and content of periodical were all changed. 随着计算机技术和网络技术的发展,期刊信息的载体、形式和内容都发生了很大变化。 www.ceps.com.tw 8. Captions with the photos said that the work would end soon and that the carrier was expected to sail later this year. 照片注释说这项工程很快就会结束,年内晚些时候航母就能下水了。 dongxi.net 9. Certainly, the ire of Hainan Airline's Mr Chen over the Dalai Lama meeting could threaten the carrier's future engagement with Germany. 当然,海南航空董事长陈峰对默克尔会见达赖的忿怒,可能影响该公司未来与德国的合作。 www.ftchinese.com 10. The carrier must assign special persons to supervise the baggage and cargo during the storage period on ground and transportation period. 第二十条承运人对承运的行李、货物,在地面存储和运输期间,必须有专人监管。 www.englishtranslation.cn 1. The curricula are the carrier of culture and one to the important approaches to cultural succession and development. 课程是文化的载体,是文化得以传承、发展的重要途径之一。 word.hcbus.com 2. A clause assigning the benefit of insurance of the goods in favour of the carrier or any similar clause shall be null and void. 将货物的保险利益转让给承运人的条款或者类似条款,无效。 www.bing.com 3. Objective To investigate the carrier rate of thalassemia gene in children with decreased mean corpuscular volume(MCV). 目的了解平均红细胞体积(MCV)降低儿童的珠蛋白生成障碍贫血(地贫)基因携带率。 www.dictall.com 4. Most phones you buy from carriers will come with a number of apps the carrier wants on their phones. 你从运营商那里购买的大部分手机都带有许多程序,那些程序都是运营商想安装在手机上的。 www.bing.com 5. Where the consignor violates the previous paragraph, the carrier may refuse to carry. 托运人违反前款规定的,承运人可以拒绝运输。 www.zftrans.com 6. Nobody knows if the "carrier-killer" missile can be made to work. 没有人知道“航母杀手”导弹到底是真的假的。 www.bing.com 7. Li wants first to improve China Eastern's domestic business, which now generates slightly more than half of the carrier's total revenue. 借此注资,李丰华想首先增强东方航空的国内业务,这部分业务收入略多于公司总收入的二分之一。 www.shinewrite.com 8. In case a shipment is stopped in transit by quarantine, the carrier shall immediately give notice of such fact to the shipper or consignee. 如果货运因检疫于途中中断,承运人必须立即通知发货人或托运人。 www.flguwen.com 9. The Carrier - yes, you read that right -the Carrier has returned along with its interceptors. 航母——是的~你没看错~航母和它的截击机一起回来了! blog.sina.com.cn 10. This insurance shall not inure to the benefit of the carrier or other bailee. 本保险不使承运人或其他保管人受益。 www.wangluofanyi.com 1. In a sense, it is the carrier and image of culture, acting as the delivery, dissemination tool in the cultural development. 从某种意义上讲,它是文化的载体和镜像,在文化的发展过程中,充当了运载,传播的工具。 www.fabiao.net 2. Folklore as a reliable way to understand the local culture is the carrier to reflect the spirit of the people. 民间传说是我们了解地域文化的途径,也是反映当地百姓情感的精神载体。 lib.cqvip.com 3. Security and charging management have major significance to the carrier-level operation and large-scale commercial applications of EPON. 安全管理和计费管理对于以太网无源光网络(EPON)进入电信级运营,推动EPON的大规模商用有着重要意义。 www.opticsjournal.net 4. In INS, the acceleration sensed by the accelerometer include the carrier acceleration and the gravitational acceleration. 在惯性导航系统中,加速度计测量的是载体加速度和重力加速度的合力。 www.fabiao.net 5. the third part shall be signed and sealed by the carrier and handed by him to the shipper after the cargo has been accepted. 第三份由承运人在接受货物后签字、盖章,交给托运人。 www.zftrans.com 6. The movie was a country the carrier of culture, the movie hero most susceptible to modern feeling and praise highly. 电影是一个国家文化的载体,电影中的英雄最易被现代人感受和推崇。 bbsda.info 7. The carrier is under no obligation to enquire into the correctness or sufficiency of such information or documents. 承运人没有查究上述资料或文件的正确性或足够程度的义务。 jinchangge.blog.163.com 8. The data show that the nitrogen mustard with solanesol as the carrier and maleic acid as the linker inhibits all the five tested cells. 结果表明,以茄呢醇做载体,顺丁烯二酸为连接链的氮芥衍生物对5种受测细胞模型均呈正抑制作用。 www.ceps.com.tw 9. The phase shift of the carrier envelope is dependent on the relation between the phase front and the phase radius. 结果表明,载波位相变化的特点主要由波前和相位曲率半径的关系决定。 www.jgjs.net.cn 10. Also a carrier coarse estimation algorithm was proposed, which improved the speed of the carrier coarse estimation in low symbol rate. 针对低符号率收敛速度慢的特点,提出一种DVB-S2载波粗略估计算法,提高低符号率时的载波粗略捕捉速度。 www.lw23.com 1. Official confirmation of the carrier project was likely to be made after the 2008 Olympic Games in Beijing. 中国官方证实中国可能在2008年北京奥运会之后开始启动他们的航母建造项目。 1n0.net 2. The carrier against whom an action has been brought shall have the right to require the other carrier to join in the proceedings. 被提起诉讼的承运人有权要求另一承运人参加应诉。 cq.netsh.com 3. When the Enterprise lifted off a 747 in 1977, no one knew for sure if it would clear the carrier aircraft's tail. 当一个企业升空在1977年747,没有人知道它肯定会清楚,如果承运人飞机的尾部。 www.bugutang.com 4. The carrier is responsible for providing to CBP vessel stow plans and container status messages by the Automated Manifest System (AMS). 承运人有责任通过自动舱单系统(AMS)向CBP提供船舶积载图和集装箱状态信息。 bbs.fobshanghai.com 5. In this case Simon had agreed with the carrier that the Bill of Lading would be negotiable. 在这个案例中,西蒙同意送货者货物票据可以商量。 dzh.mop.com 6. Language is the carrier of culture and idioms are the cream of a language. 语言是文化的载体,而习语是语言的精华。 www.21mishu.com 7. It's the carrier of China's culture, the growing legacy of Chinese wisdom and a way of life and thinking. 它是中华文化的载体、中国人智慧的结晶,更是一种独特的生活与思维方式。 www.kouyi.org 8. Monuments as the carrier of the human spirit, a building type, the most special and important one. 纪念性建筑作为人类精神的载体,成为建筑类型中最为特殊和重要的一支。 www.fabiao.net 9. Teaching materials are the carrier of the course, the embodiment of course criteria. 教材是课程的载体,是课程标准的具体化。 www.fabiao.net 10. The ends of each fibre rope were tied casually to a chain on the carrier rear-fence. 每条纤维绳的末端均随意地系于车斗尾板一条链子上。 www.oshc.org.hk 1. The carrier battle group's commander had chosen the route because of "crummy" weather, he said. 基廷上将表示,这支航母战斗群的指挥官之所以选择这条路线,是因为天气“恶劣”。 www.ftchinese.com 2. But Mr Shinmachi proved unable to restore the carrier's once pristine brand image. 但事实证明,新町先生未能恢复这家航空公司一度无懈可击的品牌形象。 www.ftchinese.com 3. During this process Jing took charge of the research on the fault mode and its data of the carrier rocket. 在这一过程中,荆木春主持开展了运载火箭故障模式及其数据的研究。 www.bing.com 4. Pilots of US Airways say the carrier is pressuring them to carry less fuel on planes to save money. 美国航空公司的飞行员们称公司向他们施压要求他们减少飞机带油量以节省成本。 dictsearch.appspot.com 5. The Seller shall be obliged to act prudently and conscientiously when selecting the vessel and the carrier when chartering such vessel. 卖方租船时应慎重和认真地选择承运人及船只。 blog.sina.com.cn 6. Li, senior adviser of the company, controls about 70% of the carrier. 李泽源目前是深航高级顾问,持有近70%的股份。 blog.sina.com.cn 7. A child seat is coupled to the carrier and positionable such that feet of an occupant of the seat can contact a launching surface. 儿童座椅结合至托架并且可定位为使得座椅的乘坐者的脚能接触发动表面。 ip.com 8. Culture relics, the carrier of history and the microcosm of the civilization development, can display our fine cultural traditions. 文物是历史的载体,是文明发展的缩影,是优秀文化传统的显现。 ebook.artron.net 9. The Call Center Knowledge Base System is a critical component of the call center platform and the carrier of the daily business operation. 呼叫中心知识库系统是呼叫中心平台建设的重要组成部分和日常业务运行的载体。 search.gucas.ac.cn 10. As the carrier of the creative industries, creative industry cluster area is rising rapidly. 在此背景之下,作为创意产业载体的创意产业园区迅速兴起。 www.fabiao.net 1. Silver amine complex compound impregnated on the carrier decomposed more easily, and sintering of silver particles was somewhat retarded. 浸渍在其上的银胺络合物更易于分解,负载银催化剂的银粒烧结得到一定程度抑制。 www.fabiao.net 2. which acted as the carrier of this disease and passed it on to the rabbits. 充当了传播这种疾病的媒介,能把此病传染给兔子。 www.rrting.com 3. Legal English is the carrier and manifestation of the laws of countries or organizations whose official language is English. 法律英语是以英语为官方语言的国家和机构的法律载体及其表现形式。 www.13191.com 4. The receiver interprets the phase changes of the carrier signal and reconstructs from it the original electrical data signal. 接收器解释载波讯号的相位变化和从它原来的电资料讯号重建。 dictsearch.appspot.com 5. A judgment document is the carrier of judicial fair and reasons are the soul of the judgment document. 裁判文书是司法公正的载体,理由是裁判文书的灵魂。 www.dictall.com 6. In recent years, to save the carrier of traditional culture are increasing calls, letter home re a hot in the existing references. 近年来,挽救这一传统文化载体的呼声高涨,家书又一次成为文化界热议的话题。 www.fabiao.net 7. Acceptance of quantity and quality of goods shall be performed within 14 days of the receipt of goods by the buyer from the carrier. 货物数量与质量的验收应自买方从承运人处收到货物后14天内进行。 zhidao.baidu.com 8. the carrier will charge the rates set forth in annex a of this contract for all cargo shipped pursuant thereto during its terms . 在合同期限内,承运人将对符合合同规定的所运货物按照合同附件的规定收取费用。更详细。 dict.bioon.com 9. The 1K community serves as a focus group for the airline, she says, and members are given monthly access to the carrier's senior executives. 1K社区作为美联航的一个焦点群体,其会员每个月都有机会接触该公司的高级管理人员。 www.bing.com 10. The simulation results show that the scheme can estimate the carrier frequency offset accurately and is very simple to apply in practice. 仿真结果表明,该算法能够精确地估计出载频频偏。 www.ceps.com.tw 1. Party B consign for shipment, the freight and insurance should be pay by party A, the delivery date is subject to the carrier. C. 乙方代办托运,运费及在途保险由甲方负责,交货日期以承运商开单日期为准。 wenku.baidu.com 2. How to inject the spirit in the carrier (i. e. the building) of an enterprise should be the target pursued by architects. 如何将这种精神灌注于企业的物质载体-企业建筑中,应是建筑师追求的目标。 www.ceps.com.tw 3. cultivating the civil political quality, which optimizes the carrier of the dominant political culture. 培育公民的政治素养,优化主导政治文化的载体。 www.zidir.com 4. Wen is not a smooth and orderly preparations for the opening, after the carrier laid a solid foundation. 平稳而有序不紊地筹备开业,为以后的运营打下了坚实的基础。 www.triphr.com 5. As the carrier of knowledge, knowledge workers are becoming the most energetic and potential resource in enterprises. 而作为知识载体的知识型员工,则成为企业最具活力和发展潜力的资源。 www.fabiao.net 6. The company on Sept. 28 sold $1. 84 billion in convertible bonds, with the proceeds going to build out the carrier's network. 该公司于9月28日在可兑换证券市场上融资18亿4千万美元,用来兴建运营商网络。 www.bing.com 7. Transport the goods to the port, arrange for customs clearance, related documentation formalities and deliver the goods to the carrier. 将货物运往港口,安排货物的清关,办理相关的单证手续并将货物交付给承运人。 www.yuloo.com 8. In this case the carrier issued a Bill of Lading in which describes the goods as "In apparent good order and condition" . 这个案例中,送货者在一张写有“外表状况明显良好”的票据签字。 dzh.mop.com 9. The liability of the carrier for carry-on baggage of a passenger is limited to 332 units of account per passenger. 对每名旅客随身携带的物品的赔偿责任限额为332计算单位。 www.chinalawedu.com 10. means that sellers delivers the goods, cleared for export, to the carrier nominated by the buyer at the named place. 是指卖方只要将货物在指定的地点交给由买方制定的承运人,并办理出口清关手续,即完成交货。 edong1.skycn.com 1. The activities can be the carrier of moral education to cultivate people's moral quality and attitude. 以活动为载体,为德性素质构建态度与能力两大因素; www.ceps.com.tw 2. An oscillator for generating the carrier frequency of a transmitter . 主控振荡器产生频率的振荡器。 www.bing.com 3. Increasing work pressure leads to the carrier concentration and mobility decrease, and resistivity increase. 增加溅射气压会导致薄膜载流子浓度、迁移率下降和电阻率上升; www.fabiao.net 4. and titanium dioxide is highly dispersed on surface of the carrier, thus improving utilization rate of the titanium dioxide. 由于二氧化钛高度分散在载体的表面上,从而提高了二氧化钛的利用率。 ip.com 5. Where the passenger fails to pay the fare, the carrier may refuse to carry. 旅客不交付票款的,承运人可以拒绝运输。 www.bing.com 6. Language is both the carrier of culture and the result of cultural development. 语言既是文化的载体,又是文化发展的结果。 lib.cqvip.com 7. The carrier material also provides electrical insulation between the gage and the component after the gage is mounted . 在应变片安装之后,传导体又成为应变片与零件之间的电绝缘体。 www.bing.com 8. in the carrier's well-being, so a " get transmitted quick" strategy is favored almost regardless of the cost to the hapless host. 宿主感染后健康是否会很快恶化,它们并不关心,它们的策略是「速传播」才不管宿主的死活呢! www.jukuu.com 9. Then the carrier-leakage RF front-end system is presented and system analysis and calculation are done to settle the module specifications. 接着提出了载波消除射频前端的系统架构,并进行了系统分析和计算,为各模块制定了设计目标。 www.fabiao.net 10. As the carrier of television media, time contains exchange value, use value and symbolic value, reflects the nature of product attributes. 时间作为电视媒介传播的载体,兼备交换价值、使用价值和符号价值,符合产品的本质属性。 www.boshuo.net 1. The carrier frequency offset estimation algorithm and channel estimation algorithm are studied and implemented in this paper. 本文对自组织网物理层的载频估计算法和信道估计算法进行了研究和实现。 www.fabiao.net 2. A key method to improve device performance is to enhance the carrier transport by changing the material properties. 提高载流子输运性能的关键方法就是改变材料特性。 www.fabiao.net 3. signs is to convey the image of the carrier, is to manage the physical manifestation of the silent wizard. 标牌是形象传达的载体,是管理的有形体现,是无声的向导。 www.tonke.cn 4. A type of modulation designed for the carrier to shift between four distinct phases, the four possible phases serve to encode two bits. 用于在载波的四个不同相位间作变换的一种调制方法,用四种可能的相位来表示二位的编码。 www.jukuu.com 5. The carrier has not been officially named as its refitting is unfinished. 由于航母改造尚未完工,我国尚未对其正式命名。 www.bing.com 6. The shipper and the carrier may reach an agreement that the freight shall be paid by the consignee. 托运人与承运人可以约定运费由收货人支付; www.bing.com 7. Mass cultural product is the carrier of culture, as well as the commodities in market. 大众文化产品既是传播文化的载体,也是市场中流通的商品; www.fabiao.net 8. The Pilots Union says it has reached a tentative agreement on pay and benefit cuts with the carrier. 飞行员协会称他们已经与航空公司达成削减薪金和福利的尝试性协议。 www.bing.com 9. In addition to the problems mentioned above, the split may not be homogenous due to poor mixing of the sample with the carrier gas [21]. 除了上述的影响因素,分流进样对于样品中不同组分的汽化也有着一定的影响[21]。 www.sepu.net 10. Some pallets were placed on the carrier floor between the two stacks as wedges to prevent movement of the panels. 在车斗地台上两叠玻璃板之间放置了一些托盘以稳定放于两旁的玻璃板,避免两叠玻璃移位。 www.oshc.org.hk 1. Packaging advertisement refers to the advertisement with the carrier of commodity packaging. 商品包装广告是指以商品包装材料为载体的广告。 www.ceps.com.tw 2. The effect of the carrier concentration, silver nitrate concentration and immersion time on the bacterial inhibition rate ware studied. 研究了载体浓度、硝酸银浓度和浸渍时间对抑菌率的影响。 www.fabiao.net 3. The carrier will also let passengers peruse other websites and still be able to buy tickets by clicking on a Delta banner ad. 该航空公司还让乘客浏览其他网站时,仍然可以通过点击达美航空的广告,到达相应页面进行预订。 www.bing.com 4. This grain circulation as the carrier of economic exchanges significantly changed the economic structure of the Qing Dynasty. 这种以粮食流通为载体的经济交流大大改变了清代的经济格局。 www.fabiao.net 5. The slipper will then send a text over the carrier's network to a family member or the wearer's physician. 之后,拖鞋就会通过电信网络给老人的某个家人或医生发送短信。 chinese.wsj.com 6. if the "carrier-killer" missile can be made to work. 谁也不知道所谓“航母杀手”是否真的有效。 www.ecocn.org 7. Xinhua says refitting and test work will continue on the carrier when it returns from its sea trial. 新华社说,这艘航母海试归来之后将继续改装和测试工作。 blog.sina.com.cn 8. Land regards a city as the carrier of development and main essential factor, crucial effect has in urban progress. 土地作为城市发展的载体和基本要素,在城市发展中起到至关重要的作用。 zhaiyao.ckzl.net 9. If such arrangements apply, we will advise you of the carrier operating the aircraft at the time you make a reservation. 遇此种情形,在您定座时,我们会将经营该航空器的承运人告知您。 www.tj.xinhuanet.com 10. On Thursday, a Foreign Ministry spokesman was asked about the carrier photos at a regularly scheduled news conference in Beijing. 周四,一位国防部的发言人在北京举办的一场记者招待例会上被问及航母照片的事情。 dongxi.net |
||||||||||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。