单词 | the capital |
释义 | 例句释义: 首都剧院,首都走透透,国会大厦,有名的建筑是国会大厦 1. Protesters continued to gather after nightfall, with police maintaining a heavy presence and helicopters circling the capital. 抗议者在夜幕降临后依然集结在一起,现场有大批警力,首都麦纳麦上空有直升机在盘旋。 c.wsj.com 2. When it notified Bank of America of such gaping write-downs, the bank became fearful it would not have the capital to cover them. 当他们通知美国银行这种巨额亏损时,美国银行开始担心他们的资金无法填补这个巨大的漏洞。 dictsearch.appspot.com 3. He cites several well-meant projects across the capital that have never been completed. 他引述了首都许多有意义却从来没有完工的工程。 www.ecocn.org 4. The capital, Chang An city, was the political, economic, cultural center of the Tang Dynasty. It was an international metropolis. 首都长安是唐朝的政治、经济、文化中心,是国际性的大都市。 cms.hitfz.cn 5. The site, now known as the Palace Museum, is in the heart of the capital and covers approximately 150, 000 square metres. 故宫,现在称为“故宫博物院”,位于中国首都的心脏地带,占地面积约为15万平方米。 www.bing.com 6. Chadian rebels have been trying to overthrow President Deby for more than three years and briefly reached the capital 15 months ago. 乍得叛军三年来一直企图瓦解总统代比的证券,15个月之前抵达首都。 jy.tmu.cn 7. Police said the boat, carrying a large number of schoolchildren, turned over late Wednesday in a heavy storm south of the capital, Freetown. 警方说,这艘载学校学生的船只星期三晚些时候在强风暴雨中在首都弗里敦以南的海域翻覆。 ept-cn.com 8. The depreciation of sterling had helped, he said, making the cost of coming to the capital more appealing to overseas investors. 他表示,英镑贬值也有所帮助,这让到英国首都创业的成本对海外投资者更具吸引力。 www.ftchinese.com 9. London is the largest urban area and capital of England and the United Kingdom and is often named the Capital of the World. 伦敦是英国最大的城市,同时也是英国的首都,它也常被称为世界之都。 zhidao.baidu.com 10. "The whole purpose of this is to have terms that are going to encourage financial institutions to come in and use the capital, " he said. “此举的全部目的在于,制定能够鼓励金融机构来利用这些资金的条款。” www.ftchinese.com 1. ShoreBank helped raise the capital and managed the bank for a number of years until Southern Development Bancorporation's board took over. ShoreBank帮助筹集资金和管理该银行数年,一直到南发展合作银行的董事会接手。 www.bing.com 2. In the capital, there was a sense of thrill and excitement as people poured out to vote. 在首都,人们蜂拥去投票时都带着激动与兴奋的情绪。 www.hxen.com 3. Yet despite our collective best efforts, one year on, the capital markets seem to be reverting to business as usual. 不过,尽管我们共同竭尽全力,但一年过去了,资本市场似乎正在回归常态。 www.ftchinese.com 4. Officials said the fire occurred at a place away from the capital Seoul, 200 km east of a shrub forest. 官员们说,这场火灾的发生的地点是距离首都汉城以东200公里的一个灌木林区。 wenda.tianya.cn 5. the capital contribution referred to above shall be the lawful property and proprietary rights of the partners. 上述出资应当是合伙人的合法财产及财产权利。 wangwenjun68.64online.com 6. Chang'an as the capital of Western Han Dynasty had been a little different from Xianyang in the area, layout and palatial architecture, etc. 西汉都城长安在地域、部局、宫殿建筑等方面,大体都继承了秦都咸阳城的传统。 www.ceps.com.tw 7. As the U. S. leaders were in Baghdad, bombs in the capital killed at least four people, including a policeman, and wounded several others. 就在这些美国领导人在巴格达逗留之际,首都发生的炸弹爆炸又造成至少4人丧生,其中包括一名警察,还导致一些人受伤。 www.voanews.cn 8. The capital of the northern province of Shanxi is at the heart of the country's coal industry and has long suffered from unrelenting smog. 这个山西省的省会城市在中国煤炭行业中处于核心地位,因此长期以来一直深受烟雾之害。 www.ftchinese.com 9. The end of this, his struggle, and of his unswerving straight path of life, is marked by his heroic death in the capital of the Reich. 最终,他的奋斗,他坚韧不拔的生命历程,都因他英勇的死亡而在帝国首都划上句号。 www.bing.com 10. Nakuru, said he believes Gaddafi is still the capital, "the opposition will be searching for him everywhere. " 纳库则表示,他相信卡扎菲仍在首都,“反对派将在各处搜寻他”。 www.englishtang.com 1. Pakistan is under pressure to explain how he spent what appeared to be about five years in a military town not far from the capital. 巴基斯坦要解释清楚在将近五年的时间里,他们在离首都不远的一个军事重镇里都干了些什么看来还不大容易。 www.bing.com 2. in one of his letters he predicted that in a century's time it would be the capital of the world. 他在一封信中预言,这里一个世纪以后将成为世界之都。 www.joyen.net 3. There followed a week of night-time riots in areas with large African and Arab communities in and around the capital. 接下来一周里,在非洲人和阿拉伯人居住的社区以及巴黎周围,夜夜发生骚乱。 www.ecocn.org 4. II. Write down in the capital or small letters you know in the alphabetical order in your exercise books. 把你所知道的大小写字母按顺序抄写在你的练习本上。 www.srjyw.cn 5. The next day another suicide-bomber used an ambulance to kill at least ten people in Baquba, a city north-east of the capital. 次日,在巴格达东北部的巴库巴市,又一自杀袭击者利用一辆救护车,引爆人体炸弹,造成至少10人死亡。 www.ecocn.org 6. These physically strong, well-known both dollars and a lot of men with all the friendly gestures to allow women the capital. 这些身体强壮、既有名气又有大把美元的男人们具备了一切让女人投怀送抱的资本。 zyynb.com 7. The capital structure theory has been a hot topic of the company finance domain. 资本结构理论一直是公司金融领域的热点问题。 www.fabiao.net 8. For the moment the financial intermediaries will continue to be the banks, not the capital markets . . . 目前而言,金融中介机构仍将是银行,而非金融市场…… www.ftchinese.com 9. Eric Cantor, G. O. P. congressman from Virginia and Republican chief deputy whip: It was almost as if panic had struck the capital. 埃里克康托尔,G.O.P.弗吉尼亚州国会议员和共和党首席代理人指出:好像有人喜急了首都一样。 www.bing.com 10. Under king Ur-Nammu, the city established itself as the capital of an empire that rivalled that of the Akkadian rulers. 在国王乌尔纳姆的统治下,这个城市自立为一个帝国的首都,用于对抗阿卡德的统治者。 dictsearch.appspot.com 1. The body is all qualifications, where does not have the health you to have earns the wealth the capital. 身体是一切的本钱,没有健康你哪有赚取财富的资本。 iask.sina.com.cn 2. Because the airport is often congested, aircraft are frequently directed to circle over the capital, increasing the misery. 因为机场往往“机”满为患,飞机频繁地被告知必须在首都上空盘旋打转,这徒增噪音之大给人们带来的痛苦。 www.ecocn.org 3. Rome, a brilliant city. Rome, a glorious city. For hundreds of years, it was the capital of a great empire and linked up the east and the. 罗马,一个灿烂的城市。罗马,一个光辉的城市。千百年来,它是一个庞大的帝国的首都,它充当着连接东西方的纽带。在人类的文明。 www.ryedu.net 4. Only the most reactionary forces in Obama's own party would demand that he stop trying to overhaul the contemptuous culture of the capital. 只有奥巴马自己党内的极端倒退势力才会要求他停止修正华盛顿傲慢文化的步伐。 www.bing.com 5. For your next vacation, why there not consider visiting Paris? Paris is the capital of France and is one of the liveliest cities in Europe. 你下次的旅行为何不考虑去巴黎呢?那里是法国的首都,也是欧洲最美丽的城市之一。 wenwen.soso.com 6. Race capital and the capital of the development privately owned economy, in regard to its kind, is all a privately owned capital. 民族资本与发展私营经济的资本,就其性质而言,都是私有资本。 www.dictall.com 7. It is hard to see civil transports coming out from the capital these few days, so he was the only one other than tanks. 这几天,几乎没有什么平民的车辆从首都出来,所以现在,路上除了坦克,就只有他一辆车了。 blog.readnovel.com 8. For a start, Razon, said he has ordered 500 police officers to patrol the streets of the capital Manila with a baton and whistle. 作为开始,Razon说他已经命令500名警察带着警棍和口哨在首都马尼拉的街道上巡逻。 bbs.chinadaily.com.cn 9. The excess capacity is created in the run-up to the crisis, when underpricing of risk expedites a substantial build-up in the capital stock. 此种过剩产能是在危机出现前的过程中被制造出来的,当时的风险定价过低加速了存量资本的累积。 www.ftchinese.com 10. The alleged mass killing was one of several that rebels have so far uncovered as they consolidate control of the capital. 随着叛军加强对首都的黎波里的控制,目前已发现了数处屠杀地点。这只是其中的一处。 www.bing.com 1. Antonio all the capital in the "sea" , the merchant for some reason he failed to return, the paper Shylock a pleading him to court. 安东尼奥的全部资本都在“海上”,他的商船因故未能及时返回,于是夏洛克一纸状书把他告上法庭。 zhidao.baidu.com 2. Despite all of the turmoil facing the capital markets, the VIX has failed to break out to the upside despite the very high levels. 尽管面临资本市场的动荡,波动率指数已出非常高的水平,尽管未能突破上行。 www.eryuanqiquan.com 3. The party said the decision would allow the MDC to hold its rally in the capital Horary tomorrow. Peter Burns reports from Johannesburg . 该党称此决定将允许民革运明天在津巴布韦首都哈拉雷举行集会。 dictsearch.appspot.com 4. Prime Minister al-Maliki says seven of Zarqawi's associates died with him in a "safe house" near Baquba, northeast of the capital. 马利基总理说,扎卡维在巴格达东北的巴古拜附近的一个“藏身之地”和他的七名同夥一起被炸死。 www.taiyang888.com 5. if the claim to be used as the capital contribution involves two or more creditors, having the unanimous consent of all such creditors; and. 用于出资的债权涉及两个以上债权人的,应当经该债权的全体债权人一致同意; blog.sina.com.cn 6. Absolutely Beijing! There is no city like the Capital. You can never get tired of Beijing. There is so much history and culture. 当然是北京了!没有一个城市比得上首都。你对北京永远也不会厌倦,她拥有悠久的历史和灿烂的文化。 www.59edu.com 7. Before we went there, we thought the capital should be very beautiful, but actually, it was not, and let us feel disappointed. 之前我们都以为首都应该是座很漂亮的城市,而事实上却不是这样,让我们挺失望的。 r-and-k.travellerspoint.com 8. The poor performance of the capital allocated by the local finance has been a focus of public concern. 地方财政资金配置绩效已经成为人们关注的焦点。 www.dictall.com 9. The ratings are also irrelevant so long as Greece does not need to access the capital markets, which means at least the next two years. 此外,只要希腊不需要利用资本市场(这意味着至少今后两年期间),评级就是无关的。 www.ftchinese.com 10. Until last week, party officials may have found a strategic advantage to tolerating this unusual display on the capital's streets. 至上周,某些党派官员或许因河内的抗议游行找到了自己政治上的战略优势。 www.bing.com 1. He meant to sell the pearl in the capital for a high price, but he was afraid of being robbed on his way there. 他想把这个珠子拿到京城去卖个高价,但又怕在去的路上被人抢去。 202.192.128.41 2. A student was going to leave the capital to become an official in a city far away. Before he started, he came to say goodbye to his teacher. 有个学生要离开京城去很远的一个城市当官。在他离开前,他去跟他的老师告别。 zhidao.baidu.com 3. sofitel metropole hotel is in the heart of the capital , within walking distance of the administrative , business and retail centres. 索非特大都市酒店坐落在首都的中心区内,步行的距离即可至行政区和商贸、零售区。 www.ichacha.net 4. He said that the capital region is the explosion of these terrorist organizations, terrorist target. 他说,首都地区是这些恐怖组织进行爆炸等恐怖活动的目标。 www.englishtang.com 5. It makes sense for big Western oil companies to get out of such an unprofitable business and put the capital into exploration and drilling. 对于西方大型石油公司来说,从这样无利可图的行业中退出,转而将资金投入到勘探开发和钻井行业中是十分明智的。 www.ecocn.org 6. But there is reason to wonder whether the capital cushions, at least in their current form, will be enough to overcome human limitations. 但人们有理由怀疑,由资本构成的缓冲,至少目前在形式上是如此,是否将足以克服人的局限。 www.bing.com 7. The company's internal emails show the true nature of the toxic waste dumped around Abidjan, the capital of Ivory Coast. 该公司的内部邮件显示了倾倒在科特迪瓦首都阿比让周边的有毒废料的真实性质。 www.bing.com 8. Actually, it used to be the capital of the United States and it was the first capital . 实际上,它曾经是美国的首都,而且是第一个首都。 dict.veduchina.com 9. In the capital, an explosion near a taxi station in a central part of the city killed one woman and wounded at least one other person. 首都巴格达中心一个出租汽车站附近发生一起爆炸事件,一名妇女被炸死,至少一人受伤。 ept-cn.com 10. Witnesses in the capital Damascus say that the strike did not appear to have attracted much support in the more visible parts of the city. 在叙利亚首都大马士革,一些目击者说,在那些较为明显的地方,似乎没有太多部门响应全国罢工的号召。 www.examda.com 1. Tian Kun, a lawyer who has been trying to help the migrants, says that forcing them out will exacerbate social tensions in the capital. 田坤,是一名致力帮助流动人口维权的律师,他认为赶走流动人口将激化首都的社会张力。 www.bing.com 2. The capital of Japan is the only contender to have held the Olympics before - and the public is not exactly supporting a second run. 日本首都东京是唯一一个此前曾经举办奥运会的竞争者——公众不会考虑支持第二次申办。 bbs.kekenet.com 3. As yet there appear to be no images of Kim Jong-un to hang alongside the portraits of his father and grandfather around the capital. 在首都还没有将金正恩的肖像和他的父亲和祖父的肖像画并排挂列。 www.bing.com 4. In other words, it is trying to emulate the capital discipline of ExxonMobil, the company Mr Buffett probably should have bought. 换言之,它试图仿效埃克森美孚(ExxonMobil)的资本自律——而也许后者才是巴菲特应该买入的公司。 www.ftchinese.com 5. how much it cost to the capital airport? 到首都机场多少钱? bbs.ebigear.com 6. What was less well understood was that it matters a great deal how an institution's failure affects the capital structure. 没有完全想到的是,一家机构破产对资本结构的影响竟如此重要。 www.ftchinese.com 7. had a more extensive network of powerful friends in the capital's political and media elite than almost any other foreign leader. 她在华盛顿的政界和新闻界有几乎强于任何其他外国领导人的人脉。 www.bing.com 8. Big Ben is not the name of a man. It is a name of the clock. It is in London. London is the capital city of England. 大本钟不是一个人的名字,它是钟的名字,它在伦敦。伦敦是英国的首都。 wenku.baidu.com 9. If it's lapping at the edges of the capital, however, it might be more of a problem. 如果暴乱正好发生在首都边缘地带,那么也许会更麻烦。 www.ecocn.org 10. I have reported the matter to the police in [the capital of] Dar-es-Salaam and I hope they will take the necessary action. 我已经把这件事报告给了首都达累斯萨拉姆的警方并且我希望他们采取必要的行动。 www.bing.com 1. Meanwhile, the U. S. announced that Libya has "no-fly zone" was extended to Lee near the capital Tripoli, covering the Mediterranean coast. 与此同时,美国宣布已经将利比亚境内“禁飞区”扩大到了利首都的黎波里附近,覆盖了该国地中海沿岸。 www.englishtang.com 2. He said the total number of people who were wounded in different explosions in the capital had reached 90. 他说,因各种爆炸事件受伤而被送到该医院的伤员总数已达到90人。 blog.sina.com.cn 3. He insane person outside the capital, with his wife and one of his daughters, told no, he sold rely on the word living. 那人外界都城他为疯子,带着老婆和一个女儿,三口都没工作,就靠他卖字为生。 bbs.renyu.net 4. Owning to the special nature of accounting firms, the quality of its work directly influences a healthy development of the capital market. 但是由于会计师事务所的工作极为特殊,其工作质量直接关系着资本市场的健康发展。 www.fabiao.net 5. The state news agency Xinhua said the violence erupted on Sunday afternoon in the capital of the restive Xinjiang Uighur autonomous region. 中国国家通讯社新华社报道称在动荡的新疆乌鲁木齐自治区首府的暴乱发生在周日下午。 bbs.veduchina.com 6. A conservative securities portfolio could even be given something of a boost by investing a percentage of the capital in warrants . 一个稳健的证券投资组合可把部份资本投放在权证,藉此提高回报。 www.bing.com 7. In Yemen, tens of thousands protested in the capital, Sana'a, on Thursday. They called it a "Day of Rage. " 周四,数以万计人在也门首都萨那示威。他们称这天为“愤怒日”。 www.ebigear.com 8. Rumors began to circulate among the local people that the capital city had been conquered. 在当地人中开始流传这样的谣言,说是首都城市被攻陷了。 chaya.blogchina.com 9. London's Olympics may be four years off, but already, some of the capital's most famous buildings are cleaning up in readiness. 虽然离伦敦奥运会的举行还有四年之遥,但首都最著名的一些建筑物的外观清洁工作已在进行中,为奥运会做准备。 qac.yappr.cn 10. Street-fighting broke out in Dhaka, the capital of Bangladesh, after Khaleda Zia, a former prime minister, was evicted from her home. 在孟加拉国前总理卡莱达?齐亚夫人被从家中逐出之后,该国首都达卡街头爆发了巷战。 www.ecocn.org 1. The next day, Fan Chin escorted Chou Chin for 15 kilometers on his way back to the capital. 次日,周进起程回京,范进独自送到三十里以外。 www.zftrans.com 2. Another Tunisian security source said he was on his way to the capital Tunis. 另一位突尼斯安全部门消息人士表示,加尼姆正在前往首都突尼斯城的路上。 cn.reuters.com 3. HOOK: Walking in the streets of the capital, streets were all over the Western fast food. HOOK:走在首都的大街上,整条街都遍布洋快餐。 goabroad.zhishi.sohu.com 4. And when I left the capital he asked me to look out for your paper. I did not expect that without any help you would come first on the list. 因出京之时,老师吩咐来查你卷子,不想暗中摸索,你已经取在第一。 www.carreviews.cn 5. Thousands of anti-government protesters in Thailand have continued to defy a state of emergency declared in the capital Bangkok. 在泰国首都曼谷,数千名反政府的抗议者继续挑战政府宣布的紧急状态令。 bbs.51ielts.com 6. It is unclear how much support the Libyan leader has in the capital. 目前还不清楚这位利比亚领导人在首都有多少支持力量。 www.voanews.cn 7. Article 16 The registered capital of a company shall be the total amount of the capital stock registered with the registration organ. 第十六条公司注册资本为在登记机关登记的股本总额。 www.lawyee.org 8. The optimization of the capital structure of listed company is a very important thing to the company all over the world. 实现上市公司资本结构优化是国内外上市公司发展必须解决的核心课题,受到国内外学者的长期关注。 www.fabiao.net 9. credit balance into the "capital reserve - ready to equity investment" subjects. 贷方余额转入“资本公积——股权投资准备”科目。 zhidao.baidu.com 10. Today, the capital has the feel of a butterfly emerging from a chrysalis, a bit like Berlin shortly after the fall of the Wall. 如今,感觉这座首都城市就像一只破茧而出的蝴蝶,有点儿像柏林墙刚刚倒塌之后的柏林。 www.ftchinese.com 1. Prosecutors say the policemen forced their way into the bank in the capital, Tegucigalpa and tied up the security guards at gunpoint. 检察官称,这些警察闯进首都特古西加尔巴的一家银行,将所有的保安都捆绑起来。 blog.sina.com.cn 2. Many residents of the capital have come to see it as a rebuke to CCTV's ambitious plans to modernize its image. 许多首都居民都将它视为对CCTV改造自身形象的宏大计划的阻碍。 cn.wsj.com 3. Accompanied by his mother, the boy left his village on Sumatra island in July to undergo treatment in the capital. 今年7月,这名男童在母亲的陪伴下离开了自己位于苏门答腊岛的村子,前往首都进行治疗。 edu.sina.com.cn 4. Cho said he expects the military will be prepared to use anti-aircraft missiles in the capital should any invasions of airspace occur. 赵显五说,一旦外国飞机侵入韩国领空,他预计韩国军方准备在首都首尔动用防空导弹。 www.24en.com 5. In the 11th century, when it was the capital of Song Dynasty China, its population was more than one million. 11世纪时,作为中国宋朝的国都,它拥有百万以上的人口。 q.163.com 6. Over the next few days the aim is to extend the zone eastwards until it covers the whole of the coast to the capital, Tripoli. 在接下来的几天里,目标是将禁飞区向东延伸直达首都的黎波里,覆盖整个海岸地区。 www.ecocn.org 7. For hundreds of years, it was the capital of a great empire and linked up the east and the west. 千百年来,它是一个庞大的帝国的首都,它充当着连接东西方的纽带。 cn.qikan.com 8. After reduction of the capital, the amount of the company's registered capital shall not be less than the statutory minimum. 公司减资后的注册资本不得低于法定的最低限额。 www.bing.com 9. British expatriate who works in the capital and wished to remain anonymous, said the economic effects of the unrest are clearly visible. 一位不愿透露姓名的派驻麦纳麦的英国雇员说,动乱对经济造成的影响是显而易见的。 www.34en.com 10. residents in and around the capital, Pyongyang, appeared to be busier preparing for the coming of spring than a coming war. 但是,居住在首都平壤及附近的居民似乎更忙于为即将到来的春天而不是战争做准备。 ecocn.org 1. Survivors said dozens of men armed with automatic weapons and grenades entered the bar close to the capital Bujumbura. 幸存者称,携带自动武器和手榴弹的几十人进入首都布琼布拉附近这个酒吧。 www.hxen.com 2. It is known to all that Beijing is famous for its long history as the capital of many feudal dynasties. 众所周知,北京之所以出名于世,是由于它作为多个封建王朝的国都,有着长久的汗青。 www.icanlan.cn 3. Zhang said the travel time between the capital cities of Hebei and Shanxi provinces will be cut from five hours to only one. 张说,连接河北和山西两省省会的铁路运行时间将从5小时缩短到1小时。 www.qinglian.net 4. At least 15 people have been killed in an explosion in the Pakistani city of Rawalpindi, just south of the capital Islamabad. 巴基斯坦境内,位于伊斯兰堡首都南部的拉瓦尔品第发生爆炸事件,至少15人丧生。 voa.hjenglish.com 5. If to obtain recognition as a symbol of the capital market, but will no doubt be the leader in the field. 若以获得资本市场的认可为标志,唯品会无疑是该领域的佼佼者。 texclo.net 6. An increase in productivity means that you've made it the capital of the labour force, and the costs can be reduced to a minimum. 增加生产力意味着你把资本劳动力的做到了最好的利用,并把费用降到了最低。 www.bing.com 7. The meeting will take place in Chengdu, a leading Chinese economic center and the capital city of China's southwestern Sichuan province. 本届会议将在成都市举行。成都是中国主要的经济中心和中国西南地区四川省的省会。 iipdigital.usembassy.gov 8. Across the city in Ixtapalapa, the police's main operating base in the capital is now equipped with helicopters and rapid-response teams. 而位于伊斯塔帕拉帕的警察总部已经装备了直升机以及快速反应小组以应对各种状况。 www.ecocn.org 9. In the various measure of the financial regulation, there is no any other measure but the capital adequacy regulation could call attention. 在金融管制的各项措施中,没有任何一项措施像资本充足性监管这样令人关注。 www.juhe8.com 10. Recently, they have continued to grow because firms could not think of good ideas for putting the capital to work. 最近它们持续增长因为企业没想到能很好地利用这一资本的办法。 www.ecocn.org 1. The company was first set up in 1992. Now the capital technology of company are abundant with strong influence in industry. 公司始建于1992年,公司资金技术实力雄厚,在同行业中,深具影响力。 www.08588.net 2. When they sent out requests a year later, Guangzhou, the capital of Guangdong province, also agreed to open its records. 当一年后他们向广州市政府提出类似申请时,广州也同意开放自己的财务记录。 cn.wsj.com 3. A turreted medieval wall enclosed the city, which had once served as the capital of Christendom for nearly a hundred years. 中世纪的角塔围墙包围着这城市,这里曾经作为基督国的首都有接近一百年。 www.bing.com 4. The Libyan leader's regime clamped down in its stronghold in the capital, where residents said food prices have skyrocketed. 卡扎菲政权在大本营的黎波里采取了严厉措施,那里的居民说,食物价格已经飞涨。 c.wsj.com 5. Merrill also wielded tremendous clout in the capital markets, where BofA was just a small player. 美林在资本市场也拥有巨大影响力,而美国银行在这方面只是一个小角色。 www.ftchinese.com 6. Her sister is married to a government official in the capital, Pyongyang, she said, but neither is a fan of Kim Jong-il. 她的妹妹嫁给了首都平壤的一位政府官员,但她也不是金正日的粉丝。 bbs.90n.cn 7. Figel got a flat in the capital's old city at the time when his Christian-Democratic Party had a strong position there. Figel在他所属的基督民主党在首都旧城区有强大影响力时,在那里购入一个单位。 zh.globalvoicesonline.org 8. Crescent back to the capital contribution to ZhaoXiuRu, can give her to open a store. 新月回到了孙家,要赵秀如出资给她开一间小店。 tv.360mp3.com 9. The voters' consensus was that the capital penalty should not be abolished. 大多数选民的意见是不应该废除死刑。 blog.hjenglish.com 10. Keep the money in the bank and the returns could be paltry and the capital eroded by inflation. 把钱存在银行,那点儿利息微不足道而且通货膨胀让资产缩水。 blog.ecocn.org 1. Posters were said to have appeared around the capital hailing the occasion as "shining forever in the history of our party and country" . 据称平壤各处悬挂的标语敦促朝鲜人“让这一节日性事件在党和国家的历史上永远闪闪发光”。 www.ecocn.org 2. Every spring and summer, the children of Beijing have flown beautiful kites on the currents of wind that blow through the capital. 每个春天和夏天,北京的孩子将在流通的风上把漂亮的风筝放飞在首都。 bbs.fobshanghai.com 3. Most of the money going in comes from clients rather than from the capital of the bank, or the employees. 多数投入私募基金的资金来自于客户,而非银行资本,亦不是来自于员工。 cn.reuters.com 4. With all of the cabinet members reported dead, the capital is all but paralyzed. 所有的内阁成员都报告死亡,首都已经瘫痪。 bbs.a9vg.com 5. As you know, Beijing is the capital of China and 2008 Olympic Games will be held there. 众所周知,北京是中国的首都,而且2008年奥运会将在那里举办。 www.56y.cn 6. A woman is riding between the railway carriages of a local train heading north from Dhaka, the capital of Bangladesh. 这是一列从从孟加拉国首都达卡开出向北行驶的火车,一位妇女坐在两节车厢之间的连接处。她的行李塞在她面前的车厢下面。 www.360doc.com 7. Reports from Niger Tuesday said the military vehicles were heading towards the capital, Niamey, after moving into Niger late Monday. 星期二来自尼日尔的报道说,车队星期一晚进入尼日尔后朝首都尼亚美方向行驶。 www.ebigear.com 8. If this clause is met, the capital side would be contractually bound to allow him to negotiate with the bidding club. 如果这一条款得到满足,资本方会受合约约束,让他进行谈判,招标会。 tieba.baidu.com 9. Traffic revenue reduces the capital income net of tax, which also reduces resident's income and expenditure except that of government. 交通非税收入降低了资本要素净收益,居民收入支出减少和政府收入支出的增加。 www.ceps.com.tw 10. Areas in and around the capital of Taipei experience wind gust of up to 140 miles per hour. 省会台北及周边地区遭遇风速达每小时140英里的狂风。 bbs.putclub.com 1. Sirte, the stronghold of Colonel Qaddafi's tribe on the coast, continued to stay the eastern advance to the capital. 陆军上校卡扎菲部落的海岸大本营Sirte继续驻扎在靠近首都的东面。 www.bing.com 2. Getting to the capital would not. Supporters of the Confederacy had damaged trains, rail lines and bridges between the two cities. 支持南部邦联的人破坏联接这两座城市之间的火车、铁路和桥梁。 www.bing.com 3. Due to the movement of the capital to Williamsburg, the old town of Jamestown began to slowly disappear from view. 由于威廉斯堡州府的搬迁,詹姆斯敦老城区开始慢慢从人们的视线中消失。 kouyitianxia.5d6d.com 4. The capital and much of Thailand's north and north-east is still under a state of emergency. 目前,曼谷市以及泰国北部、东北部大部分地区仍处于紧急状态。 blog.hjenglish.com 5. Civilised courtiers competed to grow peonies of their own and vast shows of peonies began to be held in the capital at Luoyang. 儒雅的朝臣攀比着培育出自己的牡丹品种。当时的首都洛阳出现了大型的牡丹花会。 www.ftchinese.com 6. You know, once Calcutta was the capital of British India. 您知道吧,加尔各答曾经是英属印度的首都。 www.hotdic.com 7. Tokyo certainly does not feel like the capital of a country in the grip of terminal depression. 东京给人的感觉,的确不像一个陷入终极衰退国家的首都。 www.ftchinese.com 8. Tallahassee, Florida, has had a hard time trying to keep the capital there. 佛罗里达州的塔拉哈西为维持它的首府地位,曾经历了一段相当艰辛的时光。 www.24en.com 9. That day, mothers are dressed in costumes, the embrace of the children in the capital city of Bangui, held a grand procession. 这天,妈妈们身着盛装,怀抱孩子在首都班吉市举行盛大游行。 wenwen.soso.com 10. Julie was saying her bedtime prayers. "Please God, " she said, "Make Naples the Capital of Italy. " And she repeated for several times. 朱莉叶在睡前做祈祷:“请求上帝,让那不勒斯成为意大利的首都吧。”她不断重复着。 www.chinadaily.com.cn 1. I took it out and saw that it was a piece of red material, in the shape of a letter about ten centimetres long. It was the capital letter A. 我把它拿出来才发现原来是一片红色的布料,看起来像是一个字母,约有10厘米长,那是个大写的“A”。 www.bookuu.com 2. He said that the current market is facing the reintegration phase, the capital advantages will be increasingly demonstrated advantage. 他说,目前市场正面临重新整合阶段,资本优势将越发显示出优势。 dictsearch.appspot.com 3. As the capital of Jin dynasty, it had a history of 61 years and played a significant role in the progress of Beijing city. 作为金朝的都城长达61年,它在北京历史发展史上占有极为重要的地位。 www.zidir.com 4. Now we were heading up to the anti-Taliban forces' prime observation post north of the capital - in the pitch dark. 此时我们正向位于首都北部的反塔武装力量的主要观察站挺进–在这伸手不见五指的黑暗中。 www.360abc.com 5. The city of Hangzhou, the capital of Zhejiang Province and one of the seven ancient Chinese cities, is a state-level scenic spot. 杭州,浙江省的省会城市,七大古都之一,是国家级风景名胜区。 blog.sina.com.cn 6. Pragmatists and ideologues seem to be pitching rival camps in the capital. 实用派和理论派似乎在首都扎营对垒了。 xiaozu.renren.com 7. Even some of China's regulators have come round to believing that putting their faith in the capital markets might not be a bad idea. 中国有些监管者的脑子甚至也转过弯儿来,开始相信对资本市场抱有信心也许不是坏事。 www.ecocn.org 8. But the government has so far been unable to assert control over more than a few blocks of the capital, Mogadishu. 但是,政府至今未能断言比控制首都摩加迪沙的几个街区。 www.beiin.net 9. Minsk is the capital city of Belarus, which used to be part of Soviet Russia but is an independent country now. 明斯克的首都是白俄罗斯,这曾是苏联的一部分,但是是独立自主的国家了。 www.nn5566.com 10. A few hours later, a gunman opened fire on children at a summer camp on Utoya, an island north of the capital, killing at least 10 people. 几小时后,一名持枪者对首都北面于特岛上正在参加夏令营的孩子们进行射击,杀死至少10人。 www.bing.com 1. Because it was the capital city, it has grown to be one of the few large towns in the tropical zones of the world. 由于过去曾经是首都,它已发展成世界上热带地区的少数大城市之一。 www.netfm.com.cn 2. Overall deaths are down in the capital, but U. S. military officials say high-profile suicide bombings continue to present a challenge. 巴克达的整体死亡人数已经下降,但是美国军方表示引人注目的自杀爆炸仍然是一个现存的挑战。 blog.hjenglish.com 3. I am in Juba, the capital of South Sudan, and heading for a remote bit of Nuerland, hard up against the bandit border with Ethiopia. 我从苏丹南部的首府朱巴向纽尔兰进发,一个与埃塞俄比亚剑拔弩张的边塞小镇。 www.ecocn.org 4. We had the Capital Increase, but the situation remains difficult, and everyone is going to have to make sacrifices. 我们有了一些融资,但还是很困难,现在每个人都不得不做出些牺牲。 tieba.baidu.com 5. For a few years it seemed to be the capital not only of Britain but perhaps of the world too: the epicentre of globalisation. 那几年里,伦敦不仅仅是英国首都,也许也是世界首都:全球化的中心。 www.ecocn.org 6. Although the country has done in the information are not open, but as the capital of Beijing will not be in the country with a good head? 虽然各地在信息公开方面做得都很不够,但作为首都的北京能不能在全国带一个好头呢? www.xiami360.com 7. Prime Minister John Key, who rushed to the city from the capital, Wellington, said the death toll was liable to rise. 从首都惠灵顿赶到克赖斯特彻奇的新西兰总理约翰.基说,死亡人数可能会增加。 www.hxen.com 8. She intended to be a hostess at one of the capital's cabaret clubs , where women engage in conversation with men for a fee . 她想在首都的一个俱乐部里当服务员,这样的俱乐部做陪聊业务,女性陪男性聊天可以得到一定的收入。 www.bing.com 9. Thirteen years ago, when he founded the company, Mr Wang lacked even the capital to import an automated battery production line from Japan. 13年前王传福创办公司时,甚至缺乏进口日本电池自动生产线的资金。 www.ftchinese.com 10. Authorities in Thailand gave people five days off work to allow residents of Bangkok to leave the capital ahead of expected flooding. 泰国政府给首都曼谷的居民五天假期让他们在洪水来临前撤离家乡。 www.ecocn.org 1. Julie was saying her bedtime prayers. "Please God, " she said, "Make Naples the capital of Italy. Make Naples the capital of Italy. " 朱莉叶在做睡前祷告。“祷告上帝,”她说,“让那不勒斯成为意大利的首都吧。让那不勒斯成为意大利的首都吧。” zhidao.baidu.com 2. The tremor shook the capital, Santiago, for a minute and a half early this morning, bringing down telephone and power lines. 这场剧烈的地震袭击了智利首都圣地亚哥,持续一分半钟,导致电话以及能源线路中断。 www.bing.com 3. I do not know a lot about my future. If the problems with my passport can be solved then I will arrive in the capital. 对于未来的去向我并不是很清楚。如果我的护照问题能够得到即决,我就能前往意大利首都。 www.laziofly.com 4. Male, the capital of Maldives, is one of the smallest capitals in the world, too small to have its own airport. 马尔代夫的首都马累是世界上最小的首都之一,小到没有自己的飞机场。 www.bing.com 5. In the end government lawyers in the capital said that the bus company did not have the right to separate blacks from whites on its buses. 最后该州首府的政府律师说,公共汽车公司无权在车上把黑人和白人分隔开来。 he.ah.vnet.cn 6. One report suggests he was in charge of several road checkpoints around the capital, which were a key part of security defences. 一份报道表明,他负责首都周围几个道路检查点的安全,这是安全防御的关键部分。 www.hxen.com 7. The capital markets seem to have spotted this reshaping of world aviation. 资本市场似乎也看准了世界航空业的重组。 www.ecocn.org 8. So far, only the New York Times has a reporter sending dispatches out of the capital. 到目前为止,只有纽约时报记者发送了调度资金。 www.englishtang.com 9. Recently, a group of robbers just came to the capital, I think you h*e known that the Ming government is not able to handle this. 最近京师近郊来了一批盗匪,相信你该明白,现在的大明政权已经*到了无力去剿灭盗匪流寇的地步。 vip.book.sina.com.cn 10. A reserve renminbi would have to be fully convertible, on the capital account as well as the current account. 要成为储备货币,人民币必须能够完全自由兑换——无论是在资本账户还是在经常账户上。 www.ftchinese.com 1. The surveyed group is highly bullish on business prospects for hotels in the capital over the next two years. 接受调查的酒店集团对于北京酒店业未来两年的商业前景非常看好。 www.ftchinese.com 2. The SEB spokesperson said there were no plans to make any further changes in the capital structure and has no intention of delisting. 其发言人表示,SEB无意对资本结构做出任何进一步的改变,也无意让苏泊尔退市。 www.ftchinese.com 3. The Thai authorities have ordered a five-day holiday to allow residents of Bangkok to leave the capital ahead of expected flooding. 泰国当局下令放假五天,让曼谷的居民在洪水到来之前撤离城市。 www.enread.com 4. Train services between the capital Warsaw and Bialystok have been temporarily cancelled as a result of the explosion. 由于发生爆炸,华沙和比亚莱斯多克之间的铁路运输已经暂时停运。 my.manaren.com 5. He said that he'd crossed the border and walked over rough country with a small group of companions to get to the capital. 他说,他在一小队随从的陪伴下,跋山涉水,经历重重困难才穿越边境回到首都。 www.englishtang.com 6. Charlie Daniels' office puts the cash in the bank and the valuables in two big safes in the capital of Little Rock. 审计员丹尼尔斯和同事们把无人认领的现金存在银行,把其它贵重物品放在首府小石城的两个大保险箱里。 www.24en.com 7. Rebels appear to have secured the capital after a week of fierce fighting in which they captured Col. 经过一周的激烈战斗,反对派似乎牢牢地掌控了首都的黎波里。 chinese.wsj.com 8. Much of the country was put under a state of emergency, which has since been lifted in many areas outside of the capital. 泰国政府宣布全国大部进入紧急状态,紧急状态法令在首都曼谷周边的很多地区已经取消。 chinese.wsj.com 9. With a few hours to go before south Sudan becomes an independent state, final preparations are underway in the capital Juba. 还有几个小时的时间,南苏丹就将成为独立的国家,首都朱巴仍在进行最后的准备工作。 www.voanews.cn 10. Chinese monitoring stations around the capital track large particulates of up to 10 micrometers. 在首都的市区里,中国的监测站测量的是直径高达10微米的较大悬浮颗粒物。 www.bing.com 1. And with the warriors of our fierce army, I will put every one of them to death and hang their heads at the gates of the capital. 带领着我们凶猛的军队中的勇士们,我将杀死他们所有的人并将他们的头颅挂在首都的大门上。 dictsearch.appspot.com 2. The United States backs the Palestinian demand that East Jerusalem should be the capital of a future Palestinian state. 美国支持巴勒斯坦的要求,即东耶路撒冷应该是未来巴勒斯坦国的首都。 www.24en.com 3. The question that will linger behind in the capital is how bad the November midterms are likely to be for the party in power. 留给华盛顿的问题是:在11月份的中期选举中,执政的民主党可能会遭遇多大的挫败? www.ftchinese.com 4. Moreover a fine for delayed payment saying Ministry of Public Security was already clear pointed out that could not surpass the capital. 另外滞纳金一说公安部已经明确指出不能超过本金了。 www.fenleimama.com 5. At the time, New York was the capital of the United States, and the library was the only one in town. 纽约当时还是美国首都,城里也没有第二间图书馆。 www.bing.com 6. All day gunfire rang through the capital, where witnesses reported seeing piles of corpses. 枪声整天在帝力回响,目击者见到一堆堆的尸体。 www.fy100.com 7. "The credit goes to the Liberian people, " she said in the capital Monrovia after hearing the announcement from Oslo. 瑟利夫在首都蒙罗维亚听到奥斯陆传来的消息后,说:「赖比瑞亚人民也分享这份荣誉。」 enews.url.com.tw 8. The thought of "moye as the capital of the poor" originated from Sima Qian. Developed by Ban Gu, it was enriched and advanced by Jia Sixie. “末业,贫者之资也”的思想始发于司马迁,当中经过班固,最终在贾思勰那里得到充实、丰富和提高。 www.economypapers.com 9. They tried to push me, a Russian general, to shoot my own people in the capital of my own state. 110、他们试图要我这个俄国将军在祖国的首都射杀同胞。 blog.hjenglish.com 10. The linkage between the money market and the capital market has been a heated topic among professionals in China(? ) economic field. 货币市场与资本市场对接问题在中国经济领域是一个热点问题。 www.lw23.com 1. The couple moved out of Paris, and into a large mansion in Vosnon, 80 miles east of the capital. But as Dorine aged, the pain grew worse. 于是夫妻两人搬出了巴黎,在巴黎以东80英里的沃斯农一处宽敞的大宅中安顿下来。但是随着多丽娜年龄的增长,病痛有增无减。 blog.sina.com.cn 2. Save the Children emergency officer George Graham spoke to VOA from Goma, the capital of North Kivu province in Eastern DRC. 救助儿童会紧急行动官员格雷厄姆在刚果东部北基伍省的首府戈马对美国之音说 www.ebigear.com 3. There was almost no heavy equipment in the capital that could be used to move debris off trapped survivors, or even to dig mass graves. 在首都里,根本看不到那些用以清除那些压在人们身上碎石的重型机械,甚至连挖掘大型坟坑的设备也没有。 www.bing.com 4. When the time comes for the capital to withdraw from China, we set it free from the pool and allow it to leave. 等到它需要撤退的时候,我们再把它从池子里放出去让它走。 www.ecocn.org 5. This year the bank bought, and arguably overpaid for, Berliner Bank, a smart bank in the capital, and Noris Bank, a down-market retail bank. 今年德意志银行收购了柏林银行,首都一家短小精悍的银行,和Noris银行,一家面向低收入人群的零售银行。 www.ecocn.org 6. The latest bombing is the second in the capital since June, when the chief of police narrowly avoided being blown up in his headquarters. 自6月以来最新的爆炸是第二次在尼日利亚首都发生,当时警察局长差一点在他的总部阻止了这次爆炸。 www.ecocn.org 7. It is not very sophisticated but it helps at a supplementary level to make certain that the capital is at an appropriate level. 它不是非常复杂,但它有助于确定资本金处于合适的水平。 www.ftchinese.com 8. Within days, soldiers would be rioting in the capital as well, looting the houses of government officials and injuring the mayor. 用不了几天,士兵也会在首府暴动,抢夺政府官员的房屋,打伤市长。 www.bing.com 9. A convoy of Haitian national police then accompanied him to a glitzy hotel in a suburb of Port-au-Prince, the capital. 然后由海地国家警察护卫,陪同他前往首都太子港市郊的豪华旅馆。 www.ecocn.org 10. In emerging markets equity flows have always been important to currency rates due to the relatively small size of the capital markets. 新兴市场在资本市场的规模相对较小,其股票流动对于货币汇率一直是重要影响因素。 www.blancpartners.com 1. Although Pakistan is an unusually turbulent society, nothing like this had ever happened in the capital before. 尽管巴基斯坦并不是一个非常和平稳定的社会,但此次冲突(严重程度)在首都历史上仍然是空前的。 www.ecocn.org 2. Dagu Fort Built in 1858 close to the sea, Dagu Fort was used to protect the capital city of the Qing Dynasty, Beijing. 大沽炮台建于1858年接近大海,大沽炮台用于保护首都清代,北京。 blog.sina.com.cn 3. In the first week of my Yale career it was hammered home to us that plagiarism was the capital crime in the academic world. 在耶鲁上学的第一周,我们就牢牢记住了剽窃在学术领域是一种重罪。 www.jukuu.com 4. If you could visit only one city in Germany, the capital of Bavaria would be a worthy choice. 假如你只能访问德国的一座城市,那么巴伐利亚的首府将是一个绝对值得一游的城市! edu.21cn.com 5. Unrest has broken out in a string of villages around the capital. 首都周围的乡镇接二连三地发生动乱。 www.ecocn.org 6. The manpower capital is one of the main parts in human resources and the capital elements of an enterprise. 人力资本是企业人力资源和企业资本要素的重要组成部分。 www.ceps.com.tw 7. A term used to describe the capital adequacy of a bank. Tier I capital is core capital, this includes equity capital and disclosed reserves. 用来说明银行资本充足率的术语。一级资本是核心资产,包括权益资本和公开储备。 www.bing.com 8. The companies often put their own inventory as a part of the capital, are not skilled at flexible deployment of these resources. 而公司经营者往往把库存看作自己资本的一部份,不擅于灵活调配这些资源。 www.baidubo.org 9. Lakwena's Holy Spirit Mobile Forces advanced to within 80 miles of the capital before they were finally turned back by an artillery barrage. 拉奎那的圣灵游击军一路狂攻至距首都80英里处,直至他们被一个炮兵营所击溃。 www.bing.com 10. And Lijiang is dreaming to be the Capital of Oriental Experience tourism and a paradise for the middle class . 丽江也有一个梦,要做东方体验之都,要造小资们的天堂。 www.bing.com 1. One of the central initiatives of Creative London is the establishment of 'Creative Hubs' across the capital. 主要措施之一是建立伦敦创意的创意中心的整个资金。 www.ionly.com.cn 2. I think there's been a lot of publicity from reporters in the capital city, Beijing. But Shijiazhuang is not a well-trodden place, said Li. “我觉得,在首都北京,已经有很多记者宣传它,而石家庄并不是人们之首选,”李静标说。 wzksw.com 3. Farah also said that all private security companies must move out of the office to go from the capital, Kabul. 法拉赫还说,所有的私人保安公司都要把办公室从首都喀布尔迁出去。 www.englishtang.com 4. Not quite seven weeks into Barack Obama's presidency, the capital's leading thinkers seem to agree that the era of postpartisanship is over. 巴拉克·奥巴马上任不过七周,国会的领先思想家(leadingthingker)们似乎已然承认“跨党派分歧”时代的结束。 www.bing.com 5. Her mother interrupted and said. "Julie, why do you want God to make Naples the capital of Italy? " 妈妈打断她的话说:“朱莉叶,为什么求上帝让那不勒斯成为意大利的首都呢?” www.crazyenglish.org 6. President Obama certainly kept one promise about his budget request for fiscal 2010: It's honest, at least by the capital's standards. 总统奥巴马显然实现了他2010财年的财政预算要求的承诺:这是诚实的,至少按资本的标准是这样。 www.bing.com 7. Local authorities in Beijing, the capital, have ordered a halt to such projects, pending reviews and 'rectification' of any problems. 北京政府已经下令暂停此类工程,正在对这些工程进行审查,一旦有问题要进行“整改”。 c.wsj.com 8. This year focused on responsive action to be taken in the case of an epicentral earthquake in the capital . 今年的重点在于震中位于首都的地震发生时的反应行动。 www.bing.com 9. The capital of the United Arab Emirates was also seen as a strong US ally. 作为阿联酋的首都,阿布扎比也被视为美国的一个强大盟友。 www.ftchinese.com 10. But because the capital is an enclave of the federal government, the ruling did not resolve the status of similar bans elsewhere. 但是因为首都是联邦直辖区政府,因此这个法案对其他地方相似的禁枪法无效。 www.ecocn.org 1. Fang is a veteran volunteer: she was at the Capital Gymnasium during the Beijing Olympics last summer. 这并非她第一次做志愿者:去年暑假期间,她曾在首都体育馆为北京奥运会服务。 www.i21st.cn 2. As he builds up his games, he hopes to have the capital to promote another grand goal -- a NCAA-like league for Chinese colleges. 在构建其游戏王国的同时,他还希望募集资本,推动另一项宏伟目标:为中国的大学建立一个跟全美大学生体育协会(NCAA)类似的联盟。 www.common-talk.com 3. Britain may be entering another age of austerity, but nearly $15 billion has been spent on sprucing up the capital for the 2012 Olympics. 虽然,英国可能将进入另一个紧缩开支的时代,但为了2012年奥林匹克运动会而把首都打扮的既整洁而又漂亮,英国已经将近150亿美元花掉了。 www.bing.com 4. The capital is usually the political center of a country. 首都常常是一个国家的政治中心。 bbs8.ruiwen.com 5. for a thousand years until the capital was moved to tokyo , it served as the center of the japanese culture as its imperial capital. 在日本迁都至东京之前,作为日本国的国都,一千多年来,他一直被视为日本的文化交流中心。 www.ichacha.net 6. Thousands of red-shirted protesters have been occupying parts of the capital for over six weeks. 成千上万的穿着红色短袖的抗议者已经占领首都部分区域超过六周了。 www.ecocn.org 7. But the former president's deputies appeared to retain partial control of the military, which guarded the capital Conakry. 但几内亚前总统的副手似乎保持着对军方的部分控制,这些军队保卫着该国首都科纳克里。 www.ftchinese.com 8. Residents in the capital did not feel any shaking and there were no immediate reports of damage or injuries. 首都居民没有感到任何震动,也没有直接的损失或伤亡报告。 blog.hjenglish.com 9. A few hundred rioted through the capital, keeping one step ahead of the police via social networks and cell phones. 几百人在伦敦各处暴动,倚仗社交网络和手机,牵着警察的鼻子跑。 www.bing.com 10. The capital cost of a device for vaccine storage is less important if the device can be reused many times. 如果这个设别可以被多次重复使用的话,其资金成本就变得不重要了。 www.bing.com 1. Such concerns could scuttle the capital increase plan, as Congress will need to approve funding for the bank's capital expansion. 这类担忧可能会破坏亚行增加资本金的计划,因为美国国会需要批准为该行增加资本金融资。 www.ftchinese.com 2. MILAN - At the end of the match against Roma, Milan left the capital city and returned to Milan during the night. 米兰-在和罗马的比赛结束之后,米兰离开了罗马城,夜间返回米兰市。 www.milanchina.com 3. Tens of thousands watched on big screens around the capital Yamoussoukro as the president was sworn in. 总统宣誓就职的时候,数万人聚集在首都亚穆苏克罗大屏幕前观看直播。 www.hxen.com 4. On the night of February 27, an old woman peddler in the capital at Taipeh refused to give up her cigarettes and was shot by a policeman. 二月二十七日晚,首府台北有位卖烟卷的老妇抗拒一个警察拿走她的烟卷而被枪杀。 www.chinashakestheworldbook.com 5. Dulwich College, a private British school, is scheduled to open a branch in Seoul, the capital, in a few weeks. 英国私立学校达利奇学院(DulwickCollege)计划将于几周内在首尔开设分校。 dongxi.net 6. The capital raisings are among the largest in Asia- Pacific since regional stock markets bounced back to life in March. 自亚太股市在3月份反弹复苏以来,这是该地区最大的几笔融资交易之一。 www.ftchinese.com 7. Noah felt very pleased with himself, and looked forward to an easy life of crime in the capital. 诺厄这时洋洋得意,他渴望在首都过一种作奸犯科的安逸生活。 www.hjenglish.com 8. The capital's citizens, inured to fighting in Chad's hinterland, remain shocked by the speed with which the rebels reached them. 首都的居民尽管已经习惯于乍得中心地区的战乱,他们仍然对叛军进攻的速度感动惊讶。 www.ecocn.org 9. Walking through the capital's university district, Yu Hua looks more like a migrant worker than one of China's best-selling authors. 余华走在北京的大学区里,看上去更像是一个农民工,而不像是中国一流的畅销书作家。 www.kekenet.com 10. Thousands of civilians continue to flee the capital Mogadishu where the militants are battling against the transitional government. 激进分子与过渡政府正在首都摩加迪沙进行激烈交战,成千上万的平民继续逃离该地。 www.bing.com 1. In communities around Ada Foah, 50 miles east of the capital city Accra, poaching had been a problem. 距首都阿克拉以东50公里的阿达·福哈周围社区,偷猎是个问题。 www.bing.com 2. Hundreds of camps have sprung up across the capital in the last few months, even in the ruins of an Italian Cathedral. 过去几个月,首都各地新增了数百个难民营地,甚至在意大利大教堂的废墟上。 www.tingroom.com 3. He began his career as Commanding Officer in a county within the Capital District. 他开始他的职业生涯在县长官在首都地区。 sdmz.5d6d.com 4. This Shinto shrine is a quiet compound, white with cherry blossom in spring, that sits in the heart of the capital's bustle. 靖国神社坐落于繁华的首都腹地,寂静安宁,春日白樱飘飘。 www.ecocn.org 5. In economics, the current account is one of the two primary components of the balance of payments, the other being the capital account. 经济学的经常帐户是国际收支的两大组成部分之一,另外一个是资本帐户。 blog.sina.com.cn 6. Low rates also boost asset prices, giving companies the collateral with which to borrow and banks the capital with which to lend. 低利率还会推高资产价格,使企业获得用于借贷的抵押品,银行也可以获得用于放贷的资金。 www.ftchinese.com 7. After death his clothes had been changed and his corpse first dumped in a canal in Mandi Bahauddin, two hours' drive from the capital. 沙赫扎德死后暴徒们换掉了他的衣服并一度把他弃尸于曼迪巴哈丁的一条运河里,那地方离伊斯兰堡有两个小时的车程。 www.ecocn.org 8. And the capital's primary business did not collapse during the recession as other sectors did. 并且,首都的主要商业在经济衰退期间并未像其他产业那样溃败。 www.ecocn.org 9. A good way to see the volcanoes is to take a one-hour bus ride from the capital city, Baku, to the small town of Gobustan. 探访这些泥火山的好方法就是,可以从首都巴库搭乘一个小时的巴士到高布斯坦小镇。 blog.hjenglish.com 10. However, the discipline of fiscal and monetary policies is still decisive on whether the capital inflows can contribute to economic growth. 但财政与货币政策纪律,仍是决定资金流入能否有助于经济成长的主要关键。 www.ceps.com.tw |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。