单词 | the brunt |
释义 | the brunt例句释义: 全部 1. The dollar continued to take the brunt of investors' ire over the situation in the U. 投资者对美国现状的愤怒继续冲击美元。 www.chinaacc.com 2. The currency that bore the brunt was the yen. It jumped nearly 60% in a year, undermining Japanese growth. 协议出来后,日圆便饱受冲击,一年之内,日圆升值近60%,削弱了日本的经济增长。 c.wsj.com 3. You had the brunt of my being a new mom, trying to be perfect and learning with you along the way. 你让我第一次成为妈妈,使我不断努力以求完善,并与你一块学习进步。 www.bing.com 4. In the short term, import tends to bear the brunt of the trade account's adjustment because exports respond only with a lag. 在短期内,进口往往首当其冲地受到贸易帐户调整的影响,因为出口不会立竿见影地作出反应。 www.jukuu.com 5. Winifred, who had borne the brunt of him for exactly twenty-one years, had never really believed that he would do what he now DID. 维妮佛梨德受了他整整二十一年的折磨,可是从来不相信他会做出他现在做的事来。 dict.ebigear.com 6. This time around, online companies are widely expected to benefit, with traditional media bearing the brunt of any downturns in advertising. 这一次,人们普遍预期,在线公司将受益,而传统媒体将受到广告行业步入低迷的冲击。 www.ftchinese.com 7. Poorer people, who tend to depend more on natural resources, will bear the brunt as they will not be able to compete with the rich. 对自然资源依赖更多的穷人因为无法和富人竞争,将承受人口过多带来的冲击。 www.chinadaily.com.cn 8. Sometimes it takes simply saying it aloud or writing it down to realize that you actually no longer need to bear the brunt of it. 有时只需大声地将这些心声说出来或写下来,你就可以如释重负了。 www.bing.com 9. please don't be so cruel to me, for my heart can't bear the brunt over and over again! 请不要对我这么残忍,我的心,已经承受不了,再也承受不了一次又一次的打击! blog.sina.com.cn 10. They bore the brunt of the violence a year ago, even if there were armed pro-Thaksin provocateurs. 而在一年前,红衫军虽然是拥有武装的他信支持者,也首当其冲地遭受暴力。 www.bing.com 1. And once the war began, Europe would be the first to bear the brunt of it. 而战争一旦打起来,首先受害的将是欧洲。 www.kekenet.com 2. Whatever might be its effect, she must bear the brunt of it again that very day. 无论结果如何,那天她还必须再忍受一次。 www.jukuu.com 3. I have tried to make this point clear today because you have to work in the front lines, bearing the brunt of all difficulties. 你们是要在第一线顶着干工作的,所以我今天要讲这一点。 www.bing.com 4. The Prince's Trust recently warned of the start of a "long and downward" spiral for a generation facing the brunt of the recession. 王子信托近期发出警告说“长期的下降式”的螺旋的一代人首当其冲面对的就是衰退。 www.bing.com 5. Only a few countries, like India, Indonesia, and Thailand, are feeling the brunt of the pandemic, right now. 目前,只有印度、印度尼西亚和泰国等少数几个国家受到大流行疫情严重冲击。 www.who.int 6. The result was that African farmers bore the risk of farming and absorbed the brunt of wild fluctuations in prices. 其结果就是非洲农民承担了种植粮食的风险,并承受着农产品价格大幅波动所带来的冲击。 www.bing.com 7. Japan bore the brunt of Chinese belligerence in September 2010, when a Chinese fishing trawler rammed one of its coast guard boats. 2010年9月,日中两国卷入冲突,一艘中国拖网渔船撞上了日本海岸警卫队的一艘舰船。 www.bing.com 8. August is proving to be a particularly bloody month, with the urban poor and rural dwellers taking the brunt of earlier attacks. 八月将会变得特别血腥,城市贫民和农村居民遭受了早先的袭击。 www.bing.com 9. South Padre Island, Texas escaped the brunt of that storm but still took a pretty big hit. 德克萨斯南帕诸岛逃过了这场热带风暴的正面冲击,但是仍然受到了严重影响。 bbs.koolearn.com 10. The shirt Rukia had been wearing, borrowed from Yuzu's closet, had luckily taken the 'brunt of the blow, ' so to speak. 说起来,幸运的倒是那件露琪亚从游子衣柜里借来穿着的衬衫承接了那一击的大部分。 tieba.baidu.com 1. There's no doubt Africans have borne the brunt of the AIDS epidemic. 毫无疑问,非洲人受到艾兹病流行的影响最大。 treasure.1x1y.com.cn 2. But the brunt of the force would be absorbed by connecting plates between the shafts, called shear links. 但地震力的冲击将通过连接钢柱间的横木——被称为剪切连接梁——来吸收。 www.bing.com 3. Banks, brokers and insurance companies, all big holders of these bonds, bore the brunt of the selling, falling more than 10% overall. 大量持有此类债券的银行、券商以及保险公司均受困于此番抛压,其整体股价跌幅超过了10%。 blog.sina.com.cn 4. Security issues, JavaScript errors and inexplicable CSS rendering quirks have made it the brunt of many jokes. 安全问题,JavaScript的错误和令人费解的CSS怪异呈现让它成为了很多笑话首当其冲的话题。 www.bing.com 5. China, as the biggest saver, should bear the brunt of such a shift. 作为最大的储蓄者,中国应承担这次转变的主要冲击力。 www.ecocn.org 6. The fjords and islands of Chilean Patagonia take the brunt of the prevailing westerlies that wail across the southern seas. 智利巴塔哥尼亚的峡湾和岛屿处于盛行西风带的笼罩之下,西风哀号着吹过南部洋面。 www.bing.com 7. Instead, banks will likely bear the brunt through increased reserve requirements and a prolonged clampdown on lending. 相反,通过提高储备金率和长期打压放贷,银行可能首当其冲受到冲击。 www.ftchinese.com 8. Hence, the softer tone to Asian currencies and commodity currencies which appear to be bearing the brunt of the rebound in the USD. 因此,美元反弹似乎令亚洲货币与商品货币首当其冲,表现疲软。 www.mpfinance.com 9. U. S. military spending as the cost of large, more sophisticated weapons and military R & D projects in this plan bear the brunt of cuts. 作为美军军费的耗资大户,多个尖端武器研发项目在此次军费裁减计划中首当其冲。 www.englishtang.com 10. The neighboring provinces of Hubei, Anhui, Henan and Jiangxi have taken the brunt of the snowstorm that affected most parts of China. 与河北相邻的省份,如安徽、河南鹤江西都遭受了暴风雪的冲击,同样这些城市也是受影响程度最深中国的主要地区。 radeonling.spaces.live.com 1. This has also occurred in recent years in the Arab World, largely as a result of the brunt of neo-liberal reforms and rising food prices. 这几年,阿拉伯世界发生了同样的事情,主要是由于新自由主义的冲击和高企的粮食价格。 www.bing.com 2. Indonesia has felt the brunt of its rage: one of the two hotels hit last week, the JW Marriott, was bombed in 2003. 印度尼西亚早已领教过它的疯狂行径:上周被袭击的万豪酒店在2003年也曾遭到炸弹攻击。 www.ecocn.org 3. Nearly all segments of the mar ket have been affected, although traditional carriers and hotels are bearing the brunt of the slowdown. 几乎整个市场都受到了影响,虽然传统的航空公司和酒店受到的冲击最大。 www.bing.com 4. Although the brunt of the work is done with a casting rod, specific situations call for spinning gear. 尽管大部分的情况我们都可以用枪柄竿对付,但是一些特定的情况还是要求纺车装备。 www.freelure.cn 5. You certainly should not be the brunt of his or her ill treatment. 你当然不应该遭受的他或她生病的治疗。 www.meiguoshenpo.com 6. As England is saved by a storm that shipwrecks the French reinforcements, so storms saved England from the brunt of the Spanish Armada. 作为英格兰保存了风暴沉船法国增援部队,以便挽救英格兰风暴的冲击,西班牙无敌舰队。 zhongguodaixie.com 7. The commodities market, in particular, will bear the brunt of a China economic deceleration, said Faber. 麦嘉华说,尤其是商品市场,将在中国经济减速下首当其冲。 www.bing.com 8. After absorbing the brunt of seismic shaking however the compromised structures often must be demolished. 然而,在吸收了地震摇晃冲击力最大的部分后,这些受损害的建筑物必须被拆毁。 www.bing.com 9. With the improvement of living standards, there was increasing emphasis on quality of life, daily bear the brunt. 随着居民生活水平的提高,大家越来越注重生活质量,日用品首当其冲。 goabroad.zhishi.sohu.com 10. Global markets are highly volatile and too often the poor bear the brunt of exchange rate and interest rate changes. 全球市场波动性很强,在太多情况下,汇率和利率变动的冲击最终都由穷国来承受。 www.ftchinese.com 1. The brunt of the blast is projected straight ahead, forcing a powerful spike of metal, usually copper, into and through the armour. 因爆炸而产生的冲击波向前直线传播,从而推动威力强大的金属长钉(通常是铜)进入并穿透装甲。 www.ecocn.org 2. For now, China has been able to avoid the brunt of this reversal. 迄今为止,中国一直能够避免这种逆转带来的冲击。 www.ftchinese.com 3. As the identification is bear the brunt of insider detection, it goes without saying the significance of insider identification. 对内部攻击的身份鉴别在内部威胁检测中是首当其冲的,其重要性不言而喻。 www.boshuo.net 4. As the Japanese recession has worsened, younger workers have taken the brunt of wage cuts and layoffs, especially in manufacturing. 随着日本经济萧条的进一步发展,年经的就业者们面临着很大的减薪和裁员的压力,这一点在制造业中尤为明显。 www.bing.com 5. Significant depreciation of the dollar trend, countries (U. S. dollars) foreign exchange reserves, will bear the brunt of face shrink. 美元贬值趋势明显,各国(美元)外汇储备,将首当其冲,面临缩水。 www.helicoptersbuyers.com 6. Earlier this year in Strasburg, Obama acknowledged that the US bears the brunt of the responsibility for climate change. 今年年初在斯特拉斯堡,奥巴马承认美国对于全球变暖负有最大的责任。 www.bing.com 7. Unlucky that I was, I had to bear the brunt of the ridicule which was more properly the due of the vagaries of English spelling. 我是倒霉的,我必须忍受嘲笑的强力打击,而那实在是因为英语的拼写过于变化莫测的缘故。 www.bing.com 8. The brunt of her argument was directed at the trade union leader. 她的言论的锋芒指向工会领袖。 www.jukuu.com 9. The Home Office is among those departments bearing the brunt of the cuts, and police pay is being looked at in a separate review. 内政部也是削减政策首当其冲的部门之一,警察的工资也处于单独的审查中。 www.ecocn.org 10. There is nothing alone that stands the brunt of life throughout its course: a quiet conscience. 在人生的历程中始终顶住冲击的只有一件东西:一颗宁静的良心。 blog.19lou.com 1. Bear the brunt of the financial system in Europe, the European Union country on its guard. 欧洲的金融系统首当其冲,欧盟国家如临大敌。 www.zeiche.com 2. Normally it would be placed behind the helmet so it wouldn't face the brunt of the blast. 通常,这些通风器会被装置在头盔后方,这样就不会直接面对爆炸的冲击了。 bbs.internet.org.cn 3. As the public face of China Inc, CIC also bore the brunt of foreign suspicion of Chinese state investment. 作为中国公司(ChinaInc)的公众形象,中投还首当其冲地受到外国对中国国家投资的猜疑。 www.ftchinese.com 4. Spending will bear the brunt of the additional cuts, although David Cameron has ring fenced the National Health Service from real cuts. 政府开支将遭受进一步削减的冲击,尽管戴维?卡梅伦(DavidCameron)通过实际裁减改进了国民医疗服务制度。 bbs.ecocn.org 5. Not that the rural poor would wish for more expensive oil -- their fertiliser prices go up -- but wealthier urbanites bear the brunt. 农村的贫困人口也不愿看到石油价格的上涨,因为那意味着化肥的价格上扬,但较为富裕的城市人口受伤更为严重。 cn.reuters.com 6. During the last two recessions, those in their mid-40s to mid-50s showed employment gains, while younger workers bore the brunt of cutbacks. 在最近的两次经济衰退中,那些45岁到55岁的雇员在就业方面享受到了益处,而年轻雇员则承受了裁员压力。 www.ftchinese.com 7. We ought to provide continued tax relief for middle class families who have borne the brunt of the recession. 我们应该为中产家庭提供持续的减税,他们忍受了经济衰退的冲击。 www.bing.com 8. Unfortunately domestic fowl, which have borne the brunt so far of the H5N1 virus's spread, come under the ministry's aegis. 遗憾的是因H5N1病毒蔓延而首当其冲的家禽一直在当局的庇护之下。 www.hicoo.net 9. America's deficit problem is in essence a spending problem, so spending must bear the brunt of adjustment. 美国赤字问题的根源在于支出,因此支出必须承担调整的主要压力。 www.ecocn.org 10. As the previous macro-control more real estate to bear the brunt, the imposition of macro-control in the same country estate. 正如历次宏观调控多以房地产首当其冲一样,此次国家亦是如此施加宏观调控于房地产业。 www.robroad.com 1. Christchurch's older, colonial-era buildings in the most "English" of New Zealand's cities had borne the brunt of September's earthquake. 克莱斯特彻城中,那些被称为新西兰最具“英国”特色的殖民时期老房屋,在去年九月份的地震中受损严重,(这次更是不堪一击)。 www.ecocn.org 2. But even with multinational support, it should not have to shoulder the brunt of this conflict. 但是尽管有着来自多个国家的支持,美国还是不应该来为此次冲突承担相应的负担。 www.bing.com 3. Across Asia women are bearing the brunt of the global economic downturn as export manufacturers shed workers. 由于制造出口产品的企业纷纷裁员,亚洲各地女性承受全球经济危机的冲击尤其严重。 www.ebigear.com 4. Rent is rising in cities across China, and young Chinese are feeling the brunt of this worrying trend. 中国各大城市的房租都在持续上涨,年轻人成了这一趋势的主要受害人群。 ienglish.eol.cn 5. However, the brunt of the recession will be borne by the hotels' owners rather than the chains that manage and franchise them. 然而,经济衰退带来的影响是由宾馆拥有者承担,而不是由管理和特许权授予者宾馆连锁承担。 www.ecocn.org 6. The financial crisis attacks the economic entity, the Foreign trade enterprise export trade suffers injury bears the brunt. 金融危机冲击到经济实体,外贸企业出口贸易受损首当其冲。 it.zhishi.sohu.com 7. When it comes to climate change negotiations, rich countries receive the brunt of the criticism. 在到了气候变化谈判的时候,富国首当其冲受到批评。 www.bing.com 8. But with less aggressive monetary tightening, corporate profit margins will bear the brunt of higher input prices instead. 但如果实施不太有力的货币紧缩政策,公司利润率就将承受生产资料价格上涨的冲击。 www.ftchinese.com 9. In other words, the poor and elderly are to bear the brunt of budget reductions. 换句话说,穷人和老年人要首当其冲地承担起削减预算的责任。 www.bing.com 10. This is especially the case having just been through the brunt of a financial crisis that is likely to be judged the most virulent ever. 在刚刚经历了可能是有史以来最致命的一场金融危机冲击后,情况尤其是这样。 www.ftchinese.com 1. Miyagi, Fukushima and Iwate prefectures further north bore the brunt of the damage from the shock and the ensuing tsunami. 宫城、福岛以及岩守县和北部地区承担了地震来临时的最初的损失,以及随之而来的海啸席卷。 www.bing.com 2. Mr Blankfein, whose bank has become a lightning rod for public anger at Wall Street, bore the brunt of the panel's questions. 贝兰克梵率先回答了委员会的提问,他领导的高盛银行已成为公众对华尔街愤怒的矛头所指。 www.ftchinese.com 3. Outages cause headaches for telecom carriers, which tend to bear the brunt of the customer complaints. 服务中断令电信运营商颇为头痛,它们往往要首当其冲忍受客户的抱怨。 c.wsj.com 4. Both parties are full of miscreant MPs; but Labour has borne the brunt of the public's fury. 两党军充斥着腐败议员;但工党恰巧撞在了公众愤怒的矛头上。 www.ecocn.org 5. On the Asian continent, as on the Eastern Front, an Allied partner, China, carried the brunt of the fighting. 在亚洲战场,就像在东线一样,是由盟国中的一员,中国承担着主要的战争压力。 www.langmanzg.com 6. Indeed, small-business owners of Indian descent bore the brunt of this month's outburst. 事实上,印度裔的小生意人成了本月冲突的导火索。 www.ecocn.org 7. And accountants love measurable; so hopefully the offline world will take the brunt of the hit. 监狱会计师喜欢可被测量的事物;因此线下世界应该会承受更多伤害。 www.elanso.com 8. The brunt of the storm hit Myanmar's delta region, the country's bread basket. It wiped out crops, shrimp farms and fish ponds. 世界粮食计划署的官员称,风暴的正面袭击了缅甸的三角洲地区,这个国家的粮食市场,它扫荡了庄稼,虾田和鱼塘。 blog.sina.com.cn 9. He says some of the people in surrounding cars were hurt badly, but it was mostly the bus that took the brunt of the explosion. 他说周围汽车中的一些人受重伤,但是主要是受到炸弹正面冲击的公共汽车损害最大。 www.unsv.com 10. The overall market was still hurting, but gold and silver took the brunt of the punishment. 整个市场依然受创,但是黄金和白银受到最首当其冲的损失。 www.bing.com 1. Everyone assumes the brunt of a bailout will fall on the Germans and the French. 所有人都相信救助希腊的责任将由德国和法国来承担。 chinese.wsj.com 2. And who will bear the brunt of these cuts? America's children. 那么,哪些人将成为首当其冲的受害者?美国儿童。 www.bing.com 3. "The muscles on that side are taking the brunt of your weight and stress, " warns Queiros. “你身体那一侧肌肉承受着体重和压力的冲击”,奎罗斯提醒道。 www.bing.com 4. This study suggests that younger people may be bearing the brunt of economic recovery. 这一研究也表明了年轻人可能一直在容忍经济复苏带来的冲击。 www.bing.com 5. These exhausted men carried the brunt of the war. 这些疲倦的士兵承受了战场上的主要压力。 www.jukuu.com 6. Now relatively unskilled youngsters are bearing the brunt of the recession. 现在,相比之下没有特殊技能的年轻人首当其冲的受到萧条的影响。 ecocn.org 7. Debt and equity holders will bear the brunt of it . 债券持有人和股东们将首当其冲。 www.bing.com 8. For the first time since the crisis started, emerging markets bore the brunt of fears. 自本轮金融危机爆发以来,新兴市场首次经受恐慌的冲击。 www.ftchinese.com 9. Of course, the brunt of the costs of injury and death is borne by soldiers and their families. 当然,受伤以及阵亡的最大部分由士兵以及家属们承担。 blog.sina.com.cn 10. The RMB revaluation already was ultimately, the influence bore the brunt to the textile industry. 人民币升值已是大势所趋,对纺织业的影响深远而复杂。 www.fabiao.net 1. Though the city and its 2, 600 cherry trees escaped the brunt of the damage, far fewer visitors are expected this season. 虽然这个城市及其2,600颗樱花树躲过了这场灾难的正面冲击,预计这个时节游客将少很多。 dongxi.net 2. This newspaper has long argued that spending should bear the brunt, while accepting that taxes must also play a part. 长期以来,这份报纸都认为开支应该承受冲击是合理的,同时承认也必须在税收上有所作为。 www.ecocn.org 3. She had to bear the brunt of the criticisms. 她不得不承当批评的压力。 www.jukuu.com 4. And the enterprise is the subject of emissions, so enterprise bearing the brunt. 而企业又是排放的主体,所以企业首当其冲。 www.zidir.com 5. He absorbed the brunt of a Dwyane Wade drive, and got up hobbling . 他被达伦韦德狠狠的撞了一下,之后有点一瘸一拐。 dictsearch.appspot.com 6. Balochistan's capital, Quetta, was spared the brunt of the force, but there were injuries. 俾路支省首府奎达,是不遗余力的冲击力,但也有伤亡。 www.xjwmw.com 7. GM's UK, Belgian and Spanish employees would bear the brunt of those losses in the rescue, according to figures floated by Magna. 根据麦格纳提供的数字,在此次援助行动所造成的损失中,通用汽车在英国、比利时和西班牙的员工将首当其冲。 www.ftchinese.com 8. Original paragraph: Women are still paid less than men , and they still bear the brunt of childrearing and housework. 妇女的工资仍然低于男士,并且她们仍然忍受着抚养孩子和家务活的双重负荷。 blog.163.com 9. These younger workers have borne the brunt of the recent downturn: youth unemployment now stands at 29%. 现在,年轻的工人又要担下最近经济低迷的冲击:目前青年人的失业率已达29%。 www.bing.com 10. Developed markets experienced combined outflows of $51bn, with western Europe funds bearing the brunt. 发达市场合计资金净流出510亿美元,其中西欧国家基金损失最为惨重。 www.ftchinese.com 1. Shelter said tenants in many rural areas were also bearing the brunt of high rents and low earnings. “庇护所”称农村地区租户也受到低收入和高房租的压力。 www.bing.com 2. Once again a powerful earthquake, and once again it's the northeast coast of Japan that has borne the brunt. 又一次强烈的地震,而且又是日本东北部海岸遭遇袭击。 www.voanews.com.cn 3. Midstream and downstream processors of raw materials will bear the brunt of higher costs. 中下游原材料加工企业将首当其冲感受到更高成本带来的冲击。 news.koolearn.com 4. When prices of staples soar, the poor bear the brunt. 当主食价格飙升,穷人们首当其冲。 www.ftchinese.com 5. And these people are the people who take the brunt of it. 而承担这一切的便是这里的当地人。 www.ted.com 6. Portugal and Spain have felt the brunt of contagion from Greece but the wider impact on risk appetite remains limited. 葡萄牙与西班牙已经感受到来自希腊的负面影响,但影响未对风险胃纳造成更大的打击。 www.mpfinance.com 7. As one of traditional export products with comparative advantages in China, agriculture products bear the brunt of TBT. 农产品作为我国具有比较优势的传统出口产品之一,首当其冲的受到了技术性贸易壁垒的阻截。 www.lw23.com 8. The districts that took the brunt of the rioting on Monday night were not sink estates. 周一晚上最先受到骚乱袭击的地区并非贫民区。 www.ftchinese.com 9. Your banks should bear the brunt of it. 你们的银行应承受主要的负担。 www.jukuu.com 10. Base metals in particular have borne the brunt of investors de-risking portfolios. 在投资者消除资产风险时,贱金属首当其冲。 www.bing.com 1. Parents bore the brunt of paying for college, followed by scholarships and grants. 大学学费最主要靠父母,而后才是奖学金和助学金。 cn.reuters.com 2. Otherwise, financial companies bore the brunt of the day's sell-off. 此外,金融机构承担了昨日抛售的主要压力。 www.ftchinese.com 3. Oh, and the brunt of those cuts in public spending is falling on education. 哦,公共开支削减中首当其冲遭到冲击的正是教育。 dongxi.net 4. The youth stand to bear the brunt of this economic downturn. 最终承受经济衰退恶果的是伊朗的年轻人。 www.bing.com 5. Eye socket located at skull dough making bone, when forehead flesh wound bears the brunt. 眼眶位于颅骨和面骨之间,当头部受外伤时首当其冲。 www.onehealthqd.com 6. As a middle school students, we want to bear the brunt of the civilization a break. 作为一个中学生,首当其冲的,我们要文明的进行课间休息。 zhidao.baidu.com 7. Kenya has borne the brunt of the pressure. Eighteen Somalis are serving long prison sentences there and more than 100 are awaiting trial. 肯尼亚压力巨大,18名索马里人正在长期服刑,100多名正在等待判决。 www.ecocn.org 8. Those bearing the brunt are, inevitably, exporters to the US and other dollar-denominated markets. 首当其冲的,无疑是面向美国的出口商及其它以美元计价的市场。 www.ftchinese.com 9. therefore, it didn't send the brunt of its charged particles toward us, but out into space. 因此,耀斑释放的粒子没有冲击我们,而是到了太空。 www.bing.com 10. Bank share prices once again bore the brunt of the equity market sell-off. 在股市大跌中,银行股再度领跌。 www.ftchinese.com 1. There is one thing alone that stands the brunt of life throughout its course: a quiet conscience. 世上只有一件东西顶得住一生的冲击,那就是一颗纯洁善良的心。 blog.sina.com.cn 2. As we mentioned earlier, precious metals have taken the brunt of the selling. 正如我们此前提到的,受此问题冲击最为严重的便是贵金属市场。 chinese.wsj.com 3. It is the first time an HIV-prevention method controlled by women, who bear the brunt of the epidemic in Africa, has been shown to work. 这是能由妇女控制的艾滋病预防方法首次被证明有效,妇女是艾滋病在非洲蔓延的最大受害者。 c.wsj.com 4. Bore the brunt of the tourism industry should be. 首当其冲的应属旅游业。 learning.zhishi.sohu.com 5. In Africa, small farmers bear the brunt of this risk. 在非洲,小农民们是首当其冲地承受着这种风险。 www.ted.com 6. A crowd of people standing at the entrance to the ground bore the brunt of the blast. 当时足球场内正在举行一场比赛。站在入口处的观众受到爆炸的正面冲击。 blog.sina.com.cn 7. Property stocks, in particular, could take the brunt of the rate-increase news when markets in China open. 中国股市今日开盘后,地产类股可能会尤其首当其冲受到加息冲击。 c.wsj.com 8. I had to bear the brunt of his anger. 他发脾气时,我是首当其冲。 www.hxen.com 9. Somalia is also bearing the brunt of the measles epidemic, which is sweeping through the Horn of Africa. 索马里还首当其冲地受到麻疹的影响,麻疹疫情正在非洲之角地区扩散。 www.voanews.cn 10. Too many are caught in conflict, women and children are bearing the brunt. 太多的人陷入冲突,妇女和儿童则首当其冲。 club.topsage.com 1. Indian troops bore the brunt of the Burma campaigns. 在缅甸战役中,印军首当其冲。 www.kekenet.com 2. They highlight how manufacturers continue to bear the brunt of the slowdown, with exporters such as Germany and Japan the worst affected. 这些数据突显了制造商继续受到经济放缓的严重冲击,其中,德国和日本等出口大国所受冲击最大。 www.ftchinese.com 3. But it is Peru that often bears the brunt of El Niñ o (the last one cost it $3. 5 billion). 但是,经常忍受「圣婴现象」冲击的却是秘鲁(上一次花费35亿美元代价)。 www.ecocn.org 4. In sheer numbers, Asia bears the brunt of the epidemic. 在数字如此庞大的疫情中,亚洲首当其冲。 www.who.int 5. The US, which is feeling the brunt of the global recession, normally buys about half of all polished diamonds sold. 所有出售的抛光钻石中,通常大约有一半被美国购买。目前美国在全球衰退中首当其冲。 www.ftchinese.com 6. But for high-tech manufacturers, who bore the brunt of last summer's wage hikes, the effect has been minimal. 但对于在今夏遭遇薪资上调风暴压力的高科技生产厂商而言,薪资上升的影响其实是微乎其微的。 cn.reuters.com 7. The rains came late this year in the Irrawaddy Delta, which bore the brunt of a 2008 cyclone that killed over 130, 000. 伊洛瓦底江三角洲地区的降水今年来得晚,在这地方2008年的一次飓风令人心悸,导致13000人死亡。 www.ecocn.org 8. Schools will bear the brunt of cuts in government spending. 政府要削减开支,学校将首当其冲受到影响。 wenku.baidu.com 9. They're the ones bearing the brunt of the recession. 他们是承受了经济衰退冲击的人们。 www.tingroom.com 10. That may be happening in America, where hourly wage growth is well below inflation; the brunt of the oil shock has been borne by workers. 而这更有可能发生在美国,因为美国的时薪增长远低于通胀;油价震动的冲击已经被工人消化了。 www.ebigear.com 1. The cruel irony is that many of those bearing the brunt of the fallout came to this country to escape terrorism. 最讽刺的是,不少穆斯林之所以来美国,最主要的就是为了逃避在本国受到的恐怖活动威胁。 www.ycwb.com 2. They also bore the brunt of some costlymistakes: it is dotcoms, for instance, that have most felt the disappointmentsof online advertising. 对一些代价高昂的错误,他们更是首当其冲:例如,正是网络公司曾感受到网络广告的极度失望。 www.bing.com 3. bore the brunt of the household chores. 担负着繁重的家务事。 blog.hjenglish.com 4. Technology, hard knocks are nothing new for the smaller firms, which often bear the brunt of negative trends in China. 澳大利亚墨尔本皇家理工学院的郑康妮认为,奋力的拼搏不会为小型公司带来什么改变,因为他们经常承受中国消极趋势的冲击。 www.360doc.com 5. The class of 2001 bore the brunt of the recession, though. 不过,2001级学员首当其冲地受到了衰退的影响。 www.ftchinese.com 6. Bear the brunt of the blood factor. 首当其冲的是血统因素。 img3.zhubajie.com 7. Among foreign companies in China, Japanese companies have borne the brunt of the labor unrest. 在中国的外资企业中,日本企业一开始就受到工人不稳的冲击。 chinese.wsj.com 8. But for all three, human health will bear the brunt. 但对所有三种危机而言,首当其冲的是人类健康。 www.who.int 9. Stocks have borne the brunt of Beijing's attempts to tame inflation, which reached a 12-year high of 8. 7 per cent annualised in February. 中国政府旨在抑制通胀的努力,使股市受到了冲击。2月份时,中国通胀率达到了折合年率为8.7%的12年高点。 www.ftchinese.com 10. During the last year they have struggled to remain solvent, after bearing the brunt of the sub-prime crisis. 去年,这两家机构饱尝次贷危机冲击之苦,为了保持偿付能力,举步维艰。 www.bing.com 1. The Hang Seng Index shed 309 points, or 2. 74 per cent, with property and banking stocks bearing the brunt. 恒生指数下跌309点或百分之2.74,地产股和银行股首当其冲。 www.crazyenglish.org 2. If we do anything wrong, we get to bear the brunt or accept the punishment. 如果咱们做错了事,便必需要接受指责,并要接受惩罚。 www.ffenglish.com 3. Dr. Chan urges the international community to do everything it can to help developing countries from bearing the brunt of disease pandemics. 陈冯富珍敦促国际社会尽一切努力避免发展中国家承担疾病流行的打击。 www.ebigear.com 4. Also, many U. S. hedge funds are playing catch up with their European peers, which bore the brunt of withdrawals late last year. 此外,许多美国对冲基金正在追赶欧洲同行们的脚步,后者在去年年底时就遭受了撤资潮的重创。 www.bing.com 5. Young cadre is national future, it is the brunt of our country reforming and opening. 青年干部是国家的未来,是我国改革开放的主力。 word.hcbus.com 6. Energy- guzzling heavy industries, such as steel and cement, bore the brunt of China's downturn late last year. 工业部门的能耗是十分吃重的,而如钢铁和水泥,在中国去年年末的衰退中首当其冲。 dictsearch.appspot.com 7. Face the blue captain called to monitor after the toilet lamp at that time know that change, they will suspect the brunt BaiShuSheng the. 面监视的蓝队长叫去后晓得了当时厕所灯的变化,他们将疑心的锋芒指向了白树生。 tv.360mp3.com 8. American, British, Canadian and Dutch troops have borne the brunt of the fighting in southern Afghanistan in the last two years, 过去两年里,美国、英国、加拿大和荷兰的部队是阿富汗南部的主力军。 bbs.ebigear.com 9. Researchers say that Hong Kong and Shenzhen, as two key cogs in China's formidable export machine, bore the brunt of the global slowdown. 研究人员说,香港和深圳是中国强大出口机器的两个关键齿轮,它们承受了全球经济衰退的最大冲击。 c.wsj.com 10. Developed in future should not be complacent , as arrogant and despotic than fish in the moat suffer, or bear the brunt of your own; 日后发达了也不要沾沾自喜、兀自张狂,因为嚣张跋扈不只殃及池鱼,首当其冲的还是你自己; bbs.wtojob.com 1. The socialism modernization, certainly, bears the brunt is theeconomic basis must have the transformation; 社会主义的现代化,当然,首当其冲的是经济基础要有所变革; www.fabiao.net 2. a ring-columned via-hole, which is arranged near the conjoined position of the brunt piston rod and the brunt piston group; 一环列通孔,形成在主力活塞杆与主力活塞组的交接处附近,而可供流体流通; ip.com 3. Asia banks and financial firms took the brunt of the sell-off 此次下挫,亚洲银行和金融行业首当其冲。 www.bing.com 4. an industry that bore the brunt of the recession 在经济衰退中受害最深的行业 blog.hjenglish.com 5. bear the brunt of (vt) (在。。。面前)首当其冲 blog.sina.com.cn 6. the brunt of somany debts and so little earning power 债务这么多而谋生能力有这么低的重压 blog.hjenglish.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。