单词 | the big question | ||||||||
释义 | the big question
更多释义 收起释义 例句释义: 大问题,宇宙大问题,重要问题 1. So the big question remains: how much longer can the Chinese economy keep booming? 因此,关键问题仍然是:中国经济还能迅猛发展多久? www.ftchinese.com 2. Most of the new generation are in their 40s and the big question is how much the handover will affect Ferrari's performance. 新一代的管理层大多正值40多岁,而最大的问题是,这一权利的移交将会对法拉利的表现产生何种程度的影响。 blog.sina.com.cn 3. John hit the bull's eye when he said the big question was one of simple honest. 约翰说重要的问题乃是诚实,这正说到点子上了。 it.bab.la 4. 'The big question everyone's asking is: How much will Ireland grow? ' says Philip Lane, an economics professor at Trinity College Dublin. 都柏林圣三一学院(TrinityCollegeDublin)经济学教授拉内(PhilipLane)说,人人都在问的大问题是,爱尔兰会有多大幅度的增长? c.wsj.com 5. But the big question remains: Mr. Jobs often appeared to be Apple's magician, bringing a flair to the company and its products. 但那个重大问题依然存在:乔布斯常常扮演着苹果“魔术师”的角色,为苹果公司及其产品带来一种光环。 chinese.wsj.com 6. The big question in international affairs is how much clout will China have in the 21st century? 在国际事务里有一个重要的问题就是在21世纪中国会有多大的影响力? www.bing.com 7. With shareholders wiped out by a default, the big question would be how much money bondholders could reasonably expect to recover. 违约之后股东会净身出户,因此重要的问题是,根据合理预期,债券持有人应该有望收回多少投资。 www.ftchinese.com 8. The big question for IPO investors this week won't be which deals to invest in, but how many actually make it out the door. 周对青睐首次公开募股(IPO)的投资者而言,最大的问题不在于应当投资于哪笔交易,而在于有多少IPO真正得以进行。 c.wsj.com 9. So the big question is how much the rest of the world depends on exporting to America. 所以问题在于,世界其他国家的经济在多大程度上依赖对美国的出口? www.ecocn.org 10. Osama was elated to find that Muhannad had not suffered. "The big question has been answered, and I am very satisfied, " he said, smiling. 得知穆罕纳德死前没有受苦,奥萨马精神大振,他笑着说:“最大的疑问解决了,我很满意。” www.bing.com 1. The big question for investors is how much of the market's rebound was driven by improving fundamentals and how much by government stimulus. 投资者面临的重大疑问是,市场的反弹在多大程度上是因为基本面的改善,多大程度上是因为政府的刺激措施。 chinese.wsj.com 2. In the past, popular places to ask the "big question" have included fancy restaurants, moonlit parks, or other romantic places. 过去提问「终身大事」最受欢迎的地点包括高级餐厅,月光下的公园及其他浪漫的地方。 dictsearch.appspot.com 3. The big question is how much of that salt is still mixed with water and how much now forms a crust on the uranium fuel rods. 主要的问题在于这些盐中又多少还溶于水中,又有多少现在在铀燃料棒表面形成了一层外壳。 www.bing.com 4. The big question is how much more automated war will become. 现在最大的问题是自动化的战争何时开始。 www.bing.com 5. Now consider the big question: does it make sense for China to save so much or, for that matter, to invest so much? 现在,想一想这个重要问题:中国储蓄这么多,或投资这么多,是否有意义呢? www.ftchinese.com 6. And there was the big question of, how did you copy the information? 啊,问题就来了,你要怎么复制这些信息呢? www.ted.com 7. But for investors and executives the big question, of course, is which companies will control these opportunities. 不过,对投资者和企业高管来说,最大的问题当然是哪些公司能够把握这些机会。 c.wsj.com 8. You get all the right "words" from others, but the big question is whether or not there is the heart, soul & meaning behind the words. 你能从别人口中获取正确的话语,但问题是,这些话语的背后是否有灵魂和含义。 www.hjenglish.com 9. The big question, of course, is whether that will keep bank finances shored up long enough for markets to stabilise. 最大的问题无可厚非的是,究竟银行金融能否保持上涨势头,并一直挺到市场得以稳定的那天。 boboan79.blog.163.com 10. So with all that information, the big question is -- what do we actually -- what does she tell us? 因此有了这么多信息,最大的问题就是——我们实际上——她告诉了我们什么事情? www.ted.com 1. The big question: How will all his debts balance out with the Beatle's songs and other assets? 一大问题在于:他的债务与披头士的歌曲以及其他资产的平衡情况如何? www.bing.com 2. "What exactly the huge fortress was used for, that's the big question, " explains grad student Kyle Knabb. “这个巨大的堡垒是用来做什么的,这是个大问题,”本科学生凯尔?科纳布解释到。 www.bing.com 3. The big question: Is an upstart like BYD technically savvy enough to deliver the technology without quality and performance problems? 一大问题是:像比亚迪这样一家初创企业,它的技术能够成熟到足以推出没有质量和性能问题的锂离子电池驱动汽车吗? cn.wsj.com 4. But the big question is how China will face up to the deterioration of market conditions threatening in the important shipbuilding nations. 但关键问题是,中国将如何应对市场环境恶化给重要造船国带来的威胁。 www.ftchinese.com 5. The big question of British politics in 2007 was whether Gordon Brown, then the new prime minister, would call a snap general election. 2007年英国政治面临的最大问题是,新首相戈登布朗是否会立即召开一次大选。 www.ecocn.org 6. meetings next week. One of the big question is what to call the new conglomerate company. 可能会有影响。新老板下周来进行合作会谈。一个最大的问题就是新的联合公司叫什么名字。 www.01ielts.com 7. That's the BIG question of life, the universe and everything, as Douglas Adams once put it. 道格拉斯.亚当就曾提出过,这是事关生命,宇宙和一切的问题。 www.elanso.com 8. The big question, of course, is how Humble Bundle itself plans to make money. 当然,一个大问题是HumbleBundle自己计划如何赚钱。 www.fortunechina.com 9. The big question is whether his extra efforts are going to add up to victory here. 一个大的问题是他额外的努力是否会使他在这里胜利。 tieba.baidu.com 10. The big question swirling around the Internet: Was the robbery faked? 互联网上流传的一大疑问时:抢劫案是否是假的? c.wsj.com 1. The big question is whether any of these new business models can turn a profit for the carmakers. 目前一个很大的问题是,上述新业务模式能否为汽车制造商带来利润。 www.ftchinese.com 2. Mitch crossed his legs. Money, that was the big question, particularly how it compared to his other offers. 米切尔把一条腿搭在另一条腿上。钱,这是一个最大的问题,特别是与其他所提供的工作情况相比。 www.ebigear.com 3. And the big question: how difficult will it be financially for you to attend college? 最大的问题:上大学对你来说在财务上有没有困难? www.bing.com 4. The big question continues to be: can European economies manage their aggressive austerity plans against a backdrop of lagging growth? 最大的问题还没有解决:通过积极的支出缩减计划,欧洲经济体能抵御不景气的整体环境吗? www.ecocn.org 5. But she sidestepped the big question - why is the winner not entitled to follow through with designing the project? 但她迴避的大问题-为什麽是赢家不能享有后续通过与设计项目呢? dictsearch.appspot.com 6. With the major players about to enter the LED market with products aimed at consumers, the big question shifts from quality to price. 行业巨头们瞄准消费用户,并籍此进入LED市场,这样质量就不是问题了。价格又如何呢? www.bing.com 7. The big question is whether exports can remain buoyant even as the rest of the economy slides into recession. 最关键问题在于即使其他经济陷入衰退,出口是否仍能保持该水平。 www.ecocn.org 8. This should be a Big Bang for the market. . . The big question is: is it a game-changer? 对市场来说,这应该是一件影响深远的大事……一个重要的问题是:这是一次改变整场游戏的事件吗? www.ftchinese.com 9. As governments start to pull that back, the big question is, is private sector demand going to pick up the slack? 随着政府开始撤出,一大问题是,私营部门需求会改善萧条状况吗? web.worldbank.org 10. The big question, says Mr Harding-Rolls, is whether the newcomers brought into the market by the Wii will keep buying games. Harding-rolls说,最大的问题在于,被Wii吸引进来的新玩家是否会继续购买游戏。 www.ecocn.org 1. So the big question is not whether the traditional news media will continue to exist in the foreseeable future. Most of them clearly will. 因此,传统新闻媒体能否在可预见的未来继续存在下去,并不是什么大问题。 www.ftchinese.com 2. The big question is whether this combination will be able to threaten Google's dominance in web search. 一个大问题是这次联合是否能够威胁到谷歌在网络搜索界的统治地位。 www.ecocn.org 3. The big question remains how likely is a reversal of our era's move towards a more integrated global economy. 重要问题之一依然是,我们这个时代朝着更为一体化的全球经济迈进的步伐,出现倒退的可能性有多大。 www.ftchinese.com 4. This form of the regular expression is a little shorter (though not any more readable). The big question is, is it any faster? 这样的正则表达简短一些(虽然不那么直观可读性不太好)。核心问题是,是否能加快速度? wiki.woodpecker.org.cn 5. So the big question is how the administration, and eventually Congress, will define the Fed's financial-stability job. 所以目前面临的大问题是,美国政府以及国会将如何定义美联储的金融稳定职责。 www.bing.com 6. But the big question leading up to the G20 summit is, will there be genuine unity in addressing the world economic crisis? 但是在20国集团峰会开幕之前一个重要问题是,这次峰会在解决世界经济危机问题上是否能真正做到同心协力。 www.ebigear.com 7. Well, the big question for most taxpayers, are we getting the most bang out of our buck? 接下来是我们大部分纳税人都非常关心的问题,我们的钱包遭受的损失会不会减小? bbs.koolearn.com 8. The big question is whether, and when, consumer spending and business investment will pick up the slack. 现在的问题是消费者开支和企业投资是否以及何时会重振旗鼓。 c.wsj.com 9. The big question is whether the economic momentum will be sustained next year when advanced economies rein in their budget deficits. 一个重大问题是,在发达经济体纷纷控制自身预算赤字之际,经济增长势头在明年能够持续。 www.ftchinese.com 10. The big question here is how many troops is the United States going to leave in Iraq after the end of 2011. 最大的问题是有多少部队是美国要在伊拉克离开之后,2011年年底。 www.englishtang.com 1. The big question in Gordon Murray's life is about knowing the odds and making the best of them. 在戈登·默里的一生中最大的问题是知道机会并最大限度的从中发掘出东西。 kk.dongxi.net 2. That was the big question left by the report on university finance in England produced by Lord Browne, a former boss of BP, on October 12th. 这是10月12号由英国石油前任首席执行官布朗勋爵主持的英国大学财政报告所留下的问题。 www.ecocn.org 3. The big question among investors is whether the anemic job numbers are temporary or evidence of deeper economic problems. The大间投资者是否贫血的就业数字是临时的或更深层次的经济问题的证据。 www.englishtang.com 4. The big question for executives is just how radical they should be in driving change at a dangerously unstable time for their companies. 对于企业高管来说,最大的疑问是应该如何激进地在公司危险动荡的时刻推动变革。 www.ftchinese.com 5. But that is the big question hovering over this Senate controversy like an electricity-charged storm cloud. 虽然这要求似乎不妥,但正是这个大问题在参议院内像一团充满电的乌云盘旋在这场争论的上空。 www.bing.com 6. The big question. One of the last you asked me. 那个‘大’问题,你最后问我的问题之一。 myterminator.cn 7. The big question is whether the ice ever melted and remained stable long enough as a liquid. 大的问题是,是否这些冰曾经融化过,并作为液体保持足够长的时间稳定。 www.suiniyi.com 8. That, to me, is the big question that we face as a people right now: How do we change? 对我来说这就是我们这个民族现在面临的最大的问题我们该如何改变?我们的文化该如何改变? www.ted.com 9. The big question for the global economy is whether the rapid growth in emerging markets can continue. 世界经济的重大问题在于新兴市场的快速增长是否可以持续。 www.ecocn.org 10. But I'll take the high five for cracking the big question. Is life a tragedy, or is there. . . hope? 不过为了想到这个问题就得好好庆祝一下。生活只是悲剧么,真的还有希望没有? www.hjenglish.com 1. The big question now is how serious those consequences are likely to be. 当前的大问题是这些后果的严重性。 www.ecocn.org 2. So the big question now is whether Colonel Gaddafi has the forces and the backup to try and recapture the rest of the country. 因此,现在最大的问题是,卡扎菲是否有力量或者援助重新夺回该国其他地区。 www.tingclass.com 3. The big question is whether Moussavi will call on his supporters to end their demonstrations -- and whether those on the street will listen. 目前最大的问题是穆萨维是否会号召其支持者结束抗议行动,同时这些街头民众是否会听他的号召。 blog.sina.com.cn 4. The big question now is whether the TSE's move will spark a flurry of similar investments among regional exchanges. 目前的一个重要问题是,东京证交所此举是否会引发亚太地区交易所之间大量的类似入股行为。 www.ftchinese.com 5. The big question: How do you think the financial crisis will affect these pampered pooches ? 问题是:你认为金融危机会将给这些被宠坏了的猫狗们带来怎样的影响? dictsearch.appspot.com 6. The big question, however, is whether any of this has changed for good. 然而,关键的问题是,任何这些变化会否永久持续下去。 www.ecocn.org 7. The big question is whether they will be able to integrate smoothly and manage their new parts. 最大的问题是他们能否顺利整合并管理好新收购的实体。 www.ecocn.org 8. The big question is whether the planet will disappear in the twinkling of an eye. 最大的问题在于地球是否会在转瞬之间消失。 www.bing.com 9. The big question here is whether the evident failure of austerity to produce an economic recovery will lead to a "Plan B. " Maybe. 现在的最大问题是紧缩政策在引起经济复苏方面的明显失败会不会导致产程“计划乙”。 www.bing.com 10. The big question is what does the ruling mean for the spirited battle between Internet companies and content providers? 一个重要的问题是这次裁决对于互联网公司和内容提供商之间风生水起的战役意味着什么? www.bing.com 1. The big question is whether HP can justify paying such a hefty price for 3PAR? 现在最大的问题是,惠普是否可以证明自己有能力为3PAR支付如此之高的价格。 www.ecocn.org 2. So, really, one of the big question is, how yakuza will be killed in this sequel? 所以,最大的问题就是,黑帮暴徒在续集中会是怎样的死法? www.bing.com 3. The big question was what would people do with a computer in their home? 最大的问题是人们在家里将如何对付电脑? www.bing.com 4. When it comes to work, the big question--for the formerly and currently employed--is: What should I be when I grow up? 说到工作,对于本来有工作,以及现在还在工作的人们来说,一个大问题是:长大以后,我应该当什么? bbs.chinadaily.com.cn 5. Of course, the big question to consider is whether or not this is an apples to apples comparison. 当然,最大的问题在于这是不是苹果与另一个苹果比较。 www.bing.com 6. The big question is whether Mr Mulally's undoubted expertise in aviation can be applied in the car business. 最主要的问题是,穆拉利在航空界不容置疑的专业知识能否被运用到汽车行业中? www.ecocn.org 7. What "s the big question US presidential candidates should be asking themselves? " 美国总统候选人应该问自己的最重要的问题是什么呢? www.neworiental.org 8. Do you need to have it up? That's the big question: What's the purpose of it? 在这些照片里标出自己有什么用呢?问题就在这里:你到底是为了什么? www.bing.com 9. The big question about GE is whether it will have to raise more capital to absorb losses at GE Capital. 通用电气的一大问题是,它是否需要募集更多资本金来抵消通用金融的损失。 www.bing.com 10. The big question now is whether Americans can be persuaded to pay enough for them to give the industry a viable future. 目前的大问题是美国人是否能被说服花足够多的钱买小型车以给汽车行业一个充满活力的未来。 www.bing.com 1. Here the big question is what role should be played by asset prices in the formulation of monetary policy. 这里的大问题是,资产价格应在货币政策制定中发挥何种作用。 www.ftchinese.com 2. 'The big question always was on the demand side, ' said Olivier Jakob, editor of Petromatrix, an energy newsletter. Petromatrix能源通讯编辑雅各布(OlivierJakob)说,主要问题总是在需求这边。 c.wsj.com 3. The big question is whether Citi, which has already raised $75 billion in equity, a third of it from the government, will need more. 最大的问题是,虽然花旗银行已经筹集到750亿美金(其中三分之一是从政府那里筹集到的),但仍需要更多资金才能安度难关。 www.ecocn.org 4. The big question was who in this tight-knit community would dare to run against him. 现在最大的问题是,在这个一片祥和的社区里,有谁敢跟他竞争。 xiaozu.renren.com 5. The big question is - with this new ability to know where a user is - what kind of ideas will it support? 有了知道用户在哪这项新能力,还有一个大问题:它支持怎样的想法? hi.baidu.com 6. So the big question for U. S. -China relations right now is, Are the grown ups really in charge? 因此,美中关系的大问题中国现在是,真的是负责的大人? www.englishtang.com 7. The big question, then, is whether deficits can be financed. My answer is: yes. 我的答案是,能。 www.ftchinese.com 8. But I want to leave with you the big question. 但结束前我想要问大家一个重要问题。 www.ted.com 9. The big question is how regulators will react to the deal between the firms. 现在的大问题是,监管机构将对两家公司的协议作何反应。 www.ecocn.org 10. For Europeans in particular, the big question must be, how did we get here? 特别是欧洲人肯定很想知道,造成这种情况的原因是什么? chinese.wsj.com 1. The big question is whether the rest of the world will slow too. 现在,主要的问题是:其他国家的经济增长是否也会放慢。 www.ecocn.org 2. The big question is how regulators will react to the deal between the firms. 现在的大问题是,监管机构将对两家公司的协议作何反应。 www.ecocn.org 3. For Europeans in particular, the big question must be, how did we get here? 特别是欧洲人肯定很想知道,造成这种情况的原因是什么? chinese.wsj.com 4. The big question is the meaning of the requirement that Slovak be used "in public" . 一个很大的问题在于解释“在公众场合”使用斯洛伐克语这个规定的含义。 www.ecocn.org 5. Hence the big question for China and the world. Will Beijing take fright at the global troubles and relax its grip on the property market? 中国和世界因此面临一个大问题:中国会不会被全球经济的困境吓到,从而放松楼市调控? www.ftchinese.com 6. So the big question when you've got this really chaotic organization is, why isn't it all rubbish? 所以当你知道这个真正混乱的组织是什么样以后最大的问题是,为什么它不是全是垃圾? www.ted.com 7. Now, the big question: will Israel win the war within six days? 现在,最大的问题是:以色列能在六天内结束战斗吗?…… www.erepublik.com 8. But the big question is where will the next story come from? 但是真正的问题在于下一个故事又从何而来? www.bing.com 9. But the big question hanging over Mr. Pandit is whether he should take a meat cleaver to the Citigroup empire. 不过,潘伟迪面临的一个大问题是他是否应该分拆整个花旗王国。 www.ebigear.com 10. The big question is whether this interest in controlling risk will fizzle out as economies recover. 一个大问题就是,随着经济复苏,这种对风险的控制兴趣会不会递减。 www.ecocn.org 1. "The big question is what happens next, " said Kenneth S. Rogoff, a professor of economics at Harvard. “最大的问题是下一步将会发生什么,”哈佛大学经济学教授肯尼斯·S·洛戈夫(KennethS.Rogoff)说。 www.bing.com 2. The big question that the book fails to answer is why Mr Madoff became a villain at all. 这本书没有回答的一个大问题是,究竟为什么麦道夫变成了一个坏蛋。 www.ecocn.org 3. The big question is whether the not-for-profit news model is sustainable. 大问题是这种非营利的新闻模式是否是可持续的。 www.ecocn.org 4. The big question is whether they will be able to find sufficient prey in areas where they are looking. 最重要的问题在于它们能否在新的迁移地觅得充足的食物。 www.ebigear.com 5. Those lines will remain after the Olympics, but the big question is whether Beijing's environmental drive will too. 这些线路在奥运会以后仍会被保留,但是最大的疑问在于,北京的环境还会这样继续下去吗? www.bing.com 6. But the big question most people new to PHP have is why the improvement is so drastic. 但是对PHP不熟悉的大部分人的一个很大的疑问是,为何改进会如此之大。 www.ibm.com 7. The big question, however, is whether the Denisovans are a new species of human. 最大的问题是,丹尼索瓦人是否是新人种。 www.bing.com 8. Perhaps the big question is: how will the current mainstream TV networks (NBC, CNN, etc) adapt? 或许现在最大的问题是:现在的主流电视网络(NBC,CNN等)如何适应这股潮流? www.bing.com 9. The big question with the hydrogen economy is, "Where does the hydrogen come from? " 氢燃料经济的最大问题就是:“从哪里获得氢气?” hcj4584.spaces.live.com 10. Now the big question hanging around his neck seems not whether Mr McCain will withdraw, but when. 但现在,摆在他面前的最大问题不是是否该退出竞选,而是何时退出。 www.ecocn.org 1. The big question is how and where the ice cream makers would get the quantity of milk needed. 一个大问题就是冰激淋制造商如何获得以及去哪里获得有质量保证的奶。 www.en400.com:8080 2. But the big question is still out there: how many institutions are sitting on nasty investment losses, and how big are they? 但仍存在一个严重问题:有多少家机构正蒙受惨重投资损失,数额究竟有多大? www.ftchinese.com 3. But the big question, says Ms. Buyer, will be Facebook's ability to operate profitability through ups and downs. 但最大的问题是,Facebook能在经济的上下波动之中保持盈利能力吗? chinese.wsj.com 4. ``The big question mark is whether another big demand is coming in June or July, '' Nagata said. 永田说:“最大的问题是,在6月或7月是否还会有一波较大的需求。” www.bing.com 5. The big question now is whether stimulus will be needed at all. 眼下的关键问题在于:究竟是否有必要推出刺激方案? www.ftchinese.com 6. The big question now is what the Communist Party will do to contain inflation and thereby suppress the risk of social unrest. 目前的首要问题是,中共将采取哪些措施来抑制通胀,进而消除社会动荡的风险。 ftchinese.com.cn 7. The big question is whether it makes sense to try and enter the US market on price alone. 但尹明善相信,市场存在低成本产品的空缺。 www.ftchinese.com 8. And once you make it there, the big question is where to start. 一旦你到了那里,最大的问题就是从哪里开始。 www.ted.com 9. For many the big question is whether a lack of credit is holding back America's nascent recovery. 对大多数人来说最大的疑问在于信誉的削弱是否会阻碍美国新兴的复苏。 www.bing.com 10. A month ago the big question in the foreign-exchange market was how low the down-trodden euro could go. 个月以前外汇市场上的大问题是受到蹂躏的欧元还要跌多深。 www.voa365.com 1. Now the big question here is obviously, how do we make sense of China? 现在这的大问题明显是,我们该怎样认识中国? www.hjenglish.com 2. The big question is whether its cost will filter through the economy. 其成本是否将渗透到经济之中?这是一个大问题。 chinese.wsj.com 3. We had some good, frank conversations. But when it came to answering the big question, I could hardly get the words out. 我们的谈话很友好也很坦率,但是一涉及那个实质问题,我实在很难说出口。 www.thefa.cn 4. The big question being posed by curious public is: "What prompted them to travel the whole world? " 好奇的人们不禁要问:“是什么激励着他们的环球旅行的?” gb.cri.cn 5. The big question is whether this classic Beijingled, top-down government response will be sufficient to address the issue. 重要问题是,这种典型的、自上而下的政府对策是否足以解决这个问题。 www.ftchinese.com 6. "But the big question comes if [food and energy] prices don't moderate. What will they do then? " “但如果(食品和能源)价格上涨没有放缓,那么难题就出现了。他们到时该如何做呢?” www.ftchinese.com 7. The big question is whether Mr. Peng, who has pledged 31% of LDK's shares to back a loan, has the cash to meet margin calls. 目前存在的一大问题是:已经将江西赛维31%的股份用作贷款担保的彭小峰是否有财力在接到通知后追加保证金。 cn.wsj.com 8. The big question besides who will live and who will die is what caused the zombie outbreak? 谁死谁活的大问题难道就是导致僵尸爆发的重要原因么? www.bing.com 9. The big question is whether GM can change car buyers' perceptions fast enough. 关键问题在于,通用汽车能否及时改变购车者的认知。 www.ftchinese.com 10. The big question, however, is whether a monetary union run on German lines can work. 然而,重要的问题在于,一个按照德国的路线运作的货币联盟能否发挥作用。 www.ftchinese.com 1. The big question though is how Microsoft will counter the growinng threat of browser-based office software. 而最大的疑问就是,微软将如何应对这些基于浏览器的办公软件所带来的越来越大的威胁。 blog.sina.com.cn 2. The big question is whether napping is the cause of the problem, or the result. 问题是,在这种关联中,午休习惯究竟是因,还是果。 www.kekenet.com 3. But China is 'the big question mark over our market and our economy, ' says Baker. 贝克表示,但是,中国也是“悬在我们的市场和经济上面的一个大问号。” chinese.wsj.com 4. Here comes the big question, how does GRUB fit into the RAID picture? 这里有个大问题,GRUB如何适合RAID? www.bing.com 5. The big question remains: how much is this a problem? 一大遗留疑问:这一问题有多严重? www.ecocn.org 6. The big question is whether the good guys will discover it first. 关键的问题是好人们是否会最先发现这一新的技术。 blog.sina.com.cn 7. But the big question is: What's on your iPad? So we asked. 但有个大问题随之而来:你的iPad里装了些什么呢?于是我们进行了采访。 www.bing.com 8. The big question, however, concerns policy. 然而,问题的关键在于政策。 www.ftchinese.com 9. The big question, though, is how prepared the world's governments want to be. 最关键的问题是:各国政府准备怎样去应对? www.ecocn.org 10. The likely answer to the big question: Combs won't be another Buffett. 这个重大问题可能的一个答案是:库姆斯不会成为另一个巴菲特。 chinese.wsj.com 1. Some new language constructs have been added, but the big question is whether Ruby 1. 9 will "feel like Ruby" anymore? 一些新的语言结构已经加入其中,而最大的问题正是这样的Ruby1.9是否仍是“感觉上的Ruby”? www.bing.com 2. While that support is helping, the big question is whether long-term investors are done with their selling. 虽然支持是有帮助,但最大的问题是长期投资者是否已经停止抛售欧元区政府债。 www.qeto.com 3. The Big Question: Should You Bare it All Online? 大问题在于:你在网上总是口无遮拦吗? www.bing.com 4. So, the big question is, "What exactly are gamers getting so good at? " 最大的问题就是“这些游戏玩家擅长于做些什么?” www.ted.com 5. The big question is: How did their creators come up with these ideas? 最大的问题就是:他们的创始人是如何处理这些想法的? www.bing.com 6. The big question is how this will affect consumer spending. 关键问题是,这会如何影响消费者支出。 www.ecocn.org 7. The big question is whether the broadcasters and mobile operators can agree how to divide the spoils, assuming there are any. 假设存在这么一个利益的话,那最大的问题就是广播公司和移动运营商是否能够就如何分配利益达成一致。 www.ecocn.org 8. The big question is the impact on the home country's development. 一个大问题是对母国发展的影响。 www.ecocn.org 9. But the big question is why these dating websites are so popular? 但是问题在于为什么这些交友网站如此受欢迎? www.hxen.com 10. The big question is what happens after that initial surge. 最大的问题是最初的反弹过后将发生什么。 www.bing.com 1. The big question: When will BYD's sales of gasoline cars rebound? 最大的问题在于:比亚迪的燃油动力车销量何时才能反弹? chinese.wsj.com 2. That's the big question faced by those in capital markets right now. 这是资本市场参与者目前面临的最大问题。 www.ftchinese.com 3. The big question for China in the year ahead: who will rule? 对于中国来说,2012年最大的问题便是:谁将成为新的领导人? chinese.wsj.com 4. The big question is whether Americans accustomed to discounts will pay $17, 000 to $23, 000 for a small Chevrolet. 最大的问题是,习惯于折扣的美国人是否愿为一小型雪佛兰付出17000至23000美元。 www.bing.com 5. The big question that came up when I started the experiment was why? 我开始尝试时出现的最大的问题就是为什么这么做? www.bing.com 6. The big question at the end is, are we indeed having more positive impact? 最终,我们遇到的最大的问题是:我们真的能够做出更积极影响么? www.bing.com 7. The big question is: will millions of others follow? 最大的问题是:会不会有其他上百万用户跟进? dongxi.net 8. The big question now is what the region's leaders will do if Mr Mugabe simply ignores them. 现在最大的问题是,如果穆加贝先生完全无视他们,这片地区的领导人们将会怎么做? www.ecocn.org 9. The big question is what form the stimulus should take. 一个大问题是刺激方案应该以什么方式进行。 www.bing.com 10. Of course, the big question is when this will happen. 现在,最大的问题是这会在什么时候发生。 www.bing.com 1. Of course, the big question is when this will happen. 现在,最大的问题是这会在什么时候发生。 www.bing.com 2. The big question for China will be its internal evolution. 对中国而言,重要的问题乃是其自身的发展。 www.ftchinese.com 3. The Big Question: Edward Carr on the one musical instrument we all share. 大问题系列:爱德华·卡尔认为最好的乐器是我们大家都拥有的…… www.ecocn.org 4. Now the big question: Who should you send that random key to? 现在的大问题是:你将密钥给谁呢? www.bing.com 5. The big question is which three emerge and in what combination. 疑问是哪三个将浮现以及怎样联合。 jazzpig.i170.com 6. So, the big question is, where DO we spend all our time online? 所以,当前的问题是,我们将上网的时间用在哪里了? blog.sina.com.cn 7. So the big question is: How do you bottle that power for air conditioners and other appliances that are busiest during the day? 所以最大的问题便是:如何才能储存这种能源,让它在白天为运转不停的空调和家电提供电能呢? www.bing.com 8. But the big question concerns the effect on university finances. 但是,最大的问题是,这个决定对于大学融资能产生什么效果。 www.ecocn.org 9. Now the big question is do you think it's feminist? 一个难题是,你们觉得它是女权主义文献吗? open.163.com 10. The big question now is what will happen to all these unused planes? 现在的一大问题是,这些尚未投入使用的飞机会怎么样? www.bing.com 1. But the big question is, how will the rookies perform? 问题是新手们会有何表现呢? www.tingroom.com 2. The big question is: Can trading be mastered? 最大的问题是:“交易是可以掌握的吗?” www.bing.com 3. The big question is how bad the supernova effect is. 一个大问题就是超新星爆发的影响到底有多广。 www.bing.com 4. The big question: could they keep the weight off? 这里有一个很重要的问题:他们是否能够一直保持减肥后的体重呢? www.ebigear.com 5. The big question is whether Apple can catch up. 最大的问题是苹果公司是否可以迎头赶上。 www.bing.com 6. The big question now is: will hybrids or pure battery-electric cars be the future? 现在最大的问题是:混合动力车或者纯电动车是否有前途? www.bing.com 7. The big question now is what happens to Rio Tinto. 目前的主要问题是力拓(RioTinto)将会怎样。 www.ftchinese.com 8. 'The big question is what constitutes an 'order' in China, ' says one foreign aerospace industry executive. 一位外国航空业高管说,主要的问题在于中国的“订单”是如何定义的。 chinese.wsj.com 9. The big question is: Why are your employees unmotivated? 问题的重点在于:你为什么无法唤起员工的激情? www.bing.com 10. The big question being asked now is "what is cloud computing? " 如今被问起最多的问题就是:“什么是云计算?” www.infoq.com 1. The big question is what America will do . 一个大问题是美国将做什么。 zhidao.baidu.com 2. The big question: where is that level where the debt supercycle must end? 摆在我们面前的一个重大问题是:情况要发展到什么水平,债务超级周期将不得不宣告终结? www.fortunechina.com 3. I guess the big question now is, am I happier? 我觉得现在最大的问题是,我是不是比以前快乐了? www.elanso.com 4. The big question: Will he do any better? 但问题的关键是,他会让日本的经济有所起色吗? chinese.wsj.com 5. The big question is who this provider will be. 最大的问题是谁将成为提供者。 www.infoq.com 6. The big question is what else is out there. 现在的大问题是,这个行业是否还隐藏着什么事情? www.ftchinese.com 7. "That is the big question, but the market still has very high expectation that pricing will dominate. " “这存在很大的疑问,但市场仍然非常期待产品价格能占据主导地位。” www.ftchinese.com 8. So, the big question is when can we move in? 如此以来,最大的问题就是我们什么时候能搬进去住? dongxi.net 9. When you've got that many customers, the big question is: how do you industrialise something that works for each one? 你一旦拥有那么多的客户之后,一个大问题就是:你该如何对某件对人人都有效的事情进行工业化呢? www.bing.com 10. The big question now is: What's next? 一大问题是:接下来是什么呢? www.bing.com 1. The big question is whether there is enough demand. 大的问题就是是否有足够的需求。 www.ecocn.org 2. The big question for investors in Japanese stocks is how long the trend will last. 对日本股市的投资者来说,一个重要的问题是这种趋势将持续多久。 c.wsj.com 3. The big question then was why. 当时最大的疑问就是为什么会这样? www.ecocn.org 4. This, then, brings us to the big question: what is to be done? 于是,这就引出了那个大问题:我们该怎么办? www.ftchinese.com 5. The big question is how long the father can act as a patron. 一个关键的问题,是金正日还能当多长时间的守护人。 www.ftchinese.com 6. This is the big question for a lot of individuals seeing this process for the first time. 对于第一次见到该方法的人来说,这是个很难回答的问题。 www.ibm.com 7. The big question for the development of China is where the companies move to. 对于中国的发展而言,最大的问题就是这些企业会迁往何处。 www.ftchinese.com 8. That hasn't been the Democratic way and Mr. Obama, in this, is a perfect Democrat -- as opaque on the big question as his party has been. 这可不是惯常的民主作风,而奥巴马先生由于和他的党一样对重大问题态度模糊而成了完美的民主党人。 www.bing.com 9. The big question is whether they will now stabilise, as Japanese yields did, in the 1-2% range. 最大的问题是现在他们是否会像日本一样,将收益率稳定在1-2%的范围内。 www.ecocn.org 10. So the big question on a lot of people's minds is what happens now? 存在于许多人心中的问题是,现在是什么情况? www.tingclass.com 1. The big question is what? 那么问题究竟出在哪里? www.bing.com 2. The big question is demand for 3D TV services. 一大问题是由此产生的对3D电视服务的需求。 www.ftchinese.com 3. That is the big question as the dollar's decline gathers pace. 这是当美金下滑加速时提出的问题。 www.ecocn.org 4. The big question is: What is the toxicity? 最大的问题是:毒性如何? www.bing.com 5. 'The big question is how long will it last -- and the expectations aren't great. 一个大问题是联合政府能持续多久,而预期并不是很美好。 chinese.wsj.com 6. That's the big question? 这就是你的大问题?。 www.engxue.com 7. "That is the big question mark, " he told The Associated Press. “这是很大的问号,”他告诉美联社记者。 www.englishtang.com 8. Then, I tackled the big question: What do I want to accomplish as a freelancer? 接着,我抓住了最大的问题:当一名自由职业者,我想要达到什么目的? www.bing.com 9. The big question is rather how best to do so. 重要的是如何才能做到最好。 www.ftchinese.com 10. The big question is whether it can remain private. 但最大的问题在于,今后是否仍然还是私人事务。 www.bing.com 1. The big question is whether that is a false choice. 最大的问题在于,这是不是一个错误的选择。 ecocn.org 2. Yes you can do amazing things in your life, but the big question is WILL YOU? 是的,你能做出生命中令人惊叹的事,但最大的问题是你做吗? www.bing.com 3. No one wants the current momentum to stall. The big question now is this: can these gains be sustained in an era of austerity? 没有人希望当前如火如荼的势头受到牵制,而目前最大的问题是:我们所取得的成绩能否在经济紧缩的时代保持下去? www.who.int 4. This is the big question today. 这是现今世界的一个大问题。 www.ted.com 5. The big question is where and how do you get started? 最大的问题是,你准备从何哪里以及如何开始? www.bing.com 6. The big question hanging over Shihe Fu's research, it seems to me, is that the data supporting it are nearly 20 years old. 在我看来,傅十和研究中存在的最大问题在于,为其结论提供支持的数据已有近20年的历史。 www.ftchinese.com 7. So the big question is, What are you going to do about it? 关键问题来了。你准备怎么做? www.bing.com 8. The hottest market in the hottest economy in the world is Chinese real estate. The big question is how vulnerable is this market to a crash. 世界上最火热经济的最火热的市场是中国的房地产,但最大的问题是这个巨大的市场是多么脆弱和容易崩溃。 blog.sina.com.cn 9. But "the big question is, What is it for? " 但是,“最大的问题是,它是干什么用的?” www.bing.com 10. The big question is: What are you selling, and to whom? 最大的问题就是:你在卖什么?卖给谁? www.bing.com 1. The big question is how vulnerable is this market to a crash. 问题是这个市场是多么脆弱,随时可能崩溃。 www.bing.com 2. The big question remains: Why is he a culture hero? 可是,仍然存在着一个大问题:为什么他是文化英雄? www.bing.com 3. So, the big question: is this the right policy path? 因此,重要问题是:这(任由资产负债表自然缩水)是否是正确的政策呢? www.ecocn.org 4. Debates on the Big Question of Public Administration 公共管理学的大问题之争 service.ilib.cn 5. The big question for every Ruby implementation is of course compatibility; the state in MacRuby 0. 6 (from the release blog post) 每一个Ruby版本中最大的问题不用说,当然是兼容性问题;MacRuby0.6是如何处理这个问题的呢(根据升级日志) www.infoq.com 6. Pollution is changing the Earth's climate and our planet is getting hotter The big question is; 污染正在变更地球的气候,而且我们的行星正在变得比较热的大问题是; wenwen.soso.com 7. The big question asked by that article is 这篇文章中提出了一个大问题 www-128.ibm.com |
||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。