单词 | the BBC |
释义 |
例句释义: 英国广播公司,英国国家广播公司 1. In an interview with the BBC, developer Kerry Michael said he was "bitterly disappointed at the continued delay. " 在一次BBC的采访中,开发者克里迈克尔说他“对无尽的延期彻底的失望。” www.bing.com 2. However, Dr Sell insisted to the BBC that this link was less strong and his research had not set out to test this. 然而,赛尔博士坚持在英国广播公司强调,这种联系并不是那么必然,而且他的研究也并没有要检验这一点。 www.transcn.org 3. The BBC's Chris Hogg says the plan is to use the helicopter "water-bombing" again on Friday in an attempt to cool down the nuclear plant. 英国广播公司的克里斯霍格说,这个计划是使用直升机“水炸弹”周五再次企图降温核电厂。 www.tianya200.com 4. Swedish police have been trying to contact Mr Assange, but have not yet been able to, she told the BBC. 她对BBC讲,瑞士警方正在尽力联系亚桑杰,但是还没能联系到他。 www.bing.com 5. In an interview with the BBC, the director said he had wanted to make a movie that represented the truth of what went on in Nanjing. 在接受BBC采访中,该片导演说他想制作一部真实反映当年在南京所发生的史实的影片。 blog.sina.com.cn 6. A man with an inherited form of blindness has been able to identify letters and a clock face using a pioneering implant, the BBC reported. 据英国广播公司报道,在植入一个先进的芯片之后,患有先天性眼疾的盲人可以辨识字母以及钟表上的时间。 www.china.org.cn 7. A new study shows the Neanderthal diet was not confined to meat and was more sophisticated than previously thought, the BBC reports. 据英国广播公司报道,一项最新研究表明,尼安德塔人的食物不只局限于肉类,他们的饮食习惯要更加复杂。 www.china.org.cn 8. The miners seem to be well-organised, says the BBC's Gideon Long in Copiapo, near the mine in northern Chile. 这些矿工组织得似乎不错,BBC的吉迪恩?朗在智利北部一个矿山附近的科皮亚波说到。 www.bing.com 9. The BBC was trying to get a grip on how new technologies are changing the way people use television, radio and new media. BBC试图了解新科技如何改变人们使用电视、广播和新兴媒体的方式。 www.yuloo.com 10. The two men had worked together at the Sun newspaper and then Mr. Coulson had hired him to the News of the World, Mr. Hoare told the BBC. 霍尔对英国广播公司说,两人曾在《太阳报》(Sun)共事,之后库尔森把他聘到了《世界新闻报》。 chinese.wsj.com 1. Certainly, it is today one of her most popular, and was recently adapted for television in a critically acclaimed production by the BBC. 这本书肯定是其作品中现在最受欢迎的一本,最近还被英国广播公司改编成受评论界称赞的电视剧。 dict.ebigear.com 2. I made a full-blown documentary, just like those I make for the BBC and saw that other families might like the same sort of record. 于是,我制作了一个完整的纪录片,就像我为BBC制作的一样。我想其它家庭可能同样喜欢这样的记录。 www.bing.com 3. The BBC featured at or near the top of every ethnic group's list of ideal employers. 英国广播公司(BBC)位于或接近各种族群体理想雇主榜的榜首。 www.ftchinese.com 4. The Taliban in Afghanistan have told the BBC that there is no question of their entering into any kind of negotiations with Nato forces. 在阿富汗的塔利班已经告诉BBc毫无疑问他们将进入任何形式和北约和谈! bbs.ebigear.com 5. BEIJING, Jan. 16 Xinhua The BBC reported that Obama has said he would relax the United States citizens to Cuba travel restrictions. 中新网1月16日电据英国广播公司报道,美国总统奥巴马日前表示,他将放宽美国公民前往古巴旅游的限制。 www.englishtang.com 6. The BBC's Duncan Kennedy in Rome says it has been a dramatic week for Mr Berlusconi, and he ended it with a typically defiant flourish. BBC记者邓肯·肯尼迪在罗马报道贝卢斯科尼刚刚经历了非常戏剧性的一周他以挑衅性的活跃作为结束。 www.bing.com 7. But he added that despite the Tories' desire to see the scope of the BBC reduced there was no appetite to mortally damage the corporation. 他补充道,尽管保守党希望看到英国广播公司缩减规模,却没不希望该公司受到致命伤害。 www.bing.com 8. There had been no sight or sound of him until earlier on Tuesday when he spoke to the BBC over the phone from his hospital bed. 此前,人们一直没有看到或听到亚加杜瓦,直到周二早,他在医院病床上通过电话向BBC发表讲话。 kaoshi.alai.net 9. The BBC came under fire last month after its shortlist for the Sports Personality of the Year award did not include any women. 上个月BBC也饱受责难,它公布的年度体育人物名单中竟然没有一位女性。 www.hjenglish.com 10. He told the BBC he did not regret his blunder because it had led to the divided Germany being reunited peacefully. 他告诉BBC,他对其所犯下的错误并不后悔,因为它导致了被分裂的德国重新以和平方式走向了统一。 blog.sina.com.cn 1. Mr Mondale told the BBC she had been a champion for social justice and a pioneer for women's rights. Mondale告诉BBC,她一直是社会正义的拥护者,是妇女权利的先锋。 www.hxen.com 2. The BBC is based at Broadcasting House in London, although it has studios in many other parts of the country. 英国广播公司的总部设在伦敦的广播大厦,在全国许多地方还设有分部。 www.nhyz.org 3. I recommend that you listen to as much of the BBC radio service as you can to try and hear examples of this grammar in action. (用了直接引语)希望这个可以解决你的疑问。我建议你尽量听BBC的电台节目并且尝试着多听些活用这个语法点的例句。 www.remword.cn 4. Leading theologians accused the BBC of "misleading" the public and said it was ignoring the Biblical account of the crucifixion. 神学领袖们指责BBC在“误导”公众,说他们无视圣经对于受难的描述。 www.bing.com 5. A source close to him told the BBC the president would not stand down and would call elections later in the year. 与他比较接近的消息来源告诉BBC,总统不会辞职,将会在今年晚些时候呼吁进行选举。 www.voanews.cn 6. Speaking to the BBC the next day, British Foreign Secretary William Hague said the president's position is clear. 英国外交大臣威廉.黑格第二天对英国广播公司说,美国总统的立场是明确的。 www.meiguoliyu.com 7. Speaking by telephone to the BBC in an interview organised by the president's office, Mr Yar'Adua said he was making a good recovery. 再一次由总统办公室组织的BBC记者采访中总统发言,他现在正在康复中。 www.bing.com 8. Tens of thousands are now beginning to resettle near the homes they fled from, but it is not easy, says the BBC's Charles Haviland. 当地上万人已经开始在其原来的住所附近重新定居,但是这件事还是有困难的。 www.bing.com 9. Opposition politicians told the BBC that many trees had been been cut down in the area, to make way for development schemes. 反对党政治家对英国广播公司说在当地有很多的树木被砍伐从而为一些开发项目让路。 www.bing.com 10. Though the BBC is responsible to the British government it tends to have a maverick independent attitude. Ouality is emphasized in the U. BBC负责英国政府它往往会有一个特立独行的独立的态度质量是注重U。 wenwen.soso.com 1. He said in an interview with the BBC on Tuesday that he saw no reason to return to Sweden to answer the allegations. 本周二,在接受BBC采访时他表示,自己无意重返瑞典应诉那起案件。 www.bing.com 2. Speaking to the BBC, he said a combination of clients, networks, servers and people's home computers all added up to a lot of energy usage. 他跟BBC讲,把客户端、网络、服务器和人们的家用电脑全部加起来,合计使用了大量能源。 www.20ju.com 3. Fulton Mayor Paul Walker told the BBC News website by telephone that the "community had had its nose rubbed in it a bit" . 富尔顿市长保罗·沃克通过电话告诉BBC新闻网说,“社会有点过多地关注此事了”。 www.bing.com 4. Shetty told the BBC: "I am deeply saddened but I am glad Jade is out of pain and that she died peacefully with her family around her. " Shetty对英国广播公司说:“我感到极为伤心,但是我也为杰德感到高兴,她解脱了痛苦,而且是在家人的陪伴下安宁地去世。” www.bing.com 5. The author of the damning letter told the BBC that the action should at least serve as a health warning to the susceptible public. 谴责信的作者向BBC表示,他们的行动应该至少能够让容易被影响的公众一些善意的警示。 dictsearch.appspot.com 6. And yet it was not just the BBC ominously informing us that "the deadly swine flu . . . cannot be contained. " 但不仅只有英国广播公司不祥地通知我们,“致命的甲流…无法控制。” blog.sina.com.cn 7. If you don't believe what I said, please check the all the BBC's report about China. 如果不相信我的话,请BBC自己查一下之前所有关于中国的报道。 blog.sina.com.cn 8. One tenant Ninna Thorhuge told the BBC she had been given just two weeks notice by her landlord that she had to move out. 租客尼娜-托尔哈格告诉英国广播公司(BBC)的记者,房东已经告诉她,在两个星期内搬离。 www.chinadaily.com.cn 9. The BBC's Global News Director Peter Horrocks said the closures were due to a 16% cut in British government funding. 英国广播公司的全球新闻主任PeterHorrocks表示,关闭这些语言频道是由于英国政府削减了财政预算。 www.tingclass.com 10. Timms told the BBC that she was a smart girl who had been swayed by the internet. 提姆告诉BBC记者,聪明的Choudhryg是受互联网的影响。 www.bing.com 1. As newspapers close, people will seek local news on television and radio, much of it supplied by the BBC. It will not be nearly as detailed. 报纸关门后,人们可以通过电视和电台收看和收听来自BBC的地方新闻,但肯定是不够详尽的。 www.ecocn.org 2. Some politicians criticised me for giving the enemy a soapbox, but the BBC backed me up. 一些政客指责我给了敌人发表强烈言论的机会,但BBC支持我的做法。 www.ftchinese.com 3. The last speaker of an ancient language in India's Andaman Islands has died at the age of about 85, a leading linguist has told the BBC. 一位杰出的语言学家告诉BBC,印度安大曼(Andaman)群岛上一种古老语言的最后一位使用者去世了,终年约85岁。 www.bing.com 4. Anyway, then I did a treatment, describing what the show was going to be about, and it took a while for that to go through the [BBC] system. 无论如何,此后我写了一个大纲,描述这出戏是讲什么的,然后它花了很久在(BBC)的体系里面转出来。 www.bing.com 5. The BBC economics editor Stephanie Flanders said the clock was now ticking. BBC经济学编辑斯蒂芬妮·弗兰德斯说,现在已经开始计时了。 www.bing.com 6. More of the psychic octopus in the moment, but let's just say that the veteran players doing the commentary for the BBC agreed with them. 此刻有更多的人也预料到了这样的赛果,我们只想说,那些为BBC进行足球解说的退役球员也同意他们的看法。 voa.hjenglish.com 7. So poisonous has the word become that even the BBC, about as far removed from the City as you can get, has felt the need to ban all bonuses. 因此奖金一词已变得非常令人讨厌,就连与伦敦金融城风马牛不相及的英国广播公司(BBC)也感到有必要取消所有的奖金。 www.ftchinese.com 8. According to the BBC, he says he wanted to create a character "that seemed alive, that would look me in the eyes, and feel real. " 据BBC所说,Peter说他想创造一个看上去有生命,而且可以直视他,感觉真实的人物。 www.bing.com 9. The BBC highlights what might have been the actual cause of the calamity: arsonists . BBC重点介绍了灾难的可能实际原因:纵火者。 dictsearch.appspot.com 10. Performing in public, though, filled him with terror, which led him to give up his job as principal oboe in the BBC Welsh Orchestra. 可是,由于他在公众场所表演充满紧张,致使他放弃了在英国BBC广播公司威尔士乐团首席双簧管演奏员的工作。 www.ecocn.org 1. United Nations spokesman, Christopher Gunness, told the BBC that at least four Palestinians have been killed. 一名联合国发言人ChristopherGunness告诉BBC,至少有4名巴勒斯坦人被杀害。 www.hxen.com 2. One escapee told the BBC it had taken him about 30 minutes to walk the length of the tunnel. 一位越狱者告诉BBC记者,他用了将近30分钟才走出这条通道。 blog.sina.com.cn 3. Conservation groups said the Javan rhinoceros is now extinct in Vietnam, according to the BBC. 据BBC报道,一些环保团体认为爪哇犀牛已在越南灭绝。 www.cplanta.org 4. Back on the Daily Mail Web site, readers continued to debate the conclusions, and the limitations, of the BBC research. 在《每日邮报》的网站上,读者还在对BBC调查的结论和局限性展开争论。 cn.nytimes.com 5. A spokeswoman for the Los Angeles District Attorney's office told the BBC that so far nothing had been filed against Dr Murray. 洛杉矶地区律师事务所的一位女发言人告诉BBC说,目前还没有任何对莫里不利的文件记录在案。 bbs.ebigear.com 6. Sir Michael might have handled a difficult brief more deftly. But his departure is nonetheless a problem for the BBC. 迈克尔爵士也许更灵活地处理了这个困境,尽管如此他的离去对BBC还是出了一道难题。 www.ecocn.org 7. But the army spokesman, the commissioner of the region and a local resident told the BBC the rebels' assault had been repulsed. 而军方发言人、地区特派员和一名当地人都告诉BBC,叛军已被驱逐。 bbs.koolearn.com 8. But the BBC has decided that the second role has become something of a luxury and will be scrapped from 2014. 但是BBC最后认定启用第二人是一种奢侈的举动,并决定2014年取消该惯例。 blog.sina.com.cn 9. Indeed, the BBC seems to be retreating from the goal of reaching everyone. 诚然,BBC似乎正在远离之前“我为人人”的目标。 www.ecocn.org 10. The BBC, which funded the research, released the findings this week ahead of a broadcast describing the technique and what was uncovered. 英国广播公司,注资了这项研究并且于本周报导了该发现,随后一则报道描述了所利用的探测技术和发现目标。 www.bing.com 1. Friday afternoon, a spokesman for Boko Haram told the BBC in a phone call that it had carried out the attack. 周五下午,博科圣地发言人在电话中告诉英国广播公司说,它已进行了攻击。 www.englishtang.com 2. "When the BBC told me that it was too intellectual for them, I decided to shift strategies, " Ms. Cohen said. “当BBC告诉我说咱们内容太过深奥的时候,我就决定要改变策略了。”高恩女士说。 www.bing.com 3. In fact, an expert who was studying the weather rang up the BBC to ask if a hurricane was on its way. 事实上,有一位当时正在研究天气的专家给英国广播公司打电话,询问是否一场飓风要来。 he.ah.vnet.cn 4. However, the BBC reported that British health authorities continued to allow the use of such products, despite the warning. 但是英国广播公司的报导说,英国卫生当局不顾警告,依然允许继续使用这些血液制品。 www.bing.com 5. The BBC's Michael Bristow in Beijing says China is years away from being able to deploy this carrier as a potent military tool. BBC驻北京记者迈克尔?布里斯托称,要使用航母作为其强大军事工具,中国还有很长一段路要走。 dongxi.net 6. On Sunday, President Barack Obama said in an interview with the BBC that he would be willing to authorize similar strikes in the future. 美国总统奥巴马周日接受英国广播公司(BBC)采访时说,他愿意在以后授权类似的打击行动。 chinese.wsj.com 7. And finally, new footage shot by the BBC's Natural History Unit has revealed tigers living more than 4000 metres high up in the Himalayas. 今天最后一条新闻:英国广播公司自然史组的最新影片拍摄到有孟加拉虎出没于海拔4000米以上的喜马拉雅山区。 voa.hjenglish.com 8. When I lived in Washington DC as the BBC's North America editor, we used to drive the children two hours north to Hershey's Chocolate World. 当我作为英国广播电台北美站的编辑住在华盛顿特区的时候,我们曾带着孩子们驱车两小时北上去参观赫尔希(Hershey)巧克力世界。 www.bing.com 9. In Nepal, authorities shut all schools for the day to avoid exposing students to any ill-effects, says the BBC's Joanna Jolly in Kathmandu. 据BBC驻加德满都记者Joanna报道,尼泊尔当局为避免日食给学生带来任何不好的影响,已下令所有学校于当天停课。 www.bing.com 10. One of the first firefighters to reach the plant, Narumi Suzuki, told the BBC of his shock on seeing the extent of the damage. NarumiSuzuki,是最早赶到核电站的消防员之一,他告诉BBC的记者,当他看到损坏的程度时他很震惊。 www.hxen.com 1. "Harry was involved in numerous bouts of heavy fighting on the frontline but amazingly remained unscathed for a while, " he told the BBC. “哈里在前线经历了许多次激烈交火,但他最终都奇迹般地活了下来,毫发无损,”他在接受BBC采访时说。 www.bing.com 2. At one point I heard my own terrified voice from the next room: the militia was listening to a rebroadcast of the BBC interview. 不知什么时候,我听到隔壁传来自己惊恐的声音:叛乱武装分子正收听BBC采访的重播。 www.bing.com 3. And the BBC's Asia correspondent said the central committee will continue to try and expand the market. BBC亚洲特派记者表示中央委员会将继续尝试和扩展市场。 times.hinet.net 4. Advertising is at the bottom of the screen, as in the BBC App. 广告是在屏幕的底部,在英国广播公司应用。 www.bing.com 5. It is still extremely difficult for the BBC to visit the camps but we meet IDPs who have come into the town on temporary exit permits. 要去探访这些难民营,对BBC的记者来说,非常困难,但我们遇到了一些来自IDP的人,他们通过持有的出境证能够进入这个镇子。 www.bing.com 6. Broadcasting is still its primary duty, and all of its performances can be heard on the BBC's radio and television services. 广播仍是其首要职责,其性能都可以听到英国广播公司的电台和电视服务。 www.ccitimes.com 7. Their export to Iraq and Afghanistan was banned a year ago after an investigation for the BBC's Newsnight programme proved they didn't work. 一年前英国禁止了向伊拉克和阿富汗出口这些设备,因为BBCNewsnight栏目的一项调查证明这些探测仪根本不管用。 voa.hjenglish.com 8. They have upbraided media regulators and the BBC. Obstruction and scrutiny of their dealings is bound to have political consequences. 他们已经谴责了传媒业的监管者以及BBC,而对他们交易的监察和阻碍也必然存在着政治后果。 www.ecocn.org 9. In an interview with the BBC, Obeidi called for a cease-fire followed by a six month period to prepare for an election. 奥贝迪在接受英国广播公司采访时呼吁停火,停火后用6个月来准备选举。 www.bing.com 10. At Salford Quays, along the ship canal, MediaCityUK, providing a northern home for the BBC, is growing on Peel land. 在索尔福德码头,沿着船舶运河,BBC北部分支所在地的MediaCityUK正在皮尔土地上不断扩张。 www.ecocn.org 1. Ying the weather rang up the BBC to ask if a hurricane was on its way. 气候的专家曾经打电话给英国广播公司询问是否有一股飓风要来。 edu.sina.com.cn 2. One of the first things she said was 'why doesn't the BBC world service have more music? 她说的第一句话是‘为什么英国广播公司的全球服务节目不多播点音乐?’ www.bing.com 3. "It felt like the floor was moving all around me, everyone started running outside in a panic, " he told the BBC news website. “当时感觉地板像在围着我跳动,每个人都惊恐的夺门而逃”,他对BBC新闻网讲道。 hi.baidu.com 4. But I'm shocked, I'm generally shocked to find out that this happened, because of the links with criminals, " he told the BBC. " 不过我非常震惊,我所指的震惊是这些的发生是和犯罪分子有关。他告诉BBC。 blog.sina.com.cn 5. Later, the Egyptian cabinet spokesman told the BBC that this decision was not final. 随后,埃及内阁发言人告诉BBC记者说这并非最终决定。 www.hxen.com 6. who enjoyed the BBC World Service and would go hunting with friends each Friday, sometimes mounted, like the Prophet, on a white horse. 喜欢看BBC世界频道,每个周五与朋友们出外打猎,有时候登山,像先知默罕穆德一样,骑着白马。 blog.sina.com.cn 7. But the BBC state department correspondent says this could be a way for Washington to maintain pressure over the settlement issue. 但是BBC国务院记者表示,这应该是促使华盛顿对定居点问题保持压力的方法。 show.24en.com 8. He has written for a number of publications, from the BBC to the Kitchen Gardener Magazine, on a wide range of botanical topics. 他也为从BBC到《厨房园丁杂志》等许多媒体撰稿,涉及广泛的植物话题。 www.chinadialogue.net 9. Jimbo and Angela worked together with the BBC in London during the autumn. Jimbo和Angela在秋天的时候还在伦敦为BBC工作。 meta.wikimedia.org 10. As the BBC reported, bokodes can hold thousands of times more information than bar codes and can be read by a standard mobile phone camera. 比起传统条码,bokode可以多存储数千倍信息,并且可以通过标准手机摄像头识别。 www.bing.com 1. The BBC newscaster was on the air and he stood listening for a moment. 英国广播公司的新闻广播员正在广播,他站着听了一会。 jinquan.51ielts.com 2. Within a few hours, the BBC had received thousands of angry calls of protest and it was forced to make an apology. 在一些个小时之内,BBC接到了数以万计抗议恼怒的电话,并且它被迫做出道歉。 wenwen.soso.com 3. In an interview with the BBC, Ms Kadeer on Tuesday dismissed Beijing's charges that she instigated Sunday's riots. 在周二接受英国广播公司(BBC)采访时,热比娅否认了中国政府对她煽动周日骚乱的指控。 www.ftchinese.com 4. And most encouragingly, there's no evidence at all of any erosion of public confidence in the BBC. 最令人鼓舞的是,目前还没有证明公众对BBC失去信心。 www.bing.com 5. The BBC broadcast the news that the Nazi had put Germany's beloved singer into a concentration camp. 英国广播公司(BBC)广播了纳粹分子把这位深受大家喜爱的德国歌手投进了集中营的消息。 www.ebigear.com 6. A spokesman for the AFA told the BBC that unless indebted clubs pay the money they owe their players, their season could be postponed. 阿根廷足协的一位发言人告诉BBC,除非负债的俱乐部支付完他们拖欠球员的款项,否则本赛季的比赛将被推迟。 www.eoezone.com 7. Popular soccer player David Beckham has won the BBC Sports Personality of the Year Lifetime Achievement Award at just 35 years of age. 35岁的著名球星大卫-贝克汉姆在BBC年度体坛风云人物颁奖典礼上被授予终身成就奖。 www.bing.com 8. Mark Thompson's first job at the BBC was as a trainee researcher. 马克汤普森的第一份工作是在英国广播公司作为一个实习生研究员。 www.2getnews.com 9. A US medical officer told the BBC that he was not aware of any official reports indicating an increase in birth defects. 一名美国医务官员告诉BBC他没有收到任何表明出生缺陷率增加的报告。 voa.hjenglish.com 10. A government source here told the BBC that there are 65, 000 professional soldiers loyal to Colonel Gaddafi ready to defend this city. 政府消息来源告诉BBC,还有65,000名忠于卡扎菲上校的职业士兵准备包围这座城市。 www.24en.com 1. within two years she had won the BRIT Awards' Critics' Choice prize and been tipped by the BBC as the "Sound of 2008" . 不到两年,她就获得了全英音乐大奖中的“乐评人奖”,并被BBC称为“2008年度之音”。 www.i21st.cn 2. The other houses around us were either abandoned or rented by foreigners: the French Embassy and the BBC were around the corner. 我们周围的房子要么被遗弃,要么被外国人给租下来:法国大使馆和BBC就在角落处。 www.bing.com 3. "I said 'OK, let's go and find out what the midwife wants. Let's not ask questions, let's just get this baby home, '" she told the BBC. 她告诉BBC的记者,“我对他们说‘好吧,我们去看看这些助产士们都想怎么样。我们们什么都别问,只管把这个孩子接回家’” www.fanyitie.com 4. Burma is ill prepared to deal with natural disasters, says the BBC's Rachel Harvey in Bangkok. BBC曼谷特派记者RachelHarvey表示,缅甸政府对此类自然灾害没有做好充分的准备措施。 www.bing.com 5. The selection follows on from the BBC's failure to nominate a woman for the Sports Personality of the Year award. 此前,BBC体坛年度风云人物奖提名中竟然没有一名女性。 www.bing.com 6. Professor Nevill told the BBC he did not envisage the current women's record for the 1500m - held by Qu Yunxia of China - ever being broken. 内维尔教授告诉英国国际广播公司说他无法设想目前由中国选手曲云霞保持的女子1500米世界记录有一天会被打破。 www.oxford.com.cn 7. The BBC's Paul Adams, in Washington, says the president also talked about America's even longer conflict: the war in Afghanistan. BBC驻华盛顿记者保罗.亚当斯说,总统先生还提及了美国另一场更长时间的战争:阿富汗战争。 www.bing.com 8. Parents in the UK could one day be allowed to use fertility techniques to choose their baby's sex, suggests a document seen by the BBC. 英国的夫妇们在将来的某一天也许可以获准使用生育技术来选择婴孩性别。 edu.sina.com.cn 9. Thank you for your email below, which came through to the Information Policy and Compliance team at the BBC. 感谢您的邮件,您的邮件涉及到了BBC的信息保密政策及相关团队。 tieba.baidu.com 10. Otherwise the BBC is granting free airtime to corporations without disclosing who they are or what their interest in the question might be. 否则BBC就是给予公司不透露自己的名称和在问题中的观点的情况下免费宣传的机会。 www.bing.com 1. Audience focus groups are wobbly about her and the BBC is said to be considering dropping her. 观众对她的态度摇摆不定,据说BBC正在考虑放弃她。 www.ftchinese.com 2. Most recently the launch in January by the BBC of a Persian-language television channel has roused the ire of the Iranian regime. 最近,BBC在一月间开播波斯语电视频道一事激怒了伊朗政府。 www.ecocn.org 3. Mr Shand told the BBC: "A member of the public called, thinking it was a crashed microlight, from the sheen. " 山德先生告诉英国广播公司:「一名民众打电话报案,认为亮光是一架坠毁的轻航机。」 tw.myblog.yahoo.com 4. On another occasion, the BBC was forced to apologise after he rammed a pick-up into a chestnut tree to test the vehicle's strength. 还有一次,为测试汽车的安全性,他开着一辆皮卡径直撞向了一颗栗树,后来BBC不得不出面道歉。 www.bing.com 5. Jamaicans have been contacting the BBC's World Have Your Say programme to let us know how they see the situation unfolding in their capital. 牙买加群众联系了BBC的《世界让你说》,让我们知道他们自己是如何看待首都目前的情况的。 voa.hjenglish.com 6. The BBC later noted that the Ugandan government had decided to allow Amin's body to be sent back to Uganda for burial if his family desired. 英国广播公司后来报道,乌干达政府已经决定,如果阿明的家人愿意,可以允许阿明的尸体回国安葬。 dongxi.net 7. "I don't actually own one and I haven't got one yet, but I intend to wear a nice morning suit, " he told the BBC. 并对BBC记者说:“其实我现在没有礼服,也还没有定做,但我想穿套精致的婚宴礼服。” www.bing.com 8. The detainees were among about a dozen former prisoners who would be granted an out-of-court settlement, according to the BBC. 被拘留者在十几个将被给予庭外和解的前囚犯之中,据英国广播公司说。 www.aitrans.net 9. Slimming down the BBC is one thing; dismantling it in the cause of liberal market fundamentalism is another. 减小BBC的规模是一回事,以自由市场原教旨主义的名义将其解体则是另一回事。 www.ftchinese.com 10. The vogue for road nostalgia began two years ago with the BBC series The Secret Life of the Motorway. 两年期随着BBC系列节目“汽车之路的隐秘生活”的播出,对于汽车的怀旧情绪重新成为一种时尚。 www.bing.com 1. Even respected news organizations like the BBC are encouraging their journalists to embrace social media. 即便像BBC这样受尊敬的新闻组织也鼓励他们的新闻记者去接受社交媒体呢。 www.bing.com 2. A mutiny at a prison in Baghdad has led to the deaths of at least 10 inmates and 8 police officers, the BBC reported. 据英国广播公司报道,伊拉克巴格达一家监狱8日发生暴乱,导致至少10名犯人和8名警察身亡。 www.chinadaily.com.cn 3. The BBC 's Zoe Conway says cynics may say there is more than a bit of politics in the mix. 英国广播公司的佐伊·康威说,愤世嫉俗者也许会说这其中夹杂着不少政治用心。 www.bing.com 4. Research suggests that the time children spend outdoors could be linked to a reduced risk of being short-sighted, the BBC reported. 据英国广播公司报道,研究表明,孩子们在户外呆的时间越长,越可降低近视的风险。 www.china.org.cn 5. The service of Nine Lessons and Carols from King's College, Cambridge, with its boys' choir, is broadcast worldwide by the BBC. 基督教礼拜中的圣经宣读和从皇家学院、剑桥大学中传出的伴有儿童唱诗班合唱的圣诞颂歌,通常会被英国广播公司广泛地报道。 www.chinaedu.com 6. But Kabul's police chief General Ayub and a senior intelligence official told the BBC this was not the government's plan. 然而喀布尔警方总参谋长阿尤布和一名高级情报官员告诉BBC这并不是政府的计划。 www.putclub.com 7. Among many other things, the press should be freed. Foreign reporters, including from the BBC, should be let back in. 最重要的是,国家不能控制媒体,应该允许包括BBC在内的国外记者进入采访。 afsbbs.com 8. Officials told the BBC that they had detected what may be the missing Caesium-137, adding that it may have been melted down. 有关官员告诉BBC记者,他们可能已经发现了失踪的铯-137铅丸的踪迹,并补充说它可能已经被熔化。 www.bing.com 9. In an interview with the BBC, Dr Max Atkinson (a communications specialist) outlined a number of speechwriting techniques. 在接受BBC采访时,麦克斯博士,同时也是一位沟通交流专家,他总结了一些写演讲稿的技巧。 www.24en.com 10. To this query the BBC diplomatically replied, "Place a sprig of spaghetti in a tin of tomato sauce and hope for the best. " 对于这些问题,BBC的外交式答复是,“放一根意大利通心粉到番茄酱的罐头里面,然后就等着看结果吧。” www.elanso.com 1. The pollution and its accompanying health risks are a fact of life for these people, reports James Reynolds for the BBC. 英国广播公司的JamesReynolds报道,污染和与之相关的健康危机日日与这些村民们相伴。 www.scidev.net 2. The BBC has become the Aunt Sally of every extremist point of view. 英国广播公司已成为每一个过激观点的攻击对象。 dict.ebigear.com 3. I felt like a criminal or a terrorist or something . . . the emotion got too much for me and I broke down, " Mr Russell told the BBC. " “我感觉自己像个罪犯,一个恐怖分子,或是这类的什么人……我情绪很激动,然后就失控了”,罗素先生对BBC说。 bbs.internet.org.cn 4. A rebel spokesman in another Libyan city Misrata told the BBC that fighting was continuing for control of the main roads through the city. 利比亚另外一个城市米苏拉塔一名叛军发言人告诉BBC,争夺该城市主要道路控制权的战斗仍在继续。 www.voanews.com.cn 5. "The important thing is for Chris Patten to lead the BBC out of its present difficulties, " Field said. “对彭定康来说最重要的是领导英国广播公司摆脱目前的困境,”菲尔德表示。 www.kekenet.com 6. Harder still to see why the BBC is in the travel guides business. 更难理解BBC为什么要涉足旅行指南行业。 www.ftchinese.com 7. The BBC has made a whole hit comedy series out of this misguided effort. BBC有一部大热喜剧剧集便是围绕这种有欠妥当的做法展开剧情的。 chinese.wsj.com 8. Viewers complained to the BBC that Marr had no business making such an impertinent and insensitive enquiry. 观众纷纷向英国广播公司(BBC)抱怨,称马尔无权提出如此不相干且不友好的问题。 www.ftchinese.com 9. More than 2000 tax inspectors will be recruited to crack down on tax evasion among the wealthiest people in the UK, the BBC reported. 据英国广播公司报道,英国财税单位计划增聘2000多名税务稽查员以加强对富人逃税的查处。 www.360doc.com 10. Pope Benedict has recorded a Christmas message especially for the UK, to be broadcast by the BBC on Christmas Eve. 教皇本尼迪克特专门为英国录制了一段圣诞节祝福,该录音将在平安夜通过BBC播放。 www.enread.com 1. The BBC reports, it is just over nine years since the Jewish community centre in Buenos Aires was destroyed in a bomb attack. BBC报道,阿根廷犹太公共社区中心被炸发生以后,至今已经有九年了。 learning.sohu.com 2. China appears to have banned a number of foreign websites, including the BBC's Chinese language news site and Voice of America in Chinese. 中国禁掉了一批外国网站,包括BBC中文网和美国之声中文网。 bbs.englishto.com 3. The service of Nine Lessons and Carols from King's College, Cambridge, with a choir of children, is broadcast worldwide by the BBC. 英国国家广播公司会向全世界广播九章圣经选读,以及来自皇室大学和剑桥大学儿童唱诗班的圣诞颂歌。 dictsearch.appspot.com 4. In the BBC hit TV series "tell" the official mobile game as a team of elite members of the MI5, the leadership of a dedicated investigation. 在BBC的热播电视剧《神出鬼没》的官方手机游戏里作为军情五处精英团队的成员,领导一个专属调查。 game.sjjia.com 5. Many seized on her account as further evidence that the BBC has been biased against Israel for years. 许多人据此指称BBC多年以来一直对以色列存有偏见。 www.ecocn.org 6. The BBC said the show had been sold to 180 countries. BBC称已经有180多个国家购买了该剧的播放版权。 www.bing.com 7. The BBC was founded in 1922, including radio and television services. It is based at Broadcasting House in London. 英国广播公司成立于1922,包括广播和电视服务。它的总部设在伦敦的广播大厦。 zhidao.baidu.com 8. The BBC has apologised after a radio presenter said the Queen had died. 在广播播音员说女王去世的消息,BBC已经为此道歉了! bbs.ebigear.com 9. You are listening to the World News coming to you from the BBC here in London. 您正在收听的是来自伦敦的英国广播公司的世界新闻节目。 www.englishto.com 10. That is due, in part, to the presence of the BBC, Britain's state-controlled main broadcaster, which has no advertising. 这其中的部分原因在于,英国主要的国有电视台BBC不播放广告。 www.ecocn.org 1. In Africa - mobile texting has simply exploded as a form of communicating with the BBC. 在非洲,手机短信已经一跃成为与BBC沟通的主要方式。 www.putclub.com 2. According to recent reports, the BBC will have to make do with annual increases below retail-price inflation, less than it asked for. 由于零售价格增加会造成的年度预算增长,所以政府拨款会与之有所差距,最近的报告显示BBC将会自行解决这个问题。 www.ecocn.org 3. The BBC's annual report shows that there are at least 281 staff earning more than Mr Sleigh but who were not featured in the disclosures. 据BBC年报显示,至少有281名员工收入高于Sleigh先生,但是他们都不在薪资被透露的名列中。 www.bing.com 4. The company told the BBC it still plans to deliver the aircraft this year, but this "could flip into next year" . 公司告诉bbc它仍然计划在今年发布这种飞机,但是这次可能顺延至明年! bbs.ebigear.com 5. If you didn't know it was Bob Dylan speaking on the BBC, you would assume it was an actor giving an extremely bad imitation of Bob Dylan. 如果你不知道BBC上在谈话的那个就是鲍勃,你还以为是某个演员在模仿他--但模仿得太糟糕了。 www.bing.com 6. The European Ryder Cup team have been named Team of the Year at the BBC Sports Personality of the Year awards in Birmingham. 在伯明翰莱德杯欧洲队被英国广播公司年度体育大奖授予年度最佳体育团队称号。 www.1872.net 7. These guidelines have been defined in collaboration with user experience teams across the BBC. 这些准则都在与BBC用户体验团队合作中界定 wenku.baidu.com 8. The modest cost-trimming the BBC has announced so far will be nothing like enough, so its bosses are now drawing up more severe cutbacks. BBC迄今宣布的温和的费用削减计划将于事无补,BBC高层正在制订更大幅度的削减计划。 www.ecocn.org 9. Four were ejected at the initial vetting stage but two got "further down the system" , he told the BBC. 他在接受BBC采访时说,四人在初始调查阶段被筛掉,但另外两人“深入了这个系统”。 www.bing.com 10. The BBC correspondent to Mexico City said rush hour traffic was back in force and most people now take off their face masks. 墨西哥城BBC记者称,高峰时期的交通恢复如往日,大部分人现在摘掉了口罩。 blog.hjenglish.com 1. The BBC was also shown a number of soldiers from Colonel Gaddafi's army who had been wounded and captured in the fighting. BBC还见到在战斗中受伤被俘的卡扎菲上校的士兵。 www.24en.com 2. Curiously, apart from the event organiser, no one offered themselves to be filmed by the BBC. 奇怪的是,除了那些活动的组织者意外,没有人愿意接受英国广播公司的拍摄。 www.bing.com 3. The BBC reckons it will be able to spend more on investigative reporting, high-quality drama and natural history programmes. BBC认为需要在调查报告类,高质量的曲艺类及自然历史类节目上花费更多。 www.ecocn.org 4. The BBC's operations in the Middle East have long been a delicate issue. 长期以来,BBC在中东地区的报道工作一直是个敏感问题。 www.bing.com 5. It should have been the culmination of an exciting second series of the BBC's re-vamped legend of Robin Hood. 这应该算的上是BBC重拍的罗宾汉传奇中剧情的高潮了。 www.hjenglish.com 6. He told the BBC he had enjoyed making all the Potter films: "It's five years now and it's been a long time but they're good fun. " 他告诉英国国际广播公司说他很享受拍摄哈里波特电影的过程:“到现在已经有五个年头了,虽然时间很长,但确实很有趣。” gb.cri.cn 7. A new study suggests that the belief that women and children are first to be saved when ships sink is largely a myth, the BBC reported. 据英国广播公司报道,最新研究显示,轮船沉没时先救妇女和儿童的准则,很大程度上只是传说。 www.kekenet.com 8. In Alexandria, in the north, the BBC's John Simpson said more protests were being held there and the army was out in force. 在北部城市亚历山大港,BBC的记者JohnSimpson说抗议者越来越多,军队也在街头。 www.bing.com 9. Surprisingly, this project will not be costing the BBC much over and above the coverage costs for the editorial content. 令人惊奇的是,该项目花费的BBC经费将不会超过一般编辑稿件的平均经费。 www.bing.com 10. Nevertheless, the video, was uploaded on July 29 five days before the BBC reporter said he saw a similar mystery object. 但是,在这段录像上传到网上5天后,那位BBC记者也说他看到过一个相似的神秘飞行物。 dongxi.net 1. But first, that the BBC has obtained a copy of a contract being offered by BP to scientists working on the oil spill in the Gulf. 但是首先,BBC获得了一份由BP提供的合同。这份合同有关于科学家在墨西哥湾石油泄漏治理的工作。 blog.hjenglish.com 2. The singer spoke to the BBC last month and said that he would waterski naked if Spain won the World Cup. 他在BBC上月的采访中说如果西班牙赢世界杯,他会裸体滑水。 www.bing.com 3. And in a crowded slum of Cite Soleil, a doctor working there has told the BBC she, too, is seeing patients with all the symptoms of cholera. 一名在拥挤的贫民窟工作的医生告诉BBC的记者她也看到了一些携带霍乱症状的患者。 www.tingclass.com 4. Spanish police have broken up a sex trafficking ring that brought Brazilian men to Spain to work as prostitutes, the BBC reported. 据英国广播公司报道,西班牙警方近日端掉了一个向该国走私巴西男妓的犯罪团伙。 www.china.org.cn 5. The Land Rover is named 'The Greatest Car of All Time' by viewers of the BBC's 'Top Gear' television programme. BBC一电视节目的观众们认为路虎是“历史上最伟大的汽车”。 blog.sina.com.cn 6. The BBC Sports news correspondent Alex Capstick described the scene outside Soccer City in Johannesburg as the game finished. 赛事结束之际,本台体育新闻记者亚历克斯·卡普斯蒂克在约翰内斯堡足球城为您带来现场报道。 voa.hjenglish.com 7. Ditching the licence fee would be tricky politically: people care about the BBC, and meddling with it can be dangerous. 收取收视许可费将会是一种狡猾的政治手段:人们关心BBC,横插一杠将会令人们不满。 www.ecocn.org 8. The Queen has advertized for a trainee butler to look after her and other members of the Royal household, the BBC reported. 据英国广播公司报道,英女王日前刊登了一则招聘广告,向全天下招募实习男管家,以照顾她以及其他皇室宗亲。 blog.sina.com.cn 9. Ms Kinsella got five and a half minutes on the BBC to put her case. 金赛拉女士在BBC电视节目中获得了五分半钟时间来讲述她的情况。 www.ecocn.org 10. An FBI official told the BBC the bureau believed the card was government property and was investigating how it landed in private hands. 一位FBI探员向BBC表示警察局认为这张卡片是政府财产,警察正在调查它是如何落到私人手中的。 www.suiniyi.com 1. She told the BBC's Persian-language service Wednesday the site will aim to answer questions on traveling and studying in the U. S. 本周三,希拉里向BBC的波斯语服务台透露,虚拟使馆的网站旨在回答到美国旅游和留学的相关问题。 www.bing.com 2. The BBC correspondent there says these groups, some of them undisciplined, are perceived as a threat by civilians. BBC记者称,这些团体中一些武装分子训练不足,对平民造成威胁。 www.hxen.com 3. I spoke to Chris Anderson on the line from the BBC office studio in New York and asked him to explain himself. 我现在通过英国广播公司驻纽约的工作室连线安德森,邀请他解释一下他的理论。 www.kekenet.com 4. The BBC has condemned the conviction of its reporter in Tajikistan on a charge of assisting a banned Islamist organisation. BBC记者在塔吉克斯坦被指控帮助一被禁的伊斯兰组织,BBC对此表示谴责。 www.24en.com 5. Excerpts from the interview were posted on the BBC Web site Monday. The full interview is to be aired Tuesday. 这次访谈的节选段于周一上传到BBC的网站上。完整的访谈内容将于周二发布。 www.hxen.com 6. "We're expecting them to attack us again, " Khalid Abdalla, a protester who said he hasn't left Tahrir Square in 48 hours, told the BBC. “我们等着他们再次袭击我们。”哈德利·阿卜杜拉对BBC记者这样说。他还说他在48小时内都没有离开解放广场。 www.bing.com 7. But senior EU officials told the BBC that the chances of getting a global agreement were "less than minimal" . 但一些资深欧盟官员告诉BBC称,获得一致同意的机会微乎其微。 blog.sina.com.cn 8. That has created an opening for the BBC, with its vast network of foreign correspondents. 这为拥有庞大海外记者网络的BBC创造了一个机会。 www.ftchinese.com 9. That's why in this country where many pray five times a day, the BBC has become known as the sixth prayer. 在这个人们每天祈祷五次的国家,听BBC成为他们的第六次祈祷。 www.wwenglish.com 10. "In a modern society, physical strength is not a necessity, but potentially a threat, " he told the BBC. “在现代社会中,体能并不是必需的,它反而可能是一种潜在威胁,”他对英国广播公司的记者说。 edu.sina.com.cn 1. There was a large turnout, as usual (no journo has ever knowingly turned down free food), but the BBC was a man down. 这里可有一大票人,同往常一样(没有记者会故意放弃免费食物的),除了一位另类的bbc同志。 www.barrichello.com.cn 2. When the BBC filmed him in the spring of 1977, he was low in the water and visibly sinking. 在1977年春BBC给他拍的纪录片中,他这条船吃水已深,显然即将沉没。 www.bing.com 3. Nato also does not want Russia to think it has a veto over who joins the alliance, the BBC's Caroline Wyatt says. 北大西洋公约组织也要俄国认为它结束有一次叁加同盟否决权,英国广播公司的凯若琳,怀亚特说。 blog.sina.com.cn 4. But the Housing Development Foundation told the BBC Saint Petersburg needed the land more than berries and apple trees. 但是房屋发展基金会告诉英国广播公司比起草莓和苹果树,圣彼德堡更需要土地。 www.bing.com 5. The BBC commentary on the game describes him at the toss as "Antonio Rattin, one of the greatest players in the world" . BBC的现场评论称“安东尼奥-拉廷为全球最伟大的球员之一”。 www.bing.com 6. At 42, I was fresh out of a 10-year marriage and most likely to spend my evenings at home reading the BBC Good Food magazine. 我今年42岁,结束了一场10多年的婚姻,每天晚上就是呆在家里看BBC的《美食》杂志。 www.suiniyi.com 7. After graduating , he worked as a radio producer for the BBC, and began writing in earnest. 毕业后他在英国国家广播电台担任广播制作人,并开始认真从事写作。 dictsearch.appspot.com 8. Still, the HMS Vanguard was towed back to a submarine base in Scotland with visible dents and scrapes, the BBC reported. 但是“前卫号”被拖回位于苏格兰的一个潜艇基地维修,据BBC报道,艇身可见凹坑和划痕。 www.bing.com 9. The BBC's environment reporter says this conference will have the very latest data and won't have to agree its every word with politicians. BBC的环境专栏记者表示这次会议将会披露最新的数据,并且不需与政府确定全部谈话内容。 voa.hjenglish.com 10. Also in 2001, John accepted an offer to appear as a guest on the BBC topical quiz show Have I Got News For You. 还于2001年,约翰接受了以显示为一个客户对英国广播公司时事测验显示我有消息告诉你。 baike.soso.com 1. "These sites are located in the area meant for new, individual, one-family homes, " the foundation's press officer told the BBC in an email. “这个试验站驻扎的地方是崭新的,独立的,单户居室”基金会发言人通过邮件告诉记者。 www.bing.com 2. The governors could be stripped of their job of overseeing the BBC's "impartiality and accuracy" with the task handed to the quango . 主管可能被剥夺他们监督BBC「公平及准确」的工作而将这任务交给政府的特殊法人。 dictsearch.appspot.com 3. However, analysts remain optimistic that China will be the first to make its way out of recession, the BBC's Chris Hogg reports. 然而,分析家仍然乐观的认为中国将是第一个依靠其自已方式走出经济衰退的国家。 www.bing.com 4. I thought that every native speaker spoke English like the BBC World Service reporters! 我还以为你们每个人说英语都会像BBC的国际广播员呢! www.jukuu.com 5. The long-awaited inquiry into the Iraq war will begin Thursday, the BBC reported. 据英国广播公司报道,英国期待已久的伊拉克战争调查将于当地时间30日拉开帷幕。 www.chinadaily.com.cn 6. Steve Dunning, headteacher of Emberton School, told the BBC the boy's death had come as a great shock. 斯蒂夫·邓宁,恩波顿学校的校长告诉BBC,男孩的死让人们非常震惊。 www.bing.com 7. An Israeli army spokesman told the BBC that the bombs had been commandeered by Hamas militants. 以色列军方发言人对BBC记者说,炸弹已被征用的哈马斯武装人员。 www.ebigear.com 8. The company has agreed to refund customers'money and remove the words "performance technology" from the bracelet, according to the BBC News. 据英国广播公司报道,该公司同意向消费者全额退款,并去掉手环上的“科技成就表现”的字样。 www.chinadaily.com.cn 9. An official at China's state TV regulator confirmed to the BBC that the verbal order had been made. 中国电视管理机构一名官员向BBC确认了此事,该项口头的指令已经传达。 blog.sina.com.cn 10. Last week, the BBC website asked people whether they would like more customer service to come with a smile. 上周,英国广播公司(BBC)网站询问他们:是否希望更多的客户服务伴随着笑容而来? www.ftchinese.com 1. British newspaper journalist in the city told the BBC he had heard sporadic explosions and automatic gunfire during the day. 在该城市的英国一家报纸记者告诉BBC,白天他听到了零星的爆炸声和自动武器的声音。 www.voanews.com.cn 2. Three of the BBC language services are going off air later, as a result of cuts to the World Service budget. 由于国际台的预算削减,英国广播公司(BBC)的三门语言广播服务将停播。 www.bing.com 3. Witnesses said that earlier before the BBC source was there, police used batons and tear gas to break up a demonstration. 目击者称,在BBC记者到达之前,警方使用警棍和催泪瓦斯破坏示威活动。 club.topsage.com 4. The people behind the project are hoping to refine the system and eventually integrate into the BBC's science and history sections online. 该项目的制作人员希望进一步优化系统,并把它整合到BBC网站的科技和历史频道。 www.bing.com 5. Yet one year later, the BBC had switched to streaming content directly from its own servers. 然而一年后,BBC已转而直接传送自己服务器的流媒体内容。 www.ecocn.org 6. Now, though, it seems characteristic, because some people at the BBC apparently view humour in the way the rest of us view swine flu. 但如今,人们对此已经习以为常,因为BBC中的某些人显然在用一种我们看待猪流感的方式来看待幽默感。 www.bing.com 7. The BBC's Roland Buerk in Tokyo says people around the world are buying fewer of the cars and electronic gadgets that Japan is renowned for. 英国广播公司(BBC)的罗兰别尔克在东京说,全世界的人们都很少购买日本著名的汽车和电子产品。 treasure.1x1y.com.cn 8. How can the BBC change the ending of such a well known story? BBC怎么能改变这样一个众所周知的故事的结局呢? www.hjenglish.com 9. In an interview with the BBC this week, Abhisit warned that the return of the tycoon could lead to "instability. " 在本周BBC的一次访问中,阿披实警告说商业巨头的回归将导致“不稳定”。 kk.dongxi.net 10. The posting of UK's Prince William to the Falkland Islands was condemned by Argentina as a "provocative act, " the BBC reported. 据英国广播公司报道,阿根廷认为英国把威廉王子明年派驻马岛(英国称福克兰群岛)的计划是挑衅行为。 www.bing.com 1. A lawyer for the plaintiff told the BBC that he would defend his client under existing Chinese laws. 原告律师告诉BBC记者,他将根据中国现有的法律,维护当事人的合法权力。 www.bing.com 2. It was later produced as a radio play by the BBC and it is still frequently performed. 该剧后来由英国广播公司作为广播剧播放,至今仍经常播放。 www.bing.com 3. Foreign reporters, including from the BBC, should be let back in. 必须允许外国记者,包括BBC记者重返津巴布韦。 www.ecocn.org 4. He warned that "the big competition will be coming from the BBC, " which offers online news for free, but said: "Our policy is to win. " 他警告称,“最大的竞争对手将是英国广播公司(BBC)。”该公司提供免费在线新闻。但是他说:“我们的做法将胜出。” www.ftchinese.com 5. National Transitional Council (NTC) official told the BBC the bodies were buried at dawn in an unknown location. 一位全国过渡委员会的官员告诉BBC,这三具尸体于拂晓时分被埋葬于一个不为人知之处。 blog.sina.com.cn 6. The Royal Mail will bring out a series of commemorative stamps and the BBC plans to broadcast a one-hour documentary. 英国皇家邮政公司将会推出一系列的纪念邮票,BBC公司到时计划推出一小时的相关播音节目。 www.ecocn.org 7. This is what the BBC has to say on the matter. BBC在这件事情上是这么说的: www.hjenglish.com 8. "I felt that if Michael would have embraced Islam he would still be here today, " the former Jackson 5 member told the BBC World Service. “我觉得如果迈克当初可以信仰伊斯兰教的话,或许他现在还活着,”杰克逊兄弟在BBC节目上说道。 www.bing.com 9. The sole British citizen confirmed dead in the Mumbai attacks spoke with the BBC a few hours before his death. 唯一一名确认死亡的英国公民在死前的几个小时还接受BBC的手机电话采访。 www.bing.com 10. The BBC Films website lists the top movies in the UK, as well as interviews, reviews, polls and competitions. BBC电影网站列出了英国的最佳影片,以及访谈、影评、投票和竞赛信息。 yule.sohu.com 1. What did you think of the BBC's election coverage? 对英国广播公司的大选报道你怎么看? blog.sina.com.cn 2. The BBC is currently working on a digital storytelling project that would encourage kids to make their own documentaries online. BBC最近正在实施一个讲故事数码方案,这个计划旨在鼓励孩子们在网上制作他们自己的纪录片。 www.yuloo.com 3. The Congolese Information Minister Lambert Mende told the BBC that the authorities would look into the allegations. 刚果信息部长LambertMende告诉BBC,刚果当局会调查该项指控。 www.hxen.com 4. Global attitudes towards Russia and China are worsening, a poll carried out for the BBC World Service suggests. 根据最近一份BBC世界形象民意调查显示,俄罗斯和中国的国际形象正在恶化。 www.bing.com 5. The BBC's Panorama programme, which carried out a six-month investigation, alerted Primark to the problems. 英国广播公司BBC的Panorama节目,在进行了为期6个月的调查后,警告PRIMARK公司警惕这个问题。 www.bing.com 6. This new "bat wings" logo replaced the BBC coat of arms on screen , and would be seen before almost every programme . 这种新的“蝙蝠翅膀”标志取代了英国广播公司在屏幕上盾徽式的外衣,并把它在每个节目的开头播出。 www.bing.com 7. It is not a set of initials, like the BBC or the IMF. 不是像BBC或IMF那样的只是一串首写字母。 www.bing.com 8. "A combination of Microsoft and Yahoo would have provided balance to the online advertising market place, " he told the BBC News website. “微软和雅虎的强强联合会赋予在线广告一个新的平衡。”他对BBC新闻频道这样说。 www.bing.com 9. However, the prime minister gave his support to Chris Patten, the embattled chairman of the BBC Trust, the corporation's governing body. 然而,首相将其支持给了彭定康,该公司的管理机构BBC信托会的主席。 www.hxen.com 10. You're listening to the World News from the BBC in London. 您现在收听的是BBC世界新闻。 www.24en.com 1. During the same period, John made a self-effacing guest appearance on the popular Morecambe and Wise show on the BBC. 在同一期间,美国提出了谦虚住客出现在流行莫克姆和明智显示在英国广播公司。 baike.soso.com 2. Twelve independent Governors regulate the BBC, upholding standards and defending it from political and commercial pressures. 12位独立董事管辖BBC,维持它的标准,使它不屈从于来自政治和经济的压力。 www.fane.cn 3. The image is also printed in books accessible in librariesis, a spokesperson for Wikipedia's U. K. -based volunteers pointed out to the BBC. 维基百科英国志愿者的发言人向BBC指出,图书馆里也能找到一些印有这张图片的书。 www.bing.com 4. "You can feel the venom towards the England team, " as one of the BBC's commentators put it. 正如英国广播公司(BBC)一位解说员所说:“你可以感受到喷向英格兰队的恶意。” www.ftchinese.com 5. The BBC has put its landmark Television Centre broadcasting hub up for sale under plans to cut its property holdings by 30 percent. Reuters「英国广播公司已决定出售地标性的建筑中央电视广播中心,计划藉此把持有的房地产削减30%。」 edun.hzcnc.com 6. The sites that bloggers link to most are the online New York Times, CNN, the Washington Post, Yahoo! News, USA Today and the BBC. 博客们链接最多的网站是纽约时报、CNN、华盛顿邮报、雅虎新闻、今日美国以及BBC。 www.ecocn.org 7. Speaking to the BBC, the leader Syed Ali Shah Geelani, who's viewed as a hardliner, outlined the separatists' terms. 在接受BBC采访时,被认为是强硬派的领袖SyedAliShahGeelani讲述了分裂主义分子的条件。 www.tingclass.com 8. Greater choice in the first seven years [of digital radio] came from the BBC. 更多的选择,在第一个七年内(数码电台)来自英国广播公司。 www.bing.com 9. First priority for the agency, he told the BBC, was to save the lives of people still under the collapsed buildings. 他向BBC说道,当前第一要务是把仍在垮塌的建筑物中的生命救出来。 www.bing.com 10. The British ambassador in Burma, Andrew Heyn, told the BBC he didn't think the elections were a sign of real change. 英国驻缅甸大使AndrewHeyn告诉BBC,他认为这次选举不会带来真正的变革。 www.tingclass.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。