单词 | the ballot | ||||||||||||
释义 | the ballot
更多释义 收起释义 例句释义: 民主国家改变可以透过选举,不记名投票的选举,投票箱 1. For the moment, across Europe, there is no party of the far right or the far left that looks close to winning power through the ballot box. 眼下,在欧洲各国,似乎没有任何一个极右或极左政党有希望在大选中夺得政权。 www.ftchinese.com 2. Now we see that what civilian government wants to do in Turkey can only be checked at the ballot box, not the generals anymore. 现在我们看到的是,土耳其文人政府的施政必须得到选民的认可,而不再听从军方将领的意见。 www.putclub.com 3. The vote date of a ballot delivered by mail shall be the date on which the ballot was posted as evidenced by the postmark. 以邮寄方式递交表决票的,以该表决票寄出之日为投票日期,以邮戳日期为准; bbs.24en.com 4. Accompanying the ballot papers shall be any information provided by the candidates to the General Manager regarding their candidacy. 选票还应附有候选人提供给总经理的关于候选资格的资料。 bbs.e5zj.com 5. Back in June, when campaigning kicked off, Lula told the nation that without him there would be a void on the ballot papers. 六月份运动开始时,卢拉告诉人民,如果没有他,选票将一片空白。 www.ecocn.org 6. If young people seem to be rejecting Islam at the ballot box, many seem to be more devout in their private lives. 如果年轻人在投票时反对伊斯兰教的话,很多人却好像在普通生活中更加的虔诚。 www.ecocn.org 7. Mark the ballot by writing an 'X' in the circle beside the name of your chosen candidate. Then, put the ballot in the ballot box. 选民在你选定的候选人名字旁画‘X’,然后把选票放在选票箱内。 www.5yhua.org 8. The ballot-rigging turned that support into a mass protest against the system itself. 结果,政府操纵选举,造成民众对后选人的支持转化成对政府本身制度的抗议。 www.bing.com 9. Conversely, turnout may rise when the race between candidates is considered to be very close or controversial issues are on the ballot. 但是,如果候选人之间的角逐被认为势均力敌,或者选票包含有争议的提案,投票率就会上升。 www.america.gov 10. In the general election, voters make the final determination from among the party candidates listed on the ballot. 在大选中,选民对选票上列出的候选人作出最后的选择。 www.america.gov 1. Don't you know -- I disagree with Lomax on this issue -- that the ballot is more important than the dollar? 你知道吗——在这个问题上,我不同意洛马克——选票比美元更重要吗? blog.sina.com.cn 2. He no longer faces any trial at the ballot box, and is not even intent on securing the presidency for his vice-president. 他不用再面对任何关于投票箱的审判,也不再担心为了保证他副手的任期而煞费苦心。 www.ecocn.org 3. With a huge worldwide television audience tuning in and the Hollywood elite in attendance, the ballot process requires complete secrecy. 由于全球有大量电视观众收看颁奖实况,而且有很多好莱坞精英出席典礼,因此,投票过程要求完全保密。 www.ftchinese.com 4. They realize that their future is wrapped up in a special package--the ballot box. 在美国以及其它许多国家,有一个特殊的箱子关系着未来,称为投票箱。 www.neworiental.org 5. Typically, local officials exploit the requirement to kick democratic candidates off the ballot, claiming signatures have been forged. 通常,地方官员会利用这一规定在投票中把民主党候选人踢掉,称他们伪造了签名。 www.bing.com 6. Elected politicians are going to pay a terrible price at the ballot box for offering to foot any of the bill. 在投票中,选举产生的政治家们正为自己支持的任何法案付出巨大代价。 www.bing.com 7. The ballot count is underway in a crucial primary election in the U. S. state of Pennsylvania. 美国宾夕法尼亚州正在举行一场关键的总统候选人初选,目前投票已经结束。 www.voanews.cn 8. By the time he was done, Obama's was the only name left on the ballot. 等他完成时,Obama已经是竞选名单上唯一剩下的名字了。 www.bing.com 9. "If that's how you want it, " I said. "we'll put all out hopes on the ballot. " “如果那就是你所想的,”我说,“那我们就寄希望于抽签吧。” blog.sina.com.cn 10. Why are the French so fed up and so ready to protest at the ballot box? 为何法国人尽显厌倦并且下定决心要与投票箱过不去呢? www.ecocn.org 1. But only candidates proposed by the incumbent board make it on to the ballot that the firm sends to shareholders. 但是只有现任董事会推荐的候选人才能使用这种公司发给股东的选票。 www.ecocn.org 2. If a candidate decides to withdraw after the deadline, it may be too late to have the name removed from the ballot administratively . 如候选人在退选期限之后才决定退出竞选,他们的名字可能已无法循行政方面从选票上删除。 dictsearch.appspot.com 3. One political answer might be to return to the ballot boxes, by holding a referendum to approve an application to join the EU. 一个政治答案可能是要返回到投票箱了,通过举行公民投票以批准加入欧盟的申请。 www.ecocn.org 4. Known as spoiling the ballot, it is a tactic common in this region when voters do not support the process or the candidates. 损毁选票的做法在这个地区很普通。如果选民不赞成投票,或者不赞成某位候选人,就会毁掉选票。 www.hjenglish.com 5. At the ballot box, politicians that do not meet, or respond to, the needs of society suffer popular rejection. 在投票过程中,没有满足社会需求或予以回应的政治家,会遭到民众的唾弃。 www.ftchinese.com 6. These deep divisions are the legacy of a man whose name will not appear on the ballot in November. 这些分歧都来自于一个绝不会参与本次十一月大选的男人,乔治·布什。 www.ecocn.org 7. The ballot code has an arbitrary length and is generated randomly to help prevent manipulation. 这选票号码有个任意长度,并且是被随机地制作出,以帮助避免操纵选举。 gnu.songzhuo.com 8. The four Europeans on the ballot, including the first woman to be considered, Norway's Prime Minister Gro Harlem Brundtland, trailed badly. 候选人名单上的四名欧洲人——其中包括应认真考虑的第一位妇女候选人,挪威首相哈勒姆·布伦兰特——所得票数均大大落后。 chinafanyi.com 9. The secrecy requirement for the ballot may be waived, subject to a unanimous decision by the Board. 对于投票的保密性要求可能会放弃,但须经董事会一致决定。 www.donghairen.com 10. In Maine opponents of gay marriage overturned a state law at the ballot box that would have allowed same-sex nuptials. 缅因州的反对同性恋者通过投票否决了一项允许同性婚姻的州级法律。 www.ecocn.org 1. Mr Allawi says the National Alliance tried to remove some of his allies from the ballot the night before the poll. 阿拉维指责“国家联盟”在选举前一天晚上试图把他的部分盟友从选票上删掉。 www.ecocn.org 2. His people were asking for guns, he said, but he promised them the ballot box. 奥廷加先生讲道,他的人正要求能佩戴枪支,但他只承诺会给他们投票箱。 www.ecocn.org 3. Obama at the ballot box. 'President Obama gave us reasonable belief that he would enforce our trade laws, ' said USW spokesman Gary Hubbard. 美国联合钢铁工人工会发言人哈伯德(GaryHubbard)说:“奥巴马总统曾让我们相信他会支持我们的贸易规定。” www.acsf.cn 4. To put the vote on the ballot the traditional way, Mr Brown needs a supermajority (two-thirds) in the legislature. 采用传统方式以不记名形式投票,布朗需要在议会有绝对多数(至少三分之二)的支持率。 www.hxen.com 5. With a trio of victories under his Andean hat, Mr Morales can feel secure about his popularity at the ballot box. 在莫拉雷斯先生的安第斯人的帽子下(象征权位)由于三个胜利,他对自己在投票中的声望可以感到放心。 www.ecocn.org 6. Mr Rudd says if he wins the ballot tomorrow he will not be giving ground to the right on issues like climate change and asylum seekers. 陆总理表示,如果他在明天的无记名投票表决中获胜,他将不会在类似气候变化和政治避难者等问题上对右派做出任何让步。 www.bing.com 7. No one can be certain that if Islamists gain power they will give it up at the ballot box, but secular rulers sometimes fail that test. 没人能够肯定一旦伊斯兰教徒掌权,他们是否会在选举落败时主动下台,不过有时连非宗教领导人都无法做到这一点。 www.ecocn.org 8. So only a few countries give voters Swiss-style rights to take their own proposals to the ballot box. 因此,只有少数几个国家给予选民“瑞士型”权利,允许他们把自己的提议放进投票箱。 www.ecocn.org 9. Iraqi Sunnis in general feel he is trying to flout the people's will expressed at the ballot box. 伊拉克逊尼派大体上都认为他试图无视人民投在选票箱中的意志。 www.ecocn.org 10. Mr Rudd would not speculate whether Ms Gillard would stay on as Deputy PM if she lost the ballot tomorrow. 至于假如吉拉德女士在明天的投票表决中失利后,她是否将会继续就任副总理一职,陆总理不愿对此做出猜测。 www.bing.com 1. Winning candidates piled up huge victories on high turnouts in places where the ballot papers had never even arrived. 选民到场率高到选票无法满足需求,而获胜候选人的胜利也就更加声势浩大了。 www.ecocn.org 2. Each places a folded ballot onto a small desk, and then the ballot is dropped into a chalice. 每个人都在一张小桌子上放上折叠好的选票,然后投票将会放入圣餐杯。 www.bing.com 3. Unfortunately for Thai democracy, it's a question that's unlikely to be answered through the ballot box alone. 但这个问题并不能简单通过选票箱就能回答,这是泰国民主的大不幸。 dongxi.net 4. It is essential that Africa as a whole gets used to the idea that ruling parties bow out when they are rejected at the ballot box. 至关重要的是,非洲作为一个整体应该坚持执政党在大选失败后必须下台的主张。 www.ecocn.org 5. If no candidate wins a majority in the first round, the two front-runners from the ballot qualify for a decisive second round on May 6. 如果在第一轮里没有候选人取得大多数选票,票数总量居前两位者将有资格进入五月六日的第二轮选举。 blog.sina.com.cn 6. When the head of the armed forces refused to carry out an order to distribute the ballot papers, the president sacked him. 当某个武装部队总参谋长拒绝执行分发选票的任务时,总统撤销了他的职务。 www.ecocn.org 7. After four years of constant defeats at the ballot box, Mr Morales's foes will need to find new ways to challenge him. 连续四年在票箱上遭遇失败之后,EvoMorales的政敌需要找出挑战他的新方法。 www.ecocn.org 8. "Where you see a hat [on the ballot], tick, " Museveni recently told voters in the Pallisa region of Uganda. “当你(在选票上)看到一个帽子,就选择它”,穆塞维尼告诉乌干达帕丽萨地区的选民。 www.bing.com 9. In fact, we apparently like to see the familiar presidential names on the ballot, Justin wrote. 事实上,很多人显然喜欢看到他们熟悉的总统姓名出现在选票上。 www.chinadaily.com.cn 10. Yet the foremost way in which religion has expressed itself around the world has been more peaceful: the ballot box. 宗教向世界展现自身的最佳途径已经相对和平了:选举。 www.ecocn.org 1. They are being forced into prostitution , and they are being barred from the bank lending offices and banned from the ballot box. 他们是牵强的推入卖淫,并且他们被拒绝银行贷款办公室并且无投票权。 dictsearch.appspot.com 2. Unions have collected enough signatures in Ohio to get a measure to reinstate collective bargaining onto the ballot this November. 在俄亥俄,工会已经获得足够多支持,准备在今年11月的选举上恢复集体谈判权。 www.ecocn.org 3. Thousands of signature-gatherers are now on the streets of California to get some 74 initiatives qualified for the ballot in November. 现在,数千名签名收集者聚集于加利福尼亚的大街上为十一月的选举争取74位选民倡仪。 www.ecocn.org 4. He may not be on the ballot this year, but mid-terms are in large part a referendum on the president. 也许他今年将不再被列在选票上,但是中期选举实际上却是对总统表现的一种投票。 www.ecocn.org 5. After years of struggle they finally gained the ballot. 经过多年的奋斗,他们最后获得了投票权。 dict.bioon.com 6. But their battle with him will be at the ballot box. 只是,他们与奥巴马的战争将是在投票箱前上演。 www.ecocn.org 7. To deny anyone or any group the ballot lessens its importance, for the individual and for the community. 否认任何人或任何群体的投票权,就是降低了选举对个人和社会的重要意义。 www.america.gov 8. With Democratic voters depressed and Mr Obama off the ballot, reversals are inevitable. 但是现在民主党的支持者受挫,奥巴马选票失利,不可避免事态朝反向发展。 www.ecocn.org 9. Nader said he expects to do better this time and will work to get his name on the ballot in all 50 states. 纳德预计其今年参选的成绩会有改善,将致力于在各个州都赢得一些选票。 cn.reuters.com 10. But Hamas is banking on Egypt's Muslim Brothers soon coming to power, perhaps in a coalition, by the ballot box. 然而哈马斯却把希望建筑于即将掌权的埃及穆斯林兄弟身上,他们或许会通过选举与埃及的穆斯林兄弟建立联盟。 www.ecocn.org 1. Supporters of the ballot question have used the disputed new study to push their campaign for required GMO labeling in California. 投票支持者使用这项有争议的新研究来在加州推动实施转基因食品加标签的运动。 www.hxen.com 2. Mr. Obama said some lawmakers might feel that differences can be settled only by voters at the ballot box. 奥巴马先生说,一些国会议员可能会觉得只能由投票箱中的选票来解决分歧。 www.hxen.com 3. But the mere fact of the ballot's existence is an astonishing victory for legalisation advocates. 但是,仅从投票就可以看到,合法化的呼吁已经获得令人震惊的胜利。 www.bing.com 4. split tickets in the ballot box, voting for Republicans for some offices and for Democrats for other positions. 许多投票人选举共和党人担任某些职务同时推选主党人担当另一些职务。这就叫做分裂选票。 shouji.ebigear.com 5. Never mind the ballot box: vote with your supermarket trolley instead. 不用担心投票箱——用超市手推车“投票”就行。 www.ttxyy.com 6. Perhaps half a dozen other states may see a constitutional amendment blocking Obamacare on the ballot in November. 也许其他六个州,可能在11月份宪法修正案投票时找到阻挠奥巴马医改的法宝。 www.ecocn.org 7. Unions have collected enough signatures inOhioto get a measure to reinstate collective bargaining onto the ballot this November. 俄亥俄州的工会则已收集到足够的签名,在十一月份将把集体谈判这一制度送上表决台。 xiaozu.renren.com 8. The vehement reaction to the usual practice of stuffing the ballot boxes was also unexpected. 伪造选票的常见行为招致如此激烈的反应,这也是俄罗斯政府始料未及的。 www.ftchinese.com 9. Every Saturday morning, she and Davila knocked on doors for petition signatures that would put Barack on the ballot. 每周六的早上米歇尔和戴威拉就挨家挨户敲门为巴拉克拉请愿签名。 www.bing.com 10. By raising poor citizens' voice, through the ballot box and making information widely available. 加强贫困居民的发言权,通过投票以及广泛提供信息的方式。 web.worldbank.org 1. Mr Schwarzenegger has proposed suspending a spending formula that voters explicitly chose at the ballot box. 施瓦辛格已经提出中止选民选出的支配花销的方式。 www.ecocn.org 2. Because states still controlled voting, women began by lobbying state legislatures for the ballot. 鉴于当时州仍然掌握着对选举的控制,妇女开始为争取投票权到州立法机构游说。 www.america.gov 3. Preventing moderate Islamists from gaining power at the ballot box only encourages extreme ones to seek it by violence. 阻止伊斯兰温和派在选举获得实权,只会激起伊斯兰极端分子暴力夺权。 blog.ecocn.org 4. The most ardent advocates of capitalism claim that the market, not the ballot box, is the real democratic forum. 最热心拥护资本主义的人声称,市场(而非投票箱)才是真正的民主论坛。 blog.sina.com.cn 5. Democrats hope the presence of such initiatives on the ballot will lure their supporters to the polls. 民主党希望这次主动的表现可以在选举投票中吸引到人们的拥护。 www.ecocn.org 6. Confused and bored by the wonky and tangled wording on the ballot, most voters ignored the election entirely. 选票上歪曲混乱,令人困惑又无聊的文字让很多选民干脆完全忽视它。 www.ecocn.org 7. We didn't make the ballot on the first two days. "Let's give it another day, " he said. 头两天,我们没有抽到签。“我们另找一天试试。”他说。 blog.sina.com.cn 8. Under AV voters would be invited to rank candidates on the ballot in order of preference. 采用选择投票制选民可在选票上根据喜好程度为候选人排序。 www.ecocn.org 9. Despite the troubles, the conservative party of the pro-Western Prime Minister Nikola Gruevski is expected to win the ballot. 虽然出现种种障碍,但人们预计保守派政党领导人、亲西方的总理格鲁埃夫斯基将赢得议会选举的胜利。 www.voanews.cn 10. More people have gone to the ballot box, but too many governments still fail to protect the rights of their people. 有更多的人参加了投票,但仍有太多国家的政府仍旧未能保护本国人民的权利。 www.putclub.com 1. One is simplicity: voters place a cross next to one name on the ballot, the candidate who secures the most crosses wins. 优点之一就是简明:投票人在选票上的人名旁画叉,得到叉最多的竞选人胜出。 www.ecocn.org 2. Now Lincoln's victory at the ballot box threatens this traditional way of life, the slavery it is built on. 而如今,林肯的票选胜利对这种传统生活方式构成了威胁,使它所赖以生存的奴隶制岌岌可危。 www.kekenet.com 3. Some protestors had called for voters to stay away from the ballot box yesterday. 昨天,一些抗议者呼吁选民远离投票箱。 www.ecocn.org 4. Whatever the doubts, the ballot boxes are being flown to the provinces, trucks, helicopters anddonkeysdonkeys will deliver them. 无论怀疑什么,投票箱被运送至各省,卡车、直升飞机和驴子会递送他们。 voa.hjenglish.com 5. There is limited accountability through the agency of the media; through the ballot box it remains non-existent. 借助媒体的力量只能实现有限的问责;而通过投票实现问责的机制则仍然不存在。 www.ftchinese.com 6. Besides, Mr Arman and the other politicians supposedly boycotting the election still appear on the ballot papers. 此外,Arman和其他政客据说联合抵制选举尽管如此他们仍出现在选票中。 www.bing.com 7. States vary in the number of signatures they require to place an initiative on the ballot. 州的数目随着要求在投票上倡议的签字数目变化。 chinese.usembassy-china.org.cn 8. The American people's message at the ballot box was loud and clear, and it is past time that the administration listened. 美国人民的投票结果已经清楚地表明了这一点,而政府却没有听。 blog.sina.com.cn 9. A party logo must be registered before writ day to appear on the ballot paper. 一个党的标识必须注册令状天前出现在选票上。 www.nzchinese.com 10. Other quick count surveys also put President Susilo on top of the ballot counting, which avoids the second run-off. 其他快速计票检查也显示总统苏西洛的票数排在首位,这也就避免了第二轮投票。 www.bing.com 1. In some jurisdictions, the order of the candidates and parties on the ballot has to be randomly assigned. 在一些选区,候选人姓名和党派名称的排列必须采用随机抽样的方式决定。 www.america.gov 2. Supporters of the ballot measure say people believe in the institution of marriage. 投票方式的支持者说人们信任于传统婚姻。 zhidao.baidu.com 3. That means the parliament approved the routine budget bill that was on the ballot, but only because 321 lawmakers abstained from voting. 这意味着议会通过了常规预算法案,但这只是因为有321位议员放弃了投票。 chinese.wsj.com 4. His immediate challenge will be to collect the two million signatures he needs to get on the ballot by mid-January. 普罗霍罗夫目前面临的挑战是,需要在明年1月中旬获得竞选提名之前收集到两百万份签名。 chinese.wsj.com 5. It concludes with the phrase, "Voting is a pleasure" , after she puts her voting slip in the ballot box. 在这名女子将选票放进投票箱后,视频以“投票是一种愉悦的享受”作结。 www.bing.com 6. Residents say they had threatened to boycott the ballot if police were sent in during the polls. 村民威胁道,若选举期间官府敢派警官前来,便要杯葛选举。 www.bing.com 7. But he remains popular, and his loyalists in the People's Power Party (PPP) romped home at the ballot box last December. 但是他仍然很受欢迎,他在人民力量党内的忠实拥护者也在去年12月的选举投票中轻易获胜。 www.ecocn.org 8. This year the candidates' names will be printed on the ballot forms, and voters must ink in ovals beside their choices. 在今年的选举中,候选人的名字将印在选票表格上,选民须在其名字旁用墨水标注一个椭圆。 www.ecocn.org 9. But California, where such matters inevitably go to the ballot box, is likely to be its most spectacular front. 但是加州有可能成为最壮观的前线,在那里这类事情都得经过投票表决。 www.ecocn.org 10. As Nagasaki shows, the Japanese have learned to exact summary justice at the ballot-box. 正如长崎那样,日本民众已学会坚决要求公正统计票数。 www.ecocn.org 1. The council could also place its own initiatives on the ballot. 委员会也可以将他们自己的倡议提上投票议程。 xiaozu.renren.com 2. Democracy barely counts, as even parties thumped at the ballot box return to office. 即使各国将投票箱归还给办公室,民主也很难奏效。 www.ecocn.org 3. Give us the ballot and we will no longer plead to the federal government for passage of an anti-lynching law . . . 给我们选举权,我们就不会为要求反对私刑法而向联邦政府恳求 www.bing.com 4. And finally, a request for Sunday hunting on the ballot in six counties in West Virginia was defeated. 最后,在西维吉尼亚州的六个郡,一项请求开放星期日打猎的提案也被否决掉了。 sm2000.org 5. The ballot-tallying problems associated with the 2000 election obscured some very important issues. 与2000年选举有关的点票问题遮掩了一些非常重要的议题。 www.america.gov 6. Several factors explain this surge in enthusiasm for the ballot box. 多种因素促成了不断上升的选举热情。 www.ecocn.org 7. Voters decide many big issues directly through the ballot box. 许多重大事情都是通过选民直接投票决定的。 www.ecocn.org 8. That makes it unpredictable. Military officers may use the ballot to jostle for power. 军官们也许会用选票来争抢权力。 www.ftchinese.com 9. What percentage of the population can read the ballot papers? 能看懂选票的人口占多少比例? www.ecocn.org 10. On election day, June 4, 1989, Solidarity was far from sure of winning. But we were very well prepared for the battle at the ballot box. 在选举日,即1989年6月4日,团结工会对胜选毫无把握,但我们作好了为投票箱而战的准备。 www.america.gov 1. But as important as elections are, democracy is not just about the ballot box. 然而,尽管选举很重要,民主并不仅仅是投票。 www.kouyi.org 2. Palmer rushed to obtain enough petition signatures to win a spot on the ballot. Palmer冲刺一般凑齐了足够的请愿签名为自己在竞选名单上赢得了一个位置。 www.bing.com 3. Tunisia has never experienced a transition in power at the ballot box. 突尼斯从未经历过在投票箱里进行权力移交。 dongxi.net 4. That despite election officials saying the ballot totals from individual polling sites have not yet reached the capital. 尽管选举官员说,从各投票地点汇总的票数尚未送达阿富汗首都。 www.ebigear.com 5. He was not on the ballot, but his supporters urged participants to write his name in all the same. 虽然他的名字都不在投票箱上,但是他的支持者还是强烈要求把派瑞的名字加上。 www.ecocn.org 6. a promise that led workers to picket lines, and women to reach for the ballot. 这个承诺把工人们领往纠察线,让女人取得选举权。 www.douban.com 7. The 120 players on the ballot were selected by a panel of media experts who regularly cover the NBA. 这120人的候选名单是由NBA资深媒体专家评选团选出的。 blog.sina.com.cn 8. If another player wishes to run for mayor they can add their name at any time to the ballot box to run against the incumbent. 如果另一个玩家有意成为市长,他可以在任一时刻将自己的名字写到投票箱上和现任竞选。 www.starwarschina.com 9. After the first round of match. the ballot result avails chinese football team in good position. 第一轮比赛结束后。抽签的结果使中国足球队转而处于有利的地位。 goabroad.zhishi.sohu.com 10. When it was on the ballot in 2008, voters approved the ban by a margin of 52% to 48%. 当在2008年投票的时候,选民对这项禁令支持率是52%比48%。 www.bing.com 1. Moreover, in 2010 voters will return to the ballot box for the Diet's less powerful upper house. 而且,2010年,选民将重新选举不够强势的上议院。 www.ecocn.org 2. Without one, the LDP will continue to get pummeled at the ballot box. 没有这样的计划,自民党将继续遭遇选举挫折。 www.stnn.cc 3. She should take easy. Just getting on the ballot is a good experience. 她要放轻松些,能上了选票就已经是很好的经验了。 edu.beelink.com.cn 4. Even in left-tilting Washington, voters in 2010 rejected (by nearly 2 to 1) a state income tax placed on the ballot by Bill Gates Sr. 甚至在左倾势力控制的华盛顿州,2010年由老比尔·盖茨发起的设立州所得税的提案也未获通过(反对票大约两倍于赞成票)。 www.bing.com 5. He pins some hopes on the party's high position on the ballot paper. 他把对该党重要地位的希望部分寄托于选票之上。 www.ecocn.org 6. Their efforts led to enormous progress -- millions upon millions of women have since used the power of the ballot to help shape our country. 她们的努力带来了长足的进步——自此以后,数百万妇女得以通过选票的力量帮助塑造了我们的国家。 iipdigital.usembassy.gov 7. In my little humble way of understanding it, it points toward either the ballot or the bullet. 在我稍微粗陋的习惯中,我理解它,它有利的指出不是投票就是子弹。 blog.sina.com.cn 8. This time some of them might not even get on the ballot. 这一次一些人都不可能有机会接受投票。 www.ecocn.org 9. Her daughter and a friend put an American flag behind her bed and helped her fill out the ballot. 她女儿和朋友在她的床边放了面美国国旗并帮助她填选票。 www.kekenet.com 10. But even that is small change compared with the cost of the media campaign that ensues once a measure is on the ballot. 但即使如此,和以前选票大战在即时随之发生的媒体造势运动的成本相比,成本变化也很小。 www.ecocn.org 1. The ballot is put into an optical scanner, which decodes the 2D encryption, reads the tick marksaccordingly and registers the vote. 选票放进视觉扫描机,该机解码2D加密,根据解码所得读出对号,登记选票。 www.bing.com 2. It wasn't a black group that put Prop 8 on the ballot, and paid the signature-gatherers and bankrolled the ads. 把8号提案放在选票上、付钱给收集签名的人、资助广告的,并不是一个黑人团体。 www.bing.com 3. They packed the ballot with dummy candidates to split the vote . 竞选职位的后选人名单;选票。 www.bing.com 4. Mr Sestak's presence on the ballot may help the Democratic turnout. Sestak先生出现在投票现场也许能为民主党的票选结果助一臂之力。 www.ecocn.org 5. MPs' biggest concern is that voters are so disgusted by the expenses scandal that they will abandon the ballot box entirely. 议员们最大的担忧在于选民对骗补丑闻厌恶至极,根本不去投票。 www.ecocn.org 6. In Beijing, for the first time in more than two decades, people got their names on the ballot papers without official backing. 在北京,选民们二十余年来第一次能在选票上写下未经政府支持的名字。 blog.sina.com.cn 7. Men may settle this and other questions at the ballot-box, but you have no such right. 男人们可以通过投票来解决这样那样的问题,但你们还没有这种权利。 www.zftrans.com 8. Would the introduction of the ballot-box into China make the Chinese a democratic people, and fit them for republican rule? 把选举投票箱引进中国,是否就能使中国人成为一个讲民主的民族,因而适合实行共和制度了呢? chen.bokerb.com 9. claiming Mr Chen rigged the ballot and demanding an immediate recount or a new election. 声称陈水扁造票,要求立即验票或重新投票 www.ebigear.com 10. In 1981, he failed to get on to the ballot. 1981年,他就未能获得足够的签名而登台竞选。 club.topsage.com 1. Dozens of state initiatives were also on the ballot. 许多州的决议尚在投票中。 www.ecocn.org 2. HAS the supermarket trolley dethroned the ballot box? 超市的购物车让投票箱退位了? www.ecocn.org 3. The ballot shall state the return deadline date. 选票应说明限期归还。 baike.soso.com 4. The ballot was rigged to favour the junta's candidates. 投票的结果被安排成有利于军政府的侯选人。 www.ecocn.org 5. Twenty four days from now the American dream is on the ballot. 现在距离大选仅剩二十四天了,美国的梦想取决于投票结果。 www.24en.com 6. In subsequent amendments, the ballot was extended to women and to 18-year-olds, and the poll tax abolished. 在后来的修正案中,选举权扩大到妇女和18岁公民,人头税得以废除。 www.america.gov 7. "The real solution to the economic malaise is the ballot box, " she says. “对经济不满的真正解决途径是投票箱”,她说。 www.ecocn.org 8. Give us the ballot and we will fill our legislative halls with men of good will . . . 给我们选举权,我们就会选举具有优良品质的人进入立法会堂 www.bing.com 9. For further proof, look no further than the ballot results for JSR 299, Web Beans (see Resources). 作为进一步的证明,只需看看JSR299,WebBeans的投票结果(见参考资料)。 www.ibm.com 10. Mr Bloomberg is not even on the ballot. 布隆伯格先生甚至还没有加入竞选。 www.ecocn.org 1. The Vote button will disappear once the ballot has been cast. 选票投出后,“投票”按钮将消失。 www.think.com 2. Trouble is, there will be no generic Democrat on the ballot in November. 但问题是,十一月份总统大选的选票上可不是泛泛地列出民主党作为候选人。 www.bing.com 3. How is the logo reproduced on the ballot paper? 如何在选票上转载的标志呢? www.nzchinese.com 4. The ballot is stronger than bullets. 抽签强过子弹。 cq.netsh.com 5. Give us the ballot and we will place judges on the benches of the South who will do justly and love mercy . . . 给我们选举权,我们就会选举公正博爱怜悯的法官来执行南部法律事务 www.bing.com 6. Because he is the ballot winner; therefore he is a team leader in the First Team. 因为他是选票冠军,因此他是一个团队的领导人,在第一小组。 tieba.baidu.com 7. The 120 names on the ballot (60 in each conference) were selected by a media panel. 这份120人的大名单(东西岸各60人)由一个资深媒体团评出。 www.huanantiger.com 8. The ballot was managed by KPMG, BHP's auditor. 投票由必和必拓的审计师毕马威(KPMG)安排。 www.ftchinese.com 9. But where the young outnumber the old, they can hope to secure a better fate through the ballot box. 但在年轻人数量超过老年人的国家,年轻人可以指望通过投票箱为自己争取到更好的命运。 www.ftchinese.com 10. The seal on the ballot box have is tamper with. 投票箱上的封闭物已被损坏。 tr.bab.la 1. Where the old outnumber the young, they can use the ballot box to their advantage, instead. 而在老年人数量超过年轻人的国家,老年人可以利用投票箱为自己捞取好处。 www.ftchinese.com 2. If they did better than that, perhaps even winning power at the ballot box, some fear they might never let go. 如果他们做的更好,也许甚至可以在选票上面赢得力量,有些人害怕他们可能永远没有办法释怀。 www.ecocn.org 3. Mission Hills Resort on the ballot selection to the fore, once again the "Best Golf Hotels degree" of honor in the bag. 骏豪酒店在选票评选中脱颖而出,再次将“最佳高尔夫度酒店”的荣誉收入囊中。 www.chuncui.cn 4. There is little doubt in my view that a higher fees policy would cost a party valuable votes at the ballot box. 他说:“高收费政策将影响一党在选举中宝贵的选票,我认为这是毫无疑问的”。 bbs.anti-cnn.com 5. Nearly 4, 000 candidates from more than 50 parties were on the ballot across Nepal, Thursday. 尼泊尔50多个政党的近4千名侯选人在星期四的全国选举中竞争。 www.voanews.cn 6. It is a crime to stuff the ballot box. 为候选人投伪造票是犯罪行为。 www.hotdic.com 7. When, ahead of upper-house elections last year, Mr Kan unexpectedly discussed a tax increase, voters punished the DPJ at the ballot box. 去年上议院选举前,菅直人先生突然提到提高消费税的问题,选民在投票时惩罚了DPJ。 www.ecocn.org 8. I went to Busan, a number of incense, one had no choice but cold-faced, not on the ballot. 我去釜山香数次,一次都没有选择冷面,不参加评选。 www.qiyeku.com 9. As only few than half the parents took part in the ballot, the vote was declared invalid. 由于只有不到一半的家长参加了投票,所以它被宣布为无效的。 123.125.148.119 10. She won 58. 8% of the ballot. 她赢得了投票总数的58. 1. Rising property prices are also raising concerns in Hong Kong, where there could be consequences at the ballot box. 房地产价格的不断上涨,在香港也引发了担忧。在这里,楼市形势可能对选举结果产生影响。 www.ftchinese.com 2. What we see now is that most people in Central Europe have more trust in the market than in the ballot box. 我们现在看到的是:中欧的大多数人民对市场比对投票箱寄予更大的信任。 www.america.gov 3. she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot 但是安尼克松库波尔活着看到她们站起来大声发表自己的见解以及参加大选投票 blog.sina.com.cn 4. And here, in this first paragraph of the Declaration, is the assertion of the natural right of all to the ballot; 《独立宣言》在第一段这里肯定了每个人参加投票选举的自然权利; www.zftrans.com 5. On the first round of the ballot 在第一轮投票中 wenku.baidu.com 6. Open the ballot box and count the ballots 投票后开箱计票 baike.baidu.com |
||||||||||||
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。