单词 | the Associated Press |
释义 | 例句释义: 美联社,联合新闻,侵入美联社 1. The U. S. is abandoning plans to keep U. S. troops in Iraq past a year-end withdrawal deadline, The Associated Press has learned. 美国在超过原计划撤退期限一年之后,放弃了在伊拉克保留军队的计划。 bbs.voc.com.cn 2. Alonzo Mourning Charities did not immediately respond to a phone call seeking comment from The Associated Press late Sunday. 阿隆索。莫宁基金会没有马上回复美联社在周日晚上打去要求评论的电话。 club.sohu.com 3. A representative for Robertson's network told the Associated Press that there would be no further comment on the matter. 罗伯逊广播网的一名代表告诉美联社说关于此事的一切言论业已平息。 www.bing.com 4. "It would not be like that if it were some young girl from Europe, " Chuene told The Associated Press in a telephone interview. “情况不会是这样的,如果年轻的选手来自欧洲,”伦纳德告诉美联社记者,在电话采访中。 www.tianya.cn 5. In an exclusive interview with The Associated Press, Karr also said he tried to contact the Ramsey family. 在一个独家访谈中,相关记者K也表示他试图联络R的家人。 bbs.putclub.com 6. The Associated Press reported October 6 that Romney already has lent $17. 5 million to his own campaign, and stands ready to spend more. 美联社于10月6日报道说,罗姆尼已为自己的竞选投入1,750万美元,还准备投入更多的资金。 www.america.gov 7. Christy Lemire of the Associated Press calls it "a bloated, uneven behemoth. " 美联社的奎斯蒂·莱米尔称这部电影是“一头浮肿不堪疙、疙瘩瘩的巨兽”。 www.hjenglish.com 8. They are only allowed to leave the factory grounds at certain times, the Associated Press reported on Friday. 他们只允许在某些时候离开工厂的理由,美联社周五报导。 www.itpub.net 9. In a statement to the Associated Press, he did not dispute the authenticity of the exclusive picture. 在给美联社的一份声明中,菲尔普斯并没有否认这张独家照片的真实性。 www.rr365.com 10. "The murderer killed himself afterward, " Liu told The Associated Press. He said he did not have any other information. “袭击者随后自杀了,”刘小明告诉美联社。他说没有其他更多的消息。 haizi0001000.blog.163.com 1. In 1997, when I was an intern at The Associated Press's Bangkok bureau, my editors asked if I would travel to help cover a coup there. 1997年时我在美联社曼谷分社实习,主编问我是否愿意前往柬埔寨去报导那里的政变。 www.bing.com 2. McCain called the comments unnecessary and said he's proud of his record of service. Diane Kepley, the Associated Press. 麦凯恩称这些评价是不必要的,并说他对自己的军旅生涯感到自豪。戴安?凯普里,美联社。 www.yappr.cn 3. He tells the Associated Press that he gave up his 13-month-old son to Madonna, but never was told it would be permanent. 他向美联社透露,他将自己13个月大的儿子交给了麦当娜,但却从未被告知这一收养行为将是永久性的。 bbs.putclub.com 4. The Associated Press reported that as many as 2, 000 people had flocked there in a frantic attempt to leave the country. 美联社报道,有2000多名急切要离开埃及的人们被滞留在机场。 www.bing.com 5. When her SUV had to stop at a red light, photographers jumped out of their cars and surrounded it, The Associated Press reported. 当她的休旅车遇红灯停下来时,甚至有摄影师跳出车外将他们围住,美联社报导说。 dictsearch.appspot.com 6. Speaking at the Associated Press annual meeting, Senator Barack Obama said he regrets his comments about small-town voters. 参议员奥巴马在美联社年会上说,他对他先前有关小城镇选民的言论感到后悔。 bbs.putclub.com 7. And an administration official said the White House will request $1. 5 billion to combat the flu, according to the Associated Press. 据美联社报导,一位政府官员说,白宫将要求15亿美元拨款,以应对猪流感疫情。 www.bing.com 8. The Associated Press said this indicated the seriousness of the case and that the regime would not allow any appeal of the verdict. 美联社分析说,这种安排表明这一案子的严重性,政府不允许对判决进行任何上诉。 www.bing.com 9. 'The preliminary findings are that the building can be repaired, ' he told the Associated Press in an article published Thursday. 在美联社(AssociatedPress)周四发表的一篇报道中,舍人说,初步调查结果表明这幢建筑可以修复。 cn.wsj.com 10. The Associated Press said the satellite would offer speeds of up to 1. 2 gigabytes per second. 联合通讯社称这个卫星将提供1.2g比特每秒的速度。 www.bing.com 1. Prime Minister Naoto Kan said the disaster caused major damage across wide areas, The Associated Press reported. 美联社报道说,日本首相菅直人说,灾难对广大地区造成损害。 www.bing.com 2. A former classmate of Butler's from Lincoln confirmed the Facebook post to The Associated Press and provided AP with a copy of it. 从林肯的巴特勒的老同学证实了Facebook邮政美联社和提供它的一个副本的AP。 www.englishtang.com 3. In Mosul a suicide bomber drove into a military base and killed at least 13 police officers, according to the Associated Press. 根据美联社的报道,在摩苏尔,一名自杀式炸弹者冲进一个军事基地,杀死至少13名警官。 www.stnn.cc 4. "It's very simple: we swim together, or we sink together, " he said in comments reported by The Associated Press. “这个道理很简单:我们是一根绳上的蚂蚱”,美联社报道说,他曾做过这样的评论。 s.yeeyan.com 5. "The decision to put an age cap was reached with the best of intentions, " spokesman Jusuf Iberdemaj told the Associated Press. “给年龄上限的决定是出于一片好心,”发言人优素福·伊波得玛告诉美联社。 www.aitrans.net 6. Harvey did not return telephone messages from The Associated Press seeking additional comment. 哈维没有回复电话讯息来自美联社寻求更多的评论。 www.00105.net 7. Dr. Heck told The Associated Press, "I published this work in the early days; it just took a while for it to get appreciated. " Heck博士告诉美联社记者”我很早公布了这个成果,只是等了很久才获得肯定“。 www.bing.com 8. Christopher McDougall is a former war correspondent for the Associated Press and is now a contributing editor for Mens Health. 克里麦克杜格尔是前美联社战地记者和现在是一个男性健康的特约编辑。 zh.lyricside.altervista.org 9. The Associated Press does not generally identify victims of sexual assault but is doing so in hopes of her safe recovery. 美联社通常不指明性侵犯受害者的身份,这样做的目的是希望这名女孩能够平安恢复。 bbs.putclub.com 10. "Ronni was a positive force of nature, " he said during an interview by The Associated Press and KNBC. “Ronni是自然力量的积极力量,”他说,在接受美联社和KNBC采访。 www.englishtang.com 1. He said it also covered climate, security and other matters of international concern, the Associated Press news agency reported. 据美联社报道,他说议题同样涵盖了气候、安全以及其他关心的国际问题。 blog.sina.com.cn 2. The Associated Press quoted military sources said the day is the Palestinian "catastrophe day" 63 anniversary. 美联社援引军方消息人士称,当天是巴勒斯坦的“灾难日”63周年纪念。 www.englishtang.com 3. U. S. President Barack Obama said the resolve of Chilean people has inspired the world, the Associated Press reported. 美联社(AssociatedPress)报道,美国总统奥巴马(BarackObama)说,智利人民的决心鼓舞了世界。 c.wsj.com 4. Farmers, reports the Associated Press, are simply unable to meet the rising demand stemming from burgeoning coastal cities like Shanghai. 美联社报道称,农民们根本无法满足新兴沿海城市(如上海)那不断上涨的需求。 www.ltaaa.com 5. On Friday, the Associated Press reported that Yao had arrived back in his home country to consult with the nation's top experts. 周五,相关报道显示姚明已经回到了他的家乡,和该国顶级的中医专家进行了探讨。 www.bing.com 6. "Maybe they were a little 'safety deaf' in their North American office, " Mr. LaHood told The Associated Press last week. 上周,雷拉霍德告诉美联社,“也许北美的丰田,缺乏安全意识。” www.bing.com 7. The Associated Press said the drifting ice island from the Petermann glacier could threaten oil platforms and shipping. 美联社则表示,从彼得曼冰川漂流来的冰岛可能对石油平台和船舶造成威胁。 219.234.87.15 8. At the end of each year, the Associated Press releases a list of the top ten news stories of the year. 在每年年底,美联社发布了今年的十大新闻故事名单。 translate.google.com.hk 9. In a statement sent to The Associated Press, the U. S. Embassy in Caracas applauded the deportation of Marin and Guzman Martinez. 在一份发给美联社的声明中,加拉加斯的美国大使馆对马林和古兹曼·马丁内斯的驱逐出境拍手喝彩。 www.aitrans.net 10. offering investors some hope of a smooth transition in an uncertain market. Mark Hamrick, The Associated Press. 为投资者在不确定的市场中提供平滑过渡的一些希望的报道所致。马克?哈姆里克,美联社。 www.yappr.cn 1. Yang later told The Associated Press that she had misspoken , but declined further comment. 之后她又对美联社说那只是一个口误,并拒绝解释。 dictsearch.appspot.com 2. "I truly believe that these complaints will stand up to scrutiny, " he told the Associated Press. “我确实认为,这些投诉尚待验证。”他告诉美联社。 www.bing.com 3. At least four victims were in serious condition at hospitals, according to the Associated Press. 据美联社(AssociatedPress)报导,送医的受伤者中至少有4人伤势严重。 www.ebigear.com 4. "He just came out of nowhere, " a police official told The Associated Press. 一名警方的官员告诉美联社:“他简直就是凭空出现的人。” www.bing.com 5. A report from Washington (by The Associated Press) said U. S. officials believe the Libyan plane was a military training craft. 来自华盛顿的一篇报导说,美国官员相信,这架利比亚战机是一架军事训练机。 www.bing.com 6. The Associated Press won six awards, the most of any news agency overall, followed by Reuters with five and Getty with four. 就职于盖蒂图片社的普拉特所获的这一奖项,被认为是摄影记者最为显赫的殊荣之一。 blog.sina.com.cn 7. "I still think my husband (Seal) is the sexiest dad for our children, but (that's) beside the point, " Klum, 33, told The Associated Press. 现年33岁的克鲁姆对美联社记者说:“我仍然觉得,对孩子们来说,我的丈夫(希尔)是最性感的父亲,但是(那)跟这份榜单不相干。” www.chinaenglish.com.cn 8. The Associated Press said, the global staple food price is rising. 美联社说,由于全球主要粮食作物的价格都呈上升势头。 www.sfileydy.com 9. A spokesman for the U. S. State Department described the proposal as "significant, " the Associated Press reported. 美国国务院发言人将此建议形容为”创举“--联合报报道。 blog.sina.com.cn 10. Scientific overflights Monday aimed to determine whether the rest of the evacuees could do the same, the Associated Press reported. 周一组织了科学家飞越这一地区旨在确定其他被疏散的居民是否可以返回家园。 ngmchina.com.cn 1. The Associated Press reported that three aircraft ready to go to Libya, Qatar, no-fly zone mission. 美联社报道,这3架卡塔尔军机准备前往利比亚禁飞区执行任务。 www.englishtang.com 2. A copy of the statement obtained by The Associated Press says the Quartet believes the talks "can be completed within one year. " 美联社取得的声明文本提到,四推动方相信会谈“将在一年内完成”。 www.bing.com 3. A witness told a reporter for The Associated Press that forces had blasted the minaret of a mosque where protesters were taking refuge. 一名目击者对美联社的一名记者表示,效忠卡扎菲的力量炸毁了抗议者藏身的一个清真寺的光塔。 www.voa365.com 4. The Associated Press quoted a State Department official saying the individual was a U. S. citizen. 美联社(AssociatedPress)援引美国国务院一位官员的话报导说,此人是一名美国公民。 c.wsj.com 5. Thursday, in an interview with the Associated Press, Mr. Obama said Mr. Putin still has a lot of influence in Russia. The U. 星期4,在一个与美联社的访谈中,奥巴马先生表示普京仍然在俄罗斯还有很多的影响力。 blog.sina.com.cn 6. In 1997, she began freelancing for the Associated Press, where she was a regular contributor for three years. 1997年,她回到纽约,成为美联社的自由记者,此后三年间一直为该社撰写专栏报道。 www.bing.com 7. Instead, the newspapers themselves took control of delivering news over the wires, with the formation of the Associated Press. 相反,随着美联社的成立,报纸在通过电缆传递新闻上取得了控制权。 dongxi.net 8. Almost 30 international troops have been killed so far this month, according to a count by the Associated Press. 根据美联社所做的统计,这个月至今为止已有近30名国际部队士兵丧生。 kantianya.com 9. One of the recent quarantined air passengers was New Orleans Mayor Ray Nagin , reported the Associated Press. 据美联社报道,最近一例被隔离的飞机乘客是新奥尔良市市长雷-纳贞。 www.showxiu.com 10. Osama bin Laden used a simple but clever way to send lots of emails without being detected by the U. S. , the Associated Press reported. 奥萨马·本·拉登用一种十分简单却又聪明的方式发送大量邮件,同时还不会被美国发现,据美联社报道。 kk.dongxi.net 1. A message left by The Associated Press for a Timothy Tackett in Centerburg was not immediately returned. 美联社给在森特堡的塔克特留下一条信息,但没有立刻得到回复。 www.elanso.com 2. In an interview with the Associated Press, the G-Unit leader stood by West's decision to return to the stage following the sudden tragedy. 在接受美联社记者采访时,八国集团单位领导人站在西的决定重返舞台后,突然出悲剧。 www.eminemcn.com 3. We use for our medal tables a feed from the Associated Press, which ranks countries according to the total number of medals won. 我们的排名顺序是按美联社的方式,以赢得总奖牌数为准。 www.hoolee8.com 4. Prosecutor Luis Moreno-Ocampo told The Associated Press that Saif Gaddafi had been detained by "rebel special forces. " 检察官路易斯莫雷诺-奥坎波告诉美联社记者,赛义夫卡扎菲被拘留“叛乱分子的特种部队。” www.englishtang.com 5. Each December the editors and news directors of the Associated Press vote for the top ten news stories of the year. 每年十二月,美联社的编辑和主管们都会投票选举当年的十大新闻报道。 blog.hjenglish.com 6. The Associated Press does not identify alleged victims of sex crimes unless they agree to it. 美联社没有认同所说的性侵犯受害者,除非他们同意此点。 ying-wy.blog.163.com 7. Shoup told the Associated Press that the church has no idea how it came to possess the Bible. 苏泊告诉美联社,教堂方面完全不知道这本圣经怎么会在他们这儿。 www.bing.com 8. The Associated Press just voted him "athlete of the decade. " But more than half the votes arrived before his private life hit the news. 美联社刚刚提名他为十年最佳运动员。但他的一多半的选票都是在他私生活还没有成为新闻头条以前得到的。 pretty8301.blog.163.com 9. "The lizard is new to science and is an important discovery. It is not found anywhere else in the world, " Dutta told the Associated Press. “这种蜥蜴对科学是全新的很重要的发现。在世界其他任何地方都没有发现这种蜥蜴。”Dutta向美联社解释。 www.fland.cn 10. The Associated Press finally forced the agency to reveal the information through a Freedom of Information Act request. 通过信息自由法案的施压,联合通讯社最终迫使该政府机构发布了消息。 www.bing.com 1. U. S. Embassy spokesman Adam Ereli told the Associated Press the vote was an "important and positive step. " 美国驻伊拉克大使馆发言人AdamEreli对美联社说,这次投票是“重要而积极的一步”。 voa.hjenglish.com 2. "I told my agent to just take a peek, " Wade said in an interview with The Associated Press. “我告诉我的经纪人稍微留意一下,”韦德在一次美联社的采访中谈到。 www.bing.com 3. Like the Associated Press and United Press International. 美国联合通讯社和合众国际社。 xylslynn.blog.hexun.com 4. He told The Associated Press in a phone interview that an English version of the song may be recorded. 成龙在接受美联社的电话采访时说他可能会录制这首歌英文版。 www.chinaenglish.com.cn 5. "(China) is big, it is the fastest growing and that's what makes it challenging, " Katzenberg told The Associated Press prior to his trip. 卡岑伯格在启程前对美国联合通讯社表示“中国的强大以及快速发展,使其越来越具有挑战性。” www.bing.com 6. At least 25 people died in the eruption of Mt. Merapi late Tuesday, the Associated Press reported. 据美联社(AssociatedPress)报道,至少25人在周二晚间默拉皮火山喷发中丧生。 c.wsj.com 7. Separately, China has changed visa rules for citizens from the U. S. , the Associated Press reported. 另据美联社报导,中国修改了针对美国公民的签证受理规定。 www.bing.com 8. Many media outlets, including The Associated Press, previously had access to all or part of the uncensored tome. 包括美联社在内的很多媒体此前都可以利用所有或者部分没有经过编辑的文件。 www.bing.com 9. However, the Associated Press of the attack on tourists and infrastructure may adversely affect the local introduction of foreign capital. 不过,美联社分析,游客和基础设施遇袭可能对当地引入外资造成不利影响。 www.englishtang.com 10. A report by the Associated Press suggested that he had received a poor performance evaluation for hospital work. 美联社的一篇报道认为利达尔本来在医护工作中的表现评价就不高。 www.bing.com 1. But officials told The Associated Press at the time they were not optimistic about a rapid economic recovery. 但是,官方此时告诉美联社他们对迅速的经济恢复并不乐观。 www.aitrans.net 2. A trial will still begin next week over the remaining patent infringement allegations, reports the Associated Press. 下周仍将进行一次对于其他的专利侵权声明的审判,美联社报道。 news.dxy.cn 3. Taliban spokesman Qari Yousef Ahmadi told The Associated Press by telephone that insurgents shot down the helicopter. 塔利班发言人卡里-优素福-艾哈迈迪通过电话告诉美联社,武装分子击落了直升机。 www.bing.com 4. The Associated Press reports that the doctor who originally declared the baby's death is under investigation. 美联社报道最早宣布婴儿死亡的医生被调查。 www.ttxyy.com 5. Up to 20 people were injured by hot ash spewed from Mount Merapi, the Associated Press reported. 据美联社报道,被火山炽热的岩浆烫伤的人数多达20人。 www.putclub.com 6. A judge granted the couple -- who wed in Miami in 2007 -- a divorce this morning in London, the Associated Press reports. 法官准予这对夫妻(2007年在迈阿密结婚)离婚,今天上午在伦敦,美联社报道。 www.tianya.cn 7. Never mind that the BMW was a secondhand model and not the $60, 000 luxury model the Associated Press erroneously reported initially. 然而,这辆宝马只是个二手车,并不是之前媒体错误报道的价值60万美元的豪华车。 www.bing.com 8. Sony said it was aware of Lulz Security's statement and was investigating, the Associated Press reported. 据美联社报道,索尼公司宣称已了解LulzSecurity的声明并在调查当中。 www.bing.com 9. The official was not authorized to speak publicly and spoke to The Associated Press on condition of anonymity. 该负责人没有被授权公开发言和发言不愿透露姓名的美联社。 www.englishtang.com 10. The death certificate was released by the Santa Clara County Public Health Department on Monday the Associated Press news agency reports. 美国加州圣克拉拉县公共卫生部门在周一发布了这份死亡证明,并由美联社进行了报道。 www.hjenglish.com 1. Chavez's popularity has suffered a decline of 12 percentage points over the past year and a half, Cabrera told The Associated Press. 查韦斯的支持率在过去一年半来下降了12个百分点,卡布里拉告诉美联社。 www.aitrans.net 2. The company obeys Chinese law, she told the Associated Press. 她告诉美新社,Google遵守中国的法律。 www.bing.com 3. An official with Dalian's propaganda department told The Associated Press he was not aware of Steiner's estimates and had no comment. 一名大连宣传部的官员告诉美联社记者说,他并不知晓斯特纳的估计,并且没有对之作出任何评论。 www.bing.com 4. The Taliban claimed responsibility for the attack in a text message sent to The Associated Press. 在发给美联社的短信中,塔利班宣称对这起袭击事件负责。 www.bing.com 5. The article says nothing about children being "abducted. " The Associated Press added this for the benefit of sensationalism. 这篇文章并没有讲到儿童被拐的问题,美联社发布它只是为了利益和哗众取宠。 www.ltaaa.com 6. A Toyota spokesman confirmed the settlement Saturday in a statement emailed to The Associated Press. 一位丰田发言人在星期六确认解决诉讼,发了一个声明电子邮件美联社。 www.aitrans.net 7. The Associated Press reported that Mladic still show the appearance of "Pride. " 美联社报道,姆拉迪奇这次露面依然显现“傲慢”。 www.englishtang.com 8. When Dan Robrish was interviewed for a reporting job at the Associated Press in 1998, he was asked about his professional ambitions. 当丹.罗宾斯1998年参加美联社记者面试的时候,被问及职业抱负。 dongxi.net 9. The Associated Press does not identify alleged victims of sexual assault without their consent. 美联社没有确认所谓的性侵犯牺牲者没有他们的同意。 ying-wy.blog.163.com 10. Embattled Illinois Governor Rod Blagojevich tells the Associated Press he did nothing wrong and deserves a fair trial. 麻烦缠身的伊利诺伊州州长罗德·布拉格耶维奇告诉美联社他没做错什么理应得到公正的判决。 dictsearch.appspot.com 1. Bob Bergdahl, the soldier's father, told the Associated Press news agency: "We hope and pray for our son's safe return to his comrades. " PteBergdahl的父亲BobBergdahl在接受美联社采访时称,“我们希望并祈祷我们的儿子能平安地回到他的战友中去。” www.bing.com 2. A U. S. State Department spokesman told the Associated Press the allegation of American involvement was 'absurd. ' 美国务院新闻发言人向美联社表示,断言美国与此次暗杀有关“十分荒谬”。 c.wsj.com 3. "They always take things without paying and we put them into the book of debts, " she told The Associated Press in a telephone interview. “他们拿取货物,不需付款,我们只把它记在账本上,”达席尔在电话中对美联社记者如此表示。 www.elanso.com 4. "It's a very significant eruption, on quite a large scale, " he told The Associated Press. 他向美联社述说道:“就其规模而论这是次气势宏大的喷发。” www.bing.com 5. So, he quit his job as an art director at The Associated Press and drew down his savings to finance his trip. 所以他辞去了美联社艺术总监的职位,用他的积蓄来开始这一次旅行。 www.bing.com 6. "I didn't actually go ahead and ask for a trade, " Iverson said in a statement to The Associated Press. “我确实没有上前要求被交易,”艾佛生在联合新闻中申明。 blog.sina.com.cn 7. Beyonce gave a "simultaneously sexy and angelic" performance of " Ave Maria, " the Associated Press reported. 碧昂斯以兼具“性感和天使般”的打扮演唱了“圣母颂”,美联社报道。 dictsearch.appspot.com 8. "Oh, Michael, " Obama answered in an interview with The Associated Press. “迈克尔乔丹”,奥巴马面对采访时如是说道。 kody24.blog.163.com 9. Sperling declined to comment Saturday when contacted by The Associated Press, saying the response he filed "speaks for us. " 周六,斯珀林在接触美联社时除了说“不管我们的事”以外拒绝发表评论。 treasure.1x1y.com.cn 10. Police questioned Camille Strauss-Kahn on Monday, a judicial official speaking on condition of anonymity told the Associated Press. 一司法人员匿名告知美联社,警方在周一对凯米莉.斯特劳斯.卡恩进行了质询。 www.bing.com 1. Apple as usual had no comment when contacted by the Associated Press, but I think it could be missing a big opportunity here. 当美联社联系到苹果公司,他们与往常一样不发表评论,但我想这或许会丧失一个绝佳的机会。 www.bing.com 2. Reached by phone, Bank of America spokesman Scott Silvestri declined further comment to The Associated Press on Saturday. 本周六,美联社记者电话采访了美洲银行发言人斯考特·西尔维斯特里,不过他拒绝透漏更多评论。 dongxi.net 3. Overnight, Senator McCain said his response to the woman's comment was "appropriate" , the Associated Press reported. 据美联社报道,联邦参议员麦凯恩前天晚上说,他对该名女子的说法之反应是“适当的”。 www.elanso.com 4. But that does not stand in the associated press and News Corporation to promote billing textuallization mode, threat shield Google. 但这并没有妨碍美联社和新闻集团推动付费网络新闻模式,威胁屏蔽谷歌。 www.bing.com 5. The government said at least 59 people have been killed and 1, 600 wounded since the protests began, according to the Associated Press. 美联社(AssociatedPress)报道,政府方面说,自示威开始以来,已有至少59人丧生,1,600人受伤。 chinese.wsj.com 6. One of Ben Ali's lawyers told the Associated Press the ex-president will plead not guilty. 本。阿里的一名律师对美联社说,本。阿里将不会认罪。 www.voanews.cn 7. Sources tell the Associated Press that President Barack Obama is planning to send more troops and civilian advisers to Afghanistan. 联合报有消息称巴拉克。奥巴马总统正在计划输送更多的军队和顾问到阿富汗。 bbs.putclub.com 8. " I never thought I could sing, " Gray told the Associated Press. 我从没想过我能唱歌,“格雷告诉美联社记者。” www.for68.com 9. The Associated Press says Lisbon hopes to save more than $900, 000 by turning off the traditional lights. 美联社说,葡萄牙首都里斯本,希望能藉着停止点燃传统的节庆灯火,而省下九十多万美元。 www.bing.com 10. A policeman told The Associated Press that rescue officials were worried that water from the choked river would inundate the town. 一名警察告诉美联社记者,救援人员担心堰塞造成的湖泊将会淹没城镇。 tianyayidu.com 1. 'Acting is, to me now, artificial, ' she told the Associated Press in 2005. 'Seeing people suffer is real. ' 她在2005年对《美联社》(AssociatedPress)说,对我来说,演戏是假的,而看见别人受苦是实实在在的。 chinese.wsj.com 2. She died in her sleep early Sunday, her friend Gunter Babler told the Associated Press. 迪安的朋友GunterBabler告诉美联社说,她是在周日凌晨去世的,当时她正在睡觉。 www.bing.com 3. Terry Anderson, chief Middle East correspondent for The Associated Press, was abducted in Beirut. 年,美联社首席中东记者特里·安德森在贝鲁特遭绑架。 www.kekenet.com 4. "If scientists wish to engage in research programs, we are only too happy, " Howman told The Associated Press. “如果科学家们想从事研究项目,我们会很乐意,”豪曼告诉美联社记者。 treasure.1x1y.com.cn 5. Tracy Marcus of Cornell Cooperative Extension told The Associated Press the dead shark weighed about a ton. 康奈尔大学合作推广处的特蕾西·马库斯告诉美联社说,这条死去的鲨鱼重约一吨。 www.suiniyi.com 6. In addition, the Associated Press that the voice can be identified by the caller really is Ibrahim. 此外,美联社指出,通过声音可以辨别出打电话者确实是易卜拉欣。 www.englishtang.com 7. The administration will also step up inspection at ports of entry to keep out tainted milk products, the Associated Press reported. 据美联社报道,政府还将加大海关检查力度,将污染奶制品拒之门外。 www.suiniyi.com 8. "Greetings to all the people of the nation and all the people of the world, " The Associated Press quoted him as saying. 据美联社引用他的话说:“向全国人民,向全世界人民问好”。 www.bing.com 9. "It wasn't as dramatic as it sounds, " the Associated Press news agency quoted Mrs Clinton as saying after the 30-minute speech. 美联社新闻处引用了克林顿夫人在完成30分钟的演讲后所说的话:“其实事情并不像听起来那么夸张。” learning.sohu.com 10. Phone-wielding elephants are just one way cellphones have changed the face of Africa, according to the Associated Press. 根据美联社的报导,戴着手机的大象只是手机改变非洲的其中一例。 cn.engadget.com 1. NBC and the Associated Press say Democratic challenger Jim Webb is the winner over Republican Senator George Allen in Virginia. 美国全国广播公司和美联社说,在维吉尼亚州,民主党挑战者韦布击败了现任的共和党参议员艾伦。 ept-cn.com 2. Chiina plans to send two of its prized giant pandas to Japan early next year, the Associated Press quoted Xinhua as saying. 美联社援引新华社报道,中国计划明年初派遣两只珍贵的大熊猫。 new.chinadialogue.net 3. "We've got a long way to go, " McCain told The Associated Press in an interview. 麦凯恩在一次访谈中对美联社记者说:“我们还有很长的路要走。” www.51nb.org 4. Still, Chizen told the Associated Press that he wasn't "leaving under any cloud, " and that he was taking a much-needed break. 还有,钦告诉美联社记者,他是不是“离开下,任何云,”他是采取了极为需要的休息。 bzxw.a1pak.com 5. Iraqi police in the northern town of Mosul say gunmen have killed a cameraman working for the Associated Press. 在伊拉克北部城市摩苏尔的伊拉克警方说,枪手打死了一名为美联社工作的摄像记者。 blog.sina.com.cn 6. "This was someone else's child, " she told The Associated Press on Wednesday from Ohio. “这本是别人的孩子,”她于周三在俄亥俄州告知美联社。 www.bing.com 7. The troops could be ready for action by Friday, defence officials told the Associated Press. 防卫官员向美联社透露,这些部队可以为周五的行动做好准备。 www.bing.com 8. Dane told The Associated Press by telephone that he did put his hand on the holstered pistol, but never threatened to shoot Epstein. 戴恩在与美联社的电话访问中表示,他的确有把手放在枪套上,但没有威胁要开枪射爱普斯坦。 dictsearch.appspot.com 9. LaserMotive's elevator climbed the cable in about four minutes, then did it again, the Associated Press reported. 据美联社报道,LaserMotive的升降装置在大约四分钟的时间内爬完了缆绳,然后又爬了一次。 www.bing.com 10. "He wrote to his parents that he's suffering and he can't go on, " she told the Associated Press. “他写给他的父母说他很痛苦,没法继续下去,”她这样告诉联合快报。 www.bing.com 1. Celebrated combat photographer Horst Faas, who covered the Vietnam War for the Associated Press, has died aged 79, his daughter says. 为美联社报道越南战争的著名战地摄影师霍斯特法斯逝世,享年79岁。 www.enread.com 2. The death toll rose to 58 on Monday, the Associated Press reported, and was expected to climb. 美联社(AssociatedPress)报导,周一遇难者人数上升至58人,预计人数还会上升。 c.wsj.com 3. The Associated Press reported that Japanese officials were disputing the US assessment. 美联社报道,日本官方随即反驳了这个说法。 www.ftchinese.com 4. The Associated Press is set to create a news registry to protect their online content from copyright violations. 为保护其在线内容不受版权侵犯所困扰,美联社准备创立一个“新闻登记册”。 www.bing.com 5. "All these years, I was a beaten man, " he told The Associated Press, "but I had patience. " “这么多年来,我一直被人看做失败者,但我有足够的耐心,等到这一天。”他对美联社的记者说。 www.bing.com 6. "They've already collected more oil than the official estimate of the spill size, " he told The Associated Press. “他们已经运回了比官方估计的数字更多的泄漏石油。”他这样对美联社说。 www.bing.com 7. Both the Iranian document and the confidential IAEA response were made available to The Associated Press. 美联社同时看到了伊朗的文件和国际原子能机构回复。 dict.bioon.com 8. The Gators likely will climb ahead of Texas Tech in the AP poll and BCS standings on Sunday. Dave Ferry, the Associated Press. 短吻鳄队可能会在美联社民调和周日的BCS评分中上升到德克萨斯科技大学队之前。大卫?费瑞,美联社。 www.yappr.cn 9. The Associated Press quoted Aung San Suu Kyi saying fear paralyzes people, rendering them dumb and passive. 美联社援引昂山素季说,恐惧使人瘫痪,使人装聋作哑、无动于衷。 www.chinaenglish.com.cn 10. This means that "Chinese contributions to global CO2 emissions are getting more important, " Metz said in ane-mail to The Associated Press. 这表示“中国在全球二氧化碳排放量的角色越来越吃重,”梅兹在写给美联社的信中强调。 tw.myblog.yahoo.com 1. Also on Tuesday, health officials in Vietnam said an 8-year-old girl had tested positive for the disease, the Associated Press reported. 据美联社(AssociatedPress)报导,越南卫生部门官员周二也表示,一位8岁的女童经检测禽流感病毒呈阳性反应。 www.ebigear.com 2. Prandoni provided The Associated Press a limited version of Quividi's software, which uses an ordinary webcam to stream video to a computer. Prandon向美联社提供了一个Quividi公司开发的软件的受限版本,它利用一个普通摄像头将采集到的信息传输给一台电脑。 www.bing.com 3. The Hezbollah Labour minister, Mohammed Fneish, told the Associated Press the militant group was not aware of the rockets being fired. 真主党劳动部部长穆罕默德.福内什告诉美联社称,军事组织(真主党)对火箭弹发射事件并不知情。 www.bing.com 4. "All I feel right now is 'finally, '" Dwyane Wade told The Associated Press. 我感觉现在终于有了“最终的结果”,大卫。伟德对美联社说。 www.bing.com 5. Video footage also showed buildings on fire in the Odaiba district of Tokyo, The Associated Press reported. 录像还显示,在东京的台场区建筑物着火,美联社报道。 www.bing.com 6. On average, gas prices are now around four dollars a gallon. John Groundwater, the Associated Press. 平均来看,汽油价格现在大约在每加仑四美元。约翰?戈兰德沃特,美联社。?。 www.yappr.cn 7. The Associated Press has an agreement with NBC to distribute video links to the network's content online. 美联社和NBC达成协议,将在电视网的在线内容中提供视频链接。 club.learning.sohu.com 8. The person spoke on condition of anonymity to The Associated Press because no official announcement has been made. 这位知情人士是在匿名情况下告知美联社的,因为目前为止还没有发出过官方声明。 www.bing.com 9. Information from The Associated Press was used in this report. 从有联系的通讯社得来的信息被用于这篇报道 www.bing.com 10. The Associated Press has a story out about recent activity in uranium production from the Colorado Plateau. 美联社报道了最近科罗拉多高原的铀开采。 www.bing.com 1. Hours later, one Democrat told The Associated Press that the group had left Wisconsin. 数小时后,一民主党派人士告知相关媒体,该团体人士已经离开了威斯康辛 www.bing.com 2. Sam Dealey, executive editor of The Washington Times, confirmed the sale with The Associated Press. 山姆迪利,华盛顿时报的执行的编辑,与美联社确认销售。 www.aitrans.net 3. She told The Associated Press that her son, a railroad worker, came under Kuznetsov's influence several years ago. 她告诉美联社记者,她的儿子是一名铁路工人几年前受到科兹列沙夫的影响。 cfacabin.spaces.live.com 4. The aircraft carrier set off for Korean waters Wednesday, the Associated Press reported. 美联社报道,航母编队周一已经往韩国水域进发。 blog.sina.com.cn 5. The Associated Press quotes him as saying the building may have collapsed because of poor maintenance. 美联社援引曾荫权的话说,建筑倒塌可能是由于维修不善。 www.51voa.com 6. "He is in danger over there, " Poggia told the Associated Press in a telephone interview. “他在那里很危险”,波吉亚在接受美联社记者电话采访时说道。 www.bing.com 7. "If we work hard we can overcome this, " he said, quoted by the Associated Press news agency. “如果我们努力工作,我们可以克服这一点,”他说,被相关新闻通讯社所引述。 blog.sina.com.cn 8. The Associated Press quoted a local hospital official as saying that the hospital received about 40 people came to aid, more people arrived. 美联社援引当地一名医院官员的话称,该医院接受了约40人前来急救,还有更多的人陆续抵达。 www.englishtang.com 9. "Gold sets record high amid economic fears, " The Associated Press recently wrote. 美联社最近报道:“在经济恐慌的背景下,黄金价格达到新高。” www.bing.com 10. hints: The Associated Press ClintonThe Associated Press reported that Clinton planned to concede the race on Tuesday night. 美联社曾报道,说克林顿打算星期二晚上承认失败。这篇材料你能听出。 www.hjenglish.com 1. The government sources remained anonymous, as the Associated Press said, "in order to speak ahead of the president. " 根据美联社的说法,“为了先于总统公布消息,政府消息来源仍然不便透露”。 dongxi.net 2. The Associated Press says opposition leaders have welcomed the proposal. 美联社说,反对派领导人欢迎这个建议。 www.bing.com 3. The Brazilian air force told the Associated Press that a search was under way near the island of Fernando de Noronha. 美联社通过巴西空军得知,目前已经在费尔南多-迪诺罗尼亚岛附近实施搜救行动。 www.bing.com 4. Material from the Associated Press was used in this report. (美联社的材料也被用于这篇报道) www.bing.com 5. Regan told the Associated Press she considers the book O. J. Simpson's confession. 里甘告诉美联社说,她认为这本书就是辛普森的招认书。 www.for68.com 6. Greek Foreign Ministry spokesman Grigory Reed La Cova told The Associated Press, a small bomb detonated, the embassy no. 希腊外交部发言人格里戈里·德拉维科瓦告诉美联社记者,小型炸弹装置引爆时,使馆内没有人。 www.englishtang.com 7. the Bears will have found the star quarterback they have long sought. Dave Ferry, The Associated Press. 熊队就算是找到他们一直以来寻找的明星四分卫了。大卫?费瑞,美联社。 www.yappr.cn 8. The Associated Press reported that Clinton planned to concede the race on Tuesday night. 美联社曾报道,说克林顿打算星期二晚上承认失败。 www.hjenglish.com 9. The Associated Press said one in seven Americans lives in poverty, more than 4100 million people rely on food stamps, a new record. 美联社说,七分之一的美国人生活在贫困中,超过4100万人要靠食品券,创新记录。 blog.163.com 10. Heavier oil is expected to wash ashore farther east on the Florida coast in coming days, according to the Associated Press. 根据美联社的消息,在今后的几天,佛罗里达更东部的海岸会迎来更多的原油。 zxpyyyzwy.blog.163.com 1. "You can't blame [the firefighters] if they have to do what the boss says to do, " she told The Associated Press. “你不能责备消防人员,如果他们只是不得不按照上司的指令行事”,她告诉“联合新闻”的记者。 www.bing.com 2. Swaths of Tuscaloosa, Ala. , home to the University of Alabama, were reduced to rubble by a tornado, the Associated Press reported. 据美联社报道,阿拉巴马大学(UniversityofAlabama)所在地塔斯卡卢萨(Tuscaloosa)的大片地区被龙卷风夷为平地。 chinese.wsj.com 3. The IOC will choose the host site for the 2016 Olympics on Friday. Mark Carlson, The Associated Press, Chicago. 国际奥委会将在周五为2016年奥运会选择主办城市。马克?卡尔森,美联社,在芝加哥报道。 www.yappr.cn 4. The Associated Press reported that Oystein Maeland, a police spokesperson in Oslo, said, "It could be that some were counted twice. " 美联社报道,奥斯陆警方发言人OysteinMaeland表示,“人数统计过多很有可能,有的死者可能被算了两次”。 www.putclub.com 5. Witnesses told The Associated Press the elephant stomped on beer and soda bottles and attempted to eat broken glass. 目击者告诉美联社,大象踩踏啤酒罐,苏打水瓶,还试图吞食破碎的玻璃。 www.elanso.com 6. American news experts at the Associated Press have chosen the top stories of 2003. 美国联合出版社的新闻专家选出2003年的头等事件。 bbs.tingroom.com 7. "I didn't go out looking to be famous, " Winehouse told the Associated Press when "Back to Black" was released. “我并不想成名。”怀恩豪斯在“回归黑色”发行时对美联社说。 www.bing.com 8. s nuclear safety commission, said that a meltdown was possible at one of the two Daiichi reactors, The Associated Press reported. 日本核安全委员会的官员,RyoheiShiomi,说两个Daiichi反应堆的其在一个,可能完全瘫痪,据美联社报道。 www.bing.com 9. The Associated Press said that the estate has been regarded as a symbol of economic power in the Aquino family. 美联社说,这一庄园一直被视作是阿基诺家族经济权力的象征。 www.englishtang.com 10. The Associated Press just voted him "athlete of the decade. " 美联社评选伍兹为“十年最佳运动员”。 wenku.baidu.com 1. The Associated Press says the 32-member Cabinet will continue running the country's affairs until President Assad forms a new government. 美联社说,32人组成的内阁将继续管理国家事务,直到总统组建新政府。 www.hxen.com 2. The Bulgari blue diamond most likely came from the Premier Diamond Mine in South Africa, according to the Associated Press. 美联社称,宝格丽蓝钻大多数来自于南非的第一钻矿区。 www.bing.com 3. The Internet is not controlled like a wire service [such as Reuters or the Associated Press]; hoaxes can come from anywhere. 互联网的管理不同于通讯社(如路透社或美联社);假资讯可以来自任何地方。 www.america.gov 4. According to the Associated Press, Merck produces about half of the US annual supply of Hib vaccine. 据美联社报道,默克公司生产大约一半每年美国的乙型流感嗜血杆菌疫苗供应量。 www.dxy.cn 5. "Sure, it's been humbling , " agent Colin Bryant told The Associated Press. “是的,曾经很麻烦。”经纪人科林。布莱恩特告诉美联社。 dictsearch.appspot.com 6. Nasa said it looked forward to hearing more about the recovery, the Associated Press reports. 据美联社报道,NASA期待听到更多有关这次重获阿波罗11号发动机的消息。 www.bing.com 7. According to the Associated Press, New York City has officially closed Times and Herald squares to cars. 据美联社报道,纽约市已正式关闭时报和先驱广场的汽车。 usa.315che.com 8. The 41-year-old songstress gave birth to twins on Saturday afternoon in Los Angeles, the Associated Press reported. 这位41岁的天后于周六下午在洛杉矶顺利产下双胞胎。 www.bing.com 9. "It is a complex relationship, " said Bush, who then vacillated on whether he trusts China, according to the Associated Press. “这是一个复杂的关系”,布什说,谁还跑车对他是否信任中国,据美联社报道。 blog.tianya.cn 10. According to the Associated Press, Moody's gave Argentina's private banks a negative outlook earlier this month. 据美联社报道,本月初穆迪对阿根廷私人银行给出的展望为负面。 www.bing.com 1. The Associated Press sent a photographer to capture the chicken's many moods. “联合报社”派了一位摄影师,拍下了鸡的很多状态。 www.24en.com 2. According to the Associated Press, thousands are still missing in this remote area of northwestern China. 相关媒体报道,中国西北偏远地区仍有千余人失踪。 www.bing.com 3. "This situation is bad, " Pusinelli Laafai, Tuvalu's permanent secretary of home affairs, told the Associated Press earlier this month. “这种情况是不好的,”PusinelliLaafai,图瓦卢的民政事务局常任秘书长,对美联社说,本月早些时候。 www.englishtang.com 4. The Associated Press reports some people were also wounded in the strike. 美联社报道说此次袭击还导致部分人员受伤。 www.bing.com 5. The latest delegate count estimate by The Associated Press shows both Clinton and Obama with about 1, 000 delegates apiece. 根据美联社估计,克林顿和奥巴马两人分别得到大约一千名党代表的支持。 www.voanews.cn 6. This story contains material from The Associated Press. 以上包含来自美联社的材料。 www.bing.com 7. Carlotta Bradley, the Associated Press with AP News Minute. 卡洛塔·布拉德利报道,这里是美联社新闻一分钟。 www.bing.com 8. Tehran's police chief denied his officers fired on the crowd, according to the Associated Press. 据美联社(AssociatedPress)报导,德黑兰警察局长拉贾巴扎赫(AzizollahRajabzadeh)否认警察曾向人群开枪。 c.wsj.com 9. The Prius is Japan's top-selling car. Brian Thomas, The Associated Press. 普锐斯是日本销量第一的汽车。布莱恩?汤马斯,美联社。 www.yappr.cn 10. where scientists say there is another patch that's four times bigger. Ross Simpson, the Associated Press. 科学家认为那里有另一个面积四倍大的垃圾带。罗斯?辛普森,美联社。 www.yappr.cn 1. The officials spoke to the Associated Press on condition of anonymity because they were not authorized to release the information. 是匿名官员向美联社表示这些,因为他们不允许透露信息。 www.bing.com 2. "This problem won't happen again, " he told The Associated Press. 他告诉美联社说:“再不会有这样的问题发生了。” www.bing.com 3. "Some people say it was mad, " Anthony Smith told the Associated Press. "But it wasn't mad. What else do you do when you get on in years? " “一些人说我们疯了,”AnthonySmith告诉美联社。“实际上我们并没有。你上年纪后会干些其它的什么事情啊?” www.bing.com 4. Nor, according to the Associated Press, was there any real-time data available from the rig in the aftermath. 据美联社称,在出事后,也没有任何油井相关的即时数据。 www.bing.com 5. "Regardless of how many planes hit it, it won't fall down, " said Mirax president Sergei Polonsky, quoted by the Associated Press. 米拉克斯集团总裁谢尔盖·波隆斯基称,“不管有多少架飞机一起撞击大厦,它都不会倒。” gb.cri.cn 6. The people left in Paris watched the entry in silence, reports the Associated Press correspondents. 美联社记者报道留在巴黎的人在一片寂静中观看了入城式。 www.bing.com 7. "The Games cost too much money, and they destroy the environment, " Assemblywoman Yoshiko Fukushi told The Associated Press. “这场游戏太贵了,而且会破坏环境”,YoshikoFukushi议员对美联社说。 www.bing.com 8. In addition to CBS and CNN, Fox News and the Associated Press have iPhone applications that allow users to submit images. 除了CBS和CNN,FoxNews(福克斯新闻)和美联社也有允许用户提交图片的iPhone应用。 www.bing.com 9. Jackie Quinn, the Associated Press with AP News Minute. 杰基·奎恩报道,这里是美联社新闻一分钟。 www.bing.com 10. Tom Belmont, The Associated Press, with AP News Minute. 汤姆贝尔蒙,美联社,与AP新闻分钟。 www.yappr.cn 1. these are the first uncovered walls of the pyramid , " osmanagic told the associated press . " we can see the surface is perfectly flat. 我们可以看到它的表面非常平整,这是我们认为这是金字塔的至关重要的证据。 www.ichacha.net 2. The Associated Press came up with a mobile app with updates of World Cup scores; the app garnered a record number of downloads. 美联社带来了能够自动更新世界杯比分的移动应用程序,而这个应用程序获得了破纪录的下载次数。 www.bing.com 3. Joe Belmont, the Associated Press with AP News Minute. 乔·贝尔蒙报道,美联社新闻一分钟。 www.bing.com 4. Jack Briggs, the Associated Press with AP News Minute. 杰克·布里格斯报道,这里是美联社新闻一分钟。 www.kekenet.com 5. Sandy Kozel, the Associated Press with AP News Minute. 桑迪·基尔报道,这里是美联社新闻一分钟。 www.bing.com 6. Jon Belmont, the Associated Press with AP News Minute. 乔·贝尔蒙特报道,这里是美联社新闻一分钟。 www.bing.com 7. "I ran to the bathroom four times last night vomiting, " 70-year-old Belismene Jean Baptiste told the Associated Press. “我昨晚因为呕吐跑了四回厕所。”七十岁的伯利斯米恩让巴蒂斯特告诉美联社记者。 www.bing.com 8. The 2009 edition goes on sale Wednesday. Matt Friedman, the Associated Press. 这部2009年度版将在星期三上市。马特·弗雷迪曼,来自联合通讯社。 www.yappr.cn 9. I'm Matt Friedman, The Associated Press, with AP News Minute. 米马特弗里德曼,美联社,与AP新闻分钟传说。 www.yappr.cn 10. Lee Powell, the Associated Press with AP News Minute. 李·鲍威尔报道,这里是美联社新闻一分钟。 www.bing.com 1. Matt Small, the Associated Press with AP News Minute. 马特·斯摩报道,这里是美联社新闻一分钟。 www.bing.com 2. Rita Foley, the Associated Press with AP News Minute. 丽塔·弗利报道,这里是美联社新闻一分钟。 www.bing.com 3. He told Rachel Zoll of the Associated Press: "I at first felt rather crestfallen. " 当他在接受美联社记者的访问时说:「刚开始时,我有点难过。」 dictsearch.appspot.com 4. A copy of the letter was given to The Associated Press in Amman. 这封信的复印件被送到了在安曼的联合新闻社。 www.360doc.com 5. Uesbeck and Korotkikh tell The Associated Press they have communicated over the Internet and plan to send each other letters. 乌孜别克与克罗地可告知美联社,他们俩已通过互联网沟通过,并且打算彼此书信往来。 zhidao.baidu.com 6. The Associated Press reports that peramivir cleared flu symptoms in 78 hours compared with 82 hours for Tamiflu. 美联社报道说,帕拉米韦在78小时内清除了流感症状,相比之下达菲需要82小时。 www.scidev.net 7. The Associated Press news agency quoted Mrs Clinton as saying after the 30-minute speech. 美联社新闻处引用了克林顿夫人在完成30分钟的演讲后所说的话。 learning.sohu.com 8. In a 2009 survey by The Associated Press and MTV, half of the people from 14 to 24 years said they had been cyberbullied. 2009年美联社和MTV栏目共同发布的调查中,有将近一半的14岁到24岁的受访者反馈道他们受到给电子欺凌。 www.bing.com 9. A pre-Halloween poll by The Associated Press and Ipsos shows that 34% of people say they do. 美联社与益普索调查机构在万圣节前的一项民意调查显示,34%的受访者称信鬼。 www.ttxyy.com 10. The Associated Press reports that the US sent $155 million to Yemen in military aid in 2010. 美联社报导美国2010年共给予也门一亿五千五百万美金的军事援助。 zh.globalvoicesonline.org 1. One software company owner in Maryland, Chris Clark, auctioned Pizza. com for $2. 6 million in 2008, reported the Associated Press. 据美联社报导,克里斯·克拉克(ChrisClark),马里兰一家软件公司的拥有者,2008年以260万美元将Pizza.com拍卖了出去。 www.bing.com 2. 'This is not a panacea, but it is a critical step, '' Mr. Obama said, according to the Associated Press. 美联社(AssociatedPress)援引奥巴马的话说,这不是万能药,但却是关键的一步。 www.bing.com 3. Today in History, April 4th. Sandy Kozel, the Associated Press. 这就是4月4日历史上的今天。桑迪?考希尔,美联社。 www.yappr.cn 4. The Associated Press reported that these new bulbs will not only than that of ordinary light bulbs 8 times, while saving 70%. 美联社报道,这些新灯泡不仅比普通灯泡的8倍,同时节省70%。 pauls.pinkcunt4u.com 5. In 1965, and again in 1967, the Associated Press named her Athlete of the Year. 美联社(AssociatedPress)也分别在1965年与1967年把凯西列为年度最佳运动员。 www.24en.com 6. the Associated Press with AP News Minute. 美联社记者美联社新闻分钟。 www.ksbbs.com 7. One doctor told the Associated Press that Mr Taseer was shot 26 times. The suspect was carrying a sub-machine gun. 一位医生告诉美联社,塔希尔身中26枪。嫌疑人手持一把半自动步枪。 www.bing.com 8. "We've got some people out but it is extremely hard to know how many remain there, " he told the Associated Press. 他在接受美联社采访时说:“我们已经救出了一些人,但是想要知道多少人还留在那里非常困难。” www.bing.com 9. The Associated Press count shows both candidates with about 1, 200 committed delegates. 美联社的点算结果显示,两人目前都获得大约1200名党代表的支持。 www.voanews.cn 10. Nicole Grether, the Associated Press with AP News Minute. 妮可·格雷特报道,美联社新闻一分钟。 www.bing.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。