单词 | the(1) |
释义 | the(1)例句释义: 全部 1. The Indian government is trying to give all 1. 2 billion Indians something like an American Social Security number, but more secure. 印度政府正设法赋予全体12亿印度人一个身份号码,这玩意类似美国社会保障号,但更为可靠。 www.ecocn.org 2. The ECB will say next Thursday how much of its crisis support --mostly ultra-easy loans for banks-- will remain in place beyond mid-January. 欧洲央行将在下周四说明1月中旬以后还有多少危机期间援助措施将延续,这些措施多半是提供银行业者超宽松的贷款。 cn.reuters.com 3. In the most violent countries, cutting the murder rate by 10% could boost income growth per head by up to 1% a year, the bank reckons. 世界银行估计,在那些犯罪暴力最为猖獗的国家,若降低10%的谋杀犯罪率,就能提高人均年收入高达1%。 www.ecocn.org 4. On the right of Figure 1 are various service or document endpoints that browser-based clients might be trying to access. 图1的右侧是基于浏览器的客户机可能试图访问的各种服务或文档端点。 www.ibm.com 5. Michigan, with its long-suffering car industry, was the only state to see its population shrink over the decade, albeit by less than 1%. 密歇根州的汽车工业长期不振,也是过去10年中唯一一个人口下降的州,尽管减少的比例不到1%。 www.ecocn.org 6. Bernanke's four-year term expires in January and the president had not been expected to make an announcement until later this year. 伯南克的四年任期将在明年1月届满,外界原先预期奥巴马将在今年稍晚宣布这一提名。 cn.reuters.com 7. Whereas the FETCH can be used to return 1 or more rows allowing a single RPG sub-procedure to be used for CHAIN, READ or READE operations. 但是FETCH能用于返回一行或多行,允许单个RPG子过程用于CHAIN、READ或READE操作。 www.ibm.com 8. If you said the meeting would last no longer than one hour, make sure the meeting lasts for only an hour. 如果你说了会议不会超过1小时,那就要保证会议只持续1小时。 www.gzu521.com 9. At the White House Thursday, the president announced a $100 million investment to support American relief efforts. He said U. 星期四,奥巴马总统在白宫宣布投资1亿美元支持美国救灾工作。 ienglish.eol.cn 10. To understand the folic acid condition among the 1~7 years children of Tianjin, and to raise the children health condition. 了解天津市1~7岁儿童叶酸营养状况,动员全社会关注儿童叶酸营养,提高健康水平。 www.dictall.com 1. Not so long ago, the consensus was that $1, 150 an ounce or so might be a top for gold. 不久前,共识是最高1150美元每盎司。 www.bing.com 2. Those were nice but I don't like the Jim Morrison one I guess because I'm just so used to seeing him with long hair. 这些都是很好,但我不喜欢吉姆莫里森1我想是因为我实在太习惯看到他蓄长发没有。 08062788.blog.163.com 3. One official said the number of missing components was more than 1, 000. 一位官员表示,失踪零部件的数目超过了1000件。 www.ftchinese.com 4. Up to that point, chapters 1 through 4 cover the general scientific method, experiment and observation, and simple systems and definitions. 到现在为止,第1章到第4章介绍了一些通用的科学方法、实验和观测,以及一些简单的系统和定义。 www.ibm.com 5. He said 100 million books had been downloaded since the company introduced the store a year ago. 他说,自苹果公司1年前推出iBookstore以来,该网店的电子书下载量已达1亿次。 dongxi.net 6. Since this was a recurring schedule of every 6 hours, the system automatically scheduled a new edition to run at 1: 40. 由于这是一个间隔6小时的重复调度,所以系统自动调度了一个在1:40运行的新版本。 www.ibm.com 7. While there has been a good deal of looting in the shops on the tower's ground floor, the LIA does not appear to have been attacked. 虽然大厦1层的店铺中发生了许多劫掠事件,但利比亚投资局似乎并没有受到攻击。 www.ftchinese.com 8. Skype had expected to raise close to $1 billion through its IPO, people familiar with the matter said at the time. 知情人士当时说,Skype本希望通过IPO筹资近10亿美元。 chinese.wsj.com 9. The coroner's report is expected by early January and with it, a ruling on whether the financier committed suicide. 预计验尸报告将于1月初之前公布,同时公布的还有彭日成是否死于自杀的裁决。 cn.wsj.com 10. At least one person has been killed in what President Felipe Calderon calls one of the worst natural disasters in Mexico's history. 在这场灾难中至少有1人死亡。墨西哥总统费利佩。卡尔德龙说,这是墨西哥有史以来最严重的自然灾害之一。 way2english.com 1. Part 1 of this series introduces the concept of business entities as a means of representing the business view of data. 本系列的第1部分介绍业务实体的概念,业务实体是一种表示数据的业务视图的方法。 www.ibm.com 2. As you see in Figure 1, the exception package has an afferent coupling, or Ca, of 4, which in its case isn't such a bad thing. 如图1所示,exception包具有一个值为4的传入耦合(或者叫做Ca),这并非是件坏事。 www.ibm.com 3. When he announced in January that Page would assume the CEO role, Schmidt was more specific. "Larry is ready, " he said. 当今年1月份宣布佩奇将要担任CEO的时候,施密特说得更加确切:“佩奇准备好了。” www.bing.com 4. He placed the lion's foot upon his lap and pulled it out and relieved the lion of his pain (1). 他把狮子的那支脚放到自己的膝上,拔出刺,给狮子解除了痛苦。 blog.sina.com.cn 5. He made the most of his chance in the last league match and scored a hat - trick , a master stroke of management by { 1 } . 他充份利用他的机会在那持续联盟比赛而且获得了一顶帽子-诡计,一主人笔划管理被{1}。 www.bing.com 6. I've been fortunate enough to win three titles, so getting out of the first round is not that big of a deal for me. 我一直很幸运,可以赢得三次总冠军,所以突破第1轮对我来说并不是特别了不起的事情。 www.kobechina.com.cn 7. At present, among the 1. 8 million Vancouver residents, half of them are not native-born and one out of every four residents is from Asia. 现今180万温哥华居民中,有一半不是在本地出生的,每4个居民中就有一个是亚洲人。 www.ebigear.com 8. Hebrews 1 : 13 But to which of the angels said he at any times, Sit on my right hand, until I make thine enemies thy footstool? 来1:13所有的天使,神从来对哪一个说:“你坐在我的右边,等我使你仇敌作你的脚凳”? www.cardiffccc.org 9. The U. N. has appealed for more than $1 billion to address the crisis and has so far raised about 40 percent of the money it has requested. 联合国呼吁超过10亿美元的捐款来解决这场危机,目前为止只筹集了大约40%。 www.ebigear.com 10. It is quite easy to grant a user all database permissions and authorities using the Control Center, as is shown in Figure 1. 通过使用ControlCenter,很容易为一个用户授予所有数据库许可和权限,如图1所示。 www.ibm.com 1. The EU is supposed to have two battle groups, contingents of about 1, 500 troops ready to deploy at a few days' notice. 欧盟也已准备了两只战斗队伍,一支由1500人组成的先遣队在人们的注意几天后开始装备。 www.ecocn.org 2. Just a little over a year ago, the mobile site only had 100 million users. 仅仅一年多一点以前,该手机站点只有1亿的用户。 www.bing.com 3. However, in January Bagle reappeared out of nowhere, and one variant of this worm was the most widespread malicious program in mail traffic. 但是,1月份Bagle没有再出现,它的一个变种在邮件传输中是传播最广泛的恶意程序。 blog.163.com 4. In terms of the Hopfield net, when a pair of nodes has the same value, in other words, -1 or 1, the weight between them is stronger. 就Hopfield网络来说,当一对节点有相同的值时,换句话说是-1或 1,它们之间的权重就更大。 www.ibm.com 5. I spent a week at Carrington training with the first team, which I really enjoyed, and I feel very happy to be a Manchester United player. 我在卡灵顿呆了1周时间与一队训练,我很享受,成为曼联球员让我很高兴。 forum.sports.sina.com.cn 6. In a country where two-thirds of the population lives on less than $1 a day, a poorly paid job is better than none at all. 在这个三分之二人口每天生活费不足1美元的国家,一个薪水微薄的工作也好过失业。 www.ftchinese.com 7. Williams could be earning more than $1 million a year doing tummy tucks, face-lifts, and breast enlargements in the United States. 在美国靠做腹部抽脂、拉伸面部皱纹、隆胸等手术,威廉姆斯一年能赚100万美元。 www.bing.com 8. The aim is for the company in North America to be able to break even in a domestic market with annual sales of 10m vehicles. 公司在北美的目标是在国内打破年销量1千万辆的指标。 www.ecocn.org 9. Let's say hypothetically that the cost for a partner benefit is $10000 a year and the employee is at the 40 percent marginal tax bracket. 我们来假设一下,配偶的保险费是每年1万美元,而雇员的边缘税率是40%。 dictsearch.appspot.com 10. How much of the cash contributed at arrow 1 in Figure 1. 1 comes from shareholders and how much from borrowing? 图1.1的箭头1中有多少现金来自股东,多少来自贷款? www.bing.com 1. The address in the endpoint reference is hard-coded to be that of the BigEcho service, as shown in the WSDL file in Listing 1. 将端点引用中的地址硬编码为BigEcho服务,如清单1中的WSDL文件所示。 www.ibm.com 2. While benefits of the poor and elderly are to be cut, the Pentagon is trying to forge ahead with its $1 trillion F-35 fighter purchase. 在穷人和老年人的利益注定被砍之时,五角大楼却正在试图继续推进其1万亿美元的F-35战斗机采购合同。 www.bing.com 3. A senior VP of a premier institution in the U. S. once said, the days for hiring a sales manager in China with $18, 000 a year are far gone. 一位大机构的高级副总裁曾说,在中国以1万8千美元的年薪招募一位销售经理已经再也不可能了。 www.bing.com 4. She 1 roused to work properly to adopt empress words and said, the clear orchid was what old woman keeps big extra. 她一个激灵收住了后话,说说起来,明兰更加是老太太养大的。 blog.tianya.cn 5. The minimum investment can be just a few pounds, while the annual management fee tends to be between 0. 4% and 1%. 最小的投资份额可以达到几英镑,而管理年费一般在0.4%-1%之间。 www.bing.com 6. But of the children who had two or more fevers only 31 percent showed allergic sensitivity. 而那些1周岁内曾经历两次或以上发烧的孩子,患上过敏症的仅仅占31%。 www.bing.com 7. In January 2000, he began soliciting wishes at the nursing home where his mother-in-law had lived out her last days. 2000年1月,他开始在岳母去世前一直住的疗养院里收集愿望。 m.yeeyan.org 8. The Bank began to publicize the quality education issue in January, as the presidential candidates ramped up their political campaigns. 随着总统竞选人的政治活动进入高潮,世行从1月份开始宣传教育质量问题。 web.worldbank.org 9. I've been thinking about this idea since you first floated it a few weeks back on the Scrum Collective list. 自从几周前你第一次在ScrumCollective【1】上提出后,我就一直在思考这个想法。 www.infoq.com 10. You use the for clauses to specify a set of Cartesian tuples on which the rest of the expression will be evaluated, shown in Listing 1. 如清单1所示,使用for子句来指定一组笛卡尔元组,表达式的其余部分将对该元组求值。 www.ibm.com 1. The next day, January 6th, Democrats were stunned when Mr Ritter announced that he would not stand for re-election this year after all. 次日即1月6日,黎特尔当即宣布自己最后不会支持今年的改选,这让民主党人大跌眼镜。 www.ecocn.org 2. 1, I've been asked to handle your training and introduce a little bit of the company to you. 我被指派负责你的培训,帮你了解一点公司情况。 www.hjenglish.com 3. It's where you explain in a paragraph or two why you think employers should hire you and why you are the perfect match for the job. 你可以用1或2段阐述为什么你认为雇主应该要雇用你,为什么你可以很好地胜任这份工作。 dongxi.net 4. "If you skip the twice-daily coffee you can save $30 a week, " she said. "That's $120 a month and about $1, 500 a year. " 如果你省掉每天两次的咖啡钱,一周就能省下30美元,一个月就能省120美元,一年就能省下1500美元。 www.hjenglish.com 5. 1 And I saw on the right hand of Him who sits upon the throne a scroll written within and on the back, sealed up with seven seals. 启五1我看见坐宝座的右手中有书卷,里外都写著字,用七印封严了。 edu.china.com 6. The number one seems to be stabbed pretty badly and she's lying down on the floor, they don't know whether she is conscious or not. 1号乘务员似乎被刺伤得很严重并且躺在地板上,他们不清楚她是否还有意识。 www.hxen.com 7. Question: On a scale of 1-10, from the level that the earth changes are today, how much "worse" will it get in 2008? 提问:用1-10的尺度来权衡,地球变化到象今日如许的水平,2008年还会变患上多“糟”? www.17moshu.cn 8. The company announced this week that it had won a $120 million contract to provide network services support to the U. S. Postal Service. 该公司本周还宣布,它已经赢得了价值1.2亿美元合同,为其美国邮政提供网络服务支持。(工业和信息化部电子科学技术情报研究所陈皓) www.etiri.com.cn 9. Dell was selling $1 million per day over the Net in 1996, when some PC makers were still trying to get basic Web sites up and running. 1996年,戴尔每天在网上的销售额达一百万美元,而在这时,一些PC制造商仍在努力建立站点和刚刚开始运营。 45995701.qzone.qq.com 10. At least 1, 400 Syrians are reckoned to have died so far; some say several hundred members of the security forces have also been killed. 迄今为止,至少有1.400名叙利亚民众丧生,几百名安全部队人员死亡。 www.ecocn.org 1. A gram of weight traveling at a relatively slow speed might hurt a little if it hit you on the head, but it's not going to kill you. 1克的物体以相对较慢的速度砸到你的头的话,可能会觉得有点疼,但不会杀死你。 dongxi.net 2. The bank is also planning to set up a fund it will manage that will pump up to $1. 5 billion more from wealthy investors into the company. 这家银行也计划设立基金,由它掌管,并从多金的投资者那再向Facebook注入15亿。 www.bing.com 3. The system has been ready to be used in medicine manufacture enterprises in Bozhou and been of a great practical value. 1. 该系统的开发成果已经在亳州当地的药材生产企业进行试点推广,具有很好的实用价值。 www.fabiao.net 4. He said the 40-year-old would initially manage funds in the range of $1 billion to $3 billion, an amount that can be reset annually. 他说,40岁的库姆斯最开始将管理10亿至30亿美元的资金,这个额度可以每年调整。 c.wsj.com 5. With 1. 3 billion people like this, able to grind out the toughest and most grim situations, no wonder they will be the next super power. 13亿人同样如此,能机械地坚韧近乎冷酷地面对这种情况,所以无怪乎他们是一个超级大国。 blog.163.com 6. And finally, don't buy everything, but don't buy just what you think looks hot at the moment, either. 最后,1)不要买所有的东西,2)也不要只买那些当时你认为热门的。 www.bing.com 7. As you see in Figure 1, each layer adds more length to the total build time, either to run or, as it turns out, to author. 正如在图1中看到的那样,每一层都增加了总的构建时间,要么增加了运行时间,要么最终增加了编写时间。 www.ibm.com 8. Why would someone even consider trying to open a golf club nearly one-and-a-half times the size of Manhattan? 为什么还会有人考虑尝试建设一个面积为曼哈顿1.5倍的高尔夫俱乐部呢? www.ftchinese.com 9. He sold it for five cents a glass out of a neighboring soda fountain where someone had the bright idea of mixing it with carbonated water. 他通过附近的汽水吧台以5分钱1杯出售这种饮料,但在那里有人想出了一个聪明的点子,把它和苏打水混在一起。 www.360doc.com 10. It looks as if it may have captured planet X next to the sun at 1. 49 in the video (picture also attached). 看起来上面的视频在太阳处1.49的位置已经捕捉到了行星X(也附上了照片)。 zdy.0898.blog.163.com 1. And it seems to be growing: In the first half of this year, the company processed $1. 3 billion in digital goods payments, Thompson said. 同时,这似乎是日益增长的:在上半年,汤普生说道,公司在数字商品付款中已经处理1.3十亿美元。 www.aitrans.net 2. It also includes a daring guarantee: you make at least $1, 000 in the next six months with your passion-based business or your money back. 我们承诺:未来六个月,你将在喜欢的行业赚至少1000美元,否则,我们将退还学费。 www.bing.com 3. In Australia it's very rare to see someone over the age of 30 drinking heavy spirits or more than 1 bottle of beer. 所以,在澳洲非常罕见30岁以上的人喝烈性酒或者喝超过一瓶啤酒。这和中国的酒文化有所不同。 blog.sina.com.cn 4. Also, I would like the website to be on the 1 page of google in my area for a few keywords, so a good SEO will be required. 此外,我希望网站能够在谷歌1页在我区的几个关键字,一个好的搜索引擎优化将需要。 www.bing.com 5. Then there's the matter of paying for expanded coverage, which is expected to cost more than $1 trillion over the next decade. 现在的问题是为扩大医保范围买单,在未来十年这项开支将超过1万亿美元。 www.bing.com 6. Residents of the UAE spend about USD 109 million a year on tobacco, she said. 阿联酋的居民每年大约花1.09亿美元购买烟草。 www.tobaccochina.com 7. India's GDP is just a third of China's, but its growth rate of more than 6% a year lifted average incomes over $1, 000 for the first time. 印度的国民生产总值只有中国的三分之一,但超过6%的年均增长率使得其平均收入首次突破一千美元。 www.bing.com 8. The Bloomsbury Group in London six decades ago was not much hampered by its lack of a temporal history. 在伦敦的布鲁姆伯利文化圈[1]在六十年前亦并没有因为其缺少世俗的历史受到多少阻碍。 www.bing.com 9. Rev22: 1 And he shewed me a pure river of water of life, clear as crystal, proceeding out of the throne of God and of the Lamb. Rev22:1天使又指示我在城内街道当中一道生命水的河,明亮如水晶,从神和羔羊的宝座流出来。 bbs.translators.com.cn 10. He said he was prepared, if given 1, 000 lives, to 'sacrifice them all for the sake of Allah. ' 他说自己如果有1000条生命,就准备将这所有的生命都献给真主安拉。 c.wsj.com 1. He said Chinese investors were among those asking him to consider participating in a bid for Potash Corp, the No. 1 fertilizer supplier. 他表示,一些投资者希望他考虑参与竞购Potash,其中也包括中国的投资者。 cn.reuters.com 2. Then last spring, I received an early copy of the WebSphere Portal V6. 1 beta driver as a virtual image, so I gave it a try. 然后在去年春,我收到了作为虚拟映像的WebSpherePortalV6.1Beta版试用软件的早期副本,于是我尝试了一下。 www.ibm.com 3. I believe that God created everything from the emptiness (Gen. 1), and He did not use the evolutional method to make a new creature. 我相信神是从空无中创造出万物(创1),并不用进化方式造出任何新生物。 www.51zanmei.com 4. Then they were willing to take Him into the boat; and immediately the boat was at the land to which they were going. 1门徒这才乐意接他上船,船立刻到了他们所要去的地方。 www.juyy.net 5. For instance, it was the urgent need for stimulus that finally secured agreement on 3G licensing in January after years of procrastination. 比如,3G牌照计划在经过数年的拖延之后终于在1月份获得批准,这就是迫切需要的激励措施。 www.bing.com 6. But on October 11th the company said that it would float its businesses outside Western Europe within the next year and a half. 但在10月11日,公司宣布将在1年半内把其在西欧以外的业务公开上市。 www.ecocn.org 7. By late November the company reckoned it had lowered its annualised interest costs by nearly $1 billion. 到今年11月底福特预计此举将为公司节约了将近10亿美元的利息开支。 www.ecocn.org 8. Last night we gave it a few too many turns and it tried to bash the roof out also. 不超过1克。昨晚我们发条多转了好几圈它试图冲出房顶。 www.ted.com 9. After Pineda-Moreno challenged the DEA's actions, a three-judge panel of the Ninth Circuit ruled in January that it was all perfectly legal. 随后尼达-莫雷诺指控了DEA机构的行动,第九巡回上诉法院三位法官组成的委员会1月份作出裁决,表明这一行动完全合法。 dongxi.net 10. FedEx had been due to take delivery of the first plane in 2009 but production difficulties pushed the deadline back by at least one year. 按照预定时间,联邦快递本应在2009年接收第一架飞机,但由于空中客车方面的生产问题,最终交付日期已被推迟至少1年。 www.ftchinese.com 1. India's GDP is just a third of China's, but its growth rate of more than 6% a year lifted average incomes over $1, 000 for the first time. 印度的国民生产总值只有中国的三分之一,但超过6%的年均增长率使得其平均收入首次突破一千美元。 www.bing.com 2. The Bloomsbury Group in London six decades ago was not much hampered by its lack of a temporal history. 在伦敦的布鲁姆伯利文化圈[1]在六十年前亦并没有因为其缺少世俗的历史受到多少阻碍。 www.bing.com 3. Rev22: 1 And he shewed me a pure river of water of life, clear as crystal, proceeding out of the throne of God and of the Lamb. Rev22:1天使又指示我在城内街道当中一道生命水的河,明亮如水晶,从神和羔羊的宝座流出来。 bbs.translators.com.cn 4. He said he was prepared, if given 1, 000 lives, to 'sacrifice them all for the sake of Allah. ' 他说自己如果有1000条生命,就准备将这所有的生命都献给真主安拉。 c.wsj.com 5. If the colouring is possible, this lines must contain a list of zeros and ones, without any separators between them. 如果能够着色,这行只能包括一串0和1,中间没有任何空格。 blog.sina.com.cn 6. The company, which will release full results on Jan 27, did not issue earnings forecasts for the current year. EMC并未公布本年度的获利预估,而该公司将在1月27日公布完整的第四季财报。 cn.reuters.com 7. He said Chinese investors were among those asking him to consider participating in a bid for Potash Corp, the No. 1 fertilizer supplier. 他表示,一些投资者希望他考虑参与竞购Potash,其中也包括中国的投资者。 cn.reuters.com 8. Then last spring, I received an early copy of the WebSphere Portal V6. 1 beta driver as a virtual image, so I gave it a try. 然后在去年春,我收到了作为虚拟映像的WebSpherePortalV6.1Beta版试用软件的早期副本,于是我尝试了一下。 www.ibm.com 9. I believe that God created everything from the emptiness (Gen. 1), and He did not use the evolutional method to make a new creature. 我相信神是从空无中创造出万物(创1),并不用进化方式造出任何新生物。 www.51zanmei.com 10. Then they were willing to take Him into the boat; and immediately the boat was at the land to which they were going. 1门徒这才乐意接他上船,船立刻到了他们所要去的地方。 www.juyy.net 1. He said he was prepared, if given 1, 000 lives, to 'sacrifice them all for the sake of Allah. ' 他说自己如果有1000条生命,就准备将这所有的生命都献给真主安拉。 c.wsj.com 2. If the colouring is possible, this lines must contain a list of zeros and ones, without any separators between them. 如果能够着色,这行只能包括一串0和1,中间没有任何空格。 blog.sina.com.cn 3. The company, which will release full results on Jan 27, did not issue earnings forecasts for the current year. EMC并未公布本年度的获利预估,而该公司将在1月27日公布完整的第四季财报。 cn.reuters.com 4. "Now it's up to about 30. " The catalyst is China's new Labour Contract Law, which took effect in January after two years of intense debate. 其推动因素就是中国新的《劳动合同法》(LabourContractLaw)——经过两年的激烈辩论,新法于今年1月开始生效。 www.ftchinese.com 5. He said Chinese investors were among those asking him to consider participating in a bid for Potash Corp, the No. 1 fertilizer supplier. 他表示,一些投资者希望他考虑参与竞购Potash,其中也包括中国的投资者。 cn.reuters.com 6. Then last spring, I received an early copy of the WebSphere Portal V6. 1 beta driver as a virtual image, so I gave it a try. 然后在去年春,我收到了作为虚拟映像的WebSpherePortalV6.1Beta版试用软件的早期副本,于是我尝试了一下。 www.ibm.com 7. I believe that God created everything from the emptiness (Gen. 1), and He did not use the evolutional method to make a new creature. 我相信神是从空无中创造出万物(创1),并不用进化方式造出任何新生物。 www.51zanmei.com 8. Then they were willing to take Him into the boat; and immediately the boat was at the land to which they were going. 1门徒这才乐意接他上船,船立刻到了他们所要去的地方。 www.juyy.net 9. For instance, it was the urgent need for stimulus that finally secured agreement on 3G licensing in January after years of procrastination. 比如,3G牌照计划在经过数年的拖延之后终于在1月份获得批准,这就是迫切需要的激励措施。 www.bing.com 10. But on October 11th the company said that it would float its businesses outside Western Europe within the next year and a half. 但在10月11日,公司宣布将在1年半内把其在西欧以外的业务公开上市。 www.ecocn.org 1. "Now it's up to about 30. " The catalyst is China's new Labour Contract Law, which took effect in January after two years of intense debate. 其推动因素就是中国新的《劳动合同法》(LabourContractLaw)——经过两年的激烈辩论,新法于今年1月开始生效。 www.ftchinese.com 2. If your goal is to lose 1 or 2 pounds a week, you'll be satisfied to see those full-pound drops when you step on the scale. 如果你的目标是一周减掉1~2磅,那么当你按计划一步步做下来时看到真的减掉了这么多后,你会有种满足感。 www.soudoc.com 3. He said Chinese investors were among those asking him to consider participating in a bid for Potash Corp, the No. 1 fertilizer supplier. 他表示,一些投资者希望他考虑参与竞购Potash,其中也包括中国的投资者。 cn.reuters.com 4. Then last spring, I received an early copy of the WebSphere Portal V6. 1 beta driver as a virtual image, so I gave it a try. 然后在去年春,我收到了作为虚拟映像的WebSpherePortalV6.1Beta版试用软件的早期副本,于是我尝试了一下。 www.ibm.com 5. I believe that God created everything from the emptiness (Gen. 1), and He did not use the evolutional method to make a new creature. 我相信神是从空无中创造出万物(创1),并不用进化方式造出任何新生物。 www.51zanmei.com 6. Then they were willing to take Him into the boat; and immediately the boat was at the land to which they were going. 1门徒这才乐意接他上船,船立刻到了他们所要去的地方。 www.juyy.net 7. For instance, it was the urgent need for stimulus that finally secured agreement on 3G licensing in January after years of procrastination. 比如,3G牌照计划在经过数年的拖延之后终于在1月份获得批准,这就是迫切需要的激励措施。 www.bing.com 8. But on October 11th the company said that it would float its businesses outside Western Europe within the next year and a half. 但在10月11日,公司宣布将在1年半内把其在西欧以外的业务公开上市。 www.ecocn.org 9. By late November the company reckoned it had lowered its annualised interest costs by nearly $1 billion. 到今年11月底福特预计此举将为公司节约了将近10亿美元的利息开支。 www.ecocn.org 10. Last night we gave it a few too many turns and it tried to bash the roof out also. 不超过1克。昨晚我们发条多转了好几圈它试图冲出房顶。 www.ted.com 1. He said Chinese investors were among those asking him to consider participating in a bid for Potash Corp, the No. 1 fertilizer supplier. 他表示,一些投资者希望他考虑参与竞购Potash,其中也包括中国的投资者。 cn.reuters.com 2. Then last spring, I received an early copy of the WebSphere Portal V6. 1 beta driver as a virtual image, so I gave it a try. 然后在去年春,我收到了作为虚拟映像的WebSpherePortalV6.1Beta版试用软件的早期副本,于是我尝试了一下。 www.ibm.com 3. I believe that God created everything from the emptiness (Gen. 1), and He did not use the evolutional method to make a new creature. 我相信神是从空无中创造出万物(创1),并不用进化方式造出任何新生物。 www.51zanmei.com 4. Then they were willing to take Him into the boat; and immediately the boat was at the land to which they were going. 1门徒这才乐意接他上船,船立刻到了他们所要去的地方。 www.juyy.net 5. For instance, it was the urgent need for stimulus that finally secured agreement on 3G licensing in January after years of procrastination. 比如,3G牌照计划在经过数年的拖延之后终于在1月份获得批准,这就是迫切需要的激励措施。 www.bing.com 6. But on October 11th the company said that it would float its businesses outside Western Europe within the next year and a half. 但在10月11日,公司宣布将在1年半内把其在西欧以外的业务公开上市。 www.ecocn.org 7. By late November the company reckoned it had lowered its annualised interest costs by nearly $1 billion. 到今年11月底福特预计此举将为公司节约了将近10亿美元的利息开支。 www.ecocn.org 8. Last night we gave it a few too many turns and it tried to bash the roof out also. 不超过1克。昨晚我们发条多转了好几圈它试图冲出房顶。 www.ted.com 9. After Pineda-Moreno challenged the DEA's actions, a three-judge panel of the Ninth Circuit ruled in January that it was all perfectly legal. 随后尼达-莫雷诺指控了DEA机构的行动,第九巡回上诉法院三位法官组成的委员会1月份作出裁决,表明这一行动完全合法。 dongxi.net 10. FedEx had been due to take delivery of the first plane in 2009 but production difficulties pushed the deadline back by at least one year. 按照预定时间,联邦快递本应在2009年接收第一架飞机,但由于空中客车方面的生产问题,最终交付日期已被推迟至少1年。 www.ftchinese.com 1. I believe that God created everything from the emptiness (Gen. 1), and He did not use the evolutional method to make a new creature. 我相信神是从空无中创造出万物(创1),并不用进化方式造出任何新生物。 www.51zanmei.com 2. Then they were willing to take Him into the boat; and immediately the boat was at the land to which they were going. 1门徒这才乐意接他上船,船立刻到了他们所要去的地方。 www.juyy.net 3. For instance, it was the urgent need for stimulus that finally secured agreement on 3G licensing in January after years of procrastination. 比如,3G牌照计划在经过数年的拖延之后终于在1月份获得批准,这就是迫切需要的激励措施。 www.bing.com 4. But on October 11th the company said that it would float its businesses outside Western Europe within the next year and a half. 但在10月11日,公司宣布将在1年半内把其在西欧以外的业务公开上市。 www.ecocn.org 5. By late November the company reckoned it had lowered its annualised interest costs by nearly $1 billion. 到今年11月底福特预计此举将为公司节约了将近10亿美元的利息开支。 www.ecocn.org 6. Last night we gave it a few too many turns and it tried to bash the roof out also. 不超过1克。昨晚我们发条多转了好几圈它试图冲出房顶。 www.ted.com 7. After Pineda-Moreno challenged the DEA's actions, a three-judge panel of the Ninth Circuit ruled in January that it was all perfectly legal. 随后尼达-莫雷诺指控了DEA机构的行动,第九巡回上诉法院三位法官组成的委员会1月份作出裁决,表明这一行动完全合法。 dongxi.net 8. FedEx had been due to take delivery of the first plane in 2009 but production difficulties pushed the deadline back by at least one year. 按照预定时间,联邦快递本应在2009年接收第一架飞机,但由于空中客车方面的生产问题,最终交付日期已被推迟至少1年。 www.ftchinese.com 9. Arrive at the gate at least an hour and fifteen minutes before your scheduled departure and ask the gate agent if he needs volunteers. 在你预订离境前1个小时15分钟到达代理处,询问他是否需要志愿者。 www.elanso.com 10. The money will flow beginning next year, and is just a start: the state has allocated $100 million over the next decade. 资金将于明年开始逐渐到位,而且这只是开始:在以后十年内,国家将拨款1亿美元。 news.dxy.cn 1. For instance, it was the urgent need for stimulus that finally secured agreement on 3G licensing in January after years of procrastination. 比如,3G牌照计划在经过数年的拖延之后终于在1月份获得批准,这就是迫切需要的激励措施。 www.bing.com 2. But on October 11th the company said that it would float its businesses outside Western Europe within the next year and a half. 但在10月11日,公司宣布将在1年半内把其在西欧以外的业务公开上市。 www.ecocn.org 3. By late November the company reckoned it had lowered its annualised interest costs by nearly $1 billion. 到今年11月底福特预计此举将为公司节约了将近10亿美元的利息开支。 www.ecocn.org 4. Last night we gave it a few too many turns and it tried to bash the roof out also. 不超过1克。昨晚我们发条多转了好几圈它试图冲出房顶。 www.ted.com 5. After Pineda-Moreno challenged the DEA's actions, a three-judge panel of the Ninth Circuit ruled in January that it was all perfectly legal. 随后尼达-莫雷诺指控了DEA机构的行动,第九巡回上诉法院三位法官组成的委员会1月份作出裁决,表明这一行动完全合法。 dongxi.net 6. FedEx had been due to take delivery of the first plane in 2009 but production difficulties pushed the deadline back by at least one year. 按照预定时间,联邦快递本应在2009年接收第一架飞机,但由于空中客车方面的生产问题,最终交付日期已被推迟至少1年。 www.ftchinese.com 7. Arrive at the gate at least an hour and fifteen minutes before your scheduled departure and ask the gate agent if he needs volunteers. 在你预订离境前1个小时15分钟到达代理处,询问他是否需要志愿者。 www.elanso.com 8. The money will flow beginning next year, and is just a start: the state has allocated $100 million over the next decade. 资金将于明年开始逐渐到位,而且这只是开始:在以后十年内,国家将拨款1亿美元。 news.dxy.cn 9. He jumps and crawls along the way, his light-brown flying like butterflies with the wind, the grass tickling his feet. 他跳跃和检索1路上,他地浅棕色飞行像蝴蝶在风地帮忙下,基层tickling他地双脚。 www.xiaotieba.com 10. This is not a surprise as they expressed interest back in January, and China is not doing this out of the goodness of their heart. 这个消息并不出人意料,因为他们在1月份就表示过兴趣。而且中国这样做也不是出于他们的好心。 www.cn.wsj.com 1. By late November the company reckoned it had lowered its annualised interest costs by nearly $1 billion. 到今年11月底福特预计此举将为公司节约了将近10亿美元的利息开支。 www.ecocn.org 2. Last night we gave it a few too many turns and it tried to bash the roof out also. 不超过1克。昨晚我们发条多转了好几圈它试图冲出房顶。 www.ted.com 3. After Pineda-Moreno challenged the DEA's actions, a three-judge panel of the Ninth Circuit ruled in January that it was all perfectly legal. 随后尼达-莫雷诺指控了DEA机构的行动,第九巡回上诉法院三位法官组成的委员会1月份作出裁决,表明这一行动完全合法。 dongxi.net 4. FedEx had been due to take delivery of the first plane in 2009 but production difficulties pushed the deadline back by at least one year. 按照预定时间,联邦快递本应在2009年接收第一架飞机,但由于空中客车方面的生产问题,最终交付日期已被推迟至少1年。 www.ftchinese.com 5. Arrive at the gate at least an hour and fifteen minutes before your scheduled departure and ask the gate agent if he needs volunteers. 在你预订离境前1个小时15分钟到达代理处,询问他是否需要志愿者。 www.elanso.com 6. The money will flow beginning next year, and is just a start: the state has allocated $100 million over the next decade. 资金将于明年开始逐渐到位,而且这只是开始:在以后十年内,国家将拨款1亿美元。 news.dxy.cn 7. He jumps and crawls along the way, his light-brown flying like butterflies with the wind, the grass tickling his feet. 他跳跃和检索1路上,他地浅棕色飞行像蝴蝶在风地帮忙下,基层tickling他地双脚。 www.xiaotieba.com 8. This is not a surprise as they expressed interest back in January, and China is not doing this out of the goodness of their heart. 这个消息并不出人意料,因为他们在1月份就表示过兴趣。而且中国这样做也不是出于他们的好心。 www.cn.wsj.com 9. But for the handful of men who witnessed the horrors that went on inside School number 1, it's been almost too much to bear. 但是,对于那些目睹了第一学校内发生的可怕一幕的为数不多的男性来说,这几乎是无法承受的。 www.24en.com 10. Yang used to walk about an hour to the middle school where the unusual length of her reach drew the attention of visiting sports officials. 杨雅莉的家距离她曾经就读的中学要步行约1个小时。在学校期间,杨雅莉罕见的臂长引起了来访的体育官员的注意。 www.ftchinese.com 1. After Pineda-Moreno challenged the DEA's actions, a three-judge panel of the Ninth Circuit ruled in January that it was all perfectly legal. 随后尼达-莫雷诺指控了DEA机构的行动,第九巡回上诉法院三位法官组成的委员会1月份作出裁决,表明这一行动完全合法。 dongxi.net 2. FedEx had been due to take delivery of the first plane in 2009 but production difficulties pushed the deadline back by at least one year. 按照预定时间,联邦快递本应在2009年接收第一架飞机,但由于空中客车方面的生产问题,最终交付日期已被推迟至少1年。 www.ftchinese.com 3. Arrive at the gate at least an hour and fifteen minutes before your scheduled departure and ask the gate agent if he needs volunteers. 在你预订离境前1个小时15分钟到达代理处,询问他是否需要志愿者。 www.elanso.com 4. The money will flow beginning next year, and is just a start: the state has allocated $100 million over the next decade. 资金将于明年开始逐渐到位,而且这只是开始:在以后十年内,国家将拨款1亿美元。 news.dxy.cn 5. He jumps and crawls along the way, his light-brown flying like butterflies with the wind, the grass tickling his feet. 他跳跃和检索1路上,他地浅棕色飞行像蝴蝶在风地帮忙下,基层tickling他地双脚。 www.xiaotieba.com 6. This is not a surprise as they expressed interest back in January, and China is not doing this out of the goodness of their heart. 这个消息并不出人意料,因为他们在1月份就表示过兴趣。而且中国这样做也不是出于他们的好心。 www.cn.wsj.com 7. But for the handful of men who witnessed the horrors that went on inside School number 1, it's been almost too much to bear. 但是,对于那些目睹了第一学校内发生的可怕一幕的为数不多的男性来说,这几乎是无法承受的。 www.24en.com 8. Yang used to walk about an hour to the middle school where the unusual length of her reach drew the attention of visiting sports officials. 杨雅莉的家距离她曾经就读的中学要步行约1个小时。在学校期间,杨雅莉罕见的臂长引起了来访的体育官员的注意。 www.ftchinese.com 9. Documents might be returned that do not exactly match the specified characters, as shown in Table 1. 可能返回的文档不会与指定的字符精确匹配,如表1所示。 www.ibm.com 10. Pryor and her colleagues found that in most of the U. S. wind speeds appear to be waning, in many locations by more than 1 percent a year. 普莱尔和她的同事发现,每年在美国大部分地区,风速似乎在以大于原速1%的比例逐渐减小。 www.bing.com 1. Arrive at the gate at least an hour and fifteen minutes before your scheduled departure and ask the gate agent if he needs volunteers. 在你预订离境前1个小时15分钟到达代理处,询问他是否需要志愿者。 www.elanso.com 2. The money will flow beginning next year, and is just a start: the state has allocated $100 million over the next decade. 资金将于明年开始逐渐到位,而且这只是开始:在以后十年内,国家将拨款1亿美元。 news.dxy.cn 3. He jumps and crawls along the way, his light-brown flying like butterflies with the wind, the grass tickling his feet. 他跳跃和检索1路上,他地浅棕色飞行像蝴蝶在风地帮忙下,基层tickling他地双脚。 www.xiaotieba.com 4. This is not a surprise as they expressed interest back in January, and China is not doing this out of the goodness of their heart. 这个消息并不出人意料,因为他们在1月份就表示过兴趣。而且中国这样做也不是出于他们的好心。 www.cn.wsj.com 5. But for the handful of men who witnessed the horrors that went on inside School number 1, it's been almost too much to bear. 但是,对于那些目睹了第一学校内发生的可怕一幕的为数不多的男性来说,这几乎是无法承受的。 www.24en.com 6. Yang used to walk about an hour to the middle school where the unusual length of her reach drew the attention of visiting sports officials. 杨雅莉的家距离她曾经就读的中学要步行约1个小时。在学校期间,杨雅莉罕见的臂长引起了来访的体育官员的注意。 www.ftchinese.com 7. Documents might be returned that do not exactly match the specified characters, as shown in Table 1. 可能返回的文档不会与指定的字符精确匹配,如表1所示。 www.ibm.com 8. Pryor and her colleagues found that in most of the U. S. wind speeds appear to be waning, in many locations by more than 1 percent a year. 普莱尔和她的同事发现,每年在美国大部分地区,风速似乎在以大于原速1%的比例逐渐减小。 www.bing.com 9. I will spend my last dying breath if I need to, and I will spend every penny of Apple's $40 billion in the bank, to right this wrong. 如有必要,我会用我最后一口气,用尽苹果银行里400亿美元的最后1美分,来纠正这件事。 www.bing.com 10. Yet at Mr Sun's trial something remarkable happened. The judge let him off with only a three-year suspended sentence and a fine of $12, 000. 但对孙的审判案件出现了转机,法院只判了他三年缓刑和罚款1万2千美元。 blog.hjenglish.com 1. For instance, it was the urgent need for stimulus that finally secured agreement on 3G licensing in January after years of procrastination. 比如,3G牌照计划在经过数年的拖延之后终于在1月份获得批准,这就是迫切需要的激励措施。 www.bing.com 2. But on October 11th the company said that it would float its businesses outside Western Europe within the next year and a half. 但在10月11日,公司宣布将在1年半内把其在西欧以外的业务公开上市。 www.ecocn.org 3. By late November the company reckoned it had lowered its annualised interest costs by nearly $1 billion. 到今年11月底福特预计此举将为公司节约了将近10亿美元的利息开支。 www.ecocn.org 4. Last night we gave it a few too many turns and it tried to bash the roof out also. 不超过1克。昨晚我们发条多转了好几圈它试图冲出房顶。 www.ted.com 5. After Pineda-Moreno challenged the DEA's actions, a three-judge panel of the Ninth Circuit ruled in January that it was all perfectly legal. 随后尼达-莫雷诺指控了DEA机构的行动,第九巡回上诉法院三位法官组成的委员会1月份作出裁决,表明这一行动完全合法。 dongxi.net 6. FedEx had been due to take delivery of the first plane in 2009 but production difficulties pushed the deadline back by at least one year. 按照预定时间,联邦快递本应在2009年接收第一架飞机,但由于空中客车方面的生产问题,最终交付日期已被推迟至少1年。 www.ftchinese.com 7. Arrive at the gate at least an hour and fifteen minutes before your scheduled departure and ask the gate agent if he needs volunteers. 在你预订离境前1个小时15分钟到达代理处,询问他是否需要志愿者。 www.elanso.com 8. The money will flow beginning next year, and is just a start: the state has allocated $100 million over the next decade. 资金将于明年开始逐渐到位,而且这只是开始:在以后十年内,国家将拨款1亿美元。 news.dxy.cn 9. He jumps and crawls along the way, his light-brown flying like butterflies with the wind, the grass tickling his feet. 他跳跃和检索1路上,他地浅棕色飞行像蝴蝶在风地帮忙下,基层tickling他地双脚。 www.xiaotieba.com 10. This is not a surprise as they expressed interest back in January, and China is not doing this out of the goodness of their heart. 这个消息并不出人意料,因为他们在1月份就表示过兴趣。而且中国这样做也不是出于他们的好心。 www.cn.wsj.com 1. Last night we gave it a few too many turns and it tried to bash the roof out also. 不超过1克。昨晚我们发条多转了好几圈它试图冲出房顶。 www.ted.com 2. After Pineda-Moreno challenged the DEA's actions, a three-judge panel of the Ninth Circuit ruled in January that it was all perfectly legal. 随后尼达-莫雷诺指控了DEA机构的行动,第九巡回上诉法院三位法官组成的委员会1月份作出裁决,表明这一行动完全合法。 dongxi.net 3. FedEx had been due to take delivery of the first plane in 2009 but production difficulties pushed the deadline back by at least one year. 按照预定时间,联邦快递本应在2009年接收第一架飞机,但由于空中客车方面的生产问题,最终交付日期已被推迟至少1年。 www.ftchinese.com 4. Arrive at the gate at least an hour and fifteen minutes before your scheduled departure and ask the gate agent if he needs volunteers. 在你预订离境前1个小时15分钟到达代理处,询问他是否需要志愿者。 www.elanso.com 5. The money will flow beginning next year, and is just a start: the state has allocated $100 million over the next decade. 资金将于明年开始逐渐到位,而且这只是开始:在以后十年内,国家将拨款1亿美元。 news.dxy.cn 6. He jumps and crawls along the way, his light-brown flying like butterflies with the wind, the grass tickling his feet. 他跳跃和检索1路上,他地浅棕色飞行像蝴蝶在风地帮忙下,基层tickling他地双脚。 www.xiaotieba.com 7. This is not a surprise as they expressed interest back in January, and China is not doing this out of the goodness of their heart. 这个消息并不出人意料,因为他们在1月份就表示过兴趣。而且中国这样做也不是出于他们的好心。 www.cn.wsj.com 8. But for the handful of men who witnessed the horrors that went on inside School number 1, it's been almost too much to bear. 但是,对于那些目睹了第一学校内发生的可怕一幕的为数不多的男性来说,这几乎是无法承受的。 www.24en.com 9. Yang used to walk about an hour to the middle school where the unusual length of her reach drew the attention of visiting sports officials. 杨雅莉的家距离她曾经就读的中学要步行约1个小时。在学校期间,杨雅莉罕见的臂长引起了来访的体育官员的注意。 www.ftchinese.com 10. Documents might be returned that do not exactly match the specified characters, as shown in Table 1. 可能返回的文档不会与指定的字符精确匹配,如表1所示。 www.ibm.com 1. Arrive at the gate at least an hour and fifteen minutes before your scheduled departure and ask the gate agent if he needs volunteers. 在你预订离境前1个小时15分钟到达代理处,询问他是否需要志愿者。 www.elanso.com 2. The money will flow beginning next year, and is just a start: the state has allocated $100 million over the next decade. 资金将于明年开始逐渐到位,而且这只是开始:在以后十年内,国家将拨款1亿美元。 news.dxy.cn 3. He jumps and crawls along the way, his light-brown flying like butterflies with the wind, the grass tickling his feet. 他跳跃和检索1路上,他地浅棕色飞行像蝴蝶在风地帮忙下,基层tickling他地双脚。 www.xiaotieba.com 4. This is not a surprise as they expressed interest back in January, and China is not doing this out of the goodness of their heart. 这个消息并不出人意料,因为他们在1月份就表示过兴趣。而且中国这样做也不是出于他们的好心。 www.cn.wsj.com 5. But for the handful of men who witnessed the horrors that went on inside School number 1, it's been almost too much to bear. 但是,对于那些目睹了第一学校内发生的可怕一幕的为数不多的男性来说,这几乎是无法承受的。 www.24en.com 6. Yang used to walk about an hour to the middle school where the unusual length of her reach drew the attention of visiting sports officials. 杨雅莉的家距离她曾经就读的中学要步行约1个小时。在学校期间,杨雅莉罕见的臂长引起了来访的体育官员的注意。 www.ftchinese.com 7. Documents might be returned that do not exactly match the specified characters, as shown in Table 1. 可能返回的文档不会与指定的字符精确匹配,如表1所示。 www.ibm.com 8. Pryor and her colleagues found that in most of the U. S. wind speeds appear to be waning, in many locations by more than 1 percent a year. 普莱尔和她的同事发现,每年在美国大部分地区,风速似乎在以大于原速1%的比例逐渐减小。 www.bing.com 9. I will spend my last dying breath if I need to, and I will spend every penny of Apple's $40 billion in the bank, to right this wrong. 如有必要,我会用我最后一口气,用尽苹果银行里400亿美元的最后1美分,来纠正这件事。 www.bing.com 10. Yet at Mr Sun's trial something remarkable happened. The judge let him off with only a three-year suspended sentence and a fine of $12, 000. 但对孙的审判案件出现了转机,法院只判了他三年缓刑和罚款1万2千美元。 blog.hjenglish.com 1. But for the handful of men who witnessed the horrors that went on inside School number 1, it's been almost too much to bear. 但是,对于那些目睹了第一学校内发生的可怕一幕的为数不多的男性来说,这几乎是无法承受的。 www.24en.com 2. Yang used to walk about an hour to the middle school where the unusual length of her reach drew the attention of visiting sports officials. 杨雅莉的家距离她曾经就读的中学要步行约1个小时。在学校期间,杨雅莉罕见的臂长引起了来访的体育官员的注意。 www.ftchinese.com 3. Documents might be returned that do not exactly match the specified characters, as shown in Table 1. 可能返回的文档不会与指定的字符精确匹配,如表1所示。 www.ibm.com 4. Pryor and her colleagues found that in most of the U. S. wind speeds appear to be waning, in many locations by more than 1 percent a year. 普莱尔和她的同事发现,每年在美国大部分地区,风速似乎在以大于原速1%的比例逐渐减小。 www.bing.com 5. I will spend my last dying breath if I need to, and I will spend every penny of Apple's $40 billion in the bank, to right this wrong. 如有必要,我会用我最后一口气,用尽苹果银行里400亿美元的最后1美分,来纠正这件事。 www.bing.com 6. Yet at Mr Sun's trial something remarkable happened. The judge let him off with only a three-year suspended sentence and a fine of $12, 000. 但对孙的审判案件出现了转机,法院只判了他三年缓刑和罚款1万2千美元。 blog.hjenglish.com 7. In January he would be six months from the end of his contract and free to speak to other clubs. 1月的时候他的合同就只有6个月了,这样到夏天他就能自由转会。 forum.sports.sina.com.cn 8. I feel sorry for the Europeans, but let's face it: a year ago the euro was at $1. 50, now just $1. 40. 我对欧洲表示抱歉,但是我们还是要正是这一切。一年前欧元还值1.5美元,但是现在,它只值1.4美元。 www.bing.com 9. On a more positive note, the U. S. Commerce Department reported a 1. 2% boost in factory orders in May, the biggest jump in nearly a year. 美国商务部报告称,一条积极的消息,在5月份工厂订单提升了1.2%,这是近一年来最大的涨幅。 voa.hjenglish.com 10. He said, with the help of his classmates, he never feels inconvenient in his life because of his 1. 2m height. 魏泽洋说,在同学的帮助下,他的生活从没有因为1.2米的身高而感到不便。 www.24en.com 1. I will spend my last dying breath if I need to, and I will spend every penny of Apple's $40 billion in the bank, to right this wrong. 如有必要,我会用我最后一口气,用尽苹果银行里400亿美元的最后1美分,来纠正这件事。 www.bing.com 2. Yet at Mr Sun's trial something remarkable happened. The judge let him off with only a three-year suspended sentence and a fine of $12, 000. 但对孙的审判案件出现了转机,法院只判了他三年缓刑和罚款1万2千美元。 blog.hjenglish.com 3. In January he would be six months from the end of his contract and free to speak to other clubs. 1月的时候他的合同就只有6个月了,这样到夏天他就能自由转会。 forum.sports.sina.com.cn 4. I feel sorry for the Europeans, but let's face it: a year ago the euro was at $1. 50, now just $1. 40. 我对欧洲表示抱歉,但是我们还是要正是这一切。一年前欧元还值1.5美元,但是现在,它只值1.4美元。 www.bing.com 5. On a more positive note, the U. S. Commerce Department reported a 1. 2% boost in factory orders in May, the biggest jump in nearly a year. 美国商务部报告称,一条积极的消息,在5月份工厂订单提升了1.2%,这是近一年来最大的涨幅。 voa.hjenglish.com 6. He said, with the help of his classmates, he never feels inconvenient in his life because of his 1. 2m height. 魏泽洋说,在同学的帮助下,他的生活从没有因为1.2米的身高而感到不便。 www.24en.com 7. In previous Java EE platforms, such a descriptor would have been a part of an XML file that conforms to the EJB 2. 1 schema. 在以前的JavaEE平台中,必须在一个符合EJB2.1模式的XML文件中包含这样的描述符。 www.ibm.com 8. Thrown into the deep waters of sailing in his youth, he left with his parents to sail the Mediterranean for a year and a half. 童年时的他就曾经和父母一起在地中海进行了1次长达1年半的航行,一个真正“在水里长大的孩子”。 www.china-team.org 9. The company also said it had moved into positive cash flow of $1. 3bn during the quarter, having burned through $4. 7bn in the first half. 该公司还表示,在上半年花去47亿美元后,该季度其正向现金流已达13亿美元。 www.bing.com 10. The newspaper was a vision of what Americans would love to see under Barack Obama after he takes power in January. 这份报纸反映了美国人希望在奥巴马明年1月接任总统后能看到的一些新变化。 www.ebigear.com 1. On a more positive note, the U. S. Commerce Department reported a 1. 2% boost in factory orders in May, the biggest jump in nearly a year. 美国商务部报告称,一条积极的消息,在5月份工厂订单提升了1.2%,这是近一年来最大的涨幅。 voa.hjenglish.com 2. He said, with the help of his classmates, he never feels inconvenient in his life because of his 1. 2m height. 魏泽洋说,在同学的帮助下,他的生活从没有因为1.2米的身高而感到不便。 www.24en.com 3. In previous Java EE platforms, such a descriptor would have been a part of an XML file that conforms to the EJB 2. 1 schema. 在以前的JavaEE平台中,必须在一个符合EJB2.1模式的XML文件中包含这样的描述符。 www.ibm.com 4. Thrown into the deep waters of sailing in his youth, he left with his parents to sail the Mediterranean for a year and a half. 童年时的他就曾经和父母一起在地中海进行了1次长达1年半的航行,一个真正“在水里长大的孩子”。 www.china-team.org 5. The company also said it had moved into positive cash flow of $1. 3bn during the quarter, having burned through $4. 7bn in the first half. 该公司还表示,在上半年花去47亿美元后,该季度其正向现金流已达13亿美元。 www.bing.com 6. The newspaper was a vision of what Americans would love to see under Barack Obama after he takes power in January. 这份报纸反映了美国人希望在奥巴马明年1月接任总统后能看到的一些新变化。 www.ebigear.com 7. Let's assume for a moment that the class diagram in Figure 1 describes the business objects and the relationships between them. 让我们暂时假设图1中的类关系图描述了业务对象及其相互关系。 www.ibm.com 8. ICBC's U. S. assets have increased to more than $1 billion from basically zero since the bank opened its New York office. 自工商银行在纽约开设了分支机构以来,该行在美国的资产已经从基本为零增长到了10多亿美元。 chinese.wsj.com 9. Each zoo pays $1 million a year to China to help giant panda conservation efforts in return for the loan of a breeding pair to exhibit. 每个动物园每年向中国支付一百万美元作为租借一对有繁殖能力的熊猫供展出的费用,这笔钱被用于促进熊猫保护的努力。 www.america.gov 10. As you'll notice from the class diagram in Figure 1, discriminator is not an attribute of any Java class. 从图1的类图中您会注意到,discriminator不是任何Java类都有的属性。 www.ibm.com 1. The newspaper was a vision of what Americans would love to see under Barack Obama after he takes power in January. 这份报纸反映了美国人希望在奥巴马明年1月接任总统后能看到的一些新变化。 www.ebigear.com 2. Let's assume for a moment that the class diagram in Figure 1 describes the business objects and the relationships between them. 让我们暂时假设图1中的类关系图描述了业务对象及其相互关系。 www.ibm.com 3. ICBC's U. S. assets have increased to more than $1 billion from basically zero since the bank opened its New York office. 自工商银行在纽约开设了分支机构以来,该行在美国的资产已经从基本为零增长到了10多亿美元。 chinese.wsj.com 4. Each zoo pays $1 million a year to China to help giant panda conservation efforts in return for the loan of a breeding pair to exhibit. 每个动物园每年向中国支付一百万美元作为租借一对有繁殖能力的熊猫供展出的费用,这笔钱被用于促进熊猫保护的努力。 www.america.gov 5. As you'll notice from the class diagram in Figure 1, discriminator is not an attribute of any Java class. 从图1的类图中您会注意到,discriminator不是任何Java类都有的属性。 www.ibm.com 6. Last week DreamWorks Theatricals announced that the show would close in January, after being open for only a year. “梦工厂戏剧演业公司”上周宣布,只上演了一年的该剧将在1月停演。 www.ecocn.org 7. that the influence of a popular micro blog can be compared with a national newspaper if it has more than 1 million fans. 内部人士半开玩笑称,如果一个微博账号拥有一百多万的粉丝,其影响力就相当于一个全国性报刊; blog.sina.com.cn 8. Exercise: when I had the goal of exercising 4 times a week I found it was very easy to tell myself I will exercise tomorrow instead. 锻炼:当我有了1周4次锻炼的目标后,我发现,告诉自己“我要锻炼而非明天”是很容易的。 www.crazyenglish.org 9. The owner--with the first of many gales of infectious laughter--informed me that most of my hour-l0ng journey had been across his land. 随着最初一阵颇有感染力的笑声,这家的主人告诉我,我那大约1小时的路程所经过的大部分是他的土地。 www.tydf.cn 10. The end of the hollow shaft is provided with a head (6) to which the tablet (1) is articulated by means of a cam-shaped element (7). 中空轴的端部配备有一头(6),通过一凸轮状元件(7)将书写板(1)铰接到该头(6)。 ip.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。