单词 | that same | ||
释义 | that same
例句释义: 上述的 1. That same principle is often used to justify the free international flow of goods and is core to many international trade agreements. 同样的原则经常被用于调整货物在国际间的自由流动,并且是许多国际贸易约定的核心。 www.elanso.com 2. Later that same day, there was a knock at the door, but the old man did not answer . 当天稍晚的时候,门上传来了一声敲门声,可老人没去开门。 hi.baidu.com 3. And let me say that every one of my partners around the world have that same purpose and quality team. 我在世界各地的其他合作伙伴同样拥有高素质的团队,并为着同样的目标在努力。 pro.yeeyan.org 4. However, that same commitment didn't seem to be there, at least palpably, on her part. 然而,这同样的献词似乎并没有多少效力,至少没有让她觉察到。 www.bing.com 5. He phoned her that same evening and took her to dinner the next night, and three months later they were married. 他当天晚上就打电话给她,隔天晚上请她出去吃饭,三个月之后,他们就结婚了。 www.bing.com 6. Her husband has bought it a couple of months ago, but died of a heart attack that same day, never knowing the ticket was a big winner. 她丈夫两个月之前买了这张彩票,同一天由于心脏病发作死亡,不知道彩票中了。 www.kekenet.com 7. However, it was that same entrepreneurial fearlessness that Abraham used to launch his trading career that last semester at Notre Dame. 正是这种企业家的无畏精神让亚伯拉罕在圣母大学最后一个学期开始了交易生涯。 www.irich.com.cn 8. When I finally did fall asleep, I had that same hideous nightmare in which a woodchuck is trying to claim my prize at a raffle. 终于睡着后,我做了那个同样不堪回味的恶梦,在梦里,一头旱獭想领走我在某次有奖销售中的奖品。 www.douban.com 9. These rows do not contain any useful value that would not be found in the other rows describing that same edition. 而这些行不含任何有用值,这些有用值只能在描述同一版本的其他行中找到。 www.ibm.com 10. Now, take that same proven technique and multiply it to ninety million watts, pounding down on a particular area for at least two full days. 现在,同样是那个已经被证明了的技术,将它叠加到9千万瓦,连续地重击一个特定地区为时至少2天。 club.china.com 1. And I ask myself whether my daughters will be able to speak of me in that same way. 我问我自己,是否我的女儿们能够以相同的方式谈起我。 blog.sina.com.cn 2. To see how the tool kits compared, I decided to use that same program to put Buoy through its paces. 为了看出工具包之间的对比情况,我决定使用Buoy来构建这同一个程序。 www-128.ibm.com 3. Now there was found in it a poor wise man, and he by his wisdom delivered the city; yet no man remembered that same poor man. 城中有一个贫穷的智慧人,他用智慧救了那城,却没有人记念那穷人。 www.for68.com 4. It was the head of that same Hadji Murad with whom he had recently spent his evenings having such friendly chats. 据团长说,与他同阿方的Murad最近花了晚会过从叙谈。 www.cqwx.net 5. Therefore, each inline image on the Web page means that there must be a separate TCP connection and a repetition of that same process. 因此,网页中的每个内嵌图片都意味着必须有一个单独的TCP连接,并且重复着同样的过程。 www.ibm.com 6. Shojo: But if that same gate were to be opened and the Snarl controlled, it would mean a new age of darkness for the universe. 但是如果这扇门被打开,死结被人控制,那就意味着宇宙间新黑暗时代的降临。 www.anetcity.com 7. In other words, I hold myself to a very high standard and I used to hold others to that same very high standard. 换句话说,我把自己定义到了一个非常高的标准上并且曾经也将别人定义到了同样高的标准上。 www.bing.com 8. A name can be hidden by an explicit declaration of that same name in a nested declarative region or derived class (10. 2). 名字被嵌套的声明区域或派生类(10.2)中相同名字的显式声明所隐藏。 blog.csdn.net 9. When a particular phase ended in one evolution, that same phase started up in the next evolution. 当一个特定的阶段在一个演进中结束时,同样的阶段在下一个演进中开始。 www.ibm.com 10. What is evoked in him, then, is of another order, mire terrible because it has no words, and triumphant, too, for that same reason. 可是在他内心唤起的却是另一种和谐,因为没有言词反而更为有力,因而成了胜利的谐音。 1. It was one of two shark attacks in Australia that same day. 这是同一天在澳大利亚发生两起鲨鱼攻击事件中的一起。 bbs.putclub.com 2. But I had been a boy in that same home, so, by and by, the narrative I had been laboring over changed. 但我过去也是那个同样家庭里的孩子。因此,渐渐地,我一直在努力创作的故事改变了。 www.america.gov 3. And we're starting to see that same sort of thing with robots: LEGO Mindstorms, Furbies -- who here -- did anyone here have a Furby? 我们现在开始发现机器人也发生了同样的事情:比如LEGO头脑风暴和Furbies(两者都是电子机器人玩具)——这里谁曾买过Furby? www.ted.com 4. But a look at the longer-term weekly or monthly chart for that same market can reveal a completely different perspective. 但以更长远的周线或月线图表来观察同一个市场能获得一个完全不同的观点。 www.douban.com 5. Nerissa And pardon me, my gentle Gratiano, for that same scrubbed boy the doctor's clerk, in lieu of this, last night did lie with me. 也抱歉,优雅的格兰提奥,那个做律师助手的小男孩,为了这,昨晚和我躺在一起。 www.bing.com 6. Now that same powerful focus is going to see you through the last challenges duality has left in store for you. 目前这一样有力量的认识焦点正在带着你们经过这末了二元世界的挑战。 www.mycqb.com 7. Once upon a time Peter had loved a girl with hair of that same yellow and with eyes just as blue. 以前皮特曾经爱过一个女孩,也有这样的金色头发和蓝色眼睛。 blog.sina.com.cn 8. There is a belief that God made the earth and universe with His spoken word. That same belief says that He made man in His own image. 人们认为,上帝用它自己说话的方式制造了地球以及宇宙,同样,它仿着自己的样子造就了人类。 www.bing.com 9. I see that same twinkle in her eye that I used to see as Roma says, "Yes, I will marry you, " and we embrace. 当罗玛说话时我又一次看到了过去曾在她眼睛中看到的那种闪亮:“好的,我嫁给你。”我们相拥在一起。 blog.sina.com.cn 10. Oh, Pa, you know I'm no tattle-tale like Sue Ellen. But it does seem to me that after you broke your knee last year jumping that same fence. 爸爸,你知道,我才不像苏爱伦那样爱搬弄是非呢。但是我认为,从去年你跳篱笆摔伤膝盖之后…… www.zftrans.com 1. If I give an autograph in China, I will see that same person at the next event, the next day, the next event and the next event. 如果我在中国和某人合影了,那么我会在下个活动再见到他。 www.bing.com 2. And I want them to all here that same message: That's the kind of excellence we've got to promote in all of America's schools. 我向所有人的孩子们传达这样一个信息:这是我们要在美国所有学校宣扬的“优秀”文化。 ellc.hbmu.edu.cn 3. And the question is, how do you get out of that same tape so many different shapes and sizes that we see represented in the dog? 问题是,同样的基因带,为何在狗的身上表现出这么多不同的外形和大小? www.englishtide.com 4. Forward-looking librarians are trying to create that same conversational loop in public libraries. 眼光高远的图书馆员正试图在公共图书馆中建立相同的谈话圈。 www.bing.com 5. But if you were to spend that same 80% of your effort to improve an area of strength, you might improve it by 100% or more! 如果你用同样80%的努力去提高你的强项,你很可能会将其提高100%或更多。 ey166.blog.163.com 6. At present that same urge pushes you onwards, as you have your sights set upon taking the opportunity to leave duality. 目前,同样的“督促”也在推动你向前,因为你有了觉知去赢取机会离开二元世界。 blog.sina.com.cn 7. In an effort to inspire that same kind of shopping space, a passageway that functions as an "inner street" runs through the building. 为了达到和就市场一样的空间效果,在建筑的内部设置了一条贯穿的“内部街道”。 arch.mr926.me 8. BUT there was no hilarity in the little town that same tranquil Saturday afternoon. 也就是在同一个星期六的下午,镇上虽然宁静,但人们的心情却很沉重。 dict.veduchina.com 9. Now you are ready to move on to the next section where you will learn how to install Optim Development Studio into that same package group. 现在,可以进入下一节,学习如何把OptimDevelopmentStudio安装到相同的包组中。 www.ibm.com 10. Here in the Middle East, that same long hopeful process of democratic change is now beginning to unfold. 现在在中东,同样的漫长而富有希望的民主变革进程已经开始。亿万人民正在要求获得个人自由和国家民主。 www.america.gov 1. And in that same hour he cured many of their infirmities and plagues, and of evil spirits; and unto many that were blind he gave sight. 正当那时候,耶稣治好了许多有疾病的,受灾患的,被恶鬼附着的。又开恩叫好些瞎子能看见。 www.ebigear.com 2. We saw that same desire to be free in Tunisia, where the will of the people proved more powerful than the writ of a dictator. 我们在突尼斯看到了同样的要求自由的愿望,在那里,事实证明人民的意志比独裁者的敕令更有力量。 www.putclub.com 3. As a father, I saw that same spirit of unity alive on the fields and sidelines of my own daughters' soccer games in Chicago. 身为父亲,我的女儿在芝加哥参加足球比赛时,我看到同样的团结精神活跃在赛场内外。 ecocn.org 4. That same day, as I stood near the ice cream shop, eating away at my ice cream, I heard something peculiar. 就在同一天,当我站在附近的冰淇淋店,在我吃冰淇淋的时候,我听到了什么奇怪。 www.bing.com 5. "If that same industry turns around and advances the availability of nicotine in the product, you may not get fewer kids smoking, " he said. “假如烟草业转而增加产品中的尼古丁含量,年轻烟民不会减少。”康诺利说。 www.blogcn.com 6. he was found looking at the tide with exceeding gravity , and thinking of that same gold and silver which mr . quilp had mentioned. 他正在心思十分沉重地注视着潮水,想念着奎尔普先生所提到的那些金银财宝。 www.ichacha.net 7. That same $1B could have been used to build and launch a new Space Telescope. 同样的十亿美元完全可以用来研制并发射一台新的太空望远镜。 dongxi.net 8. And Edward was staring at me curiously, that same, familiar edge of frustration even more distinct now in his black eyes. 爱德华正好奇地盯着我,他的黑眼睛里闪烁着和上次一样的,熟悉的挫败感,这种感觉甚至比上一次还要明显。 www.putclub.com 9. That same concept of creating a personalized Internet experience applies to much of our browsing now, even basic Googling. 打造个性化互联网体验这一理念适用于我们当前多数的网络搜索行为,甚至最基本的谷歌搜索也是如此。 c.wsj.com 10. During that same season I was asked to call on someone who was dying in a local hospital, because he too had no one. 在同一个节日里,有人邀请我到一所本地的医院探望一位垂死的病人,因为他也是孓然一身。 www.chinesetodays.org 1. But she saved my life, His Majersty, which your daughter didn't. I'm not living in that same old fairy tale, you know. 陛下,但她救了我的命,您的女儿却没有!您知道的,我不想过旧童话般的生活 zhidao.baidu.com 2. Unfortunately, that same crisis is making it far from easy for the United States to respond to this new "grave and growing danger. " 不幸的是,应对同样的危机,不断扩大的新威胁对美国来说已然不易。 www.bing.com 3. That would mean if I joined the bob and I swing down with the bob that you should get that same period. 那就意味着,如果我也挂上摆锤,和摆锤一起振荡,你们会得到相同的周期。 open.163.com 4. It's funny, because my college coach used to always make that same comparison. He used to call me Willie McCovey, Willie Stargell. 这很有趣,因为我的大学教练以前经常做出同样的比较,他常常叫我威利·麦考威,威利·史塔吉尔。 www.dltcedu.org 5. At that same hour in the early afternoon a coach going out of Paris drives up to the gates of the city. 在那天午后不久的同一时刻,一辆出巴黎的马车正驶向城门。 www.tingclass.net 6. That same source described the peculiar patterns of her robes as a traditional Ansata design that symbolizes knowledge and learning. 书里还把她长袍的特殊款式描写为传统的安萨塔设计,代表知识与学问。 www.starwarschina.com 7. As if to amplify Hooper's complaint, a pedestrian bridge leading to Nehru stadium collapsed that same day. 像是为了呼应胡珀的抱怨,当天通向尼赫鲁体育场的一座人行天桥垮倒了。 www.bing.com 8. How do we revive that same kind of urgency and feeling these things have to be done even if it involves expenditure of political capital? 那么,我们如何恢复那种紧迫感,以及即使这些事情需要耗费政治资本,也必须得做的感受? www.forbeschina.com 9. That same example then featured use of a 'qualifier' element within the XML on the intended target bean definition for that dependency. 同样的例子接着展现了在XML内使用‘qualifier’元素为依赖提供指定目标bean定义。 www.infoq.com 10. In that same decade, the distinguished chemist Kekule demonstrated the proteinaceous nature of amyloid deposits. 在同一个10年中,杰出的化学傢Kekule证明了淀粉样沉积物的蛋白质本质。 xiaozu.renren.com 1. Had Napoleon at that same moment thought of his infantry, he would have won the battle. This forgetfulness was his great and fatal mistake. 假使拿破仑那时也想到了他的步兵,他也许就打了个胜仗,那一点忽略是他一种无可弥补的大错。 www.ebigear.com 2. At the top, weave that same end up and down through the lacing, then once again tuck in or tie off the end. 在顶部,编织同年底向上和向下通过花边,然后再次抱膝或配合年底关闭。 wenwen.soso.com 3. That same year Les won a Grammy for an album he made with guitarist Chet Atkins. 同一年,Les以和吉他手ChetAtkins合作的一张专辑获得格莱美。 www.bing.com 4. But if that same person emailed and asked you for a favor that took half an hour of your time, you might well provide it. 但是如果是同一个人给你发邮件用你喜欢的方式提出要占用你半小时的时间,你可能很快就会答应了。 www.bing.com 5. Bruno left the trio in 1992 due to health reasons and was replaced by Kelly Moneymaker for a self-titled release later that same year. 布鲁诺左侧的三重奏1992年因健康原因,被替换自我题为释放后,同年由凯利摇钱树。 zh.lyricgogo.altervista.org 6. I have been cunning and purposeful in possessing, and with that same energy I can now begin to inquire into the freedom of the mind. 我在占有的时候一直狡诈而目标明确,以同样的精力我现在可以开始探究头脑的自由。 hi.baidu.com 7. "That same year he made his Broadway debut, playing a suave radio journalist" (Edward Hudson). “在那同一年里,他初次在百老汇登台,扮演一个温文而雅的电台记者”(爱德华·赫德森)。 odict.net 8. And for that same January to October time period, downloads of new apps from China grew from 1. 2% to 12% over the course of the year. 同样是在1月至10月这段时间内,中国新应用程序的下载量所占比重从1.2%增加到了12%。 www.cn.wsj.com 9. The one time I see grown ups with that same sort of look on their faces is when they're just at first falling in love. 唯一一次我看见大人脸上有这种表情是在他们刚刚坠入爱河的时候。 huo360.com 10. Now imagine that you will soon be able to look inside your brain and select brain areas to do that same thing. 现在,想象你将很快能够看到你的大脑的内部并选择脑部的区块去做同样的事。 www.ted.com 1. A written review where that same user tells you what they liked, disliked, and what would have caused them to leave your site. 一段书写的回顾,其中同一用户告诉你他们喜欢什么、不喜欢什么,以及是什么令他们离开你的网站。 www.infoq.com 2. Declare your collection variable to be of that type, and be sure to create an object of that same type. 将您的集合变量声明为该类型,并确保创建一个相同类型的对象。 msdn2.microsoft.com 3. I went to see him in hospital on Friday, that same day (when )he was operated on. 周五我去医院看了他,那时他做手术的同一天。 blog.hjenglish.com 4. Our parents saw the beginning of that same moral tide turn against racism and sexism. 我们的父母见识了,反对种族与性别歧视的道德浪潮。 www.bing.com 5. So you can take a document from a file, apply an identity transformation, and end up with that same XML in a DOM Document. 因此您可以从文件中获得文档,然后应用标识转换,最终在DOMDocument中生成相同的XML。 www.ibm.com 6. Sixty-five years later, his son continues to introduce that same bill at the beginning of each session. 60年后,他的儿子在每届会议开始时继续推出相同的法案。 www.bing.com 7. That same spirit that achieved such an unbelievable feat is still resident in our youths today and is the reason for my optimism. 那种支撑他们取得不可意思胜利的精神仍然存在于我们的青年身上。我因此感到乐观。 zh.globalvoicesonline.org 8. That same tactic was used in last month's attack on a police building in Lahore, which killed at least 24 people. 上个月拉赫尔的警察大楼受到袭击,手法如出一辙,造成至少24人死亡。 www.voanews.cn 9. A year later, if I happen to pick up that same book, I am lucky if I can remember the first thing about it. 一年之后,如果我偶然拿起同一本书,如果我还能记得关于它的第一件事儿,就算是幸运的了。 www.bing.com 10. If you specify a null value for a parameter, all other values specified for that same parameter are ignored. 如果为某参数指定了空值,则会忽略为同一参数指定的所有其他值。 msdn2.microsoft.com 1. Now, when I'm lounging around aimlessly on a Saturday afternoon, I feel a twinge of that same helplessness. 现在,当我在周六下午漫无目的的无所事事时,我就感到一种同样无助的刺痛。 www.bing.com 2. That same year, three white men in Texas beat a black man, James Byrd Junior, and pulled him to his death behind a truck. 同年三个男人在得克萨斯州殴打一个黑人男子,JamesByrdJunior,并且把他放在卡车后施死。 www.unsv.com 3. The morning crowd at the Four Points has that same sort of anticipatory buzz . 在福朋酒店吃早餐的人群中,就有这种嗡嗡的讨论声。 www.bing.com 4. During that same time, I allowed God to take me through some sexual healing for my past choices and I discovered why I disliked sex so much. 也是在那段时间,我让上帝通过性爱疗伤带我面对过去的选择,并且发现了我不那么喜欢性爱的原因。 www.bing.com 5. I found one once in September, engraved with a date in June of that same year. 某年9月我捡到过一个,上面刻着同年6月的某日。 www.ftchinese.com 6. but that same evening, before we scattered, he brought out what was in his mind. 那个晚上快要散席的时候,他终于说出了自己的想法。 blog.sina.com.cn 7. Methods, you provide a collection to the method and are given back a synchronized, thread-safe version of that same collection. 方法时,要向该方法提供一个集合,然后该方法将返回同一个集合的同步的、线程安全的版本。 www-128.ibm.com 8. These impulses, when fed into a receiver (television set), can then be electronically reconstituted into that same image. 当这些电子脉冲信号被输入一部接收机(电视机)时,就可以用电子学的方法把脉冲信号重新恢复成同一幅图像。 www.24en.com 9. And that same life -- many years later -- comes to its end in a widely-used expression, to kick the bucket , meaning to die. 而这同样的生活-很多年后-来结束在一种被广泛使用的表情,翘辫子,这意味着死亡。 www.maynet.cn 10. The99-centapp can take a picture of a tabletop and then be used to pan over that same tabletop, making the tablet appear to be transparent. 这个价格为99美分的应用可以拍摄桌子表面的照片,然后可以在上面呈现出相同的桌面效果,使平板看起来像透明的一样。 zhidao.baidu.com 1. That same feeling I felt again, as I stood there seeing them all lying as they used to sit, in those two long rows. 现在,当我站在这里,看着我的长辈们像以前坐在一起那样,躺成两长排,我又重新体会到了那种感觉。 www.bing.com 2. The 12-frame long close up of the roaring wampa in that same scene is just a puppet, shot against a nondescript sky. 在同一个场景里,那个12帧的咆哮万帕特写镜头仅仅是在无明显特征的天空下拍摄的木偶。 www.starwarschina.com 3. It's got that same sort of feeling I mentioned before about Compojure and Sinatra, it does "just enough" and doesn't get in your way. 我对其的感觉与Compojure和Sinatra一样,它确实做到了“刚刚好”也不会妨碍你。 www.infoq.com 4. Breetai took a step forward, to go down and look at the Zentraedi past. The officers who accompanied him made that same step, like shadows. 布里泰前进一步,要下去瞧瞧天顶星人的往日云烟。陪伴他的军官们也同样前进一步,如影随形。 www.hicoo.net 5. For that same definition will be applied by the WTO going forward to all exchange actions--including our own. 因为同样的定义将适用于未来世贸组织所有的交易活动种,包括我们自己的。 www.bing.com 6. And I feel that same spirit on this visit: In the gracious welcome of Prime Minister Hatoyama. 在此次访问期间,我感受到了同样的热情。因为鸠山首相给予了殷勤的接待。 www.hxen.com 7. And even more interesting -- just like this year -- that same full moon will fall into Earth's shadow in a total lunar eclipse. 更有趣地是——和今年类似——同样是满月将完全落入地球阴影中的月全食。 www.bing.com 8. That same night, she came right out and asked him if he would like to tilt with her. 那天晚上,她来问他是否愿意和她一起“冲刺”。 www.cndkc.net 9. In the autumn of that same year, General George Washington ordered Benedict Arnold to capture the Canadian city of Quebec. 同年的秋天,乔治.华盛顿将军派遣班尼狄克.阿诺(BenedictArnold)攻占加拿大的魁北克市。 www.24en.com 10. Evolutionary stable strategies depend on their environment, and on any other ESS-es in that same environment. 进化稳定策略依赖于它们的环境,以及其他任何处于同一环境下的ESS。 www.infoq.com 1. Today, to gain access, customers need only present their McDonald's receipt, confirming the purchase of any product on that same day. 现在,如果顾客要上网,他们需要出据McDonald’s收据,确认他们当天购买的食品。 50x15.amd.com 2. In the New Year, I wish you to be that same old Ana who wins the championships. 在新的一年里,我祝愿你能重新做回那个赢得冠军的安娜。 www.tennisace.cn 3. With that same dollar, he says, you could buy a processed chicken that offers more meat. 而同样的钱,你可以买到一只加工好的有更多肉的小鸡。 blog.hjenglish.com 4. That same day the board named the young, charismatic Charlie Bell as the company's new leader. 当天,董事会任命年富力强、魅力十足的查理?贝尔为公司新掌门人。 www.fortunechina.com 5. If that same piece of feedback keeps coming up AND it fits within the guidelines of your vision, then you should consider it more seriously. 如果这样的反馈越来越多,并且符合你的愿景的原则时,那就不妨认真考虑一下。 www.bing.com 6. Now that same dynamic may shield the country from the harsh forces of the market at a time when it needs the protection the most. 而现在,在日本最需要保护的时候,同样的状况也许会保护其免受严酷的市场冲击。 sinaurl.cn 7. But if that same man decided to really push himself, he could lose up to 1, 100 calories. 但假使这名男子决定很卖力骑车,他能消耗多达一千一百卡路里。 www.tingroom.com 8. Or new diet pepsi - with that same honest-to-pepsi taste and less than a calorie a bottle , come alive~! 或者减肥百事--有跟百事一样的味道,但是每瓶里有更少的卡路里。动起来吧~! wenwen.soso.com 9. To create a copy of an existing test case and add it to that same test suite, select the test suite in the test suite hierarchy. 若要创建现有测试用例的副本,并将该副本添加到现有测试用例所在的测试套件中,请在测试套件层次结构中选择该测试套件。 technet.microsoft.com 10. The official Xinhua news agency says that at least 10-thousand people are also feared injured in that same area, Sichuan's Beichuan county. 官方新华社说,同一地区,四川省的北川县可能还有至少一万人恐怕受伤。 kantianya.com 1. When such an ability resolves , it counts the number of times that same ability from that same creature has already resolved that turn. 当这类异能结算时,它会计算本回合中,同一个生物上面同一个异能已结算的次数; dictsearch.appspot.com 2. That same young girl will feel terribly self conscious if she grows up to lose her hair. 和大人一样,一个女孩也会因为长大后脱发而感到非常糟糕。 www.elanso.com 3. This month I cover the basics of using the Java Reflection API to access and use some of that same information at run time. 这个月我将阐述使用Java反射API来在运行时接入和使用一些相同信息的基础。 www.ibm.com 4. That same week, the Kremlin agreed in principle to extend its $4. 5 billion loan for a year. 就在当周,克里姆林宫原则同意将其45亿美元的贷款展期一年。 c.wsj.com 5. That same day, Red Ribbon International in London was founded. 同一天,伦敦国际红丝带被建立。 cbs.ausbio.com 6. The five rulers of the Philistines saw all this and then returned that same day to Ekron. 非利士人的五个首领看见,当日就回以革伦去了。 www.ebigear.com 7. That same relaxed attitude is why Bryant said he has long resisted offers to become an NBA assistant. 如此乐观的生活态度就是布莱恩特说自己为什么能够长期被邀请当作NBA助理教练的原因。 www.kobechina.com.cn 8. The danger is most apparent if that same login and password are used for accessing other, more critical corporate systems. 如果相同的登录账号和密码被用在其他更具机密性的公司系统中时,危险是显而易见的。 dream4ever.org 9. After all, I had bought my plane ticket with that same card and had flown with a major U. S. carrier. 毕竟我购买机票时用的也是这张信用卡,而且我搭乘的是美国的主要航班。 edba.ncl.edu.tw 10. This was something a friend and I decided to do if we didn't find a fulltime job before the end of June of that same year, back in 1992. 这是我和一个朋友决定的,如果在同年(1992年)的六月底前还没找到一份全职工作,我们就当自由职业者。 www.elanso.com 1. The coefficient of friction for that same tire in mud would be almost zero. 同样的轮胎在泥泞的地面上,其摩擦系数可能几乎为零。 www.tianyablog.com 2. You can use a cell phone or voice over internet, or even voice activated chat to fill that same need to hear your sweetheart talk. 您可以使用手机或互联网语音,甚至是语音激活的聊天来填补这一相同的需要听到你的情人谈话。 was.christianlovedating.com 3. Consider a luncheon or brunch, with a late night dance party that same evening or a few weeks later when you return from your honeymoon. 提供午餐或是早午餐,在同一天晚上举行深夜舞会抑或是几周之后,即你们度蜜月归来时。 www.bing.com 4. Later that same afternoon Mr Utterson found his way to Doctor Jekylls house. 当天下午很晚了,厄特森先生才抽出空去杰基尔博士家。 book.360buy.com 5. We also know, in theory, that same-sex parents are bound to be more accepting of their child's sexuality. 我们也知道,理论上讲同性恋父母必定更容易接受孩子的性取向。 www.bing.com 6. Now, as a parent, I try to impart that same wisdom to my own two girls. 现在,作为父母,我试着将同样的睿智传授给我的两个女儿。 www.bing.com 7. SCARLETT: But it does seem to me that after you broke your knee last year jumping that same fence. . . 斯佳丽:但是在你去年跳栏摔断了膝盖以后,我就觉得这栏…… www.ttnwb.com 8. This month at the World Cup in France, millions of football fans will get that same feeling for a few, short weeks. 这个月在法国举行的世界杯,数百万的球迷将在这几个星期体会到同样的感觉。 www.bing.com 9. We need to see that same resolve in the eurozone. 我们需要在欧元区看到同样的决心。 www.ftchinese.com 10. Only a few months later in that same city of Jerusalem, one record states that some 3000 new followers were added in a single day. 据史料记载,仅仅几个月之后,在耶路撒冷城一天之内就多了大约三千信徒。 www.40jesus.com 1. That same person can only carefully monitor certain sections of the whole area and will quickly get tired. 一个人只可以仔细地监视整个区域的某个或某几个部分,并且很快就会感到疲惫。 www.bing.com 2. That same day, a grief-stricken family identified the body of a 27-year-old mother of a 6-month-old girl who was not so lucky. 同一天,有人没那么幸运了,一个悲伤欲绝的家庭在那里确认了一具27岁女人的尸体,她是一名六个月大女婴的母亲。 www.ryedu.net 3. And again, she comes. And again, she brings me an apple, flinging it over the fence with that same sweet smile. 她又出现了。这次她又给我带来了一个苹果,和那个同样甜蜜的微笑一起抛过铁丝网这边来。 www.bing.com 4. And he said that same right was meant for people of all future territories. 而且,他说,这一权利也意味着同样授予未来美国所获得的所有领土上的人民。 www.bing.com 5. One has to see if that same approach would also be effective in humans. 人们必须验证同样的方法在人类身上依然有效。 www.bing.com 6. If an overloaded property is a default property, all overloaded properties with that same name must also specify Default. 如果某个重载属性是默认属性,则同名的所有重载属性必须也指定Default。 msdn2.microsoft.com 7. It also assumes your JDK and related tools are already set up in that same terminal window. 它假定同一个终端窗口下已经配置好JDK和相关工具。 www.infoq.com 8. There it was, that same love and kindness. 那里的爱意和亲切感丝毫没有改变。 www.bing.com 9. That same year, Taymor herself won two Tony Awards: one for best costume design and one for best direction of a musical. 同年,泰莫本人还赢得两项托尼奖:即最佳服装设计奖和最佳音乐剧导演奖。 www.america.gov 10. Therefore the recommendation to utilize that same physical machine would be to disable Hyper-threading for deployment. 因此建议相同物理机器应当禁用Hyper-threading来进行部署。 www.ibm.com 1. Would be nice if foreign companies could have that same kind of justice in. . . Chinese courts. 如果外国公司能在中国的法院得到一样公正的判决,那该有多美好啊。 bbs.huanqiu.com 2. Another service project on that same trip, connected villagers in the region with a well that had been drilled 30 years earlier. 所罗门去肯尼亚的这次行程的另一服务项目是将一口30年前打的水井与当地村民的住所连接了起来。 voa.hjenglish.com 3. Somewhat lost in all the success was Lawrence's arrest that same year on a weapons charge, but it didn't slow his career momentum at all. 有些失去了全部的乐成是劳伦斯的逮捕一认真武器同一年,但它没有本身的职业生活都在迟钝的势头。 www.zyuerj.com 4. In that same round, the U. S. team needed last-minute heroics to beat Brazil and advance. 在同一轮,美国队需要最后一分钟的神勇表现,来击败巴西晋级。 www.bing.com 5. That same structure, for most of the history of Western civilization, also provided the universe with an aesthetic order. 对大多数西方文明史而言,同样的结构也给宇宙提供了审美的秩序。 www.postmodernchina.org 6. The 3rd bullet point on the slide below seems to make that same statement publicly. 下面的幻灯片上的第3小点似乎使相同的声明公开。 bbs.pczilla.net 7. That same year, Polk was able to get Congress to approve a bill that greatly reduced the taxes on imports. 同年,波尔克促使国会通过一项法案,大幅度降低了进口关税。 www.bing.com 8. And what if you didn't stop your wheels from spinning BUT kept them going in that same very direction you set out on? 而如果你不停止你什么车轮从纺纱处于劣势,但在同一方向你很一如? actuafreearticles.com 9. When idle or locked, choose a random display mode from among the checked items in the list below. Run that same mode on each monitor. 当空闲或锁住时,从下面的列表中检测过的项中选择一个随机的显示模式。在每一显示器上运行同一模式。 translations.launchpad.net 10. I decided that I wanted to create that same feeling of importance for as many children as I could possibly reach. 我决定尽我所能的让更多的孩子们感受到那种相同的被重视感。 www.1x1y.com.cn 1. That same month, several Web sites blocked Baidu's search engine, citing a desire to protect users' privacy. 同月,数家网站封锁了百度的搜索引擎,称目的是希望保护用户隐私。 bbs.enfamily.cn 2. Also, you may get unpredictable results if you attempt to modify a code module's code from that same module. 同样,如果你试图用相同的模块代码修改代码模块你将有可能遇到未知的结果。 club.excelhome.net 3. When limited to a single enterprise, that same scale is unachievable, reducing the number of users who will find it valuable. 如果微博被限制到一个企业之内使用,那么相同的规模是无法被实现的,这将使得觉得其有价值的用户数量减少。 www.bing.com 4. The only thing more fulfilling than a new experience is the act of sharing that same experience with someone else. 比新的体验更让人满足的就是与别人一同分享共同的体验。 www.hjenglish.com 5. And yet that same hungry heart of hers pitied her friends. 然而,正是她那颗充满渴望的心,对她的朋友们产生了同情。 www.kekenet.com 6. There was a phone call for you from that same customer. 还是那个客户打电话找你。 q.sohu.com 7. We got to have a rock for the coat of arms and mournful inscriptions, and we can kill two birds with that same rock. 为了刻纹章和刻伤感的遗言,我们得弄一块石头来,这样,我们可以利用这块石头来个一举两得。 www.yinghanhuyi.com 8. Instead, you should put the keyword FALSE in the Criteria cell of that same row of the Grid pane. 相反,应该将关键字FALSE放入网格窗格同一行的判据单元格中。 msdn2.microsoft.com 9. What's the point of yelling at men that women are not pieces of meat to be coverd, when the Hijabis hold that same exact view of themselves? 向男性呼吁妇女不是一块被盖起来的肉到底还有啥意义,尤其是当头巾维护者抱有相同的观点时? zh.globalvoicesonline.org 10. There is a sort of madness in pursuing self-reflections, that same madness we sensed in the nuclear arms race of post-World War II. 二战之后的核军备竞赛让我们同样有种愚蠢地追赶自我倒影的感觉。 www.bing.com 1. There is so much social pressure to conform to the marriage standard, that same-sex couples are seeking this status. 现在有如此多的压力来确立婚姻的标准,同性夫妻正在寻求这种地位。 di2jiayuan.com 2. The Goldman paper admits that there is no evidence that equity returns for any given year are correlated with GDP growth in that same year. 在高盛的报告里,他们承认目前还没有证据可以证明当年的证券投资回报与该国同年的GDP增长有密切联系。 www.ecocn.org 3. That same year, the U. S. "Time" magazine to "save life" feature the Top 18 global medical elite, Gui Xi-en Bangshangyouming. 同年,美国《时代》周刊《拯救生命》专题评出的全球18位医疗精英,桂希恩榜上有名。 www.chinavalue.net 4. Well, unless that same manager is right there with you, entertaining you with amusing anecdotes at 2 am, his words areworthless. 好的,除非同样的经理在下午两点会用有趣的奇闻轶事来与你娱乐,不然他的话就毫无意义。 www.bing.com 5. i hope that i adequately put that longing into the music , so that everyone in the audience could feel that same thing , what i felt. 我希望能贴切地将渴盼之情融入在那首音乐中,让现场每位观众都能有同样的感受。 www.ichacha.net 6. That same day, Congress passed a law that limited the power of the president. 就在同一天,众议院通过一项限制总统权限的法案。 www.24en.com 7. If you add a project to a Solution Folder that has a policy file assigned, that same policy file is automatically assigned to the project. 如果将项目添加到已分配策略文件的解决方案文件夹,则自动将该策略文件分配给该项目。 msdn2.microsoft.com 8. A convenience store operation, however, is not likely to realize that same benefit because its order sizes are smaller. 便利商店操作,但是,不可能意识到同样好处因为它的定购尺寸更小。 dzh.mop.com 9. It is situated precisely in that same lunula in which you find the form of the gap, the rim. 它的位置确实就是在那个相同的新月形状的地分,你会发现到分裂的形状,边缘的形状。 springhero.wordpress.com 10. But that same sense of irony becomes dangerous when it justifies passivity. 但是,当这讽刺意味成为被动和消极的理由的时候,就变成一件危险的事了。 www.bing.com 1. Only 6% of cheating men had sex with a woman after meeting her that same day or night. 出轨的男人中,只有6%的人在认识另一个女人的当天或当晚便于其发生了关系。 www.bing.com 2. Observing that same services are identified by different groups with different names is a symptom of this antipattern. 此反模式的一个症状是不同的小组使用不同的名称对相同的服务进行标识。 www.ibm.com 3. Over the last three years I have been treated in that same hospital and can say from first-hand experience the changes are dramatic. 过去的三年里,我也在同一间医院接受过治疗,我对于发生的巨大变化有第一手的经验。 www.bing.com 4. That same year, the first complete mitochondrial genome of a Neandertal was published; five others soon followed. 同一年,公开发表了首个完整的穴居人线粒体基因组;随后发表了另外五个。 www.bing.com 5. That same day, Mexican authorities notified PAHO of a worrisome outbreak of atypical pneumonia. 同日,Mexican卫生当局通报了PAHO了令人担忧的非典型肺炎的爆发。 www.bing.com 6. And yet that same hungry heart of hers compassionated her friends. 可是,她那颗同样渴望爱情的心也很同情她的朋友们。 www.hjenglish.com 7. Now that same independent central bank is grappling with an ugly conjuncture of rising inflation and falling growth. 现在那同一家银行正在与一个丑陋的混合物——上升的通货膨胀和下降的增长——做斗争。 www.ecocn.org 8. Just consider Yulia Tymoshenko, the recently elected Ukrainian prime minister ousted from that same position a few years ago. 想想最近当选为乌克兰总理的尤利娅-季莫申科(YuliaTimoshenko),她在几年前被解除这一职务。 www.ftchinese.com 9. That same protective instinct runs strong throughout the Great Bear Rainforest. 在整个大熊雨林中,当地人对白灵熊的保护无处不在。 www.yousoon.net 10. Some old versions of make that don't correctly put the compiled versions of the files in the functions directory into that same directory. 一些旧版本的make没有正确将functions目录下编译后的文件放到同一个目录下。 ee.php.net 1. In such a situation, every process mapping that same 1 GB of memory would consume its own 2 MB worth of page-table entries. 在这种情况下,每个映射到同一块1GB内存的进程将为页表条目付出自己2MB的代价。 www.ibm.com 2. Since a document is open in Visual Studio, the new document is opened in that same process and receives the flag not to run customizations. 由于VisualStudio中已经打开了一个文档,新的文档将在相同的进程中打开,并接收到不运行自定义项的标志。 msdn2.microsoft.com 3. But that same overhead should seem like a well-spent expense when dealing with more complicated applications. 但是,在处理更复杂的应用程序时,同样的系统开销看上去则成为合理的支出。 www.ibm.com 4. During a European tour late that same year, however, Moody abruptly left the group over apparent creative differences . 然而,在同年晚些时候举行的欧洲巡演期间,穆迪却明显是因为创作上的分歧而突然离队。 dictsearch.appspot.com 5. But when they deliver you up, take no thought how or what ye shall speak: for it shall be given you in that same hour what ye shall speak. 你们被交的时候,不要思虑怎样说话或说什么话。到那时候,必赐给你们当说的话。 www.wordpocket.com 6. "When you have an economic downdraft like this, that same flexibility can be a severe detriment. " “当你遭遇这种规模的经济衰退时,同样的弹性可能就会非常不利。” www.ftchinese.com 7. That same day, another sector, natural gas, demonstrated the same power of government to move stocks in the current market. 同一天里,另一个类别,天然气,也演示了相同的政府推动当今市场的股票的力量。 www.bing.com 8. Now let's apply that same spirit to help liberate poor children trapped in failing public schools. 现在,让我们以同样的精神来帮助贫困儿童从瘫痪的公立学校中解放出来。 www.voanews.cn 9. What if your context is the img element in the second p, underneath the body, and you want that same title? 如果上下文是body中第二个p的img元素,要得到标题该怎么办呢? www.ibm.com 10. The next morning she came back up and took him down again to that same big table full of food. 第二天醒来,那位女士把他带到那张摆满美味食物的大桌。 muyisheng.com 1. That same day, Ms. McMahon will be giving her 'work husband' some small heart-shaped cakes and a sentimental card. 同一天,她将送给自己的“工作丈夫”一些心型小蛋糕,以及一张感恩的贺卡。 c.wsj.com 2. the situation that same additives were used in different plants, would cause the additives cumulated constantly in particles. 不同工厂间使用的添加剂大致相同,导致这类物质在工厂排放废气的颗粒物中不断累积并相互影响。 www.73202.com 3. In an actual deployment scenario, however, you would expect that same patient health alert to initiate a much more involved process. 不过,在实际部署的场景中,相同的病人健康警报可能会导致一个较为复杂的过程。 www.ibm.com 4. Only your marriage doesn't have that same energy that it used to have, y'know. 只是你的婚姻已经不再有过去那种活力。 opeace.spaces.live.com 5. The iPhone app brings that same feeling of power - and possibility - into the palm of your hand. 其iPhone版也会把这种震撼的力量和可能带到你的手机上。 www.bing.com 6. In that same time frame, Internet use outside of the office is expected to rise by less than half an hour per week. 在同一时间段内,美国人每周在办公时间之外的上网时间只会增加不到半个小时。 cn.reuters.com 7. That same recollection which in its left hand brings so many gloomy omens, may be trained to bear in its right a wealth of hopeful signs. 曾带来许多阴暗之预兆的记忆,可以成为丰富希望的记号。 www.glorypress.com 8. Portia A pound of that same merchant's flesh is yours. The court awards it, and the law does give it. 那商人身上一磅肉是你的。法庭允许,法律也允诺。 www.bing.com 9. Prius makes a promise to an ideal. Driving a Prius makes your life consistent with that same. 丰田普锐斯承诺理想生活。驾驶普锐斯会让你的生活始终如一坚持不变。 blog.sina.com.cn 10. Readers of Berlin's letters will find that same bubbling flow of malice, wit and human insight on the written page. 而伯林信笺的读者将在纸上发现同样翻滚奔流的恶念、智趣与人性洞察力。 dictsearch.appspot.com 1. When the server replies to the client, it needs to reference that same certificate from the client as used in the encryption processing. 当服务器对客户端进行应答时,进行加密处理时需要引用那个证书。 www.ibm.com 2. That same year, Gallegos was suspended from the priesthood for refusing to accept the authority of a French religious superior. 同年,盖乐葛斯因为拒绝接受法国宗教领袖的指示,而暂时中止他的神职身份。 www.24en.com 3. Now that same day two of them were going to a village called Emmaus, about seven miles from Jerusalem. 正当那日,门徒中有两个人往一个村子去;这村子名叫以马忤斯,离耶路撒冷约有二十五里。 www.ebigear.com 4. For that same reason, we must also address the crushing cost of health care. 同样地,我们也须解决医疗的高开支问题。 www.bing.com 5. That same day a team of Google privacy experts eliminates your home address, guaranteeing it will no longer appear on Google local pages. 就在同一天,Google的隐私专家小组将删除您的家庭住址,保证不再出现在Google本地的页面上。 www.bing.com 6. In an interview with USA Today that same year, Bradshaw talked about the deep depression he experienced following a divorce. 同年,在接受今日美国采访时,Bradshaw谈论了他在离婚后感到的深深地苦闷。 www.bing.com 7. or others along that same line : all players of all classes have the ability to reach the "target" ratings for a given level. 或其他沿同一行:所有球员的所有班级有能力达到“目标”收视率一定水平。 dictsearch.appspot.com 8. We just sat in there on the end of that same dock and watched. 我们只是坐在同一个码头的一端看他们。 www.bing.com 9. She led the company in acquiring British candy giant Cadbury in 2010, and the company generated $48 billion in revenues that same year. 2010年,她领导公司兼并了英国糖果巨人吉百利公司(Cadbury)。同年,公司营业收入达到480亿美元。 www.fortunechina.com 10. s side, and as it expanded and rose in a lazy cloud, that same dull throb of sound was borne to the listeners again. 后来,渡船边突地冒出来一大股白烟,它似闲云一般弥散升腾开来。与此同时,那种沉闷的声音又灌进他们的耳鼓。 tr.bab.la 1. That same area is used to push off the ground, generally wearing down this area of the shoe much quicker. 这里也是蹬地的地方,所以鞋的这个面会磨损得更快。 www.bing.com 2. It has also been suggested that same-sex behaviours appear when organisms are imperfectly adapted to their environment. 但也有人认为,当生物体无法完全适应环境时也会出现同性恋行为。 www.bing.com 3. That same night, Kostya moved into Emil's one-bedroom apartment in the north end of the city. 当天晚上,克斯特亚搬进了埃米尔的那间位于城北的一居室公寓。 www.bing.com 4. When a red tide happens, the algae let off a toxin that can be poisonous to that same marine life. 当赤潮发生时,水藻会释放出对其他同样的水生物有毒的毒素。 www.kekenet.com 5. That same year, he recorded the title theme song for Dennis Hopper's Colors, a film about inner-city life in Los Angeles. 同年,他记录了丹尼斯霍珀的颜色标题的主题曲,电影在洛杉矶市内生活。 zh.lyricgogo.altervista.org 6. When nose looks inside of a test class, it runs methods matching that same regular expression. 当nose检查测试类的内部时,它运行与同一正则表达式匹配的方法。 www.ibm.com 7. Instead of visual design being the interface to content, Web services have become programmatic interfaces to that same content. 视觉设计为内容提供了外观界面,而Web服务则是为同一内容提供的程序接口。 www.bing.com 8. Late one November night, in that same year 1775, a coach going from London to Dover, stopped at the top of a long hill. 就在那1775年11月的一个深夜,一辆从伦敦赶往多佛的马车停在了一条绵延的山丘的顶部。 www.kekenet.com 9. The Statue of Liberty ? That same year Bartholdi had assembled the statue's right arm and torch, and displayed them in Philadelphia. 同年巴塞迪雕刻完成了雕像的右臂和火炬,并在费城展示了它们。 wenku.baidu.com 10. Also you may want to ask that same question about Clinton, ! 你可能要问,也同样问克林顿!圣布什、里根、卡特、 cn.bbs.yahoo.com 1. Over that same period, work hours fell by an average of 22 percent in those three countries. 与此同时,那三个国家的工时平均减少了22%。 www.bing.com 2. But that same reality can also give you great joy if you learn not to cling to your own preconceived notions and expectations. 但是,如果你学会不依赖自己的先入为主和期望,同样的现实会带给你巨大的快乐。 blog.sina.com.cn 3. Todays, a descendant of that same tree stands upon the same site. 时至今日,那棵树的后代仍竖立在那地方,并有一座佛寺建在旁边。 www.yesasia.com 4. Today, new tools provide that same level of socialization - perhaps even better than blogging ever could. 今天,新的工具提供了社交相同的水平可能比博客更好。 treasure.1x1y.com.cn 5. However, it's certainly better than spitting out that same error after they've spent 10 minutes entering information. 不过,当然要比他们花费了10分钟输入信息之后再显示同样的错误要好。 www.ibm.com 6. Hopefully this time there's not nearly that same time lag between seeing a social imperative for it to be pervasive. 这次有希望的几乎有不相同的时间在为它看见社会的命令普遍之间落后。 sushe5518.bokee.com 7. And sure enough, that same trademark deception and dishonesty is being deployed on behalf of tax cuts for the wealthiest Americans. 让人确信,这一模一样的欺骗和不诚实正在为最富有的美国人又一次服务。 www.bing.com 8. I quit my job as a newspaper editor after my father died in February of that same year, and decided to travel. 我辞掉了报纸编辑的工作在我父亲那年二月去世之后我决定去旅行他的去世对我打击非常大。 www.ted.com 9. Most people can probably remember hating a certain food when they were children even though they enjoy that same food now. 大部分的人可能都记得,自己小时候很讨厌某种食物,虽然现在很爱吃那种食物。 edu.sina.com.cn 10. That same granite decking covers the fold-down balconies off each side of the dining area and the fold-down "wings" surrounding the transom. 相同的花岗岩也覆盖了餐区每一边旁边的可以折叠的阳台和环绕横梁的折叠”翅膀“。 www.bing.com 1. And on this overlay, that same space , that same measurement between those spaces fits this overlay. 然后在这张覆盖膜上,相同的空间,空间之间相同的距离。 zd.ku13.cn 2. That same night Jacob got up, took his two wives, his two concubines , and his eleven children, and crossed the Jabbok River. 22他夜间起来,带着两个妻子、两个使女,并十一个儿子都过了雅博渡口。 dictsearch.appspot.com 3. Megan hanged herself that same afternoon in her bedroom. 当天下午,米根在卧室自缢而死。 www.bing.com 4. Most of my old classmates still live in that same city, each living their spells of good and bad fortune and their different destinies . 大多数同学依然生活在这座城市,并拥有各自不同的人生际遇和命运。 dictsearch.appspot.com 5. The negotiation was on. Finally, Joan bought three sets for that same 100 rupees (about $2). 讲了半天,最后,Joan100卢比(约2美元)买了三套同样的邮票。 www.bing.com 6. Claudia got out of the car and in that same moment someone from inside the station came out. 克劳迪娅走出车外的同时,有人从车站里走了出来。 mansioushi.blogcn.com 7. That same pragmatism makes them believe in government services and the taxes that pay for them, and of course in immigrant rights. 同样是这样的实用主义使拉美人相信政府公职,相信他们所纳的税是为了他们自己,当然同时也相信移民的权利。 www.ecocn.org 8. boy had been born. The shepherds went to see the special boy that same night. 的孩子已经出世了。当天夜里,牧人们就去看这个不一般的孩子。 edu.sina.com.cn 9. That same year he died in a car accident at the age of twenty-four. 同年,他在一次车祸中死亡的二十四岁。 www.englishtang.com 10. The tactical logic was coolly efficient: the marines almost always took that same route into the area, today being an exception. 这种战略理论每次都见效:这些陆战队士兵几乎每次都沿同一条线路进入该区域,今天是特例。 www.ecocn.org 1. Later that same day, I tried to board a train to Sapa, a popular tourist destination famous for its indigenous tribes. 后来,同一天,我试图登上一列火车,去一个受欢迎的旅游景点。 www.tianya.cn 2. In the same year, the House of Lords ruled that same sex partners should be treated as family and have the right to succeed a tenancy. 在同一年,上议院规定同性伴侣应做为家庭对待,有权获得租方合约。 www.chain.net.cn 3. But what if that same process could be run in reverse, like a movie run backward? 但是,如果相同的过程逆向运行会怎样,像一部倒放的电影? www.bing.com 4. That same technology will now be used in a wider effort to fight the deadly virus in other African countries. 这样类似的技术将会用于一个更为广阔的领域,以便在其他非洲国家和致命病毒作斗争。 blog.hjenglish.com 5. I made a promise for passion and I think you should make that same promise today. 我承诺要富有激情,而且我认为,今天你应该作出同样的承诺。 www.suiniyi.com 6. The house was sold that same day by an auction firm, Real Estate Disposition Corporation (REDC). 当天房子就被一家叫做“房地产处置公司”(REDC)的拍卖公司拍卖掉了。 www.bing.com 7. That same year in Taiwan, Mr Capon saw sculptures from private collections at a show in the National Palace Museum, Taipei. 当年,CAPON先生在台北故宫博物馆的一次私人藏品展上看到一些雕像。 www.ecocn.org 8. And should either of us be on that same spot in five years, we might be in the way. 5年后,假如我们有谁站在同一个地点,也许就会挡道了。 www.ftchinese.com 9. Today that same process is being played out in reverse. 今天,同一进程正朝着相反的方向前进。 www.ltaaa.com 10. That same day, Mr. Obama gave provisional approval for the commando-style helicopter assault despite the added risk. 也是在4月19日同一天,尽管风险增加,奥巴马还是对突击式直升机攻击行动给予了临时批准。 c.wsj.com |
||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。