单词 | that far |
释义 | 例句释义: 那么远,到那里为止 1. But Fabregas was not prepared to look that far ahead and certainly not to a possible Final against his home town club, Barcelona. 但法布雷加斯还没准备好去考虑那么远,当然也没考虑可能在决赛中对阵他家乡的球队巴塞罗那。 bbs.arsenal.com.cn 2. So much of the world, with all that far away, why would separately? 世界那么大,相隔那么远都能在一起,为什么又会分开? www.showxiu.com 3. Mother, one never to back down from a fight, looked him in the eye and said, "I'm sorry, but I can't throw that far! " 我母亲,一位从来不会在斗争中退缩的人,瞪着他说:“很抱歉,可我没法扔那么远!” blog.sina.com.cn 4. Mother, never one to back down from a fight, looked him in the eye and said, 'I'm sorry, 'but I can't throw that far! ' 而非洲却有人在挨饿。我母亲,一位从来也不会在斗争中退缩的人,瞪着他说道:很抱歉,可我没法扔那么远! blog.sina.com.cn 5. As lead investigator of the Dutch study, Dr. Prins was not ready to go quite that far. 作为这项研究的首席研究员,普润思医生还不准备这么做。 pinqing10.blog.163.com 6. The size of protection on the U. K. has roughly doubled since the year began, a move that far outpaces the run-up in Greek CDS last fall. 自今年年初以来,防范英国违约的CDS规模大约已经翻了一倍,远远超过去年秋季希腊CDS的增加速度。 chinese.wsj.com 7. And I never thought she'd let me get that far. I got to the other side. 我从来也没想到她会令我那般铤而走险,我到了桥的另一侧。 www.bing.com 8. All this suggests, indeed, that far from learning to live with the strong pound, the economy is under growing strain as a result of it. 所有这些证据说明,确实,不仅远没有学会了与坚挺的英镑相处,而且由于英镑的升值,经济面临的压力在不断增加。 bbs.catti.china.com.cn 9. She said Friday's destruction of the cooling tower at the North's main nuclear facility was significant, but that far more had to be done. 她说,本周五朝鲜摧毁其主要核反应堆的冷却塔一事有着极其重大的意义,但是,底下的路还很长。 www.bing.com 10. Perhaps we walk that far, is not to see the scenery, but to go to the end of the heaven and earth. then have see youself for a while. 或许我们走那么远,不是为了看风景,而是为了去天地的尽头会一会自己。 bbs.echuzhou.cn 1. There are a couple of ways. You could take a bus or a commuter train, or there might be a taxi that will go that far. 有几种方法。你可以坐公共汽车,坐郊区火车,或者有些的士也愿意跑这么远。 bbs.enfamily.cn 2. The position Schelling arrives at after such tangled abstractions is not that far removed from that of Spinoza. 谢林在作出上述纠缠难懂的抽象之后到达的位置与从斯宾诺莎抹去的不远。 www.bing.com 3. Is only for a nobody anticipation pledge, does not exist agreement, on insipid road that far, because - - likes you. 只是为了一个无人期待的誓言,一份并不存在的约定,就在索然寡味的路上走了那么远,因为——喜欢你。 blog.sina.com.cn 4. that far-off romance. "Perhaps, " she said, hesitating a little, "perhaps, my dear, you would care to read it ? " 老太太从她那久远的爱之梦中醒过神来。“也许,”她带着犹豫的神情说,“也许,亲爱的,你想看看那封信吧?” www.59edu.com 5. Anna's army gives her a reach that far exceeds her grasp as a magazine editor, not to mention a deceptively potent economic punch. 安娜军团使她掌控的领域远远超出了一位杂志主编所能触及的范围,包括极其强大的经济影响力。 chinese.wsj.com 6. "I didn't put it in that far, " is something he said he hears a lot. “我可没有捅那么远,”他听到很多病人都这么说。 www.bing.com 7. But it also meant that the once studious boy would be part of a structure that far emphasized athletics over academics. 但是这也意味着,这个曾经勤奋好学的男孩子,将成为那个重视体育远胜于学术的组织的一份子。 www.ddeaw.com 8. The ECB would be ill advised to go that far without a political agreement on how the eurozone should work. 欧洲央行在各方未就欧元区该如何运转达成政治协议的情况下就走到那一步,将是有失明智的。 www.ftchinese.com 9. 'They were saying we had to flee, because a tsunami was coming, ' he said. 'I didn't think the water could possibly come in that far. ' 松本说,他们说我们得逃,因为海啸要来了,我还以为海水不可能来那么远。 c.wsj.com 10. From that far peak of the riverside came, gradually, into the sight the contour of the small end of a sprawling town. 从遥远的、江流的右岸的尖端,缓缓地爬过来了一条大城市的尾巴的轮廓。 hi.baidu.com 1. If tensions ascended that far, Asia would indeed be in for a time of much tumult. 假如紧张局势升级到那种地步,那么亚洲真的将迎来一段动荡不安的时期。 www.ftchinese.com 2. Steven: Hartford ? That's one and a half hours away. I'd rather not drive that far to get to work. I'd rather live near the office. 史蒂文:哈特福德?到那儿开车得一个半小时呢。我可不愿意开车去那么远的地方上班,我宁愿住得离上班的地方近点。 dictsearch.appspot.com 3. You know, sometimes, you don't have to travel that far to experience something new. 你知道,有时,你不必旅行那么远就能体验全新的东西。 qac.yappr.cn 4. Thought that taking such a long time, I did not feel that way near the road that far. 心想,走了这么长时间,我并没有感到那条路近,那条路远。 www.bing.com 5. The initial steps taken by the new Treasury secretary, Timothy F. Geithner, did not venture that far. 蒂莫西?盖特纳成为了美国新任财长,他起初并没有采取激进的措施。 www.bing.com 6. Nobody ever dares to venture that far north of the city but for a few brave pilgrims seeking to visit the shrine of Hermaeus Mora. 没人敢冒生命危险到城市的远北方探险,但有些寻访赫玛耐斯?莫拉圣坛的勇敢的朝圣者除外。 dictsearch.appspot.com 7. Land left in bare fallow to be sown with winter crops sustained losses that far exceeded the rate of new soil formation. 留作播种冬季作物的休耕地所经受的土壤流失远远超过土壤生成的速率。 8. It was proved practically that far infrared heating was a simple, practical, efficient and energy saving method in plastic processing. 实践证明:在塑料加工中应用远红外线加热,可节省大量能源,高效、快速、简单易行,且可提高产品质量,具有普遍应用的价值。 www.chemyq.com 9. If they do make it that far, it's likely that Bayern Munich striker Miroslav Klose will have been on the score sheet a few times. 如果他们真能走这么远,那么很可能是拜仁前锋克洛泽的名字多次被写到了得分牌上。 bbs.internet.org.cn 10. I've never walked that far, not but what I could do it if I tried. 我从来没走那么远,虽然我要走还是可以走。 www.zxxk.com 1. Ever stronger dusk, dark, and I do not want to leave, so really want to lay, lay, fragrance Sophorae ? looked at the stars that far. 暮色越来越浓,夜色降临,我却不想离去,真想就这样躺着,躺着,嗅着槐花的清香,望着那远远的星光。 www.baihuoyw.com 2. It's safe to say that far too many fall into the latter category, judging by the cruel comments flooding internet sites. 毫不夸张地说,到目前为止,大多数人都选择后者,用尖酸的残酷的言语在各大网站上指责她。 edu.sina.com.cn 3. Well, you know, it really isn't that far from reality. 你知道,真的不是远离现实。 bbs.24en.com 4. You don't have to go that far. Just don't waste your time waiting for her. 你倒没必要那么过分。只要别再浪费时间等她就行了。 www.hxen.com 5. If this value is set to a negative number, the function will start slicing that far from the last element. 如果设定的值是一个负数,那么表示返回的起始元素从数组的最后位置开始算起。 www.shtt365.com 6. But this survey will argue that far from being a dinosaur nation, lumbering to extinction, Saudi Arabia is capable of rapid evolution. 不过,我们又不是处在恐龙时代,慢慢等待恐龙灭绝,沙特阿拉伯是完全有能力进行快速改革。 www.ecocn.org 7. But now doctors claim that far from being good for you, colonic irrigation might actually be dangerous, the Daily Mail reported. 但如今医生们声称,洗肠不仅没有好处,还可能对身体有害。 page.renren.com 8. After doctors learn more about the situation of Zhang Liancheng, earnestly told him that, far infrared Ray is not a benefit to everyone. 医生在详细了解了张连成的情况之后,语重心长的告诉他说,远红外线并非对人人都有益处。 www.texclo.net 9. The old lady came back from her dreams of that far-off romance. 老太太从她那久远的爱之梦中醒过神来。 www.kekenet.com 10. Today, though, Kunming doesn't feel all that far at all from Shanghai or Beijing. 而今日,昆明同北京上海的间隔已经再也不窎远。 www15.86-0.com 1. You are only five miles from the hospital nearest your home. Unfortunately you don't know if you'll be able to make it that far. 此时距离家最近的医院只有五英里,但不幸的是,你不知你是否可以 blog.sina.com.cn 2. I have not always succeeded in that, far from it, being impatient to follow my insatiable curiosity and personal drives. 在这方面我做得并不完美,差远了,要追随永不满足的好奇心加个人动力,我会有不耐烦的时候。 www.bing.com 3. Which country you think will merit that far more desirable title in 2010 depends of course on what criteria you use to pick a winner. 标准不同,你选出的2010年赢得表现最佳国家这个令人垂涎的奖项的国家也会有所不同。 www.bing.com 4. Even if it does not go that far, prolonged political strife risks doing further economic damage. 即使事态并未十分严峻,拖长的政治冲突将可能使未来的经济遭受到更大的损失。 www.ecocn.org 5. But in terms of systemic risk and the risks of a financial meltdown, you almost have to go back that far to find a good analogy. 但从系统性风险及金融崩溃风险来看,为了找到好的对比,你几乎不得不回想到那个时候。 www.stnn.cc 6. Report them to the police. When intimidation gets out of hand, it turns into brawls and fights - report it before it gets that far. 向警方举报他们。当威吓是失控,它会成为拳脚--在还没有发展到那么远之前就举报。 bbs.chinadaily.com.cn 7. The problem was that the banks took on liabilities that far outgrew Iceland's GDP. 问题是,这些银行的负债远远超过了冰岛的GDP。 www.ecocn.org 8. But ahead of the poll, critics say that, far from improving under Medvedev, Russia's democracy has slid backwards. 但在投票前,批评认识人士称,俄国的选举制度在梅德韦杰夫的领导下非但没有改进,反而有所退步。 www.bing.com 9. Senator Obama has the most liberal voting record in the United States Senate. It's hard to reach across the aisle from that far to the left. 奥巴马议员有着美国议会中最为慷慨的投票记录(注:指奥巴马花钱大手大脚)。江山易改,本性难移啊。 www.heiqu.com 10. BHP has always known it would have to raise a little, but it does not need to chase the dragon that far. 必和必拓一直知道自己必须提价,但它没有必要追着那条龙跑那么远。 www.ftchinese.com 1. E, I hope you will do not only laugh, and that Green was a barren rock that far away but a sign of fear. 希望你带给我们的,不仅仅是欢笑,还有那荒芜之绿那遥远却又恐惧的征兆。 wenwen.soso.com 2. "I wouldn't go that far, " I said. I advanced my theory that Oscar could smell some chemical process that we cannot. “不过我还不至于迷信什么,”我说,又抛出我的理论,认为奥斯卡一定能探测到人类探测不到的某些化学反应过程。 www.bing.com 3. They never made it that far Wednesday, when hydrogen gas spewed into the air from a vent line connected to Discovery's external fuel tank. 周三,氢气从连接到发现号外部燃料箱的通风口中泄露,这阻止了他们登机。 www.bing.com 4. Actually, it was just me embracing my nature, which means that I didn't actually fall that far from the tree after all. 事实上,我只是在拥抱我的天性,也就是说我其实离我父亲的期望并不算远。 www.ted.com 5. The truth is that you start your journey to that far off destination of who you want to be by taking a single step right where you are now. 事实是你得通过从你现在所处之处迈出第一步来成为你想要成为的人。 www.bing.com 6. By sociologists' calculations, income inequality here is not that far from levels that have spurred social unrest in other nations. 据社会学家估算,中国的收入不平等程度距离引发其他国家社会动荡的水平并不遥远。 dongxi.net 7. Scientists have discovered that far from being quiet, mice are actually born with an innate love of singing. 科学家们发现,老鼠并非天性不爱出声,反而它们具有与生俱来爱唱歌得本性。 gb.cri.cn 8. And even those not willing to go that far argued that any attempt to fight an economic slump would do more harm than good. 甚至那些不想进行深层次讨论的经济学家都认为:任何对抗经济衰退的尝试都将弊大于利。 www.bing.com 9. Wow. Now, wait a minute. That was a lion, and that lion wasn't that far away. Listen. 哇。现在,等一下。那是一只狮子,那只狮子并不太远。听。 www.yappr.cn 10. For it is now clear that, far from being immune to the global financial crisis, China is very vulnerable. 目前很清楚的一点是,中国显然远远谈不上能够免受全球金融危机的影响,而是很容易受到冲击。 www.ftchinese.com 1. Not that far to say the last good, and in the Wenchuan earthquake, when a girl dying under the rubble. 远的不说就说近的好了,在汶川大地震的时候,有一位女孩子在废墟下奄奄一息。 www.bing.com 2. Before exploring outer space, people used to think that the earth was flat and that you could fall off the edge if you ever went that far. 在人类探索太空前,总把地球看作是平的,如果你走远了就会从边缘处落下去。 bbs.chinadaily.com.cn 3. We do not go that far, have enough wisdom and brain space to digest the storage of those ABC. 我们并不傻,有足够的智慧和大脑空间来消化储存那些ABC。 wenwen.soso.com 4. Whaddeya mean , why ? I just did . I just thought I 'd walk . It's not that far , you know . 什么为什么?我就是想把车留在那儿。就是想走一会。路又不远,你知道的。 www.ebigear.com 5. Mootha cautioned that his group has worked only in batches of muscle cells grown in the lab so far and that far more tests are needed. 但是他们也承认,仅仅只是在一些肌肉细胞上做了实验,还需要更多的实验来验证。 blog.sina.com.cn 6. Vacations that far exceed the budget available will give you stress, just the opposite of what you're looking for. 花费远远超过可用预算的假期将给你带来压力,给你带来与预想中相反的情绪。 www.bing.com 7. I won't go that far. Not yet. But he's uh, he's on his way. 我还不会那样说。还不会。但他,嗯,他上了正轨。 www.yappr.cn 8. There is no problem for me to be punctual for work though I have to travel that far. 尽管要走那么远,但我完全能够准时赶到上班。 www.crazyenglish.org 9. House Foreign Affairs chairman Tom Lantos suggested that far from demonstrating progress, the administration report reflects setbacks. 众议院外事部长TomLantos指出,政府报告反映了挫折而远非证明了进步。 blog.hjenglish.com 10. They now asserted that far from making the world safer, nuclear weapons had become a source of intolerable risk. 如今,他们宣称核武器不会促进世界和平,而是成为难耐的危机根源。 www.ecocn.org 1. And yes, living in the question is a kind of luxury, but I believe it's not that far out of reach. 是的,活在未知中式一种奢侈,但我也相信这并不是遥不可及的。 www.bing.com 2. I've often said that far more sensible than a 'make poverty history' campaign would be a 'make wealth history' campaign. 我经常说,比起“让贫困成为历史”的宣传,“让富有成为历史”才更为合理。 www.bing.com 3. However, the price to pay is physical and emotional suffering that far exceeds the amount of ephemeral pleasure that chemicals can provide. 然而,这种方式的身体和情感代价是巨大的,远远超出了那些化学物质带来的短暂快乐。 www.bing.com 4. After having gone that far, George did not want to turn back. 已经走了这么远,George不想再返回去了。 blog.hjenglish.com 5. The Democratic Party met in the city of Cincinnati, Ohio. It was the first time a national political convention was held that far west. 民主党在俄亥俄州的辛辛那提市举行提名大会,这是美国第一次在遥远的西部召开全国性政治会议。 www.bing.com 6. That leads to the critics' third point: that far from enhancing economies' resilience, modern finance has added to their instability. 由此引出了批评者的第三点:不但没有增强经济的抵抗力,现代金融加剧了它们的不稳定性。 www.ecocn.org 7. For the parents it is rather like aborting a child, except that, far from being embryonic, he's taller than them and wears trainers. 对于父母来说这更像是堕胎,只可惜,不是从胚胎开始的,他也比他们高,还穿着教练服。 www.bing.com 8. Experts are convinced that far from suddenly getting more stupid, we are all putting our brains under too much pressure. 专家们认为,我们根本不是突然变笨的,我们的大脑承受着太多的压力。 dongxi.net 9. The Chinese internet is the best example of the argument that, far from creating uniformity, the global network is shaped by local forces. 全球网络是由本土力量塑造的,而不是创造统一模式,中国互联网是这一论断最好例证。 fanbolawyer.com 10. They're okay. They're not that far away, so I guess the easiest thing is if I just walk over there. 太好了,他们离我不远啊,我想如果要我走过去那是最容易不过的事情了。 www.bing.com 1. He's never walked that far, not but that he could do it if he tried. 虽然他若试试能走到,但他从未走过那么远。 zhidao.baidu.com 2. Above all is the risk that, far from discouraging the wearing of the veil' a ban may serve to encourage it. 禁令可能会鼓励穆斯林戴面纱,而不是促使他们揭去面纱,这种风险是最要紧的。 www.ecocn.org 3. I would not go that far. Energetic people now routinely work through their 60s and beyond, and remain dazzlingly productive. 我不会那么极端,现在精力充沛的人们通常能工作到60岁,甚至更久,并仍然具有惊人的创造力。 www.hjenglish.com 4. What's more, you signal to others that, far from being invincible, America is far more vulnerable than you imagine. 更有甚者,你还会对旁人发出这样的信号:美国远远不是战无不胜,反而却是超乎想像地不堪一击。 www.poemlife.com 5. What we have found confirms that far from ending, our war against terror is only beginning. 我们的发现证实,反恐战争远没有结束,相反才刚刚开始。 wenku.baidu.com 6. This means that Hurricane Irene's actual landfall could be that far east or west of the current predicted hurricane track. 这就是说飓风艾琳实际登陆地点可能距离最近预测的轨道东面或西面很远。 www.bing.com 7. It's also not that far from where I grew up, so I had long ago pencilled it in for my next book. 而且它离我长大的地方不远,所以很早我就基本确定用它作为我下一本书的封面了。 www.infoq.com 8. Studies show that far more than interest rates or affordability, the best indicator for housing prices is the jobs market. 研究指出,相对于利率和可承受性,就业市场才是住房价格最好的风向标。 www.bing.com 9. Sallie: Kate, the McDonalds is two blocks away! I'm not going to walk that far just for a trashcan. 萨莉:凯特,麦当劳有两个街区那么远啊!我不想就为了一个垃圾桶走那么远。 396495845.qzone.qq.com 10. The best opinion journalism has a clarity and readability that far surpasses most academic papers or diplomatic telegrams. 最好的观点新闻(opinionjournalism)具有条理清晰和可读性的特点,远远超过多数学术论文和外交电报。 www.ftchinese.com 1. The best opinion journalism has a clarity and readability that far surpasses most academic papers or diplomatic telegrams. 最好的观点新闻(opinionjournalism)具有条理清晰和可读性的特点,远远超过多数学术论文和外交电报。 www.ftchinese.com 2. When was the last time you received a quote that far ahead? 当是你最后一次收到的报价,远远领先? dictsearch.appspot.com 3. If other people give you money or things by mistake, including giving you remuneration that far exceeds what you deserve, refuse to accept. 别人把钱或东西给错了你的时候,包括给与你远远超出应得的报酬,一定要拒绝。 tsoidug.org 4. Jesus reminded them that far too many rulers of this world use their power to manipulate, dominate, and oppress people. 耶稣提醒他们,世上有太多当权者使用他们的权力去操纵、支配和压制人民。 www.chinesetodays.org 5. I'd never drive that far by myself. You know that daughter of yours is pretty independent. Hey, now here's a car to drive across country. 我自己从未开过那么远。你知道你的女儿很独立。嘿,这辆车可以开着穿越全国。 www.xyxylt.com 6. You don't need to look that far. You don't discover the cause of something like AIDS by dealing with incredibly obscure things. 你不用看的那么远,与这些无比模糊事物打交道,你是无法发现一些事物的起因的,比如说艾滋病的起因。 www.bing.com 7. In recent years, volcanologists have started talking about eruptions that far outstrip those of common-or-garden volcanoes. 近年来,火山学家已经开始讨论那些远超过普通或花园式的火山。 www.bing.com 8. Einstein than I really that far off. 我和爱因斯坦比,实在差得太远了。 wenwen.soso.com 9. Annette: My school lunches? I'll see if I can remember back that far. 安妮:我的学校的午餐吗?我去看看我能记得回来那么远。 www.njjhw.com 10. Meanwhile, the competition will continue to deliver improvements at a pace that far outstrips Microsoft. 在此期间,竞争对手会继续以稳健的步伐前进,把微软越甩越远。 www.bing.com 1. When I was playing for Castellon at the age of 16 I never thought I would go that far away. 当我16岁为卡斯特伦队效力时,我从没想过会走这么远。 tieba.baidu.com 2. New kinematic added, changes to the chambers where the action is not looking that far. 新的运动补充说,改变分庭的行动不是寻找远。 www.playfifa.com 3. Instead, before things progress that far, it's worth considering your options as a whole. 在事情还没发展到那种程度之前,值得整体考虑一下你的选择。 www.bing.com 4. Now the first objective is to reach the top half of the standings, which isn't that far away. 现在,我们的首要任务是晋升积分榜的上半区,这并不遥远。 www.laziofly.com 5. Oh, you'll never get to Devon in an old Ford car: 'cos an old Ford car won't get that far! 哦,你永远不能开一辆老福特车到达德文郡:因为老福特车到不了那么远! www.hoolee8.com 6. We know that far too many children are behaving badly at school, even to the point of being violent to staff. 我们知道有非常多的孩子在学校表现恶劣,甚至到了对学校员工暴力相向的程度。 www.suiniyi.com 7. In addition to a rise in skin infections, the hospitalization data show that far more children are being admitted to the hospital for flu. 除皮肤感染增加外,住院的数据显示现在更多的儿童因为流感而入院。 dongxi.net 8. For him the culture of drinking wine is not that far removed from Chinese traditions. 对他来说,喝葡萄酒这种文化离中国人的传统并不遥远。 www.hxen.com 9. The Fed says it was unwilling to go that far, because funding for longer than 28 days may displace private markets. 美联储说它不愿意再进一步,因为提供超过28天以上的资金贷款的话,可能会取代私有市场。 www.ecocn.org 10. Technology has still not advanced quite that far, but today's sophisticated devices and diagnostics are getting ever closer. 尽管当今科学技术还没有达到如此境地,但精密仪器和诊断医学比以往任何时候都更加接近这一理想。 www.ecocn.org 1. They're not that far apart, but traditionally there's been some resistance to bringing these conceptual frameworks together. 他们不再是分离的部分,但是传统的情况下,将这些观念的框架结合在一起还存在着一定的阻力。 www.ibm.com 2. Laver, the player usually invoked in this discussion along with Sampras, isn't willing to go that far. 拉沃尔还不打算走那么远,他和桑普拉斯通常引发这一争论。 www.tianya.cn 3. The confederates who had reached that far didn't know that there was no backup behind them. 到达那里的南方邦联军人根本就不知道在他们后面没有后援。 www.bing.com 4. The non-partisan Congressional Budget Office says that far more people would have been out of work in an unstimulated America. 无党派国会预算办公室说,没有经过经济刺激的美国,将会有更多的人失业。 www.ecocn.org 5. If they're good enough to get that far, they're pretty damn amazing at math. 如果她们有足够的条件,她们在数学上可以取得十分让人惊讶的成绩。 www.bing.com 6. A person certainly can use YouTube as a social network - but we'd guess that far more people use it as a search engine. 你当然可以YouTube看作一个社交网站-但是我们猜测,更多的人当作是搜索引擎。 www.bing.com 7. That wealth has enabled it to invest in transport and health infrastructure that far surpasses Haiti's. 这使其在交通和医疗基础设施建设方面的投资远远超过海地。 www.bing.com 8. As a result, the US Government Accountability Office says that far from being a font of innovation, the drug market has become "stagnant. " 这种医药系统造成的一个结果就是,美国政府问责局称,远非一种体制创新,药品市场已经“停滞不前。” www.bing.com 9. The Border Patrol will never manage to apprehend every last suspect, says Mr Hayes, but it is not that far off. 海耶斯说边境巡逻将永远不会逮捕到全部嫌疑人,不过现在抓的离全部也不远了。 bbs.ecocn.org 10. Remind yourself that far too many service members have not made it back from Iraq and Afghanistan. 时刻提醒自己,我们仍有太多的军人还在伊拉克和阿富汗进行生死鏖战。 www.bing.com 1. The ECB survey showed, for instance, that far more banks said corporate demand for loans had decreased than increased. 欧洲中央银行的调查举例表明,相当多的银行都说,企业对贷款需求的降低量远多于升高量。 www.ecocn.org 2. The network of businesses tied into the car industry means that far more jobs are at risk than those at carmakers themselves. 与汽车行业捆绑在一起的商业网络意味着,有可能失去的远不止是汽车制造商本身的那些工作岗位。 www.ftchinese.com 3. He felt that far more political experience was needed for working so delicate a system. 他认为实行这种严密的制度,还需要更多的政治经验。 4. The retail bank will hold thick buffers of equity and loss-bearing debt that far exceed those agreed to internationally. 零售银行将持有大量股票和损失承担债务,远超过国际统一水平。 xiaozu.renren.com 5. It's been important to get back on track, but it's early days and we're not that far off the top after six games. 能重新回到正轨很重要,现在还属于开始阶段,我们在六场比赛后和榜首还没有拉下太远。 www.lfcfans.com 6. The era of Wap and walled gardens, however, with all its limitations and frustrations, is not that far in the past. 但是,Wap和围墙花园的时代并非久远的过去——尽管其存在种种局限和令人失望之处。 www.ftchinese.com 7. The Face of the Man on the Moon should not swing that far, certainly not in a 2 hour period. 月亮上的“人脸”在2个小时的时间里当然不应该摆动那么远。 apps.hi.baidu.com 8. The risk is they lead to policies that, far from solving the world's economic problems, make them a whole lot worse. 它们有可能促成这样的政策:非但无法解决世界各种经济问题,反而使其变得更为糟糕。 www.ftchinese.com 9. And gave the fame burning "reputation utmost sincerity, cooperation with the result that far" new meaning in the modern era. 并且在新时代赋予了誉炎“信用至诚,合作致远”新的意义。 weike.taskcn.com 10. The cultural relics unearthed from others can confirm that: far in the pre-Qin period, there is a wide range of musical instruments. 仅从己出土的文物可证实:远在先秦时期,就有了多种多样的乐器。 zhidao.baidu.com 1. We will build a directory structure not that far from the File Hierarchy Standard (see Resources). 我们将要建立一个与文件层次标准(参见参考资料)相去不远的目录结构。 www.ibm.com 2. Statistics show that far more people are able to ride a bicycle than can drive a car. 统计资料表明,会骑自行车的人比会开汽车的人多得多。 www.xiartf.com 3. The Bible says, "For our light and momentary troubles are achieving for us an eternal glory that far outweighs them all. " 圣经说:“我们这至暂至轻的苦楚,要为我们成就极重无比、永远的荣耀。” www.ebigear.com 4. Before you get that far, however, you need to look at the state of the form. 但是在进行这一步之前要看一看表单的状态。 www-128.ibm.com 5. But even after having gone that far, Emmar is still not unveiling the tower's final height. 但即使达到这样的高度,公司仍是没有透露塔的最终高度。 www.suiniyi.com 6. I suspect that even Ms Merkel might not wish to go that far. 我怀疑,即便是默克尔,可能也不希望走到这一步。 www.ftchinese.com 7. It's amazing that you can see that far. 你的眼光这么长远真是了不起。 www.bing.com 8. Not unless you could take out that searchlight, sir. But could you throw a stone that far? I know I couldn't. 除非你可以解决那个探照灯,长官。你可以丢石头丢的那么远吗?我是不行啦。 www.jukuu.com 9. This should give long-term support to the metal. But in the current environment, few are looking that far out. 上述情况将给铂金提供长期支持.但在当前环境下,没什麽人考虑到那麽远。 cn.reuters.com 10. Again, the gap may partly reflect that far fewer women than men major in engineering, business and other fields leading to high-paying jobs. 这一差距再次从某种程度上反映出,以工程学、商务及其他高薪工作领域为专业的女性比男性少得多。 www.shinewrite.com 1. I've never heard of the Euro gold finches going that far south before in the northern continent. 你确定吗?我从没听说过在北方大陆欧洲金丝雀会飞到这么南的地方。 dictsearch.appspot.com 2. No wonder! I'd be tired too if I swan that far. 难怪呢!如果我游那么远我也会累的。 blog.sina.com.cn 3. "So far it appears that Acer hasn't really thought that far as to determine in detail how to run and position those brands, " she says. 她表示:“到目前为止,宏碁似乎还未认真考虑这些品牌的运营和定位。” www.ftchinese.com 4. After the bubble burst, Japan's companies were left with liabilities that far exceeded their assets. 当泡沫破裂后,日本公司的负债远超过它所剩的资产。 www.ecocn.org 5. There is certainly no love lost between them and Draco Malfoy, but they can't believe he's gone that far. 当然没有了他们之间的爱和德拉科Malfoy,但他们不能相信他的经历,远远。 club.52harrypotter.com 6. Let's start aiming for that far off road. 让我们一起以那遥远的地方为目标 zhidao.baidu.com 7. That far: Mountain students afford school, we are scrambling to contribute money and materials. 说远的:山区学生上不起学,我们争先恐后地捐款、捐物。 enwaimao.cn 8. It quickly became apparent that the two sides were not that far apart on the issues. 很快,我们明显地感到双方的分歧不是不可以弥合的。 www.bing.com 9. The truth is that it is too foggy for the bus to run that far. 事实上,是因为雾太大了,巴士才会开出那么远。 zhidao.baidu.com 10. I'd never seen a hummingbird that far out to sea. 我从未在大海上看过蜂鸟 www.tingroom.com 1. Beijing can't necessarily afford for matters to go that far. 但中国政府未必能承受事态走到那一步的代价。 c.wsj.com 2. That far from easing, there are now fears the fighting could spread. 这远非易事,现在已有民众担心战争范围仍会扩大。 www.bing.com 3. But analysts predict that far-right parties, many of them running on anti-immigration platforms, will score gains in this vote. 但是分析人士预计,极右派政党会在选举中得到较多的选票。其中很多人都把反移民作为他们的竞选纲领。 www.ebigear.com 4. "Plus, spot prices are not that far off from the benchmark price, " Cochrane said. “另外,现货价格较基准价格也没有跌得太远。”Cochrane说。 cn.reuters.com 5. I wouldn't say that whichever side wins will lift the title, we are not that far into the fixture list. 我并不认为获胜的球队将夺得冠军,我们并未将那么遥远的事情列上议事日程。 www.bing.com 6. They wound this way and that, far into the cave, making smoke marks here and there to show the way back. 他们绕来绕去,进入到了洞穴深处,他们到处做标记以指引回去的路。 m.anoah.com 7. But moving the conversation online means that far more people can take part. 但是,活动的线上谈话意味着可以有更多的人参与。 www.bing.com 8. No plane could carry enough fuel to fly that far: forty thousand kilometers. 没有飞机能够装载足够的燃料来飞行这么远——足足4万公里! www.bing.com 9. In fact, one intriguing implication of some search models is that, far from playing hard to get, singles may settle too soon. 事实上,“搜寻模型”得出了一个有趣的结论:单身者可能会过于迅速地配对,而不是装出一副拒人千里之外的姿态。 www.ftchinese.com 10. In terms of where we are in science with DNA identification capacities and so on, it's not that far off. 就目前科学上的DNA鉴定及其他高端技术的鉴定能力来讲,快速诊断程序离我们不会太遥远了。 www.ted.com 1. Others within OPEC, though, will surely gripe if prices tumble that far. 不过,如果油价跌到这个水平,欧佩克的其他成员国显然会大为不满。 bbs.enfamily.cn 2. It is not that far away from its record peak of Y79 (see chart). 而这离历史上一美元兑79日元的峰值也不远了(见图表)。 www.bing.com 3. We have never had a malaria vaccine get that far. 从未有任何其它疟疾疫苗达到这一程度。 www.who.int 4. If she gets that far, Jane may get legal aid to take her case to court. 如果走到那个地步,简也许能得到法律援助去打官司。 zhidao.baidu.com 5. The two countries' positions are not that far apart on key issues. 两国在关键问题上的观点分歧没那么大。 www.bing.com 6. I'm not sure I'd go that far, but I take his point. 我不确定我能想这么远,但我接受他的观点。 www.bing.com 7. Assuming the tech hasn't caught up yet, it can't be all that far off. 假设技术还没有跟上时代,那么它也离得不远了。 www.bing.com 8. Astronomers now agree that far distant galaxies do exist. 现在天文学家同意确实有遥远的星系存在。 www.jukuu.com 9. The current run of bullishness hasn't gone that far yet, but the numbers are quickly approaching those levels. 目前的看涨情绪还没有达到如此水平,但相关数字正迅速接近这一水平。 chinese.wsj.com 10. If you love me, don't leave me, you from that far how can I remember your tenderness? 如果你爱我,不要离开我,你怎么能从那么远,要我记得你的温柔?。 www.juexiang.com 1. The survey also bleats that far too few companies are chaired by women. 这份调查还唧唧歪歪地说,女性担任董事长的公司实在太少了。 www.ftchinese.com 2. Library that far from the library spirit is a library to nourish confrontation. 还认为远离了图书馆精神的图书馆是滋养对立性的图书馆。 kns50.chkd.cnki.net 3. Hopefully, a victim will report the card as missing before the attacker gets that far. 希望受害者能在攻击者得手之前报告信用卡丢失。 www-128.ibm.com 4. In the near term, it is likely that far too many renminbi will be chasing too few private equity deals. 短期而言,可能会有太多人民币追逐太少的私人股本交易。 www.ftchinese.com 5. But it is undeniable that far more new millionaires and billionaires are being minted in countries such as India and China than in Europe. 但不可否认,印度和中国等国创造的新科百万富翁和亿万富翁,要远远多于欧洲。 www.ftchinese.com 6. BUt we soon discovered that far more was needed than merely rendering the Bacot into English. 但是我们很快发现仅仅是把贝科的书翻译成英文是远远不够的。 blog.sina.com.cn 7. Boyd, a professor of gender studies at Lawrence University in Wisconsin, said her work in the field indicates that far more partners split. 博伊德是威斯康星州劳伦斯大学的性别研究教授,她说她在这一领域的研究表明许许多多的配偶会分手。 www.bing.com 8. Lesson 20B: Even if your mother is rather aggressive and the president rather cowardly, you should not go that far as to wear a nose ring . 第二十课B:即使你妈妈很厉害,校长很懦弱,你也不能想穿鼻环就穿鼻环、想干吗就干吗。 dictsearch.appspot.com 9. TechNet Plus offers a proven value that far exceeds its cost. TechNetPlus提供的价值远远超过了它的购买成本。 technet.microsoft.com 10. We may sue you but now we are not going to go that far. 我们可能告你,但现在。 spaces.msn.com 1. I don't go that far with my vetting of prospective buyers but there are deal-breakers. 对于审查潜在买家,我还没有做到那种程度,但确实有搅生意的人。 www.ftchinese.com 2. I would not go that far . 我不会那么偏激。 www.bing.com 3. To boldly go where no man has gone before (well, maybe not that far). 大胆地去从前他人没有去过的地方(也许,也不会走那么远)。 www.bing.com 4. Jeff: We didn't bother with booking hotel rooms so we just drove straight there. It wasn't that far. 杰夫:我们没有麻烦预定房间,我们直接一路开车,那里不是很远。 wenwen.soso.com 5. The next village is ten kilometres away, and we can't walk that far in an hour. 下一个村子离这儿十公里,我们一小时走不了那么远。 blog.donews.com 6. Reception was also poor that far out. 这么远的距离接收效果也很差。 wiki.jukuu.com 7. I don't think even the biggest radio could reach that far. 恐怕最大的电台都够不着呢。 ns1.nyist.net 8. His memory does not go back that far. 他记不起那么远的事。 9. It's marvellous how he's managed to climb that far. 他怎能爬得那麽远,真不可思议。 dict.netat.net 10. I don't think he liked me either, but we didn't get that far into the conversation. 我想他也不会喜欢我,但我们还没有谈到那个地步。 blog.sina.com.cn 1. The snow was too heavy for the car to run that far. 雪下得太大了,车开不了那么远。 news.koolearn.com 2. China! I hope we won't have to go that far to find my keys. 中国!我可不想到那么远的地方去找我的钥匙。 www.bing.com 3. I'm sorry, but I don't go that far. 抱歉,我不去那么远。 www.ivyenglish.com.cn 4. It's marvelous how he's managed to climb that far. 他竟然能爬那么远,真是不可思议。 www.tingroom.com 5. It will be crowned by your total transformation into Galactic Beings, and it is not that far away. 通过你们的完全地转变成星系人类,它将被加冕,而且它也并不那么遥远。 blog.sina.com.cn 6. We wouldn't know, however, since no one has ever gotten that far. 我们不会知道,无论如何,因为没有人走到这一步。 www.bing.com 7. Voice-activated systems are not that far off. 语音触发的(voice-activated)系统已经离我们不远了。 www.ibm.com 8. Acknowledge the courage it's taken to get that far. 承认勇气能把我们带到很远的地方。 blog.sina.com.cn 9. But he agrees that far too many of the laws of war are being violated. 但是他同意,要改善该法的遵守情况仍是一大挑战。 www.kekenet.com 10. You really think her troubles go back that far? 你们真的认为她的问题已经远离了吗? dongxi.net 1. It concluded that far too little is being done. 委员会总结到,现在就达成此目标做得太少。 www.ecocn.org 2. Jocelin So you crossed the line, how'd u get that far? 呐,你越轨了,你是怎么跑出那么远的? oral.ebigear.com 3. 'I know you take your hat off inside but I didn't think it went that far, ' he says. 他说,“我知道进屋以后应该脱帽,但也用不着搞得那么严格啊。” c.wsj.com 4. Is my half-, you know! I owe my life, but let's not take it that far! 你知道是我半个手足!我欠他一条命,但我们不该引申成这个样子。 www.cqzg.cn 5. The film brought the hours back to me when I was taken good care of in that far-away village. 这部影片把我带回了过去,在那个遥远的村子里我受到很好的照料。 www.enteacher.cn 6. I found that far more interesting than telephone systems, made an effort to learn it, and was soon doing data communications full time. 我发现数据通信系统比电话系统更有意思,于是花了些时间去学习它,不久我所有的时间都是在做着数据通信方面的事情了。 www.bing.com 7. That far exceeds the old records. 这远远超出了历史记录水平。 www.chinadaily.com.cn 8. No, papa, I can't remember exactly that far back. 不,爸爸,隔的时间太久了,记不清楚了。 www.showxiu.com 9. I'd love a holiday if our money will stretch that far. 我们的钱省着花要是能富余出来,我倒是很想去度假。 blog.hjenglish.com 10. I don't have anything going that far tonight. 今天晚上没有那么远的车 www.tingroom.com 1. This matter that far, and will soon have many people learn of their appearance it. 这件事远近传闻,不久就有许多人学着她们的样子做起来。 zhidao.baidu.com 2. Six miles, old man. You can slide that far. 他说,老先生,才六英里,你溜车也能到啊。 www.bing.com 3. But maybe we shouldn't go that far with the principle of consent. 该结论或许正确,但我们不应滥用“同意原则”。 www.tiantianbt.com 4. I have not been thinking about what we could achieve in the next 10 days. You don't look that far ahead. 对接下来10天我们到底能获得什么我并没有怎么考虑,你不需要那样瞻前顾后。 www.imanutd.com 5. is a planet that far away from us. 土星是一颗离我们很远的行星。 www2.17bdc.com 6. We might not go that far, but we can say that Astra is a solid multi-protocol IM client. 尽管还没有进行深度测试,但我们可以说Astra是一款不错的多协议即时通讯客户端。 www.bing.com 7. But there is no need to go that far. 不过,我们不需要扯这么远。 www.ftchinese.com 8. One result is that far more people outside of China know about the country's Nobel Prize winner than in his home country. 结果就是,知道中国的诺贝尔获奖获得者的外国人远远多于本国人。 www.bing.com 9. And the answer is that we're not smart enough as people. We just cannot see events that far in advance. 答案是我们还不够聪明,我们预见不到那么远的事情。 blog.sina.com.cn 10. Through we are a wold apart, I know you never be that far. 一听说再见,你就会红了双眼,那我现在就答应你永远不说再见! blog.sina.com.cn 1. During Geryong Festival in Daejun, many fans visited that far place and cheered me up. 在地上军节时,很多从很远的地方来的fans来探望我,给我打气。 blog.sina.com.cn 2. So you crossed the line, how'd u get that far? So,你越轨了,你是怎么差出那么远的? zhidao.baidu.com 3. Signals were also poor that far out. 偏远地方,信号也很不好! www.kuaiyilin.com 4. Do you think he is a genius? No, I wouldn't go that far. 你觉得他是天才吗?不,我觉得还是有点太远了 blog.sina.com.cn 5. Don't go that far! Everyone has his limit. 别太过分!每个人的忍耐都有限度。 www.chinadaily.com.cn 6. That far away from home to school, to have a more than six months before we are able to return to your side. 去那个远离家的学校,一去又要半年多的时间才可以回到您的身边。 www.bing.com 7. molokovoz: Your dream isn't that far from reality. This is how it is, approximately. Molokovoz[6]:你的梦想离现实并不远,实际情况大致如此。 zh.globalvoicesonline.org 8. Uh, I don't know. We haven't gotten that far yet. 我不知道,还没到那程度呢。 bbs.aouweb.com 9. Not knowing exactly how my walls would meet up, I didn't go that far. 因为不知道我的墙到底该如何安装起来,我没有做那么多。 www.bing.com 10. You don't need to go to Shaoguan city that far to have Shaoguan food now. 现在吃韶关菜不用跑到韶关去了。 news.dayoo.com 1. A nation that is open and trading with the world will create economic rewards that far exceed anything they could get through foreign aid. 一个开放和与世界进行贸易的国家将创造出远远超过外来援助的经济回报。 www.america.gov 2. I mean, I think so. We just. Haven't gotten that far yet. 我意思是,我想我们应该是,可。还没发展到那里。 bbs.aouweb.com 3. I've walked that far before in the snow. 我以前在雪地里走过那么远 www.tingroom.com 4. But the government has not gone that far in public. 但是政府在公众领域并没有如此表态。 blog.sina.com.cn 5. e. g. We are not that far apart to give up on the process. 我们之间的分歧,没有大到放弃这一进程的程度。 zhidao.baidu.com 6. I can walk there. It's not that far. 我可以走去那里。不远的。 edu.sina.com.cn 7. You're really stretching it. 7. Let's not go that far. 你太夸大其词.7.咱们不要扯太远。 www.tingclass.net 8. My guess: even the smarty-pants Google geniuses probably don't think that far ahead. 我的猜想是,即使是谷歌那些自作聪明的天才也不会想到事情会进展到如此地步。 bbs.chineyeah.com 9. So as we expected based on the design, this is not electronic-grade poly, but it's not that far off. 就像我们预期的设计为基础,这不是电子级多晶硅,但它并不遥远。 www.bing.com 10. My voice can't carry that far. 我的声音传不到那么远。 zhidao.baidu.com 1. To never let it get that far . 去不让它永远都到那里为止。 f.qqgexing.com 2. Could it be you're not that far? 也许你离我不是那么遥远? bbs.ebigear.com 3. I've learned the hard way, TO never let it get that far ! 我学到的艰辛的道路,永远不让它搭,远! zaixian-fanyi.cn 4. But do I need to go that far? 但是我必须这样做吗? www.ibm.com 5. And, worse than that, far worse than that, my sense of self-worth was kind of evaporating. 而比这一切更糟糕的是我对自我的价值认同也随之蒸发。 www.ted.com 6. Can she walk that far? 她能走得那么远吗? www.jukuu.com 7. Being too old, he couldn't walk that far. 年龄太大了,因此他走不那么远。 hi.baidu.com 8. Is that far from Beijing? 它离北京远吗? www.tingroom.com 9. Li Ming: Is that far from here? 李明:那儿离这儿远吗? jspd.ew.com.cn 10. Can you remember back that far. 如果可以回忆起很久以前。 www.bing.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。