网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 that(1)
释义

that(1)

例句

释义:
1.
Failure by the member to comply with subsection (1) shall not affect the validity of any decision referred to in that subsection.
该成员即使未有遵从第(1)款的规定,亦不会影响该款提述的任何决定的有效性。
blog.sina.com.cn
2.
Knowing that a trader made $100m says nothing about the skill involved unless we know how much risk they took.
仅凭一名交易员赚进1亿美元这一点,我们无从判断他的技能情况,除非我们知道他冒了多大的风险。
www.ftchinese.com
3.
So it's vitally important that the aforementioned sweets are opened and ready to go. (1)Your packet of Polos should be completely opened.
因此,上面所提到的糖果要剥开,随时可以吃,这很重要。(1)你的波罗糖包装要彻底打开。
iask.sina.com.cn
4.
On the right of Figure 1 are various service or document endpoints that browser-based clients might be trying to access.
图1的右侧是基于浏览器的客户机可能试图访问的各种服务或文档端点。
www.ibm.com
5.
He claimed he could not think of any other hardcover nonfiction books in 2010 that had sold even one million copies, much less two.
这位发言人称,在2010年出版的非小说类图书中,没有任何一本的硬皮本能卖过1百万册,更别提2百万了。
www.allwinworld.net
6.
But he said he was happy to wait, predicting that the dollar would fall further to $1. 45 to the euro by the end of the year.
但他表示乐于再等一等。他预计到今年年底时,美元会进一步跌至1欧元兑1.45美元。
www.ftchinese.com
7.
But neither product is expected to go on sale until November, giving Microsoft's Xbox 360 a year's lead that could prove unassailable.
但是,预计这两款产品都要到今年11月份才能上市销售,因此微软的Xbox360将获得1年的领先优势,这一优势可能将被证明是无法赶超的。
www.ftchinese.com
8.
Later, B realized that he had won the 16th hole and, if the mistake had not been made, he would have won the match 1 up.
意识到他赢了第16洞的比赛,如果不出现那个错误,他应该以赢1洞胜出。
www.ugolf.com.cn
9.
Mr Murdoch's News Corp estimates that the marginal revenue from an occasional browser is less than one tenth of a penny a year.
默多克的新闻集团(NewsCorp)估计,一位偶尔浏览者每年带来的边际收入少于0.1便士。
www.ftchinese.com
10.
The leaves should be dry in a week or two. After that, store them in a tightly closed container.
1-2周叶子就可以干燥,然后把它放在密闭的容器中保存。
www.unsv.com
1.
Without that as a means of financing consumption, the economy would barely have grown at 1 per cent a year under President George W. Bush.
如果没有它作为消费融资的手段,在乔治?W?布什(GeorgeW.Bush)总统任期内,美国经济的年增长率将勉强达到1%。
www.ftchinese.com
2.
The company, however, is in negotiations that Ku hopes will have it available in most major U. S. cable markets within a year.
但该公司正在进行协商,顾宜凡希望1年内它能出现在美国大部分主要的有线电视市场。
www.bing.com
3.
If you know it's not #1 on your list, then you won't stress as if it had that kind of importance.
如果你明白,在你日程上工作不是排第一,你就不会强调它有那么的重要。
treasure.1x1y.com.cn
4.
Mr. Ban said the cost of inaction would be "unacceptably high, " warning that over 100 million more people could slide into hunger.
潘基文说,无所作为的代价“太高,令人无法接受”。他警告说,有1亿多人可能陷入饥饿。
www.voanews.cn
5.
One of our problems is that WS-BPEL is WSDL 1. 1 only, at least for now (and I'm not aware of any effort to update it for WSDL 2. 0).
我们的一个问题是WS-BPEL只支持WSDL1.1,至少迄今为止还是这样(而且我没听到任何关于要把它升级到WSDL2.0的消息)。
www.infoq.com
6.
The reason was that the Fed would respond "aggressively" , by which he meant a cut in the federal funds rate of just one percentage point.
原因在于联储将会做出激进的反应,但他所谓的激进反应只不过是联邦基金利率会下调1个百分点。
www.ecocn.org
7.
The move followed word last week from a Bank of China Ltd. official that it had stopped issuing new loans for the rest of January.
而在上周中国银行(BankofChinaLtd.)的管理者就表示,该行已暂停在1月份剩余时间里发放新贷款。
cn.wsj.com
8.
In previous Java EE platforms, such a descriptor would have been a part of an XML file that conforms to the EJB 2. 1 schema.
在以前的JavaEE平台中,必须在一个符合EJB2.1模式的XML文件中包含这样的描述符。
www.ibm.com
9.
It wouldn't be a quick fix, but a pill that increased metabolism by 500 calories a day would speed weight loss by a pound a week.
这种药不是速效减肥药,不过一片药可以让机体每天多消耗500卡路里,每周可多减肥1磅。
www.bing.com
10.
One study found that just 2 out of every 1, 000 petitions achievesany sort of results.
一项研究发现,每1,000份请愿书中只有2份能满足诉求。
www.bing.com
1.
Let's assume for a moment that the class diagram in Figure 1 describes the business objects and the relationships between them.
让我们暂时假设图1中的类关系图描述了业务对象及其相互关系。
www.ibm.com
2.
Last week DreamWorks Theatricals announced that the show would close in January, after being open for only a year.
“梦工厂戏剧演业公司”上周宣布,只上演了一年的该剧将在1月停演。
www.ecocn.org
3.
that the influence of a popular micro blog can be compared with a national newspaper if it has more than 1 million fans.
内部人士半开玩笑称,如果一个微博账号拥有一百多万的粉丝,其影响力就相当于一个全国性报刊;
blog.sina.com.cn
4.
The owner--with the first of many gales of infectious laughter--informed me that most of my hour-l0ng journey had been across his land.
随着最初一阵颇有感染力的笑声,这家的主人告诉我,我那大约1小时的路程所经过的大部分是他的土地。
www.tydf.cn
5.
While we are on this subject, it should be noted that Microsoft is now pushing for a minimalist designs in version 1 of any library.
谈到这一问题,就不得不指出的是微软当前正在推动的一个活动,即针对所有库的第1个版本进行最低限度设计。
www.infoq.com
6.
Economists have been trying to answer questions like that since the days of Adam Smith.
(接1)从亚当斯密开始,经济学家们就在试图回答这样的问题。
www.bing.com
7.
He did not mention that it saved at least 1. 4 million jobs and a vital American industry, which has already paid back half the cost.
他没有提到,这是美国的一个重要产业并已经偿还一半的费用,它至少能保留了140万就业机会。
www.bing.com
8.
Not so long ago, the consensus was that $1, 150 an ounce or so might be a top for gold.
不久前,共识是最高1150美元每盎司。
www.bing.com
9.
Up to that point, chapters 1 through 4 cover the general scientific method, experiment and observation, and simple systems and definitions.
到现在为止,第1章到第4章介绍了一些通用的科学方法、实验和观测,以及一些简单的系统和定义。
www.ibm.com
10.
A 15-year-old from Topeka, Kansas, told CNN on Monday that she was quarantined in Beijing for a week.
一位来自堪萨斯州托皮卡的15岁女生周一告诉CNN说,她在北京被隔离1周。
bbs.anti-cnn.com
1.
Unfortunately I'm not prepared to think of something that would revolutionise Formula 1 to make it better.
不幸的是我不指望有什么能为f1带来场革命让他变的更好。
www.barrichello.com.cn
2.
You might have heard that Mozambique is trying to evacuate about 10, 000 of its nationals out of South Africa.
你们可能听说过,莫桑比克正在争取从南非撤离大约1万名莫桑比克人。
www.kekenet.com
3.
And, notes Hughes, finding aneuploidy in one or two cells of an embryo does not always mean that the embryo will not be viable.
而且如Hughes指出的,从一个胚胎中发现1到2个非整倍性的细胞并不意味着胚胎就无法存活。
news.dxy.cn
4.
A year later I acquired a programmable calculator with a tiny engine that pulled magnetic memory cards through its slot.
1年后,我买了一个可以编程的计算器,可以插进存储卡。
bbs.translators.com.cn
5.
The next day, Lady 1 hobbles herself into the local drugstore and announces to the pharmacist that she wants a box of condoms.
第二天,老太太1蹒跚着走进了当地的一家药店,对里面的药剂师说,她想要一盒避孕套。
dictsearch.appspot.com
6.
Yesterday, a writer of the interview, people only buy books that a year spent 1, 2 million, how much do I have?
前日,看一作家访谈,人家只买书这一件一年就花1,2万,我才多少呢?
blog.sina.com.cn
7.
That's life-threatening, although with treatment, the fatality rate is still pretty low, about less than a tenth of a percent.
这种情况会危及生命,然而如果及时进行治疗,死亡率仍然很低,不到0.
www.tingclass.com
8.
When he announced in January that Page would assume the CEO role, Schmidt was more specific. "Larry is ready, " he said.
当今年1月份宣布佩奇将要担任CEO的时候,施密特说得更加确切:“佩奇准备好了。”
www.bing.com
9.
I've been fortunate enough to win three titles, so getting out of the first round is not that big of a deal for me.
我一直很幸运,可以赢得三次总冠军,所以突破第1轮对我来说并不是特别了不起的事情。
www.kobechina.com.cn
10.
But can you imagine me living in Tokyo, Japan on only $10, 000 trying to buy, let alone rent a place for that amount for a year? Impossible!
但是你能想象我住在日本,1万美元试买房,更不用说租一年了?不可能!
www.bing.com
1.
But when you're interviewing for your first job, it gets a little trickier as you probably don't have that much work experience.
你第1次工作面试时会更难因为你可能没有很多经验。
www.hxen.com
2.
He invited me in and I saw that his office was only 1, 500 sq ft, and the only employee was a secretary.
他请我进去,我发现他的办公室只有1500平方英尺,并且那里的唯一雇员就是一名秘书。
www.ftchinese.com
3.
The address in the endpoint reference is hard-coded to be that of the BigEcho service, as shown in the WSDL file in Listing 1.
将端点引用中的地址硬编码为BigEcho服务,如清单1中的WSDL文件所示。
www.ibm.com
4.
His PA got back and said he could do coffee at 11. 30 on a Wednesday in early January, but there was really nothing before that.
此人的私人助理回复说,他会在1月初的一个星期三上午11点30分与我喝咖啡,此前实在是没有任何时间。
www.ftchinese.com
5.
Dec: I had lessons for a while and just got up to grade 1 but quit after that and just played my own pieces or songs that I wanted to cover.
我上过一阵钢琴课,只考到1级,不过那之后我就开始弹自己想翻唱的那些曲子和歌了。
www.bing.com
6.
If you compare this with Figure 1, you'll see that this answer -- although logical -- isn't at all correct.
如果将之与图1做比较,将会发现这个答案(虽然合乎逻辑)是根本不正确的。
www.ibm.com
7.
"I find that five minutes of talking to Larry is often more valuable than an hour of talking to someone else, " Mr. Geithner says.
“我发现,与拉里交谈5分钟,经常要比与其他人谈论1小时更有价值,”盖纳说。
www.bing.com
8.
Shanghai newspaper reported that she had a number of "olive leaves" to hold out to American leaders: 1.
上海一家报纸报道说,她倒是有几片“橄榄叶”可以奉献给美国领导人;
www.chinashakestheworldbook.com
9.
It was the largest meat recall in history and included cattle that had been slaughtered up to two years prior, starting Feb.
自从2006年2月1号开始,并屠宰了两年的牛导致了这历史上最大的生肉的召回事件。
www.bing.com
10.
It might be awkward for you to have a nose that touched the ground. (1) But the elephant finds its trunk a very handy tool.
如果你的鼻子能接触到地面,那会令人十分尴尬。但是,大象却发现它的鼻子是一件非常方便的工具。
blog.sina.com.cn
1.
Approach my pile as if it belongs to someone else, as if I've never seen that broken mug.
1、把我的东西当做是别人的,就当我从来没看见过那只破碎的杯子。
www.bing.com
2.
A transaction entered into in contravention of subsection (1) shall be as valid as if that subsection had been complied with.
违反第(1)款所进行的交易,乃属有效,犹如该款的规定已获遵从一样。
blog.sina.com.cn
3.
Administration officials cautioned that they did not expect contributions to be nailed down until January.
政府官员宣称他们不希望盟国的贡献直到1月份才确定。
www.bing.com
4.
Officials warn that people trying to hide facts or give false answers may be fined up to 1, 000 rupees (about $ 22).
印度官员提醒称,试图瞒报或谎报信息者将被处以最多一千卢比(大约22美元)罚款。
www.chinadaily.com.cn
5.
I believe that God created everything from the emptiness (Gen. 1), and He did not use the evolutional method to make a new creature.
我相信神是从空无中创造出万物(创1),并不用进化方式造出任何新生物。
www.51zanmei.com
6.
For instance, it was the urgent need for stimulus that finally secured agreement on 3G licensing in January after years of procrastination.
比如,3G牌照计划在经过数年的拖延之后终于在1月份获得批准,这就是迫切需要的激励措施。
www.bing.com
7.
But on October 11th the company said that it would float its businesses outside Western Europe within the next year and a half.
但在10月11日,公司宣布将在1年半内把其在西欧以外的业务公开上市。
www.ecocn.org
8.
After Pineda-Moreno challenged the DEA's actions, a three-judge panel of the Ninth Circuit ruled in January that it was all perfectly legal.
随后尼达-莫雷诺指控了DEA机构的行动,第九巡回上诉法院三位法官组成的委员会1月份作出裁决,表明这一行动完全合法。
dongxi.net
9.
But for the handful of men who witnessed the horrors that went on inside School number 1, it's been almost too much to bear.
但是,对于那些目睹了第一学校内发生的可怕一幕的为数不多的男性来说,这几乎是无法承受的。
www.24en.com
10.
Documents might be returned that do not exactly match the specified characters, as shown in Table 1.
可能返回的文档不会与指定的字符精确匹配,如表1所示。
www.ibm.com
1.
Pryor and her colleagues found that in most of the U. S. wind speeds appear to be waning, in many locations by more than 1 percent a year.
普莱尔和她的同事发现,每年在美国大部分地区,风速似乎在以大于原速1%的比例逐渐减小。
www.bing.com
2.
The bank is also planning to set up a fund it will manage that will pump up to $1. 5 billion more from wealthy investors into the company.
这家银行也计划设立基金,由它掌管,并从多金的投资者那再向Facebook注入15亿。
www.bing.com
3.
He said the 40-year-old would initially manage funds in the range of $1 billion to $3 billion, an amount that can be reset annually.
他说,40岁的库姆斯最开始将管理10亿至30亿美元的资金,这个额度可以每年调整。
c.wsj.com
4.
A smoothness of 0 has no effect, 1 and above determine the Gaussian blur matrix radius that determines how much to blur the image.
平滑为0表示没有效果,1和以上数字决定着高斯模糊矩阵半径,从而决定着图像模糊化程度。
translations.launchpad.net
5.
White House aides note that the January report came well before the depth of the economic crisis came into focus.
白宫助手们说,1月份的报告是早在经济危机的严重程度成为焦点之前出炉的。
www.bing.com
6.
Let go of that which no longer serves and dispel all thoughts of matters that do not belong within your energy of Love.
让哪些不再服务地1切逝去,驱散全部不再跟随你内心之中爱之能量地难题与想法。
www.xiaotieba.com
7.
Known as delayed-onset muscle soreness, or DOMS, the pain is common in the day or two after a workout that was more intense than normal.
众所周知延迟性肌肉酸痛(DOMS)通常出现在比一般激烈的运动后的1-2天内。
www.dxy.cn
8.
In June, Voyager 1 relayed data that showed it was no longer traveling amongst the outward flow of solar wind particles.
今年6月,旅行者1号发回数据表明,它不再在向外传送的太阳风粒子流中旅行。
kusolong.blog.sohu.com
9.
She made a bet that she could defy the credit crunch and live on just one pound a day for a year.
她打赌自己可以和信贷紧缩抗争——1天只花1英镑并且持续一年的时间。
edu.sina.com.cn
10.
It would be far from the truth if 1 suggested that the Christian doctrines are to me perfectly comprehensible.
如果我说,基督教义我是完全了解的,我所说的不会是实话。
www.bing.com
1.
1: American in a real sense was an escape from all the injustice that had flourished in Europe.
美国真正摆脱了曾盛行于欧洲的所有不公正行为。
blog.sina.com.cn
2.
for the day (you might have already read about this on my site) . . . the top 1, 2, or 3 things that you really want to get done that day.
写下1-3件今天要做的最重要的事(MITs)(你可能已经在我的网站读过这个了)……这一天你真的想做的头等的三件事。
www.bing.com
3.
He said in a report filed recently in Manhattan bankruptcy court that he has so far recovered more than $1 billion in assets.
他近期向曼哈顿破产法庭提交报告称,目前他已经追回了10多亿美元资产。
www.bing.com
4.
On January 12, socialite Zhao Xinyu revealed to the media that Zhang was being punished for her involvement with a married businessman.
在2010年1月12日,名媛赵欣喻爆料给媒体说章子怡之所以被泼墨是因为她与一名已婚富商有染。
news.dayoo.com
5.
The premise was that if I could sponsors of my site for a day, we would donate $1 for every new follower we received that day.
前提是假如我的网站能够被赞助一天,我们会为当天每一位新成员得到1美元捐赠。
www.bing.com
6.
Army Guard troops are in a 1-to-3 ratio of years deployed to years at home, the general said, and he would like to see that ratio at 1-to-5.
陆上警卫队部队服役于国外与国内的年数比率为1比3,将军称,他希望看到1比5的比率。
bbs.translators.com.cn
7.
In Figure 1, you can see that the data capture environment is intended to run in a distributed model and close to the event data sources.
在图1中,您可以看到数据捕获环境用于在一个分布式模型中运行,并且靠近时间数据资源。
www.ibm.com
8.
The next day, January 6th, Democrats were stunned when Mr Ritter announced that he would not stand for re-election this year after all.
次日即1月6日,黎特尔当即宣布自己最后不会支持今年的改选,这让民主党人大跌眼镜。
www.ecocn.org
9.
"If you skip the twice-daily coffee you can save $30 a week, " she said. "That's $120 a month and about $1, 500 a year. "
如果你省掉每天两次的咖啡钱,一周就能省下30美元,一个月就能省120美元,一年就能省下1500美元。
www.hjenglish.com
10.
Question: On a scale of 1-10, from the level that the earth changes are today, how much "worse" will it get in 2008?
提问:用1-10的尺度来权衡,地球变化到象今日如许的水平,2008年还会变患上多“糟”?
www.17moshu.cn
1.
The company announced this week that it had won a $120 million contract to provide network services support to the U. S. Postal Service.
该公司本周还宣布,它已经赢得了价值1.2亿美元合同,为其美国邮政提供网络服务支持。(工业和信息化部电子科学技术情报研究所陈皓)
www.etiri.com.cn
2.
And here's some video at 1, 000 frames per second. Now I want you to look at the animal's back. Do you see how much it's bending like that?
不能用普通镜头你得每秒捕捉1000张图像才能看到这个这个短片是每秒1000帧的现在我要你们注意看这只动物的背部你能看出它弯曲了多少吗?
www.ted.com
3.
That number, the so-called replacement rate, is usually taken to be the level at which the population eventually stops growing.
1被称作是替换率,这通常被作为人口最终会停止增长的生育率水平。
www.ecocn.org
4.
Mom: If I see that snake out of its cage, 1 your days are numbered, young man.
妈妈:如果我看到那条蛇跑出笼子,你的好日子就不多了,小子。
kids.163.com
5.
The country currently has 11 nuclear reactors supplying about 1% of its power, but wants to see that contribution rise to at least 5%.
中国目前有11个核反应堆,能源贡献率为1%,但国家希望将其提到高至少5%。
www.bing.com
6.
Yes, if you only had 1 of these tables on a page, you could take for granted that this would exist only once.
当然,如果页面上仅有一个表,那么您就可以确定它是唯一的。
www.ibm.com
7.
Previously, the company said the chemical was on wooden shipping pallets that it has stopped using after Jan.
之前,公司说在木质货盘上使用的化学成分在1月15日以后就停止使用了。
www.aitrans.net
8.
He said several Alabama counties have experienced massive property destruction, and that up to one million people may be without power.
他说,阿拉巴马州有几个县经历了大规模的财产损毁,多达1百万人可能失去供电。
www.voa365.com
9.
Let's say hypothetically that the cost for a partner benefit is $10000 a year and the employee is at the 40 percent marginal tax bracket.
我们来假设一下,配偶的保险费是每年1万美元,而雇员的边缘税率是40%。
dictsearch.appspot.com
10.
My acquaintances all knew that there was an old trauma on my back and I was taller than 1. 90 merter.
认识我的人都知道,我的腰上有旧伤,而且我身高在一米九以上。
www.bing.com
1.
He said several Alabama counties have experienced massive property destruction, and that up to one million people may be without power.
他说,阿拉巴马州有几个县经历了大规模的财产损毁,多达1百万人可能失去供电。
www.voa365.com
2.
Let's say hypothetically that the cost for a partner benefit is $10000 a year and the employee is at the 40 percent marginal tax bracket.
我们来假设一下,配偶的保险费是每年1万美元,而雇员的边缘税率是40%。
dictsearch.appspot.com
3.
My acquaintances all knew that there was an old trauma on my back and I was taller than 1. 90 merter.
认识我的人都知道,我的腰上有旧伤,而且我身高在一米九以上。
www.bing.com
4.
(1) When I learned that he had been speaking ill of me all the time, I naturally felt very put out with him.
(我发觉他一直在说我坏话之后,对他自然十分不满)。
www.wwenglish.com
5.
The warming effect of these HFCs is at least 1, 000 times that of carbon dioxide.
这些氢氟碳化合物的升温效应至少是二氧化碳的1000倍。
www.bing.com
6.
Each subscriber that subscribes to a topic will receive a copy of every message that is published to that topic, as shown in Figure 1.
订阅主题的每个订户将收到发布到该主题的所有信息的副本,如图1所示。
www.ibm.com
7.
A scrupulous writer, in every sentence that he writes, will ask himself at least four questions, thus: 1. What am I trying to say?
一位一丝不苟的作家在写每一个句子的时候会至少问自己这么四个问题:1.我要说什么?
www.bing.com
8.
If you were one of the 1, 011 billionaires in the world, what would you do with all that money?
如果有朝一日能够跻身为全球1011个亿万富翁中的一员,你将如何运用手中的财富?
www.bing.com
9.
To assess that risk you need to ask two questions. How much excess capacity was there already?
为了评估风险你需要注意两个问题:(1)市场上已经存在了多少过量资金?
www.bing.com
10.
The warehouse ensure that all materials kept are being recorded and the inventory list would be kept for a year.
求高手帮翻译下:1、仓库确保所有库存物料都有记录,并保留记录一年。
wenwen.soso.com
1.
I never admitted that to myself then, but in my heart, I knew 1 was a better person than I had made myself out to be.
当时,我自己从没有承认过这一点,但是在我的内心深处,我知道我要比我所表现出来的自己要好得多。
www.bing.com
2.
It had 1, 100 years of sediment accumulated on top of that.
整艘船都埋在海里,累积了一千一百年的沉积物。
www.taipeitimes.com
3.
Hillary Clinton, just back from Iraq, said on January 17th that she supported legislation to put a cap on the number of troops there.
刚从伊拉克回来的希拉里?克林顿,在1月17日说道,她赞同通过立法给军队数目设定上限。
www.ecocn.org
4.
Im the type of person, if you ask me a question, and I dont konwthe answer, Im gonna tell you that I dont know.
我是如许的人,要是你问我1个问题我不知道答案的话,我会直接告诉你“我不知道”。
www.mingxingclub.com
5.
So I was trying to persuade the Hondurans, if you build a new city, you've got to start with a site that's at least 1, 000 sq. km.
我试着说服洪都拉斯总统如果你要建一座新城你就要在至少1000平方千米的区域入手。
www.ted.com
6.
I once read the results of a survey in a leading woman's magazine that said the number 1 most attractive quality in a man was confidence.
我曾经在一本领先的女性杂志上看到过一个调查问卷结果,上面说男性在吸引女性的品质里排第一位的是自信。
wenwen.soso.com
7.
Methods A randomized, vehicle-controlled, parallel group trial was used to compare with that of 1% Penciclovir cream.
方法采用随机双盲、有效对照、平行分组试验,与1%喷昔洛韦乳膏作对照进行疗效和安全性比较。
www.ceps.com.tw
8.
"I'm going to guess that you know Phil's record when he wins Game 1, " someone asked Coach Doc Rivers.
有人问凯尔特人主教练里弗斯:“当禅师取得第一胜,你对此有什么看法?”
www.t1.hk
9.
What was unusual about this was that Torrington had been dead for 138 years, buried under 1. 8 meters of Arctic permafrost.
非同寻常的是托林通早在一百三十八年前就死了,葬于北极1.8米深的永久冰土下面。
www.sdau.edu.cn
10.
The point is that a year is an astronomical, not an economic, phenomenon (as it once was, when harvests were decisive).
其要点在于,1年是天文学现象,而不是经济现象(这与农业收成起到决定性作用的时候不同)。
www.ftchinese.com
1.
There are the exact same machines that have always made Slinkys, and number one, as it is called, is still notoriously slow.
正是这些机器一直在制造着斯林克玩具,被称作1号的机器仍时那么出奇地慢。
www.bing.com
2.
The fact that this location was being saved for more than a year is described as "a bug we uncovered and plan to fix shortly. "
iPhone存储了超过1年的地理信息数据,其原因被描述为“这是我们产品存在的缺陷,我们计划马上修复该缺陷。”
www.fortunechina.com
3.
WHO and FIND forecast that, within a year, the price of a test will go down to US$14 and, within three years, to US$10.
世界卫生组织和FIND预测,在1年内,1次测试的价格将降低到14美元,在3年内降低到10美元。
www.scidev.net
4.
The bank's worry was that today's inflation, which inched up to 4. 1% in July, might influence how wages and prices are set for the future.
央行的担忧是目前在[font=Verdana]7[font=宋体]月份已达[font=Verdana]4.1%[font=宋体]的通货膨胀率可能影响未来工资和价格的制定。
www.ecocn.org
5.
In Part 1, you applied applied its design discipline to produce a state table that defines the desired behavior, as shown in Figure 1.
在第1部分中,我们应用有限状态机的设计原理生成了一个定义所需行为的状态表,如图1所示。
www.ibm.com
6.
The idea was that it was the price of a zone 1 ticket, but you could use it again and again.
当时的想法是,这不过是一个区一票的价格,但你可以反复使用。
www.bing.com
7.
The ship that has run aground could face a fine of up to 1 million Australian dollars, or about $US 920, 000.
搁浅船只可能面临最高100万澳元的罚款,大约相当于92万美元。
www.voa365.com
8.
You did not select a mode of that remote control. Please use %1, or revert back to select a different mode.
您未有选取遥控器的模式。请使用%1,或回退一步以选取不同的模式。
translations.launchpad.net
9.
In particular, the half-life of ethyl mercury is short (less than 1 week) compared with that of methyl mercury (1. 5 Months).
特别是乙基汞的半衰期较短(少于1周),而甲基汞的半衰期为1.5个月。
www.who.int
10.
He said the creature had three shriveled fingers and a body covered in dark fur, and that it was more than 6 feet (1. 8 meters) tall.
他说,这种生物有三个手指,在黑暗中枯萎皮毛涵盖了身体,这是超过6英尺(1.8米)高。
www.byuntao.com
1.
After reading Part 1, you could install Ganglia, as well as answer the monitoring questions that different user groups tend to ask.
学习了第1部分之后,您可能已经安装了Ganglia,也能回答不同用户组可能咨询的监视问题。
www.ibm.com
2.
[1] One of the bizarre consequences of this model was that the usual way to make more money was to become a manager.
[1]这种模式的奇怪结果之一就是:要想赚更多钱通常只能当经理人。
www.bing.com
3.
The 1st factor was that after the defeat in World War 1 there were enough open minds in the German higher ranks ready to examine new ideas.
第一,在第一次世界大战战败后,德国高层有很多开明人士准备去检验和接受新观点。
www.napolun.com
4.
It could cut its federal funds rate target from 1% to zero, though that would make it hard for some parts of the money market to function.
它可以将联邦基金利率从1%砍到0%,尽管这样可能导致金融市场的局部瘫痪。
www.ecocn.org
5.
One of Mr Obama's first executive orders was that it should be done by January of this year.
奥巴马先生上任后的首批总统命令之一便是在今年1月份前关闭该监狱。
www.ecocn.org
6.
When was the last time that you sat down and read a 1, 300 page novel?
你上一次坐下来看一本1300页的小说是什么时候?
www.ftchinese.com
7.
If I still wanted that $1. 9 million at retirement, how much do I need to save?
如果我也想在退休时得到那一百九十三万的存款的话,我该存多少钱呢?
www.bing.com
8.
"If you did get a break back above 1, 180, that would be a stronger signal that the bottoming process has begun, " he said.
“如果该指数升穿1,180点,将是筑底过程开始的更强劲信号,”他表示。
cn.reuters.com
9.
If bubbles do not immediately coalesce, the liquid can drain down and produce a structure like that shown in figure 1.
如果泡泡们没有立即融合,液体会流走并产生出如图1所示的一种结构。
www.bing.com
10.
On top of that you've got the masts, that's another 280ft, so it's 1, 120ft from the bottom of the valley to the top of the pylons.
其上的桅杆又有280英尺,故从河谷底部到桥的最高部共1120英尺。
www.bing.com
1.
However it does seem that there is a link between high commodity prices and deforestation, with a lag of about a year (see chart).
然而看起来在高的商品价格和森林砍伐之间的确存在着关联,(这种关联)大概有1年的时间差(见图表)。
www.ecocn.org
2.
Note that this name is separate from the name used to identify the key in the key container specified in step 1.
请注意,此名称不同于用来标识步骤1中指定的密钥容器中的密钥的名称。
msdn2.microsoft.com
3.
An event that brings many friendly people together - that turns out to be very entertaining - will occur over the weekend of January 30.
一个事件,带来了许多友好人士合作-这证明是非常有趣-将发生在1月30日的周末。
blog.sina.com.cn
4.
And yet Coyne and his wife both have a profile on the site, and the algorithms have determined that she is his No. 1 match.
可是科因和他妻子都在网上有简介,配对规则确定她就是他最般配的人。
www.bing.com
5.
Well, in order for her to maintain her F-1 status, she`ll have to go to school at least 18 hours a week. Does she understand that?
好的.那么.为了保持她的F-1身份.她必须一周到学校来上课18个小时.她知道吗?
www.bing.com
6.
It's worth remembering that this approach will not be suitable for those who have had Type 1 diabetes for some time.
这是值得记住的是这种方法不会对那些谁拥有了1型糖尿病的一段时间合适的。
bbs.tnbz.com
7.
Paul could even say that he made up what was lacking of the sufferings of Christ for the sake of His Body, the church (Col. 1: 24).
保罗甚至能说,他为基督的身体,就是为召会,补满基督患难的缺欠。(西一24。)
www.churchinraleigh.org
8.
BEIJING, Jan. 16 Xinhua The BBC reported that Obama has said he would relax the United States citizens to Cuba travel restrictions.
中新网1月16日电据英国广播公司报道,美国总统奥巴马日前表示,他将放宽美国公民前往古巴旅游的限制。
www.englishtang.com
9.
The only person I remember like that since, and I never played with him, was Gazza.
我只记得1个人能这样,我却从没和他一起踢过,那就是加斯科因。
forum.sports.sina.com.cn
10.
I found that he had chosen an original version of a Charles Dickens novel, and had got totally bogged down in chapter 1 for weeks on end!
我发现他选择了一种全新的查尔斯?狄更斯的小说,而完全陷入了好几周第1章!
zhidao.baidu.com
1.
(1)She said she would work as a cook, and I told her that I would learn to be a carpenter.
她说她要当厨师,而我告诉她我要学木工。
www.ebigear.com
2.
We gave him an injection just over two weeks ago and we had to let that settle down for a week.
我们2周前对他做了注射治疗,需要等1周才能看出效果。
forum.sports.sina.com.cn
3.
The two friends undertook the challenge as a personal adventure that started with a one-pound bet between them.
这两个朋友就像一场个人的冒险一样完成这项挑战,是源于他们之间为1英镑而打的赌。
bbs.putclub.com
4.
Funded by venture capitalists, it recently secured $53m of funding in a deal that gave it a valuation of over $1 billion.
LinkedIn融资于风险资本,最近在获得了5300万的资金之后被估价超过10亿。
www.ecocn.org
5.
When, at January's World Economic Forum in Davos, I argued that this was wishful non-thinking, I found few supporters.
今年1月,当我在达沃斯世界经济论坛(WorldEconomicForum)上表示,这不过是没头脑的痴心妄想时,我发现赞同者寥寥。
www.ftchinese.com
6.
Chinese officials are even hinting that it may be worth sacrificing a percentage point or two of growth to meet energy intensity goals.
官员们甚至暗示,为了达到能源强度目标,牺牲1、2个百分点的增长,也是值得的。
www.ftchinese.com
7.
I then realized that I would have to settle for the noodles sold for $1 at the stands in the stations where the train was making stop-overs.
然后我意识到,我应该对于列车停靠站点摊位上售价只有1美元的物品感到满足。
www.bing.com
8.
Especially concerning was that, of the 86 outbreaks reported to CDC, 79% involved at least 1 person under the age of 20.
值得特别注意的是,报告给疾控中心的86起疾病爆发中,79%的事件中至少有一患者年龄小于20岁。
www.bing.com
9.
And Jacob called unto his sons, and said, Gather yourselves together, that I may tell you that which shall befall you in the last days.
49:1雅各叫了他的儿子们来,说,你们都来聚集,我好把你们日后必遇的事告诉你们。
www.examw.com
10.
He said today that Iran would stop negotiations with the P5 1 countries if further sanctions were to be imposed.
内贾德今日称,如果对伊朗实施进一步制裁,伊朗将中止同六国机制间的谈判。
www.fmprc.gov.cn
1.
This "January effect" was that US stocks rose much more in January than in any other month.
这种“1月效应”,是指美国股市1月份的涨幅要远远高于其它任何月份。
www.ftchinese.com
2.
My mother in-law proudly told me that my son asked her to keep the 1, 000 yuan with her after he met her.
婆婆骄傲地告诉我,儿子见到她之后,请她帮着保存那一千元。
blog.163.com
3.
After all that trouble he got into during that protest at Custer when the courthouse was burned, he was in jail for a year.
他在卡司特抗议时,因为法院被烧,惹了麻烦,被判入狱1年。
www.ebigear.com
4.
The next day she woke up, looked in the mirror and saw that she had only one hair left on her head.
又过了一天,她醒来照镜子,发现头上只剩下1根头发,“喔唔。”
blog.sina.com.cn
5.
But none of that has prevented a plunge in activity, with new mortgage loans approvals down 61. 9 per cent in January from a year earlier.
但所有这些,都阻挡不了市场活动的大幅下降,新获批的抵押贷款1月份同比下降了61.
www.ftchinese.com
6.
Obama is proposing that people who earn at least $1 million a year should pay at least 30 percent of their income in taxes.
奥巴马提议一年赚100万美元以上的人应该缴纳收入的30%的税。
www.bing.com
7.
Assumption #1: That Lampard (and that's who I'm centering on as he's the one mostly being targeted) is no longer of any use to Chelsea.
论点1:兰帕德(我支持,却是他最主要的攻击对象)对切尔西不再有任何用处。
www.qieerxi.com
8.
Although China holds $1 trillion in U. S. debt, its per capita GDP is still roughly one-tenth that of the United States.
尽管中国持有1万亿美元的美国国债,这个国家的人均国民生产总值仍然仅相当于美国的约十分之一。
dongxi.net
9.
He recently said he had signed deals to publish an autobiography that, he told a British newspaper, might be worth $1. 7 million.
近日阿桑奇表示他已签署协议出版自传,并对一家英国报纸说,这本自传可能价值170万美元。
www.bing.com
10.
1, indicating that the Band has a one-to-many relationship with Song and that this relationship is called a catalog.
1,这说明Band具有与Song的一对多关系且这种关系被称作catalog。
www.ibm.com
1.
In Part 1 of this four-part series, you began to design a Web application that would let patients enter information at the doctor's office.
本系列文章的第1部分设计了一个Web应用程序,让患者在医生办公室中输入信息。
www.ibm.com
2.
As far as you know, are there any other promising medication or methods that might prevent type 1 diabetes?
据您所知,目前还有那些有希望能预防1型糖尿病的药物或方法?
www.idiabetes.com.cn
3.
Taliban commanders boast that they have 10, 000 fighters, plus a swarm of thousands of suicide-bombers, ready to go into action.
塔利班将领夸口说他们有1万名战士,另加成千上万的自杀人肉炸弹,准备投入行动。
www.ecocn.org
4.
Using Table 1, you see that this URL maps to a list operation, onList.
通过表1,可见这个URL映射到一列操作,onList。
www.ibm.com
5.
But that last one percent, as it always seems to be, is the tricky part.
不过最后的1%,总是最棘手的部分。
www.ted.com
6.
This could be exposed to you to simply compound the equivalent interest and say that you'll be willing to pay 1 over 1 r squared dollars.
这可能对你们来说是简单的复利,相同利润,你们愿意,花1元而不是1 r元。
open.163.com
7.
When it emerged that he had copied parts of his doctoral dissertation, the resulting scandal forced him to resign on March 1.
当他的博士论文涉嫌抄袭事件被曝光之后,由此产生的丑闻风波迫使他于3月1日辞职。
dongxi.net
8.
I'm training for my first marathon and I was surprised to see on my training schedule that my longest training run is only 20 miles.
我正在准备我的第1个马拉松,我惊奇地在训练计划上发现,我的最长距离训练是仅仅跑20英里。
bbs.running8.com
9.
The long-awaited 2003 edition of his collected poems runs to almost 1, 000 pages. Bishop's collected poems is one-quarter of that length.
他那本期待已久的2003年修订版个人诗歌集的几乎高达1000页。
www.ecocn.org
10.
In an interview in January this year, Mr. Wang outlined a retooled strategy that he said would rejuvenate growth.
今年1月接受采访时,王传福提到了一项改革战略,他说这项战略会恢复比亚迪的销售增长。
chinese.wsj.com
1.
They did this time, helped by an own goal off the head of unfortunate Felipe Melo that brought them into a 1-1 tie in the 53rd.
尽管如此,这一次他们做到了,在比赛的第53分钟,费利佩.梅洛的头球失误帮助他们将比分扮成1:1平。
xianguo.com
2.
It authorised a hunting and trapping season that could kill up to 85% of the 1, 000 wolves believed to be sniffing around the state.
它授权一个打猎和设陷的季节,允许人们猎取这1000只里面最多85%的狼,这样的政策势必会在整个州内引起小小波澜。
www.ecocn.org
3.
The prize is a state that, by 2015, could look rather different to the bloated, top-heavy Leviathan bequeathed to the coalition a year ago.
这个奖励就是这样一个国家,到了2015年它将改头换面,与1年前交到联盟政府手上的那个个庞大臃肿的怪物截然不同。
www.ecocn.org
4.
A big part of the problem in January was that global economic news wasn't strong enough to keep investors buying stocks.
1月份股市下挫的很大一部分原因在于,全球经济传出的消息不够强劲,不足以让投资者继续买进股票。
chinese.wsj.com
5.
Note that the performance of 128-byte packets now approximates that of 1, 024-byte packets, presumably as the result of improved batching.
注意,128字节数据包的性能现在与1,024字节数据包的性能大体相同,这可能是因为改进的批处理。
www.ibm.com
6.
Transferring ownership relies on this tabauth field despite the fact that it might not be the minimum privilege, as shown in Example 1.
转移所有权依赖于这个tabauth字段,尽管它可能不是最小特权,如例1所示。
www.ibm.com
7.
And they're all ready to serve you at an hour's notice with an excellent meal that's probably got higher quality than Louis XIV even had.
这些人随时服务于你,只要你提前1小时预约一顿丰盛的美餐,恐怕你享受的美餐要远远好于路易斯十四的御膳。
www.ted.com
8.
i believe that, however, the playoff does not allow such a meaningless mistake. 1 loss could be the difference between heaven and hell.
我相信,但是季候赛是不允许有无意义的失误的,一次失败就,可能就是天堂和地狱的区别。
www.tianya.cn
9.
The other more serious problem I had was that Xcode 4. 1 crashed with an internal logic error whenever I tried to run it.
我遇到的一个更严重的问题是,无论何时只要我试着运行Xcode4.1,它就会出现一个内部的逻辑错误,然后崩溃掉。
www.bing.com
10.
We've still not lost here [at Emirates Stadium] and I feel that had we been 1-0 up we would have had an outstanding game today.
我们在埃米尔球场还没有输过球,我觉得如果我们1:0领先的话,我们本来可以踢一场漂亮的比赛。
bbs.arsenal.com.cn
1.
I would say that step 1 for impressing your boss is to be enthused about what you are doing and to put your whole self into it everyday.
可以说,要想给上司留下的印象,你要做的步对你的工作有热情,每天全身心地投入到工作之中去。
www.ttxyy.com
2.
Never mind that Millinocket is an hour's drive from the nearest mall or movie theater, or that it gets an average 93 inches of snow a year.
不在乎这里离密里诺基特最近的购物中心或电影院需要1小时的车程,也不介意每年平均93英寸的降雪。
www.bing.com
3.
The recent CASS report said the rate that would be expected if women had exactly as many children as allowed would be 1. 47.
中国社科院最近的报告称如果允许女性生孩子,生育率将会是1.
www.bing.com
4.
In a January TV interview, Mr Putin confided that his worst fault was that "I always trust people" .
在今年1月接受电视采访时,普京坦承,自己最大的缺点就是“总是信任人”。
www.ftchinese.com
5.
So far, my doodle is as static as the virtual paper it's sitting on (see Figure 1), but that will change in the next example.
到目前为止,我的涂鸦还是与虚拟的纸张一样是静态的(参见图1),但是下一个例子中将改变这种情况。
www.ibm.com
6.
Like this statistic: the current total volume of voice traffic on the global phone system is 1, 000 times that of data.
比如这样的统计数据:目前全球电话系统全部语音流量是信息流量的1,000倍。
wiki.jukuu.com
7.
However, the value of New York's commercial coastal property at $1. 3 trillion was higher than that of any other state on the list.
不过,新的价值,纽约的商业沿海物业的1.3万亿美元,高于任何其他国家的名单上。
learning.zhishi.sohu.com
8.
The only important thing to note being that the one minus small o which it here (1), can be equal too squared, which is very easy to prove.
唯一要注意的重要的事情是,一减去这个小客体的零,在此这个「一」就等于是零的平方,要证明这一点是轻而易举。
springhero.wordpress.com
9.
The designers referred to the most recognisable portrait of Confucius that dates back at least 1, 100 years, Xinhua said.
新华社表示,铜像的创作者根据至少有1100年历史的可信度最高的一幅孔子画像塑造了这尊铜像。
gb.cri.cn
10.
The company said in a statement Tuesday that it was cutting its dividend again to a penny a share from 15 cents.
该公司在周二的一份声明中称,将再次降低派息,从每股15美分降至1美分。
recklessboy.blog.163.com
1.
Last 1 year I was that the company acts as the business member in one foreign trade.
去年一年我是在一家外贸公司做业务员。
bask2.pklei.com
2.
THERE is a scene in "Transformers" , a blockbuster that came out last week, in which a mobile phone turns into a homicidal robot.
上周上演的巨片(参1)“变形金刚”中有一个场景,其中一个手机变成了一个杀人机器人。
www.ecocn.org
3.
Is there scope for adding fiscal measures that would contribute 1 per cent of GDP or more over the next year and a half? Absolutely.
还有没有余地增加一些能够在未来一年半时间里贡献1%甚至更多GDP的财政措施呢?绝对有。
www.ftchinese.com
4.
One of the protests took place in Derry on the 30th Jan 1972, the day that is now known as Bloody Sunday.
1972年1月30日,其中一场示威在德里举行,如今此日名为血腥星期日。
www.bing.com
5.
But, having said that, we are going to very interested in trying to improve our squad in January.
但是诚如我之前所说,我们非常希望能够在1月补强球队的阵容。
www.lfcfans.com
6.
In the design view, you see that a new design element called Web Services is added to a Lotus Notes database, as shown in Figure 1.
在设计视图中,您将看到一个新的WebServices设计元素被添加到了LotusNotes数据库中,如图1所示。
www.ibm.com
7.
Kwame Brown, one of the worst No. 1 overall draft picks ever, is at the end of a deal that pays him $9 million this season.
夸梅-布朗是有史以来最烂的状元,他那张每年9百万的合同即将到期。
www.tianya.cn
8.
When a relationship turns sour you can be sure that at least 1 of these 3 factors is to blame.
如果一段感情开始变坏,那么可以肯定这3条因素里面至少有一条是罪魁祸首。
www.bing.com
9.
From the data objects in Part 1, you see that there are two tables with at least two columns each.
从第1部分中的数据对象可以看出,有两个表,每个表至少有两列。
www.ibm.com
10.
McKinsey found in surveys that saving for the cost of a university education was the No. 1 reason for families to save.
麦肯锡的研究报告说,大学教育的花费是中国家庭储蓄的头号理由。
www.bing.com
1.
Foreseeability requires only that the general danger, not the exact sequence of events that produced the harm, be foreseeable.
1能够预见是指一般危险,而不是造成损害的事故的具体后果,能够遇见。
dictsearch.appspot.com
2.
But it does get to the point that not all of the 1 million women are going to be informed that they sit in this high-risk group.
这就是说,并不是所有的这一百万妇女将会被告知,她们身处这一高风险类别之中啰?。
www.dxy.cn
3.
A pirate copy of Ratatouille, the 2007 Disney film, can be bought on a Shanghai street corner for $1 (and none of that goes to Disney).
在上海的街角,人们花上1美元就能买到迪士尼2007年影片《料理鼠王》(Ratatouille)的盗版光碟(迪士尼从中一份钱都得不到)。
www.ftchinese.com
4.
"We found that across the 15 categories, positive WOM was more common than negative by an factor of 3 to 1, " says Prof East.
伊斯特教授表示:“我们发现,在所有15个消费类别中,好口碑比坏口碑更常见,比例为3比1。”
www.ftchinese.com
5.
Two-thirds of that 1. 8% went into business inventories rather than sales to consumers or other final buyers.
在这1.8%的增量中,三分之二是企业库存,而不是消费者或其他最终买家的消费额。
c.wsj.com
6.
This command works best if you give a long typing sample that lasts at least a minute, but ideally three minutes or more.
如果您提供一个至少持续1分钟以上的输入示例,但最好是3分钟或更长的时间,那么该命令的结果将更准确。
www.ibm.com
7.
Now, for that 1% of users who have way too much time on their hands, it would be wise to be cautious.
现在,对于那些有太多时间可用的1%的用户,谨慎一点是聪明的。
www.ibm.com
8.
The Reduce function, also written by the user, accepts an intermediate Key #1 and a set of values for that key.
同样是用户编写的Reduce函数接受一个中间键#1和该键的一组值。
www.ibm.com
9.
Q-Cells said earlier this month that it had overtaken Sharp as the world's No. 1 maker of solar cells in terms of volume in 2007.
Q-Cells本月稍早表示,以产量而言,该公司在2007年已取代夏普成为全球最大太阳能电池制造商。
cn.reuters.com
10.
Therefore, the length of a given dimension is greater by 1 than the declared upper bound for that dimension.
因此,给定维度的长度比该维度的声明上限大1。
msdn2.microsoft.com
1.
Back in 1800, you'd have had to work six hours to earn a candle that could burn for an hour.
追溯到1800年,你必须工作6小时,你才会有1个蜡烛,它能燃烧1小时。
www.ted.com
2.
When I really woke up, it struck me that I used to get annoyed at, and argue with, my siblings and parents.
1我醒来的时候,我突然意识到我经常会和兄弟姐妹以及爸爸妈妈动怒,并且和他们发生争吵。
wenwen.soso.com
3.
The name AIG may still be synonymous with everything that went wrong a year ago, but it's FDIC insured -- and yields 1. 75%.
虽然这家银行名字中的AIG会让人想到一年前的恶梦,但此类存款拥有FDIC的保险,而且还能带来1.75%的收益率。
www.bing.com
4.
Sperm #1: I'm not getting shot out of that thing. What if he's masturbating ? I'm liable to end up on the ceiling.
精子一号:我不要从那个东西被射出去。万一这傢伙在自慰怎麽办?我可能会跑到天花板上去。
dictsearch.appspot.com
5.
But chemical industry officials say that the tests cost up to $1 million per chemical and the techniques have not been fully validated.
但化工行业官员宣称测试一种化学制品的成本高达一百万美元,而且目前这项技术尚未充分得到认证。
www.bing.com
6.
Assuming that everyone is interested, may wish to the body as the center and a radius of 1. 5 km for scanning at the facilities here.
假设大家有兴趣,不妨以工体为中心,以1。5公里为半径扫描一下这里的配套设施。
terms.shengwuquan.com
7.
the index of the element that would be returned by a subsequent call to previous, or -1 if list iterator is at beginning of list.
接下去调用previous所返回元素的下标,如果列表迭代器已位于列表起始,返回-1。
java.ccidnet.com
8.
A few hours later, the company said that it observed smoke coming from the building housing the No. 1 reactor at the plant.
关闭几个小时之后,该公司说看到有烟从这座核电站一号核反应堆所在的建筑内冒出。
chinese.wsj.com
9.
A return value of 1 indicates that expression can be converted to at least one of the numeric types.
返回值1指示可以将表达式转换为至少一种numeric类型。
msdn2.microsoft.com
10.
The easy accessibility of more than 1, 000 products that have been used by children as inhalants makes prevention particularly challenging.
孩子们用到的超过1000种产品都包含吸入剂,这么轻易就可以接触吸入剂使得阻止吸入剂的使用更加困难。
www.bing.com
1.
If only the bank did more of that trading and less banking, it might not have reported an overall $1 billion loss.
如果美洲银行扩大交易业务量而减少信贷业务,那么也许它就不会在季报中出现10亿美元的巨亏了。
www.bing.com
2.
The $1 for which OpenGate bought TV Guide "is probably the kind of deal that would be obtainable for Business Week" , Mr Phillips said.
菲利普斯表示,OpenGate以1美元买下《电视指南》,“可能会成为《商业周刊》的出售模式”。
www.ftchinese.com
3.
I tried saying something like "less than 1" but that of course got a blank stare.
我想对女儿说,零是小于一的数字,但很明显这样的解释苍白无力。
www.bing.com
4.
But Nelson Mandela broke down in tears yesterday as he told the world that his son had died of Aids.
然而昨天(1月6日),纳尔逊·曼德拉却流着眼泪告诉全世界他的儿子死于艾滋病。
www.ebigear.com
5.
American businesses reportedly lose $1 billion a year due to "foggy" writing that wastes time, kills contracts, and alienates customers.
多家美国企业指出,“像雾般”的写作方式不但浪费时间,得失客人,并损害生意额。
dictsearch.appspot.com
6.
If I look at what happens in the y, z plane in the plane of a blackboard, it will just look like a line that goes downward with slope one.
我们来观察黑板上坐标系的yz平面,它就看起来,像一条斜率为1且向下延伸的直线。
open.163.com
7.
Back in May, chipmaker Freescale told me that a number of tablets would be delayed until January 2011.
5月份,芯片制造商Freescale告诉我说,许多平板电脑将推迟至2011年1月发布。
www.forbeschina.com
8.
Analysts say the increase in demand looks especially paltry considering that prices at the pump are down more than $1 from a year ago.
分析师们认为,考虑到加油站的价格较上年同期下降了逾1美元,需求的增加就更显得微不足道了。
www.bing.com
9.
Some activists had hoped that with the October 1 parade now out of the way, there might be a relaxation in the political mood.
一些社会活动人士原本希望,随着10月1日游行活动的过去,政治气氛或许会稍有放松。
www.ftchinese.com
10.
(1)They were all very much worried over the fact that you were sick.
对你生病这件事,他们都很焦虑。(先行词是fact)
www.ebigear.com
1.
Official say they plan to build up to about a month of imports, or about 100 million barrels, but haven't set a timetable for that goal.
政府官员表示,他们计划增加石油储备,使其达到大约一个月的进口量,也就是1亿桶左右,不过眼下还没有为此制定时间表。
blog.sina.com.cn
2.
Markets seem to view that as close to zero: interest rates on index-linked bonds in the France, Germany, the UK and US are about 1 per cent.
市场似乎将这种风险视为接近于零:法国、德国、英国和美国的指数挂钩债券利率大约为1%。
www.ftchinese.com
3.
But in practice, lots of "bargains" take place; in other words, recipients top up the $1, 200 that the association pays all donors.
但事实上,出现了很多的“廉价品”;换句话说,由接受人补足协会支付给捐献者的1200美元。
www.ecocn.org
4.
In Vancouver, it was more than twice that, at C$815, 252, up 21% from a year ago.
在温哥华,此数据增长了1倍多,达到815,252加元,比去年上涨21%。
www.bing.com
5.
Now, I said that the text in a fieldset is right-aligned when anybody can see that the text in Figure 1 is left-aligned.
现在,当看到图1中的文本都是左对齐时,fieldset中的文本是右对齐的。
www.ibm.com
6.
The Ohio Medical Association, with ten thousand physician members, declared that it would boycott Medicare, and a nationwide movement began.
拥有1万名医师成员的俄亥俄州医药协会宣称,他们将抵制医疗保险的实施,并且断言一场全国性运动已经展开。
www.bing.com
7.
Among the reasons for that particular pattern of response one can certainly mention the psychological factors.
1的原因之一特定模式的反应可以肯定提到心理因素。
wenwen.soso.com
8.
That means just 2. 5 percent of us require less than 7 hours of night a sleep to feel fully rested. That's 1 out of every 40 people.
这就是说我们中只有2.5%的人睡眠不足7个小时就可以感到彻底放松了,这个几率是1:40,即每40个人中只有1个这样的人。
www.bing.com
9.
The value of a cell at time t 1 will depend only on the value of that cell and its immediate neighbors to the left and right at time t.
细胞在时间t 1的值将只取决于这个细胞和它的左右邻居在时间t时的值。
www.ibm.com
10.
About 1, 000 soon-to-be immigrants in Iraq were told that they would not be allowed to board flights already booked.
约一千名即将移民美国的伊拉克人被告知,他们不能登上早已预定好机票的航班了。
www.ecocn.org
1.
Having a one, two, three-millisecond advantage over other traders may mean that you get into a trade at a preferable price.
比其他交易者领先1到3毫秒可能意味着你以更好的价格交易。
www.tingroom.com
2.
On New Year's Day, Beijing announced that it was beginning its own lunar program, with a first unmanned landing for six years away .
1月1日,中国宣布开始启动登月计划,六年以后实现无人宇宙飞船首次登陆。
blog.sina.com.cn
3.
That was one and a half percent of the world economy, and just losses from early death and disability.
这大约占据世界经济总额的1.5%,这仅仅是造成死亡和残疾的数量。
www.tingclass.com
4.
Indicates no descendant nodes are retrieved and a - 1 indicates that all descendant nodes might be retrieved and cached by the provider .
指示不检索子代节点,-1指示提供程序可检索和缓存所有子代节点。
www.bing.com
5.
The invention relates to a lighting device (10) with a light emitter (1) that comprises OLEDs of at least two different primary colors.
本发明涉及具有光发射器(1)的照明设备(10),所述光发射器包括至少两种不同基色的OLED。
ip.com
6.
I had since the childhood 1 dreamed of, I wanted last exhibition wings of the blue sky that looked forward to at me hover.
我从小就有一个梦想,我要在我向往的蓝天上展翅翱翔。
zhidao.baidu.com
7.
It confirmed yesterday that Rio Tinto would pay it a $195m break fee for withdrawing from the deal.
中铝昨日证实,力拓将向其支付1.95亿美元的分手费。
www.ftchinese.com
8.
Figure 1 should give you an idea of the system that will be the end result of this incremental development process.
图1提供了这个递增开发过程的最终系统的概貌。
www.ibm.com
9.
That 1, 220, 1, 230 (level) is an important level and I don't think it's going to be easy to get through.
220和1,230点位是重要水准,我觉得不是那麽容易突破.我们可能需要一些惊喜才能持续突破该水准。
cn.reuters.com
10.
Note that the data types defined in Listing 1 are imported at the beginning of the WSDL document shown in Listing 2, below.
请注意,清单1中定义的数据类型是在下面的清单2中所示的WSDL文档的开头导入的。
www.ibm.com
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2024/12/25 14:14:15