| 单词 | bust | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 |
复数：busts 现在分词：busting 过去式：busted v. break,smash,arrest,capture,apprehend n. raid,seizure,search,sculpture,statue adj. not working,out of order,broken,ruined,had it bust 显示所有例句
IDM bust a gut (doing sth/to do sth) (informal) 努力（做某事）to make a great effort to do sth
… or bust (informal) （表示将全力以赴）used to say that you will try very hard to get somewhere or achieve sth
例句释义: 半身像,女子的胸部,打破,摔碎,突击搜查,降低军阶,破碎,毁坏,破产,胸围,胸像,半身雕像 1. Stripped to the waist her chest is covered only by a pair of braces, with her bust looking noticeably fuller that usual. 赤裸着上身，仅仅用两条肩带遮住胸脯，她的胸部看起来明显比以前丰满了。 www.bing.com 2. At the time, Mr. Bernanke was trying to be reassuring. But what he said then nonetheless foreshadowed the bust to come. 在那时，伯南克正努力连任，但是他说的话却预示着这场灾难的到来。 www.bing.com 3. The man who said he had abolished "boom and bust" has presided over the longest, deepest recession since the second world war. 昔日称他已经消除了“经济繁荣与萧条的交替循环”的人，而今得负责应对二战以来时间最长、程度最深的经济衰退。 club.topsage.com 4. Had banks been forced to hold more capital, the boom might have been more constrained, and there would be less of a bust. 要是银行曾被强制持有更多的资金，行情或许本不会疯涨，那么后续的麻烦也会小些。 www.ecocn.org 5. "Right now, only the very smartest developers are aware of the potential here. We're about to see that bust wide open, " he said. 他说；“现在，只有非常聪明的开发者才会知道其潜力。我们期待看到更大的市场。” www.bing.com 6. When Lehman Brothers went bust, lots of people said that if it had been Lehman Sisters things might have turned out differently. 雷曼兄弟（LehmanBrothers）倒闭时，就有许多人说，如果是雷曼姐妹，结果可能会完全不同。 www.ftchinese.com 7. The countries which did not experience the long boom in prices seen in the Anglo-Saxon world are now apparently avoiding the bust. 有些国家现在很明显躲过了这次经济萧条，他们没有经历过在盎格鲁-撒克逊世界里所见到的长期价格上涨。 www.bing.com 8. But at least the mega-deals do not look as if they are in imminent danger of going bust. 但是至少这些大的并购案看起来并不像处于迫在眉睫的失败危险之中。 www.ecocn.org 9. Had the bank gone bust, it would have led to huge uncertainty, and large potential losses, on a variety of contracts. 如果贝尔破产，将导致摩根大通很多合同的不确定及巨额损失。 blog.sina.com.cn 10. A training ground bust-up with a young reserve team players lies at the heart of Albert Riera's banishment from the Liverpool team. 里埃拉被驱逐出利物浦队的真相是：在训练场与预备队年轻队员打架。 www.soccerbar.cn 1. He was considered a bust in Atlanta, failing to measure up to expectations after the team signed him to a six-year contract. 韦伯斯特曾经是亚特兰大队的希望，然而在与该队签订了六年合同之后，他并没有达到人们的期望。 www.nflchina.com 2. At a factory down the road, the response to queries was more brusque. "We've already gone bust, " said a man, and hung up. 在同一条马路上的另一个厂那里，我们得到一个男人更粗暴的回答：“我们已经破产了！”接着电话就给挂断了。 www.bing.com 3. Would you be prouder of me, if I'd contributed two and a half million dollars to buy Rembrandt's Aristotle Contemplating a Bust of Homer? 如果我花两百五十万美元去买伦勃朗的‘亚里士多德注视荷马半身像’你会对我感到更加自豪吗？ hi.baidu.com 4. China could be the next country to go bust, if its headlong rush to build ever-taller skyscrapers is a guide to its future economic health. 如果只顾一味地建造更高的摩天大楼，中国可能是下一个面临破产的国家。摩天大楼是未来经济是否健康的一个指标。 www.bing.com 5. They also argue that there was no chance that the support would have been withdrawn and Northern Rock allowed to go bust. 他们还认为，撤回这种支持以及允许北岩银行破产都可能没有机会了。 www.bing.com 6. Since the beginning of the Industrial Revolution, every economic boom has been followed by an economic bust. 自工业革命以来，每一次经济繁荣之后都将伴随一场经济萧条。 www.ltaaa.com 7. What they had not foreseen was that the explosion in subprime mortgage lending in the US would be the catalyst for such a sudden bust. 他们未曾预料到的是，美国次级抵押贷款的爆炸式增长，会成为这样一场突如其来的危机的催化剂。 www.ftchinese.com 8. No one is sure how much chaos would ensue if a big counter party like Bear went bust. 没有人可以肯定将会有多么混乱，如果像贝尔这样大的对手破产。 blog.sina.com.cn 9. My next case, three months later, was to make a bust of a girl whose charred skeleton had been found in Pennsylvania after a fire at a farm. 3个月后，我接到了下一个案子，为一个女孩制作胸像。有人在宾夕法尼亚州的一场农场大火之后发现了她已经被烧焦的骨架。 www.ftchinese.com 10. If you put all that together, it is easy to see why an economy burdened by debt and a housing bust is in extra danger. 从以上分析不难看出，债务缠身和房地产泡沫破裂是如何将经济推向非常危险的境地的。 www.ecocn.org 1. I was getting ready to bust when she stopped, looked up into my eyes and said "Do you believe in Jesus? " 我正做好爽的准备，她突然停了下来，抬起头来望着我的眼睛说……“你信耶稣吗？” 412807654.qzone.qq.com 2. The Asian financial crisis hit China just as it was making a painful economic adjustment after the bust of a credit boom in the mid-1990s. 亚洲金融危机降临的时候，中国正处于九十年代中期信贷暴涨后艰难的经济调整期。 blog.sina.com.cn 3. The best kind of flirtation with a woman is to tease her, to bust her balls, to let her know that she is not on a pedestal. 对女人的最佳调情方法就是逗弄她，开她的玩笑，以让她知道她不是被宠坏的公主。 blog.sina.com.cn 4. Mike: Oh, give me a break Carol; if I got to introduce one of my nut bar professors I certainly wouldn't bust a gut over it. Sorry Dad. 迈克：哦，你等一下，卡罗尔，如果让我介绍教我的那些教授，我屁也不会放一个的。对不起，爸爸。 dictsearch.appspot.com 5. Behold him in the sand up to his belly, he sand reaches to his breast, he is only a bust now. 此刻流沙已到腹部，流沙又到了胸部，他只剩下上半身了。 www.ebigear.com 6. "It's going to be a bust, " said Gordon G. Chang, whose book, "The Coming Collapse of China" (Random House), warned in 2001 of such a crash. “这波建设浪潮的结果将会是大破产，”戈登·G·常，他的著作《中国将要到来的溃败》（兰登书屋）在2001年警告可能出现崩盘。 www.bing.com 7. High-tech employment also hasn't recovered to pre-bust levels, though it's beginning to creep back in parts of Silicon Valley. 高科技员工的就业情况尚未恢复到泡沫破裂前的水平，但在硅谷，部分行业正在开始悄然回升。 c.wsj.com 8. For the country is not just bust, it is deeply uncompetitive, and dealing with that will require years of painful reforms. 并不仅仅因为这个国家业已破产，也因为其无可救药的竞争乏力，以及缺乏对于进行为期数年严厉改革的意愿。 www.bing.com 9. But during the process of it, it's so frustrating not to just, you know (Bust out) bust out, yeah. . . -You know, be more demonstrative. 但是在这个过程中，这是非常令人烦恼的你（不能控制自己）不能控制自己，是。-你知道，更有说明性。 qac.yappr.cn 10. SCREEN beauty Nicole Kidman pulled out of a star-studded bash to celebrate the launch of her new movie after a bust-up with a TV crew. 荧屏美女尼科尔基德曼在庆祝其新片的发布会上群星云集，在与一名电视节目工作人员发生争吵后，转身离开了的现场。 www.jukuu.com 1. And a bust-up in Copenhagen would make it harder to get legislation passed next year. 而哥本哈根会议的分歧又会使来年通过立法更为困难。 www.ecocn.org 2. Some behaved irresponsibly during the boom times, to be sure, and many have been caught up in the bust. 当然，其中的一些公司在经济景气时期的行为很不负责任，其中一些肯定已经被曝光了。 www.bing.com 3. Iceland went bust because a country of fishermen was deluded into thinking it had become a giant investment bank. 冰岛之所以破产，是因为一群渔民竟然相信自己的国家已经成为一家巨型投资银行。 www.ecocn.org 4. Now this seems to me an effort to set Lennon up for a drug bust. 现在在我看来，这相当于试图把列侬当一个毒贩关起来。 www.bing.com 5. If we don't meet up with him within the next hour, he'll pull some of that good cleric moji out and bust us all free. 如果我们一个钟头之内没跟他会合，他就会使出些善良牧师的魔咒把我们都给放出来的。 dictsearch.appspot.com 6. When risky borrowers find it easy to get credit, they are less likely to go bust, which makes them appear less risky. 只要那些危险的借款人能够轻易地获得信用，他们就没有破产之虞，从而看起来不那么危险。 www.ecocn.org 7. Years of boom, buoyed by cheap foreign-currency loans and a currency pegged to the euro, have turned to a spectacular bust. 拉脱维亚曾经通过廉价的外币贷款以及与欧元挂钩促成了数年的经济繁荣景象，而如今却急转直下，濒临崩溃边缘。 www.ecocn.org 8. The day before the appointment, the massage firm e-mailed her to say it had gone bust. 在预约日的前一天，按摩公司发邮件给她说公司破产了。 www.ecocn.org 9. He began this season yelling "championship or bust" as loud as he could, hoping his teammates would listen and follow suit. 从赛季开始时，他就高喊着“不夺冠就是失败”的言论，希望他的队友们可以听见他说的并且以这样的决心一直干下去。 blog.163.com 10. shorting his own company, you can't bust him for that. 做空自己的公司你不能因为这样告他 blog.sina.com.cn 1. If you want it, then you've got it. . . but don't ask me to bust any sort of move. . . 如果你想要，就拿去吧……但别要求我终止任何形式的动作…… zhidao.baidu.com 2. But avoiding the sort of profligate spending of the US and UK has not saved Japan, Germany and China from credit bust fallout. 但是，避免美英等国那种大肆消费习惯，并未使日本、德国和中国免受信贷萧条的冲击。 www.ftchinese.com 3. Place the tape around the fullest part of the bust. The tape must b horizontal AT the back. This measurement must not be taken tightly. 把卷尺围放在胸部最丰满处。在后背处卷尺保持水平。该尺寸绝不能最得太紧。 dict.ebigear.com 4. "The super-cycle does not mean the end of boom and bust, " says Michael Jansen, a commodities analyst at JPMorgan in London. 摩根大通（JPMorgan）驻伦敦大宗商品分析师迈克尔?詹森（MichaelJansen）表示：“超周期并非意味着不再有盛衰轮替。” www.ftchinese.com 5. Bubbles are usually asymmetric in shape: booms develop slowly but the bust tends to be sudden and devastating. 泡沫的形状通常不对称：繁荣缓慢地成长，但是破灭的趋势却是突然而且毁灭性的。 www.bing.com 6. Investors have got quite a bit of protection against a housing bust because of the type of deals that Fannie and Freddie guaranteed. 在防止住房业破产方面，投资者得到不少呵护，因为FannieMae和FreddieMac公司为这类交易提供担保。 www.bing.com 7. She allows that if JPMorgan Chase is allowed to go bust, "we might as well as get on a boat out of the country. " 她承认如果摩根大通破产了，“我们最好坐小船逃离这个国家。” www.bing.com 8. Yet Iceland is special in another way: it did not issue a blanket bail-out to its banks, but rather let bits of them go bust. 然而，冰岛特殊在另一方面：政府并未向银行发放一条“御寒的”毛毯，而是让少数银行自生自灭。 www.ecocn.org 9. If your bed feels, smells and looks like an Alien nest, then it's time for you to bust out some clean bed linen. 如果你的床看起来闻起来感觉像是外星人睡的床一样，那你就要换一床被单和枕套了。 learning.sohu.com 10. First, how much longer the Chinese government will pursue the inflationary policy, and second how doggedly it will fight the bust. 首先，中国政府还要在追逐通货膨胀性政策这条路上走多远，其次便是它在对抗大萧条时到底能够便显出多大的顽强性。 www.bing.com 1. You protest how much you like your boss but then say you'll console yourself with thought of the company going bust. 你口口声声说你多么爱你的老板，但接下来却说，你将用公司会破产的想法来自我安慰。 www.ftchinese.com 2. Honestly, he'd probably bust a vein in his forehead if he knew about this. 说真的，如果他知道了，他额头上的血管会自己爆掉爆掉也说不定。 bookapp.book.qq.com 3. And in the long run, Americans may have to accept a lower homeownership rate to pay for taking the boom and bust out of the market. 从长期来看，美国可能不得不接受以较低的住房拥有率作为稳定市场的代价。 www.bing.com 4. Even scarier is that this, the largest identity-theft bust to date, is just a drop in the bit bucket. 甚至更令人震惊的是，迄今为止最大的个人信息窃盗案的告破仅仅是冰山之一角。 www.tqmba.com 5. In his study, a group of volunteers were shown various pictures of a woman, where her hips, bust, and waist were digitally altered. 在研究中，他向一组志愿者展示了同一个女人臀部、胸部和腰部经数字化改变后的不同照片。 www.bing.com 6. If it overestimates, the company fears getting hammered in a bust. 如果过高估计的话，公司担心会遭受业绩不佳的突然打击。 c.wsj.com 7. First, though, China has to contend with a short-term deflationary boom, which will end up in a deflationary bust. 不过，中国首先将不得不应对短期通缩繁荣，最终导致通缩式崩溃（deflationarybust）。 www.ftchinese.com 8. It would be difficult as the core routines used in the Seventeen or Bust client are written in heavily hand-optimized assembly language. 那样做是很困难的。就相当于使用复杂的汇编语言来编写SOB的核心。 www.equn.com 9. Since every boom contains the seeds of the next bust, the best global growth in a generation created hubris, ensuring a major downturn. 每一场繁荣都孕育着下一轮萧条，一代人以来最佳的全球增长滋生了骄傲自大的情绪，从而使一场重大衰退变成了必然。 www.ftchinese.com 10. The point is not that the Fed was wrong in its determination to stem the panic following the Lehman bust. 关键问题并不是说，美联储在雷曼破产后决心遏制市场恐慌的行为是错误的。 www.ftchinese.com 1. It did not rescue shares after the dotcom bust but the easing led to the housing boom and the underpricing of risk in credit markets. 然而在网络泡沫破裂后，该方法却未能力挽股市于狂澜，反而开启了房市的繁荣并且压低了信贷市场的风险定价。 www.ecocn.org 2. He smiled, revealing a gold front tooth. "All the more reason to bust your head for trying to jack my ride. " 有闪电纹身的大块头叫道，他咧嘴笑了，露出一颗金门牙，“除了想偷我的车之外，现在又多了一个理由打爆你的头。” www.bing.com 3. Mr Nutter was only in office for a few months when the bust began to affect the city. 纳特先生执政只有几个月后，经济衰退就开始影响这座城市。 www.ecocn.org 4. Unless, of course, you adopt a completely different system, like socialism, which has no boom-bust cycles but lots of other problems. 当然，你也可以选择一种完全不同的制度，就象社会主义，没有周期性的经济问题但是却有更多其他问题。 friends.oeeee.com 5. So far, the U. S. has won few high-profile cases, compared with the aftermath of the savings-and-loan crisis and the dot-com bust. 与之前的储贷危机和互联网泡沫破灭后的情况相比，目前为止，美国在备受关注的案件中很少获胜。 chinese.wsj.com 6. and a property bust could spill over into other fields to which banks have lots of exposure. 并且房地产市场的破产能传导至其他市场，而在这些市场中，银行拥有大量的头寸。 blog.163.com 7. In cities with inelastic supply, where speculation is possible, there was heavy use of IOs, but only in cities that had boom-bust cycles. 在那些无弹性房屋供应、允许投机的城市，IOS被大量应用，但仅限于存在繁荣-萧条周期的城市。 www.ecocn.org 8. For US policymakers, Japan is the case study in what not to do when a credit bubble is followed by a real estate bust. 对于美国的决策者来说，当他们面临由不动产破产引发的信用危机时，日本是一个教训，让我们学习那些事情是不能做的。 www.bing.com 9. Finally, after months of puzzling, I concluded that Houdon had not created the face in the bust freehand . 终于，在苦思数月后，我的结论是：胡敦制作胸像的面部时，并不是徒手制作的。 dictsearch.appspot.com 10. The thief waited a bus at a bust-stop when he left the supermarket. And reading a newspaper as well. 小偷离开超市，到了一个车站等公共汽车，等待的时候在看报纸。 zhidao.baidu.com 1. On closer inspection, though, the bust turns out to be made of painted plaster. 然而，仔细观察会发现，这尊半身像实际上是用染色的石膏铸成的。 www.ecolion.cn 2. Now, when she opened her eyes She was dead as dust. Her jewels were missing And her heart was bust. 当她张开眼睛时，她的生命已灰飞湮灭。珠宝消失了踪影，她的心已破碎。 movie.douban.com 3. Dennis and Eckhardt clearly believed that hiring all Harvard MBAs would have been a bust. 丹尼斯和埃克哈特都相信全部聘用哈佛工商管理硕士将会很糟糕。 www.irich.com.cn 4. By Mills, the relationship before the age of eighteen, have the opportunity to help Ryan plastic bust of President Lincoln. 藉由米尔斯的关系，十八岁之前，瑞恩就有机会帮林肯总统塑半身雕像。 blog.sina.com.cn 5. Similar to the U. S. , they're weighed down with heavy debts from a housing market that went bust only a few years ago. 与美国类似，几年前房地产市场泡沫破裂带来的沉重债务令爱尔兰消费者们深受其累。 www.fortunechina.com 6. Each time, investors were swept up with enthusiasm, and the boom ended up in an inevitable bust. 每次投资者都热情高涨，但最终繁荣都以不可避免的萧条告终。 chinese.wsj.com 7. On this view America's credit boom and bust owed as much to a savings glut in Asia as to laxity at home. 从这一点上来说，美国信贷的繁荣与萧条既是拜亚洲的过量储蓄所赐，又要归咎于国内的过量消费。 www.ecocn.org 8. Smaller regional banks have long been a third option, but the looming commercial-property bust is diminishing their usefulness. 规模较小的地区性银行一直是第三个选择，但即将到来的商业性房地产泡沫破裂正在减少其效用。 www.ecocn.org 9. If homeownership was the American dream before the bust, lots of people are now waking up to the benefits of renting. 在危机爆发前购房是美国人的梦想，但现在很多人也逐渐认识到租房的好处。 www.ecocn.org 10. The bust has at least produced cheaper housing, as well as (for now) curing the Irish of their property obsession. 银行破产至少推出了价格低廉的住房，以及（就现在来说）治愈了对其房地产痴迷的爱尔兰人。 www.ecocn.org 1. For LinkedIn Corp. Chief Executive Jeff Weiner, the latest technology boom hopefully won't turn out to be a bust. LinkedInCorp.首席执行长杰夫?韦纳（JeffWeiner）看来，科技行业最近的这次繁荣到头来应该不会是一场泡沫。 cn.wsj.com 2. Let's go back to the beginning - or at least to the year 2000 - when the 'Dotcom' boom went bust. 让我们把这个故事从头说起，或者至少从2000年说起，那时互联网的泡沫刚刚破灭。 www.bing.com 3. The plans mean the company has come a long way since it was on the verge of going bust just two years ago. 计划显示出这家公司从两年前的濒临倒闭到现在的辉煌，已经走了很长的一段路。 treasure.1x1y.com.cn 4. But the surge in heavy industry there that produced a sharp increase in its emissions already has given signs of turning into a bust. 但是那里重工业的迅猛增长使得排放量显著上升，已经对转入萧条给出了明显的信号。 www.bing.com 5. It lured customers into two of its own hedge funds that were among the first to go bust in the current crisis. 它诱使客户投资于旗下的两支对冲基金，而这两支基金是这次金融危机中最早关门停业的。 www.bing.com 6. "I think he is much the most interesting man we have had out here, " observed Miss Annual, "since the last bust of Scott! " “自从上次展出司各特的半身塑像以来，”安纽儿小姐说，“他是到我们这里来的最有趣的人物了。” www.jukuu.com 7. So get out on the streets, girls, and bust your butts. 所以走到大街上，女孩，并翘起你的臀部。 www.bing.com 8. So far, President-elect Barack Obama has not said exactly what he wants to do about the nation's housing market bust. 到目前为止，当选总统巴拉克奥巴马还没有针对上任后将如何解决地产市场的泡沫问题而发表讲话。 www.bing.com 9. Mr Mishkin said the experience with subprime loans in the US fitted a boom- bust pattern of financial innovation . 米西金表示，美国次级抵押贷款风波符合金融创新从繁荣到衰退的趋势。 www.bing.com 10. The boom and bust nature of economics is one of the most puzzling aspects of the modern world. 在当今世界，经济繁荣和萧条的本质是什么，这是个最令人困惑的问题。 www.bing.com 1. Behind the primary presidential bust, the military portrait shows Eisenhower as a five-star general of the United States Army. 背后的主要总统半身像，军队肖像显示作为美国陆军五星上将艾森豪威尔。 www.ttbuy168.com 2. The mechanics of a financial bust suggest that without a fiscal boost the recession would have been much worse. 金融破产的过程表明，如果没有财政刺激，衰退的情况会糟糕的得多。 www.bing.com 3. So the professional insiders know well in advance which companies are going bust, while the rest of us are in the dark. 因此，专业内部人士提前就对哪些公司将会破产了如指掌，而其他人则什么都不知道。 www.ftchinese.com 4. Finally, there is the overarching fact that this is a globally synchronised recession combined with a vicious financial bust. 最后，最重要的事实是，这是一场全球同步的衰退，伴之以恶性的金融萧条。 www.ftchinese.com 5. I stand with my back to the door so Johnny can't bust in the room and see that I'm not doing anything. 我后背靠着门站着以防约翰闯进屋，看见我到底在做什么。 www.ted.com 6. Such hopes for housing would smack of an effort to reanimate a corpse, had the bust not so far outpaced the boom. 对楼市的这种期望有些试图让死人复活的意味，不久之前的楼市泡沫破裂都已经超过了之前的繁荣。 www.bing.com 7. The parties were all implicated in the mistakes that led to the bust, and their remedies now are similar, unlike, say, 1979. 举例说，不同于1979年，各政党都卷入在导致经济崩溃中犯的错误，而且至今他们所开的药方都大致相同。 www.ecocn.org 8. The result of such individually rational behaviour is a housing and credit boom, followed inevitably by a nasty bust. 结果，个人的理性举动造成了房产和信贷繁荣，随之又不可避免地再来惨痛崩溃。 www.ecocn.org 9. I was getting ready to bust when she stopped, looked up into my eyes and shelp "Do you trust in Jesus? " 我正做好爽的准备，她突然停了上去，抬起头来望着我的眼睛说；你信耶稣吗？； www.xiya120.com 10. Without these sorts of tough policy and institutional changes, countries stay where they are, unable to bust out of middle income. 没有这些艰难的政策和制度改革，国家就会停滞不前，无法挣脱中等收入水平。 web.worldbank.org 1. Several big dealers have been rounded up in a major bust. 在一次毒品大搜查中，几个大毒贩被逮住了。 www.joyen.net 2. With no takers and no permission from the European Union to pump in further aid, the government would have to let the airline go bust. 由于欧盟没有派出竞标商，也不允许提供更多的援助，意大利政府大概只能眼看着该公司破产。 blog.163.com 3. Moreover, many young firms can tap into a thriving online-advertising market that was but a dream when the dotcom boom turned to bust. 此外，许多年轻的公司可以为在线广告市场注入活力与繁荣，这在互联网泡沫走向崩溃时期是不可能的。 www.bing.com 4. When I took a shot that redesigned the glass table, my mother came in with a stick and said, 'So help me, I'll bust you in half. 我刚一投篮，就把那个玻璃台板‘重新设计’了。我母亲手里拿了一根棍子进来了，说：‘就这样帮我吗！ blog.sina.com.cn 5. In Spain and Ireland boom also seems to be turning into bust. 西班牙和爱尔兰的繁荣也似乎正在转入暴跌。 www.bing.com 6. No, listen, your bust looks absolutely right, because let me tell you something. 不，听我说，你的胸部很正常，让我告诉你一件事。 www.tingroom.com 7. "This is a mistake I have to try to not do again, " he said of his recent bust-ups with referees. “我以后要尽量避免犯下这样的错误，”近几场都与裁判发生一些小争执的托雷斯表示。 wenwen.soso.com 8. We have had recessions. It is a boom and bust cycle that we are having and people are starting to get fed up with it . 我们现在正经历的是一个繁荣和衰退交替的周期，但人们开始厌倦了。 www.bing.com 9. De white one gets him to go right a little while, den de black one sail in en bust it all up. 白的指点他正道，一会儿黑的又飞来，把事情弄得搞垮为止。 www.putclub.com 10. Just as markets go from boom to bust, many captains of industry lose their assets at some point in a venture that goes wrong. 正如市场会有盛衰循环一样，很多企业掌舵人有时也会由于冒险失误而丧失资产。 www.jjj8.cn 1. "Consumer-based" medicine has been a bust everywhere it has been tried. 在试验过的所有地方，“基于消费”式的医学都失败了。 www.bing.com 2. Mark this point (A) on the underarm seam and connect this to the bust point (B). Slash along this line. 在腋下缝上把这一点标了A，并把A点与胸点B连接，然后沿着这条线剖开。 dict.ebigear.com 3. Then, Pettis reckons, we'll see another bust, followed by years of below par economic growth as domestic consumption starts to recover. 然后，佩蒂斯认为，股市将再次崩盘，随后在国内消费开始复苏之际，经济出现多年的低增长。 www.ftchinese.com 4. And sometimes criticized for the boom-and-bust nature of the economy in dot-com era. 他还经常因为在网络时代经济繁荣与萧条之交替循环而被指责。 www.newzgc.com 5. The outcome of the Seoul summit seemed to confirm a conventional wisdom: the US can no longer get its way in a bust-up with China. 首尔峰会结果似乎证实了一个普遍观点：在与中国的争执中，美国不再能够轻易占上风。 ftchinese.com 6. Brussels said manufacturers and processors in Europe were at risk of going bust if the flow of exports from China was not restarted. 布鲁塞尔（译注：指代欧盟）表示，如果中国不重启出口，欧洲的制造业和加工业厂商将面临破产的危险。 www.bing.com 7. Sure enough, the bust was identified two months later, which led to the arrest of a man already jailed for another killing. 果不其然，2个月后胸像被认了出来，最终警察逮捕了一名男子，他已经因为另一起杀人案而被监禁。 www.ftchinese.com 8. Lay the front bodice on a clean sheet of paper and place a pivot PIN into the bust point. 把前身样板放在一张透明纸上并把大头针孔在胸点处。 dict.ebigear.com 9. And yes too says Mayer at Deutsche Bank, who spent eight years in London watching the boom-bust come to grief. 德意志银行的Mayer，他再伦敦八年，见证了伦敦房地产从极盛走向衰竭也表示同意。 www.bing.com 10. Move now, Mr President, or we will spend our time digging out of the next consumer bust and buying our technology from China. 总统先生，你得行动了！否则，我们就将把消费者带入下一次崩溃，从中国购买我们的技术。 www.ftchinese.com 1. In Spain the building bust has pushed the jobless rate up by two-thirds in a year, to 14. 8% in January. 西班牙房地产泡沫的破灭使一年内工作岗位减少了三分之二，推动其1月失业率上升至14. www.ecocn.org 2. He gained momentum as the economic boom shepherded by Labour headed for bust, and looked set to finish off Mr. Brown. 随着工党领导下的经济从繁荣走向衰退，卡梅隆声望大振，看来确定要取代布朗了。 chinese.wsj.com 3. I guess you'd say we used to talk about bust in' out we'd break there hearts together. . . forever. Never say goodbye, never say goodbye. 我猜你会说我们曾经谈论起此事，如何一起伤了他们的心，永远不说再见，永远不要说再见。 www.yappr.cn 4. If it could only bust the monopolistic dams that have parched its economy, its desert might one day start to bloom. 假如墨西哥只要能打破已使其经济干涸的垄断大坝，也许有那么一天，它的沙漠就会开始绽放。 club.topsage.com 5. It is a similar story in Mumbai, where flats are unsellable and property developers are beginning to go bust. 孟买也是同样的情形：公寓滞销，房地产开发商开始纷纷破产。 blog.sina.com.cn 6. The children have bust up the desks and chairs. 这些孩子把书桌和椅子弄坏了。 www.bing.com 7. Residents said gunmen had been rounding up any woman seen with a firm bust and then had them publicly whipped by masked men. 居民们说，持枪的青年党人还一直在围捕任何乳房坚挺的女性，然后由蒙面的男人公开地鞭打她们。 www.bing.com 8. Before limited liability, shareholders risked going bust, even into a debtors' prison maybe, if their company did. 在有限责任制出现之前，如果公司破产，股东们也就有破产的风险，甚至会被投入债权人的私牢。 www.bing.com 9. Some critics appear to believe that, if only markets in derivatives had been regulated, the world would have been spared the bust. 一些批评人士似乎相信，要是衍生品市场受到了监管，世界就不会遭遇本次金融危机。 www.ftchinese.com 10. The bust that the breast is in and the hip circumference that lumbar line is in should roughly equal, make lumbar deadline downy . 乳房处的胸围和腰线处的臀围应大致相等，使腰部期限柔和。 dictsearch.appspot.com 1. Second, in the long term economics will tell: unless it changes course, America is heading for a bust. 长期经济会说明：除非美国改变线路，否则终点即破产。 www.ecocn.org 2. The prices paid are staggering: it is as if the rich world's devastating housing bust hadn't happened. 这里价格高的惊人：仿佛富裕国家毁灭性的房地产泡沫破裂不曾发生一样。 www.ecocn.org 3. The disappearance of money out of thin air is the major cause of an economic bust. 凭空制造出来的货币的消失是经济崩溃的主要原因。 www.bing.com 4. Since mortgage losses are at the heart of banks' financial woes, softening the housing bust would help. 由于抵押贷款的损失是银行最大的痛处，缓解房地产市场的危机会对银行有所帮助。 blog.ecocn.org 5. Certainly some of those songs are on the record, too, but I definitely wanted to bust out creatively, too. 虽然可以肯定地说专辑中也有一些这样的歌曲，但是我还是很明确的想要更丰富的创造力。 www.ukoo.net 6. China's government is racing to make sure one of the world's biggest housing booms doesn't turn into a bust. 中国政府正在迅速采取行动，希望确保世界上最大的房地产热点市场之一不至于崩溃。 www.bing.com 7. We try to hustle them, try to bustle them, try to cuss them. The cops want someone to bust down on Orleans Avenue. 我们尝试驱赶他们，尝试驱赶他们，尝试诅咒他们。警察想在奥尔良大道上逮捕某人。 dict.kekenet.com 8. In my theory, a boom bust process or bubble has two components: a trend that occurs in reality and a misconception relating to that trend. 根据我的理论，一个盛衰过程或泡沫含有两个成分：一股现实中出现的趋势和一种对此趋势的错误解读。 www.bing.com 9. But it will take quite some bust in the east to shake the general belief that that's where the industry's future lies. 但是，除非东方出现相当程度的经济破灭，才会撼动认为亚洲是未来金融业发展所在的普遍观念。 www.ecocn.org 10. So that all you have to do is to identify whether you're in a boom in any investment market and then you know it will bust. 所以必须要确定你所涉及的投资领域是否处于繁荣期，这样你就会知道它是否将进入萧条。 www.ebigear.com 1. Policymakers in Brussels will hardly focus on another trade round when a euro member is about to go bust. 当欧元区成员国即将破产时，布鲁塞尔的决策者们将难以专心于新一轮贸易谈判。 www.bing.com 2. Excavator sales fell 10 percent in May from a year earlier, possibly foreshadowing a construction bust. 五月份挖掘机销售量同比下降10%，可能预示着建设工程放缓。 www.bing.com 3. Writes Sharon Begley of Newsweek, that boom-and-bust cycle has not been seen for several years, and the number of lemmings is declining. 莱特斯·莎伦·贝克雷在新闻周刊上说，旅鼠种群数量的循环已经有好几年没有出现了，旅鼠的数量在不断地减少。 www.elanso.com 4. The bank now has to manage the risk of replicating the index; the provider faces the risk that the bank might go bust. 银行现在必须管理复制指数所带来的风险，提供者则面临银行可能会破产倒闭的风险。 www.ecocn.org 5. The Fed is not among those who believe that America's unexpectedly deep housing bust will drag the rest of the economy down. 有人认为美国房地产行业的意外破产会拖累整个经济体，美联储并非其中之一。 www.ecocn.org 6. This boom-and-bust pattern, in reality, has been a constant throughout Brazilian history. 事实上，这种短暂繁荣的模式伴随着整个巴西的历史。 dongxi.net 7. As customers go bust, companies won't get paid, leaving them with less cash with which to pay their own suppliers and workers. 随着客户纷纷垮台，企业将无法获得付款，它们手里用来支付自己供应商和工人的现金随之减少。 www.bing.com 8. The potential for a strong housing recovery lies in the depths of the bust. 楼市强力复苏的潜力在于房产泡沫破裂的程度。 www.bing.com 9. "Aren't you afraid the police might bust you? " he said. “你不害怕警察会抓你吗？”他问。 www.xici.net 10. It was just last week that we heard about Love Land, China's first sex theme park, designed to improve sex education and bust taboos. 上周我们听说了一个“爱情岛”，即我国第一性主题公园，旨在改善性教育和减少人们对性的禁忌。 www.dltcedu.org 1. Worse, the financial consequences of a shift to a world where a euro-area country can go bust are only just becoming clear. 更糟的是，欧元区国家的财政结局就是走向破产，这一点刚刚变得明确起来。 www.bing.com 2. This has led to the enormous price increases for those assets that have stoked fears of a 2007-style financial-asset bust. 这一切带来了相关资产价格的大幅上升，也积累了类似于2007年金融资产崩溃的恐惧。 www.bing.com 3. We have seen that it is the creation of money out of thin air that sets in motion boom-bust cycles. 我们已经了解到凭空创造的货币使得繁荣与萧条的周期性运动。 www.bing.com 4. Potential Bust-Up: Spending too much time on his own could turn Gibson a little bit mad. 潜在的问题：吉普森要是在自己身上花了太多时间，他可能会变得有点疯癫。 www.bing.com 5. After being fueled by the nationwide housing boom for much of the last decade, it was hit by the property bust in 2008. 美国木材业在过去十年的大部分时间因美国楼市火爆而发展，之后却在2008年因为房地产泡沫而遭到重创。 www.bing.com 6. "Chinese policymakers have about as much chance of halting the property and asset bust as the Fed had of stopping the subprime crisis. " “美国联邦政府有机会解决债务危机么？中国决策者拥有同样的机会才能阻止财富和资产泡沫破裂。” www.bing.com 7. When you were 40, she called to remind you of a relative's birthday. You thanked her by saying you were "really bust right now. " 你40岁时，她打电话提醒你某个亲友的生日到了，而你却对她说“我现在真很忙”来向她表示感谢。 blog.163.com 8. Income from property is no longer a certainty given the number of companies going bust. 由于大量公司破产，房地产收入不再是确定的事情。 www.ftchinese.com 9. Many aspects of China's real-estate bubble mirror the run-up to the housing bust in the US. But there are important differences as well. 中国的房地产泡沫在很多方面显示出美国泡沫的类似特点，当然他们之间也有着显著的不同。 www.bing.com 10. And though he has seen booms go bust, his confidence stretches as far over the horizon as Australia's economy seems to. 而且，虽然他也看到过繁华过后一场空的景象，但他似乎仍然信心满满，就像澳大利亚的经济一样。 www.bing.com 1. He went through the dot-com boom and bust, and he was even around back when Archie was the way you searched for something. 他亲身经历了网络的兴起，当Archie只是你的一个查找东西的工具的时候，他早就投身与其中。 www-128.ibm.com 2. But was the recent boom and bust in the Shanghai stock market really a case of bubble behaviour? 不过，近期上海股市的涨跌，真是泡沫行为的一个例证吗？ www.ftchinese.com 3. The bust did not lay waste to Japan, after all, as the Depression did to America in the 1930s. 与20世纪30年代美国大萧条不同，这轮衰退中的日本并没有产出浪费。 www.bing.com 4. Bust size: Wear a comfortable unlined bra, and measure the circumference at the fullest point of your bust, without pulling too tightly. 胸围：穿着合适的内衣，用软皮尺水平测量胸部最丰满处一周，即为胸围尺寸。 daigou.0598go.com 5. Now the boom is not exactly a bust, but China is sinking economically as it confronts developmental limits and domestic challenges. 尽管美国贸易赤字日益扩大、中国出口迅速增长，布什政府还是没有跨出如此严重的一步。 www.ftchinese.com 6. The priority in Brussels is for smooth management over the next six months, not bust-ups over press freedom. 布鲁塞尔在接下来的六个月的首要任务是平稳管理，而不是让新闻自由破裂。 www.ecocn.org 7. As the economy and the banks grow in scale and size, the costs of repeating the long-standing boom-bust cycle grow higher. 随着中国经济和中资银行在深度和广度上的不断发展，重复长期存在的繁荣-衰败循环的成本也越来越高。 cn.wsj.com 8. Mrs. Merriwether was a tall, stout woman and so tightly corseted that her bust jutted forward like the prow of a ship. 梅里韦瑟太太是个结实的高个儿女人，她的紧身褡束得很紧，挺出来的胸脯像个船头。 tr.bab.la 9. Prices have already fallen by up to one-third in some neighborhoods of Shenzhen, the city most affected by the real estate bust. 在受泡沫破灭影响最大的城市深圳周围，一些地方的房地产价格已经下跌了三分之一以上。 www.bing.com 10. If the Lakers cooperated by sending free-agent bust Vladimir Radmanovic to the Rockets, it would work out for both clubs. 如果湖人配合一点，把自由球员拉德马诺维奇送到火箭，那么就称得上双赢。 tbba.cn 1. Stimulate a flabby bust to lift up its shape and firming enough to be beautiful. 激励松弛的胸部、提升胸线，令胸部紧致及美丽。 www.85tao.net 2. Bust it's also a very windy time. Sandstorm (or duststorm ) is nothing new to Beijingers. 沙尘暴对北京人来说已经不是什么陌生的东西了。 dictsearch.appspot.com 3. Tulip mania , the South Sea bubble , the panic of 1825 and the first internet bust were all part of the same ebb and flow . 郁金香狂热、南海泡沫、1825年恐慌和第一次互联网泡沫破裂，都是潮起潮落的一部分。 www.bing.com 4. Nissan's strategy is one example of a slow but steady recovery in TV ad spending, which has been hammered by the dot-com bust and recession. 电视广告投入的恢复虽然缓慢但却稳步向前，日产公司的战略便是一个例子，此前广告业因互联网的一蹶不振和经济衰退而备受打击。 www.24en.com 5. The boom-bust explanation does not exonerate greed, shortsightedness, or misguided government policies. But it does help explain them. 繁荣-萧条循环的解释并不能赦免贪婪、短视和政策不力之罪，但有助于弄清这些罪过产生的因由。 www.bing.com 6. S. schools in terms of Ivy League admissions, concludes: "They're very serious about their education, it's Exeter, Harvard or bust. " 其招生负责人迈克尔·加里总结说：“韩国家长对子女教育的要求很严格。他们的心态是：埃克塞特，不是哈佛就是完蛋。” 218.5.80.229 7. When the bust came, a large number of Americans who had been promised a new life in their beautiful homes were told to move out. 在泡沫破裂时，大量曾被许诺能在漂亮住房里开始新生活的美国人被告知需要搬出去。 www.ftchinese.com 8. He made a cast of a bust. 他铸了一座胸像。 dict.hjenglish.com 9. This boom-and-bust cycle repeated itself three more times over the next decade, and very nearly a fourth. 在接下来的十年里面，这一兴起-衰落的循环还重复了三次，而且非常接近第四次了。 www.bing.com 10. There is a bust of Jiang Qing in the shape of a rifle (power comes out of the barrel of a gun, said Chairman Mao). 有一个步枪形状的江青半身像（毛主席说枪杆子里出政权）。 www.fyjs.cn 1. Indeed, by some of the most meaningful measures, Wall Street after the crash looked a lot more like it was in a bubble than a bust. 事实上，如果拿一些最有意义的指标作为评判标准，遭到重击的华尔街看起来更像是处于泡沫的包围之中，而不像是在经受崩盘的考验。 www.bing.com 2. The recent rate of credit growth in China has exceeded that of the US in the years prior to the Lehman bust. 中国最近的信贷增速，已超过了雷曼兄弟破产前几年的美国。 www.ftchinese.com 3. A large inflatable bust of Chavez with his arms outstretched lay face-down and half-deflated on an empty stage. 只有一个充气的查韦斯像伸着胳膊，低着头，充气不足的在空空的舞台中央。 blog.sina.com.cn 4. But given the scale of America's housing binge and of the financial crisis the bust has spawned, that seems unlikely. 但是，考虑到美国房贷乱局的剧烈程度及其引发金融震荡的强度，迅速复元似乎不太可能。 www.ecocn.org 5. when draping a flat piece of fabric over the curves of the human body, the folds of the fabric radiate from the highest point of the bust. 把平面的布覆在曲线的人体上进行立裁，从胸高点辐射出多余的面料折叠。 210.32.24.128 6. Is the store with the super cheap flat screens going to go bust and thus not be there to honor the 'free' extended warranty? 那家卖特别便宜的平板电视机的商店是不是要破产关门，从而无法再履行它的“免费”延期保修呢？ www.showxiu.com 7. But he has written a cracking story, the best chronicle so far of what officials were doing in the great financial bust of 2007-08. 但他确实写了一个精彩的故事，就叙述官员在2007到08年金融崩溃期间的表现而言，本书是迄今为止的最佳实录。 www.bing.com 8. The main entrance has a terrazzo floor with emblems of the Club and a bronze bust of Herbert Chapman. 主通道的地面是磨石地面，带有俱乐部标志的图案，同时还竖立有查普曼的半身铜像。 bbs.arsenalcn.com 9. Bond insurers, who used to cover roughly half of the market, have retrenched or gone bust after making bad mortgage bets. 过去保险几乎一半市场的债券保险公司在经历错误的抵押贷款赌注后已经削减或破产。 www.ecocn.org 10. Some of the gap can be attributed to fears that companies will go bust, a risk that has risen sharply with recession. 这种间隔可以部分归因于人们担心公司的破产风险将随着经济衰退急剧上升。 www.ecocn.org 1. By the time Mikhail Gorbachev initiated perestroika and glasnost in the late 1980s, the Soviet Union was all but bust. 当米哈伊尔·戈尔巴乔夫于1980年代末启动改革开放时，苏联已经几乎濒临破产。 www.bing.com 2. He captures the fear, shame and hopelessness of small-time property speculators who got out of their depth and are now bust. 他抓住了那些投机房产的散户的恐惧，羞愧和绝望的心态，他们的行为已然超出了他们的能力，如今都已沦为破产。 www.ecocn.org 3. An antiquity official at the airport described the bust as rare because of the number of items involved and the age of the items. 星期三，一名机场安检人员以匿名的方式说，这些半身像不论就数量还是年代而言，都非常珍贵。 treasure.1x1y.com.cn 4. He had put an end to boom and bust, he said on more than one occasion. 他不止在一个场合里谈及他已经终结了经济的繁荣和萧条交替循环。 www.ecocn.org 5. The prospect of a United States of Europe is about as real as the bronze of Justus Lipsius's bust. 欧盟想组成“欧罗巴合众国”的前景，就像贾斯特斯?利浦休斯“铜像”一样货真价实。 club.topsage.com 6. This especially sharp bust is a regular feature of the boom and bust pattern of what Marxists term "chaotic" capitalist development. 这种特殊的冲突正是资本主义的鲜明特征，这种模式被马克思称为“混乱的”资本主义发展模式。 kouyitianxia.5d6d.com 7. His outrage is, of course, also partly self-serving: France is once again preparing to bust its Maastricht-stipulated budget deficit limit. 当然在一定程度上，他的愤怒也是出于自私原因：法国正准备再一次突破马斯特里赫特（Maastricht）规定的预算赤字上限。 www.ftchinese.com 8. I've ever get time to sculpt a bust of my fat IT or to burnish it. 我甚至花具体时间雕了一尊我父亲的半身像，并把它擦得锃亮。 www.ffenglish.com 9. I'll bust all those dogs out of that doggie dungeon. 我要救出所有的那些被她们折磨的狗狗。 www.1363.cn 10. During the ceremony, each state presented the Supreme Master Ching Hai with a specially made bronze bust of Herself. 典礼中各州均将特制清海无上师半身铜像献与上师。 godsdirectcontact.com 1. Unlike companies, countries cannot officially go bust so their creditors don't have the benefit of a clear insolvency framework. 国家与公司不同，不能正式破产，因此其债权人就不能从明确的破产框架中受益。 www.ecocn.org 2. The US auto market is feeling the effects of the housing bust and now a pull-back in consumer spending. 美国汽车市场正在感受房地产市场崩溃的影响，而消费者目前正在削减开支。 www.ftchinese.com 3. The snug professional blouses that fit my bust in the morning did not fit by noon. 早晨穿着舒适合体的职业装到中午就不像样了。 www.bing.com 4. We've had depressions. We've had recessions. It is a boom and bust cycle that we're having and people start to get fed up with it. “我们遇到了经济萧条。”抗议者说道。“我们遇到了经济衰退。我们现在经历的是一个繁荣与萧条的循环，人们开始对此厌倦。” blog.hjenglish.com 5. In the fall of 1863, he began working on a portrait bust that he intended to submit as his debut sculpture to the Paris Salon. 在秋天1863年他开始从事画像胸像，他打算向他的雕塑亮相于巴黎沙龙。 zhidao.baidu.com 6. The company went bust soon after the striking me returned to work. 公司在罢工工人复工后不久便破产了。 www.ayste.com 7. Small manufacturers, many of which operate on wafer-thin margins, are faced with a simple choice, go up the value chain, or go bust. 大多奉行薄利多销的小型制造商被迫面临一个简单的选择：或者向价值链高端转移，或者破产。 www.ftchinese.com 8. But sales were up sharply in some areas hardest hit by the housing bust, largely because bargain hunters were out in force. 但一些遭受房市崩溃打击最为严重的地区销量急剧增长，这在很大程度上是由于想买便宜货的买家纷纷出手。 www.bing.com 9. If boom leads to bust, recent history suggests that locals might take out their frustrations on migrants who appear to be prospering. 如果从繁荣走向破产，近来历史表明，当地人或许会把怨气发现在那些似乎已经发达的移民劳工身上。 www.bing.com 10. Among the exhibition's largest pieces is a royal "portrait" bust in stucco found at the royal site of Kish in Iraq. 这次展览上最大件展品之一是一个皇室灰泥胸像，在伊拉克基什皇室遗址出土。 dict.kekenet.com 1. It was the first of the spate of huge scandals that erupted after dotcom boom turned to bust. 这是互联网泡沫破灭之后爆发大量惊人丑闻的头一桩案件。 www.ecocn.org 2. She managed to bust the door open, and have the old secretary hold her hands up. 门开了之后，里面的那个老秘书举起手来。 www.bing.com 3. The previous boom brought double-digit growth and reckless lending, followed by a construction bust and a 14% fall in GDP. 之前的繁荣带来两位数增长和不计后果的借贷，随后就出现结构破产和GDP下降14%。 www.ecocn.org 4. "We bust them up with a sledgehammer, " said Jeffrey Harrington, the owner of Harrington Moving & Storage in Maplewood, N. J. “我们都是用大锤把它们给砸开，”杰弗里·哈林顿说，他是新泽西梅普伍德市哈林顿搬运仓储公司的老板。 cn.nytimes.com 5. When I heard the new comer asked for RMB 5, 000 a month, I bust a gut laughing. She must be out of her mind. 我听说新来的人要求五千块的月薪后，都笑破肚皮了。她简直是疯了。 www.joyen.net 6. But then the bust subsequently revealed the idea of permanent stability to be a false god . 但随后出现的经济萧条便揭示出，“永恒稳定”的概念只是个伪真理。 www.bing.com 7. Many of their fresh-faced founders can barely remember the downturn triggered by the dotcom bust in the early part of the decade. 这些新创始人中的大部分几乎已经记不起早期十年中由网络经济崩溃（网络泡沫破灭）导致的经济低迷了。 blog.ecocn.org 8. In the us, a number of carriers have gone bust while others are struggling to survive in an ever more competitive market place. 在美国，不少航空公司已经破产，剩下的在竞争更加激烈的市场环境中为了生存苦苦挣扎。 dict.hjenglish.com 9. Chelsea announce a change of mind on the placing of the commissioned bust of Peter Osgood which will now be where the public can see it. 在周末他不能参加足总杯的比赛了。切尔西宣布要改变奥斯古特塑像摆放的位置，以便大众可以观看。 word.hcbus.com 10. When I help clients get their email under control, I perform what I call a "clutter bust" (courtesy of Brooks Palmer) on their inbox. 当我帮助我的客户处理他们的电子邮件时，我对他们的收件箱采取了名为“杂乱一扫空”的措施（布鲁克斯帕尔默的礼节）。 www.bing.com 1. Bad things happened after - his sponsor had gone bust, his girlfriend had left him and his phone and electricity had been cut off. 而紧接着发生了更糟糕的事，他的赞助人已经破产，他的女友离他而去，而他的电话和电都被停了。 www.elanso.com 2. Following the bust, however, much of the power has been back in the camp of the investors. 但在泡沫破灭后，很大一部分权力又回到了投资者手中。 chinese.wsj.com 3. When the index value equal to 50, with lower target indicators showed a considerable increase, as a boom and bust can be a cut - off point. 当指数值等于50时，表明上升指标与降低指标相当，可以作为景气与萧条的分界点。 dictsearch.appspot.com 4. It's widely known that the player is not on good terms with former coach Marcello Lippi following a bust-up when they were both at Inter. 众所周知，由于两人都在国际米兰时结下的矛盾，这名球员与国家队前任主教练马塞洛。里皮的关系不佳。 club.sports.sohu.com 5. They deserve a say when it comes to any discussion of the lessons of the bust. 在任何有关金融危机教训的讨论中，这些国家都理应享有发言权。 www.ftchinese.com 6. In part this is because Texan banks, hard hit in the last property bust, did not overexpand this time. 这一定程度上是因为得州的银行在更早的一轮地产泡沫崩溃中吃了大苦头，这一轮就没敢大肆扩张。 www.bing.com 7. Had AIG been allowed to go bust, the swaps market might well have unravelled. 如果允许AIG倒闭，信贷违约掉期市场可能很快分崩离析。 www.bing.com 8. Investors are wary of lending to banks for even a few months, because of the risk that they may go bust or run out of cash. 但投资者即便对于向银行出借数月现金也非常谨慎，因为风险在于银行有可能倒闭，或耗尽现金。 www.bing.com 9. The main reason for the dollar's jitters was evidence that the housing bust may be infecting the broader economy. 有证据表明，房地产降温有可能伤及更广泛的经济面。这正是美元汇率波动的主要原因所在。 www.ecocn.org 10. previously the industry had complained of boom-and-bust cycles with the credit having to be renewed nearly every year. 以前这个行业抱怨说经济繁荣与萧条交替循环，这项抵免政策几乎每年都要更新。 dictsearch.appspot.com 1. i'm sorry i have to leave no. i have to catch the last bust. 我现在得走了，因为我要赶最后一趟的公车。 zhidao.baidu.com 2. But since the summer the commodity boom has turned to bust, changing the inflation outlook dramatically. 但是从夏季开始，大宗商品泡沫的破裂完全改变了通胀的预期。 club.topsage.com 3. The ample ruching on both bust and tummy will ensure that you'll never look like you're stretching too little fabric over too much flesh. 而它在胸腹部的大量褶皱设计会确保你看上去绝不会出现在肉多的地方用料太省的尴尬。 www.bing.com 4. I wasn't invited to that beer bust and I don't give a hoot at all. 没有邀请我参加那次啤酒晚会，我满不在乎。 www.kekenet.com 5. Emerging markets as a whole do not face a property bust. 整体而言，新兴市场不会出现房地产崩盘。 www.ftchinese.com 6. Where Labour presided over a profligate boom and bust, the risk now is of economic stagnation. 劳工党统治时是大肆挥霍的繁荣与萧条，现在面临的危险是经济停滞。 www.ecocn.org 7. Thus the price fluctuations that come with boom and bust, and encourage overfishing, would be smoothed out. 因此伴随着的兴衰价格波动和鼓励过度捕捞将被消除。 www.bing.com 8. Insurance firms may not go bang, but a few do look in real danger of going bust. 保险公司也许不会破产，但是某些公司已经看上去岌岌可危了。 www.bing.com 9. The crisis of capitalism that erupted with the 2008 financial bust has very much to do with all of these seemingly disparate events. 伴随着2008年金融破产而来的资本主义危机与所有这些表面上看似孤立的事件大有关系。 dongxi.net 10. The housing bust, the credit crunch and a weakening labour market have dragged down domestic spending. 次贷危机，信贷危机，劳动力市场逐渐下滑差点拖垮国内消费。 www.ecocn.org 1. Don't bust out a bouquet only when you're in a fight, and don't give them every week. 不要只有当和爱人发生争吵时才送花，也不要每星期都送。 www.bing.com 2. Eric now is not bad, but he and Charles for their future different concept of bust-ups buried the seeds. 艾里克现在还不是坏蛋，但他与查尔斯的不同理念为他们日后分道扬镳埋下了种子。 wenwen.soso.com 3. During a boom, highly leveraged investment banks encourage a credit bubble, whereas in a credit bust they have to deleverage faster. 繁荣期间，高杠杆化的投资银行会激起信贷泡沫，而当信贷紧缩时，他们又不得不更快的收起杠杆。 www.ecocn.org 4. That fits the mantra jokingly muttered by HSBC types since the deal was struck: "We'll have BoCom in the end, but it'll go bust first. " 这适合汇丰式的自成交后的喃喃自语的口头禅：“我们最终将拥有交通银行，但我们会先倒闭”。 www.cstiit.com 5. Ireland's new government is talking about forcing the senior bondholders of its bust banks to take a hit. 爱尔兰新政府正在考虑迫使陷入危机的樱花的老牌债权持有者承担损失。 www.ecocn.org 6. That would be remarkable, given the extent of the housing bust and credit turmoil. 考虑到住房市场萧条和信用混乱的程度，这一预测出人意料。 www.ecocn.org 7. his sponsor has gone bust, his girlfriend had left him and his phone and electricity had been cut off. 随后发现（discover）他的赞助人已经破产，女朋友早拂袖然而赴，然而他的电话和电都被停了。 www.waiyulm.com 8. GM, which would have gone bust without the emergency federal loans it received at the end of the year, faces a deadline on February 17th. 如果去年底通用不接受联邦政府的紧急贷款，它已破产。它此刻正面临着政府规定的2月17日的最后期限（注1）。 www.ecocn.org 9. Gordon Brown, chancellor of the exchequer throughout the period, even claimed he had "abolished boom and bust" . 在整个时期担任英国首相的戈登?布朗（GordonBrown）甚至宣称，他已“打破了盛衰轮替”。 www.ftchinese.com 10. And these practices aren't nearly widespread enough to suggest another bust is imminent. 而且这些做法的普及程度还没有高到足以显示另一次泡沫破裂过程正在临近。 c.wsj.com |
||||||||||||||||||||||||||||||||
| 随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。