网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 take effect
释义

take effect

美 
英 
  • na.有效验;生效
  • 网络起作用;见效;奏效
v.
come into force,come into operation,come into effect,start up,start
na.
1.
奏效,见效,有效验,应验;生效

例句

释义:
1.
He said the new policy may take effect from Monday.
他表示新政策将从星期一开始执行。
paper.sznews.com
2.
Therefore, if you make a change to the state of any of these components, it may take up to 30 seconds for that change to take effect.
因此,如果更改了这些组件中的任何一个组件的状态,则可能需要等待30秒的时间来使更改生效。
msdn2.microsoft.com
3.
You see a message at the top of the administrative console reminding you to select commit to make the changes take effect.
您将在管理控制台的顶部看到一条消息,提醒您选择提交,以便使更改生效。
www.ibm.com
4.
It doesn't take effect to shout at him when he has no self-restraint.
他在任性的时候不要对他大吼大叫,这对他不起做用。
www.elanso.com
5.
After you modify any of these properties, WebSphere Application Server must be restarted for the changes to take effect.
修改属性后,必须重启WebSphere应用服务器,更改才能生效。
www.ibm.com
6.
Changes specified in a description block do not take effect until the next description block.
一个描述块中指定的更改直到下一个描述块时才生效。
technet.microsoft.com
7.
it may also take effect after births for the children could inhale the air containing the smoke.
也有可能是在后来发生的,因为孩子在家里呼吸了充满烟雾的空气。
blog.163.com
8.
Do not make any other changes to the disks while waiting for your configurations to take effect.
在等待磁碟设置生效之前,请不要更动你的磁碟。
wiki.myakitio.com
9.
Treasury Secretary Geithner told members of the Senate banking committee that economic recovery efforts are beginning to take effect.
盖特纳财长告诉参议院银行委员会的成员们,政府为经济复苏所做出的努力正在发挥作用。
www.ebigear.com
10.
In such a procedure time can take effect as a healing factor, without the patient's having to pay for the doctor's time.
在这样的程式中,时间可以起到治疗因素的效果,而病人不用为医生的时间付费。
springhero.wordpress.com
1.
Note : When you change voice settings , it may take from a few seconds to a minute before the new settings take effect .
备注:当您更改语音设置时,可能需要数秒或一分钟的时间新设置才能生效。
www.bing.com
2.
Changes made to the options on this page do not take effect until the environment is restarted.
对此页上的选项所做的更改在环境重新启动后才会生效。
msdn2.microsoft.com
3.
We have decided to promote you to the Human Resources director. Your promotion will take effect as of today.
我们决定提升你为人力资源总监。你的升职今天起生效。
bbs.tingroom.com
4.
And I think the American people will accept more time for troops to be in Iraq to allow for the political developments to take effect.
我认为,美国人民将会接受把军队驻扎伊拉克的时间延长,以使伊拉克的政治进步发挥效果。
www.ebigear.com
5.
A senior U. S. official said the new measures will take effect this month, he also outline ways to explain the operation of the measure.
美国一名高级官员透露,新措施将在这个月内生效,他还大略解释该措施的运作方式。
zhidao.baidu.com
6.
The qualified suppliers list can only take effect after approval by the general manager.
合格供应商名册需经总经理批准方可生效。
www.1x1y.com.cn
7.
The moment Mr Gaddafi leaves, a "roadmap" for free elections and a constitutional referendum would take effect.
卡扎菲一离开,自由选举和宪法公投的“路线图”将启动。
blog.sina.com.cn
8.
But others pointed to the limited nature of the reforms and the fact they don't take effect for several years.
但是也有妇女指出,这项改革本质上是有局限性的,并且改革在今年内并不能实施。
kk.dongxi.net
9.
EBay executives are bracing for a wave of dissatisfaction among some of its users as the changes take effect.
随着这些措施付诸实施,eBay高管即将面临来自某些用户的不满情绪。
www.ftchinese.com
10.
You do not have permission to change the security of this object on the target computer. Your changes did not take effect.
您没有在目标计算机上更改此对象安全设置的权限。更改不会生效。
www.fan6.net
1.
Any changes you make on this page apply only to the default IDE and do not take effect until the environment is restarted.
在此页上所做的任何更改仅适用于默认IDE,并且在环境重新启动后才生效。
msdn2.microsoft.com
2.
Again, do not forget to stop the server and restart it for the changes to take effect.
同样,不要忘记停止并重新启动服务器,从而让修改生效。
www.ibm.com
3.
EFFECTIVE DATE. --This section shall take effect 120 days after the date of the enactment of the Children's Internet Protection Act.
第(b)条生效日期——本节在《青少年互联网保护法》颁布之日后的120日生效。
www.bing.com
4.
The new settings will take effect the next time the user logs into the system.
新的设置会在此用户下一次登录系统时生效。
www.ibm.com
5.
Keep in mind that some of these changes my require the realm to be restarted to take effect.
请记着,部分改动我们需要重新启动服务器才能生效。
bbs.ngacn.cc
6.
So far, the supporting measures which have already been operated take effect, the deformation of the slope is effectively controlled.
从支护情况看,右岸拱肩槽边坡已有支护措施效果良好,边坡变形得到有效控制。
www.13191.com
7.
Do not forget to restart IDS after configuring SSO because the changes will not take effect until the next time it is started.
配置SSO之后不要忘记重启IDS,因为必须重启更改才生效。
www.ibm.com
8.
By the second half, strong policy actions by governments around the world will have had enough time to take effect.
到明年下半年之前,全球各地政府推出的强有力的政策行动将有足够的时间发挥效力。
www.bing.com
9.
A custom font that will be used for the editing area. This will only take effect if the "Use Default Font" option is turned off.
在编辑区域中使用的自订字型。本选项只有在关闭「使用预设字型」选项后才会生效。
translations.launchpad.net
10.
For this setting to take effect, the test run configuration that you edited must be the active run configuration.
若要使此设置生效,您所编辑的测试运行配置必须是活动的运行配置。
msdn2.microsoft.com
1.
But many CEOs believe it takes two or three years before their plans even start to take effect.
但很多CEO认为,要使他们的计划开始产生效果,就需要两三年的时间。
www.ftchinese.com
2.
Ceasefires hitherto declared by the colonel have so far failed to take effect.
上校宣布过的停火从来没有真正实施过。
blog.sina.com.cn
3.
If you encounter access denied, please remember to logout and login again for your membership of the subversion user-group to take effect.
如果你遇到拒绝访问,请记得要退出登录,然后重新登录以让你的subversion组成员身份被确认生效。
www.oulan.com
4.
Any such change shall take effect at the beginning of the calendar year following the said session.
这种改变应在该届会议的下一历年开始时生效。
www.jukuu.com
5.
The bill, which Parliament passed Thursday, goes to President Olafur Grimsson for his signature and is expected to take effect Friday.
冰岛议会周四通过了这项法案,目前已经呈交该国总统格林姆松(OlafurGrimsson)签署,预计将于周五生效。
www.ebigear.com
6.
Since this connection is currently active, some settings will not take effect until the next time you dial it.
因为此连接目前为活动的,所以下次拨此连接前有些设置不会生效。
angel.w15.5tom.cn
7.
Changes to the Configuration setting do not take effect until the specified configuration has been rebuilt.
只有在重新生成指定的配置后,对“配置”设置所做的更改才生效。
msdn2.microsoft.com
8.
Some experts question whether the American public will give President Obama enough time for his policies to take effect.
另有一些专家怀疑,美国民众是否会给奥巴马总统足够的时间让他的政策生效。
www.voanews.cn
9.
IMPORTANT: In order for your changes to take effect, they need to be saved. For Virtual Media settings to take effect, a reboot is required.
重要:为了使更改生效,需要进行保存。要使虚拟介质设置生效,需要重新启动。
supportapj.dell.com
10.
Effectiveness This Contract shall take effect from the date of its execution by the duly authorized representatives of the parties.
本合同自各方正式授权的代表签署之日起生效。
blog.sina.com.cn
1.
The United States Senate and Russia's parliament must both approve the agreement for it to take effect.
该协议必须经由美国参议院和俄罗斯议会批准方可生效。
www.bing.com
2.
The assignment, delegation or revocation shall be in writing and shall not take effect until copies have been received by both Parties.
此类委托、授权或撤回应是书面的并且在合同双方接到副本之前不能生效。
bbs.translators.com.cn
3.
Talks have come to a standstill just days before broad tax increases and steep spending cuts are schedule to take effect.
谈判在广泛的增税和削减开支计划本应生效前几天停滞不前。
www.kekenet.com
4.
Color scheme changes do not take effect during the session in which you make them.
颜色方案的更改在进行此更改的会话期间不生效。
msdn2.microsoft.com
5.
The properties were stored but not all changes will take effect until the next time the resource is brought online.
属性已被存储,但在下次资源联机前,不是所有的修改将生效。
www.drados.com
6.
The dumbbells and barbells are of course effective and are able to take effect in a short time.
西方的哑铃、杠铃等固然有效,而且可以短期内见效。
dictsearch.appspot.com
7.
Services typically do not have to be restarted in order for the change to take effect.
通常,不必须重新启动服务,就能使更改生效。
technet.microsoft.com
8.
Cindy Buys thinks the treaty might take effect in only about a year.
她认为,该条约仅用一年时间即可生效。
voa.hjenglish.com
9.
Of course, in this case, too, each bench of the Reichstag, separately, must approve the petition for it to take effect.
当然,在这种情况下,也是每一个国会台对,分开,必须为它申请批准才能生效。
bbs.52pcgame.com
10.
and such withdrawal shall take effect two years after the receipt of the notice by the depositary Government.
这样的退出应在保存国政府接到通知的两年后生效。
www.imprensa.macau.gov.mo
1.
This system is about to take effect with the approval from executive director, implemented by personnel department.
本制度经执行董事批准即时生效,由行政人事部组织执行。
www.bing.com
2.
It is always important to stop the server and restart it for any changes to take effect.
要想让任何修改生效,必须停止并重新启动服务器。
www.ibm.com
3.
Such denunciation shall not take effect until one year after the date on which it is registered with the International Labour Office.
此项解约通知书,自经国际劳工局登记之日起满1年后,始得生效。
www.flguwen.com
4.
After a few days in office, George Osborne, the Conservative chancellor of the exchequer, announced cuts to take effect in 2010-11.
保守党财政大臣乔治?奥斯本上任几天后,宣布削减计划于2010-2011年开始实施。
www.ecocn.org
5.
On Linux hosts, changes to the System proxy settings and Manual proxy settings might take effect after you restart VMware Workstation.
在Linux主机,系统设置更改代理设置和手动代理可能会重新启动后生效VMware工作站。
www.tiantianbt.com
6.
That increase, first mooted in November 2008 and enlarged a year later, is due to take effect from April 2011.
这项增加在2008年11月首次在酝酿并在一年后扩大,将于2011年4月生效。
www.ecocn.org
7.
The denunciation shall take effect one year after the date on which the notification has been received by the Belgian Government.
此项退出通知在比利时政府收到该通知之日后一年生效。
blog.sina.com.cn
8.
The new rule is expected to be announced today by Michael Chertoff, the Homeland Security secretary, and take effect in January.
这项新规定将由美国国土安全部部长迈克尔?切尔托夫(MichaelChertoff)于今日宣布,明年1月起施行。
www.ftchinese.com
9.
For the changes done to the filters table to take effect, you'll have to run this command with some arguments.
如果要使对过滤表的更改生效,需要在运行此命令时带上一些参数。
www.ibm.com
10.
All of which brings me to the current situation in Europe where several animal-welfare bans are due to take effect.
这些让我想到了欧洲现在的情况:一些动物福利禁令将生效。
www.bing.com
1.
The central bank has already announced six such hikes so far this year, with the latest one set to take effect Monday.
央行今年以来已经六次宣布上调准备金率,最近宣布的上调于周一生效。
c.wsj.com
2.
Any settings that did not take effect immediately and were not saved will be lost.
任何不立即生效且没有保存的设置将会丢失。
msdn2.microsoft.com
3.
As of June 1, a 5. 5% capital gains tax was due to take effect on residential property sold within two years of purchase.
从6月1日开始,将对出售那些购房不足两年的居住性房产收取5.5%的资本收益税。
www.newchannel.org
4.
Denunciation shall take effect one year from the date on which the Director General HAS received the notification.
退约于总干事收到通知之日起一年后发生效力。
dict.ebigear.com
5.
May data releases suggest quantitative tightening is starting to take effect, but inflation is still rising.
新出炉的5月份数据显示定量紧缩开始生效,不过通货膨胀仍在上升。
chinese.wsj.com
6.
Concurrent with the new monetary policy is a whole raft of new banking and corporate regulations which are to take effect immediately.
与新货币政策并行的是新的银行与企业制度的立即生效。
blog.sina.com.cn
7.
Most antidepressant drugs currently available on prescription need several months or even years to take effect and must be taken everyday.
现在处方上可以使用的大部分抗抑郁药需要数月甚至数年才能显示疗效而且必须每天服用。
www.bing.com
8.
But it has not said how it expects to reduce the budget deficit if its pump-priming measures take effect.
但民主党并未谈到如果政府刺激经济的计划获得成效的话要如何降低预算赤字。
www.bing.com
9.
Hon Hai spokesman Edmund Ding did not say when the raises would take effect.
鸿海发言人丁祈安没有说加薪何时生效。
kantianya.com
10.
After a few weeks, the Botox began to take effect.
几周后,肉毒杆菌素开始产生作用。
www.bing.com
1.
However, none of the settings in this dialog box take effect unless you enable custom dictionaries.
但是,除非您启用自定义词典,否则此对话框中的任何设置都不会生效。
office.microsoft.com
2.
Figure 3 shows how some of these patterns can start to take effect within the community.
图3显示了这些模式如何在社区内发挥作用。
www.ibm.com
3.
In an attempt to assuage public outrage, Beijing has announced a new food safety law to take effect on June 1.
为了缓和公众的愤怒,中国政府已宣布了自今年6月1日起生效的新食品安全法。
www.ftchinese.com
4.
Agent parameter changes take effect the next time the agent is started.
代理参数更改将在下次启动代理时生效。
msdn2.microsoft.com
5.
However, in that case, the role-based staffing functionalities do not really take effect.
不过,在此情况下,基于角色的人员分配职能实际上不受影响。
www.ibm.com
6.
On a COMMIT, all the uncommitted statements (statements after last COMMIT) take effect together, ensuring data integrity.
发生COMMIT时,所有未提交的语句(自最近一次COMMIT之后的所有语句)将同时生效,确保数据的完整性。
www.ibm.com
7.
If you edit a loaded project file, Visual Studio will automatically prompt you to reload the project so that the changes take effect.
如果编辑已加载的项目文件,VisualStudio将自动提示您重新加载项目,以使更改生效。
msdn2.microsoft.com
8.
You can see that the status is currently unavailable, because you need to restart the server for changes to take effect.
您可以看到状态目前不可用,因为您需要重启服务器使变更生效。
www.ibm.com
9.
He told the crowd that the drug would best take effect when consumed regularly in an environment with clean air.
他告诉群众当在一个拥有干净空气的环境中服用的时候,这种药服才会能起到最好的效果。
www.bing.com
10.
The reform, due to take effect next year, would have stopped workers from retiring before the age of 60.
这项明年可能起效的改革计划,可能会让工人们不到60岁就提前退休。
www.ecocn.org
1.
Note a change to this setting will only take effect the next time you open a Messenger window.
注意对这个设置所作的更改,只会影响您下次打开的“信使”窗口。
dict.ebigear.com
2.
The position at which the next file read or write operation will start, or from which relative seek operations take effect.
当前文件位置下一个文件读写操作的开始位置,或相对seek操作生效的位置。
www.138131.cn
3.
In addition, any Cognos 8 instances that are already running do not need to be restarted for these changes to take effect.
另外,已经在运行的任何Cognos8实例也不需要重新启动。
www.ibm.com
4.
These changes, however, will not take effect for nine months. President Obama recently said it was time for credit card reform.
然而这些改变在九个月内不会生效,最近奥巴马总统表示,信用卡改革可以在这九个月内进行。
www.unsv.com
5.
Here you can choose the language used by KDM. This setting does not affect a user's personal settings; that will take effect after login.
您可以在这边选择KDM所使用的语言。这个设定不会影响使用者登入后的个人设定;它会在登入后才生效。
translations.launchpad.net
6.
Parse-time options take effect during parsing, as the options are encountered in text, without regard to the control of flow statements.
分析时选项在分析期间分析出文本中的选项时生效,而不管是否受流语句的控制。
technet.microsoft.com
7.
Under Israeli law, however, its decision to pull out does not take effect until Thursday - leaving time for last-minute negotiations.
根据以色列法律,沙斯党退出政府的决定将到周四才可生效--以留下做最后谈判的时间。
bbs.putclub.com
8.
The parties in this Contract agree: This Contract shall take effect upon the signatures of legal representatives or entrusted agents.
本合同双主约定:法定代表人或委托代理人签字后生效。
blog.sina.com.cn
9.
If the server is still running, restart the server for the changes to take effect.
如果服务器仍在运行,则重新启动服务器以使更改生效。
download.boulder.ibm.com
10.
Note: The above values will take effect after the next reboot of the target computer.
上面的值会在目标计算机下一次重新启动时生效。
www.drados.com
1.
The project of the second press juice from apple residues is a little investment and take effect quickly technique reform item.
苹果的二次压榨项目是个投资少、见效快的技术改造项目。
www.chemyq.com
2.
This agreement shall take effect where the parties or their authorized representatives set their hands (or seals) hereunto .
本合同经甲乙双方或其代表人签字(或盖章)生效。
dictsearch.appspot.com
3.
After you change the Display Document Tabs setting, you must close and reopen your database to see the change take effect.
更改“显示文档选项卡”设置之后,必须关闭然后重新打开数据库,更改才能生效。
office.microsoft.com
4.
The IIS server does not have to be restarted for the changes to take effect unless the processModel section has been changed.
除非processModel节已更改,否则IIS服务器不必重新启动,所做的更改即会生效。
msdn2.microsoft.com
5.
Save the changes shown in Figure 14 and restart the server for the base entry change to take effect.
保存更改(如图14所示)并重新启动服务器以便基本项更改生效。
www.ibm.com
6.
The statement shall take effect upon filing and the domestication and conversion shall be deemed abandoned and shall not become effective.
该声明一经归档即开始生效,并且该公司的本土化和转化应被视为放弃,并没有生效。
translation168.lingdi.net
7.
Please allow up to five minutes for changes to take effect.
请允许最多五分钟以使更改生效。
zaixian-fanyi.cn
8.
The changes made to Advanced settings will not take effect until you restart the program.
只有重新启动该程序后,对高级设置所做的改动才能生效。
angel.w15.5tom.cn
9.
Clear the Enabled check box if you do not want the schedule to take effect immediately following its creation.
如果不希望计划在创建后立即生效,则清除“启用”复选框。
technet.microsoft.com
10.
Most changes to configuration settings that you make in the Web Site Administration Tool take effect immediately.
您在网站管理工具中所做的大多数组态设定变更都会立即生效。
technet.microsoft.com
1.
Further, policy interventions which seek to influence either the level or quality of population usually take effect over a long period.
再者,以影响人口水平或素质为目标的措施,通常要很长时间才见成效。
www.info.gov.hk
2.
Moves to reform existing practices and develop guidelines are underway, although these have been slow to take effect.
目前,发展中国家正在改革现有惯例,制定指导原则,尽管这些工作要见效还很慢。
www.scidev.net
3.
These initializations take effect whether or not your code ever executes the block.
不管代码是否执行该块,这些初始化都会生效。
technet.microsoft.com
4.
The PBoC said the new regulations would take effect on September 1.
中国央行表示,新规定将于9月1日起施行。
www.ftchinese.com
5.
Changes made in Server Explorer will not take effect until the start of the next debugging session.
在“服务器资源管理器”中所做的更改将在下一个调试会话开始后才能生效。
msdn2.microsoft.com
6.
Much of the Senate bill would take effect nine months after enactment while some portions would take effect sooner.
参议院法案的大部分生效将在颁布后9个月生效,而一小部分将很快生效。
www.bing.com
7.
The changes made to Memory settings will not take effect until you restart the program.
只有重新启动该程序后,对内存设置所做的改动才能生效。
angel.w15.5tom.cn
8.
Most economists predict price rises will peak in the next two months as the government's tightening measures take effect.
多数经济学家预计,随着政府的各项收紧措施产生效力,物价上涨将在未来两个月见顶。
www.ftchinese.com
9.
Registration is the requirement for the pledge on patent right to take effect.
专利权出质登记是专利权质权的生效要件。
www.ceps.com.tw
10.
Close the Computer Management console. The change will take effect after you log off the computer.
关闭计算机管理控制台。改变将在注销后生效。
bbs.yesky.com
1.
Updates do not take effect until they are installed, but to install updates, you must first download them to your computer.
更新只有在安装之后才会生效,但是要安装更新,必须先将更新下载到您的计算机上。
windowshelp.microsoft.com
2.
Article 62 A Juristic Act may have conditions attached to it. Conditional Juristic Acts take effect when the relevant conditions are met.
第六十二条民事法律行为可以附条件,附条件的民事法律行为在符合所附条件时生效。
expo2012.blog.163.com
3.
The Server must be restarted for the WS-Policy changes to take effect on the client configuration.
要使WS-Policy更改在客户端配置上生效,必须重启服务器。
www.ibm.com
4.
Changes have been applied but will not take effect until this machine is rebooted . Reboot now ?
改动已应用,但在这台机器重新启动之前不会生效。要立即重新启动吗?。
www.bing.com
5.
Select the items you want to set when you switch between themes. These settings will only take effect on future theme selections.
选择您在主题之间切换时想设置的项目。这些设置将只在将来的主题选择中起作用。
angel.w15.5tom.cn
6.
Modifications to individual menus take effect immediately; you don't need to build a menu before attaching it to a bar or another menu.
修改单个菜单会立即生效;您不必在将菜单连接到工具栏或另一个菜单之前构建一个菜单。
www.ibm.com
7.
This technical agreement will simultaneously take effect as the attachment to the contract.
本技术协议作为合同的附件,与合同同时生效。
www.jxcad.com.cn
8.
When an application reconnects, the new settings take effect and log files are pre-allocated on your disk.
当应用程序重新连接时,新的设置将生效,日志文件将预先分配到您的磁盘。
www.ibm.com
9.
The system should be restarted for the update to take effect.
应该重新启动系统以使更新生效。
supportapj.dell.com
10.
If you want it to take effect for child controls, you must set it on each child control that you want mirrored.
如果希望它对子控件起作用,必须在要镜像的每个子控件上设置它。
msdn2.microsoft.com
1.
But he didn't say when the resignation would take effect, signaling that he would stay in office until the LDP selects a new leader.
但他没有说辞职决定何时生效,这表明他将留任到自民党选出新的领袖。
www.bing.com
2.
Denunciation shall take effect one year after the date of receipt of the notification by the Secretary-General.
退约从秘书长接到通知之日后一年生效。
www.eastwestlaw.com
3.
UK does not permit treaty to take effect in domestic society without the legislative enactment.
英国不允许条约在国内社会没有立法性法规的情况下生效。
wenku.baidu.com
4.
Should agreement not be attainable, the provisions of the buys sell provision take effect.
如果没有达成一致,买卖条款就可以生效。
xiaoyuan.xkyn.net
5.
The macromolecule polymers take effect on improving soil structure, increasing soil penetration and controlling runoff on slope .
高分子聚合物具有改善土壤结构,增加降雨入渗,调控坡面径流的作用。
www.bing.com
6.
The antiBiotics at last Began to take effect.
抗菌素最后终于发生效力了
dict.hjenglish.com
7.
It is not necessary to restart the server when changes are made; the changes take effect automatically.
进行修改时,没有必要重新启动服务器,更改将自动生效。
www.ibm.com
8.
In a statement, Wolfowitz said his resignation was in the best interests of the 185 member-nation bank and would take effect June 30th.
他在声明中表示,自己的辞职符合世行185名成员国的最大利益,辞呈会在6月30日生效。
blog.hjenglish.com
9.
Then exit the Lotus Domino Administrator application and restart the Domino server to ensure that the changes take effect.
然后退出LotusDominoAdministrator应用程序并重新启动Domino服务器以确保修改生效。
www.ibm.com
10.
These measures have started to take effect, with transaction volumes falling dramatically and prices following suit.
此类措施已开始收效,交易量显著下滑,房价也尾随下降。
www.ftchinese.com
1.
Close and reopen this designer manually for the changes made to take effect.
手动关闭并重新打开此设计器以使更改生效。
technet.microsoft.com
2.
Results The quantity and volume of the blood platelet in diabetic nephropathy may change evidently and take effect in DN.
结论DN时血小板的数量、体积均发生明显改变,在DN的发生、发展中起一定作用。
www.labweb.cn
3.
Your changes will take effect the next time you open Internet Explorer.
所做的更改将在下次打开InternetExplorer时生效。
windowshelp.microsoft.com
4.
Once installed, updates will not take effect until the application is restarted.
安装后,只有重新启动应用程序更新才会生效。
msdn2.microsoft.com
5.
However, for the load chunk queue we do need to have special naming to allow the priorities to take effect.
但是,对于加载数据块队列,需要使用特殊的命名来允许优先级生效。
www.ibm.com
6.
The version change will take effect the next time you restart your system.
该版本更改将在下次你启动计算机时起作用。
www.cnsharenet.com
7.
The advisory committee estimates demand for long-term US bonds could reach $2, 400bn in the next five years as these new rules take effect.
财政部借款顾问委员会估计,未来5年,随着新规的生效,美国长期债券的需求可能会达到2.4万亿美元。
www.ftchinese.com
8.
The changes take effect the next time that you open Internet Explorer 7.
所做的更改将在您下次打开InternetExplorer7时生效。
support.microsoft.com
9.
The banks also face significant regulatory risk as new capital and liquidity requirements and new rules on compensation take effect.
随着新的资本和流动性要求以及新的薪酬规定付诸实施,银行业还面临着显著的监管风险。
www.bing.com
10.
After you set a database option, a checkpoint is automatically issued that causes the modification to take effect immediately.
设置了数据库选项之后,将自动产生一个检查点,它会使修改立即生效。
technet.microsoft.com
1.
Certificate Services must be restarted for these changes to take effect.
要使这些改动生效,必须重新启动证书服务。
www.fan6.net
2.
Other complementary and alternative medicine treatments may help the cope until the gout pain subsides or the medication take effect.
其它的一些补充和替代疗法可以帮助处理痛风引起的疼痛,直到疼痛减轻和药物起效。
www.ebigear.com
3.
Fiscal stimulus packages that seemed sufficient two months ago may be too small, and too slow to take effect.
两个月前看似充足的财政刺激方案现在看或许是规模太小,而且生效太迟。
www.bing.com
4.
The withdrawal from partnership as stipulated in the preceding paragraph shall take effect on the date the fact occurs.
前款规定的退伙以实际发生之日为退伙生效日。
yanmon.com
5.
On the spending side, immediate cuts are limited, though more meaningful reductions will take effect in years to come.
在支出方面,立显成效的削减是有限的,但更有意义的削减将在今后几年里发挥作用。
xiaozu.renren.com
6.
Deposits must be authorized by a parent before they take effect.
存款生效前必须由家长批准。
www-128.ibm.com
7.
Specifies the font to use for line numbers when printing. This will only take effect if the "Print Line Numbers" option is non-zero.
指定打印时列号所用的字型。本选项只有在「打印列号」选项的值不是零的时候生效。
translations.launchpad.net
8.
Usually separated by long Intervals, attacks subside before analgesics take effect. Surgery may help In extreme cases.
发作期间一般较长,在止痛药起作用前发作即已平息。严重病例施行外科手术可能有帮助。
dict.ebigear.com
9.
If you change the values for the query policy that a domain controller is currently using, those changes take effect without a reboot.
如果您更改为域控制器当前使用的查询策略值,这些更改生效不重新启动。
ydirone.blog.163.com
10.
One potential boost for the flat-panel TV market is demand from China, as Bejing's stimulus measures start to take effect.
随着北京方面的刺激措施开始见效,来自中国的需求成为平板电视市场的一个潜在推动力。
www.ftchinese.com
1.
Even though Russia, Canada and Japan earlier vowed not recommit to Kyoto, they signed onto the new agreement that will take effect later.
虽然俄罗斯、加拿大和日本早前声称将不会加入《京都议定书》第二期承诺,但它们还是签署了将于晚些时候生效的新协议。
chinese.wsj.com
2.
If you do make any changes in this step, you will have to redo the Convert step for these changes to take effect in the translated file.
如果在这一步作出了更改,那么必须重复转换(Convert)步骤,以便使这些更改在转换得到的文件中生效。
www.ibm.com
3.
If Outlook Express is running when you import the. Reg file, quit and then start Outlook Express again for the changes to take effect.
如果导入.reg文件,时正在运行OutlookExpress退出,然后启动OutlookExpress重新使更改才能生效。
support.microsoft.com
4.
IX of this Agreement in duplicate, each party holds one, signature (or seal) to take effect.
本协议一式两份,双方各执一份,签字(或盖章)后生效。
translate.google.com.hk
5.
Close ADSI Edit, and then restart the Microsoft Exchange Information Store service for the change to take effect.
关闭ADSIEdit,并重新启动MicrosoftExchangeInformationStore服务,以便使更改生效。
technet.microsoft.com
6.
Spring's support for Groovy lets you make such changes to a deployed application and have them take effect immediately.
Spring支持Groovy之后,您可以这样更改一个已部署的应用程序,并使这些更改立即生效。
www.ibm.com
7.
Sometimes corrosion Rod milling several times, still does not take effect.
有时用腐化棒磨很多不主,仍不奏效。
www.bing.com
8.
For changes to the rrdSecurity. props file to take effect, application servers must be restarted.
要使rrdSecurity.props文件的更改生效,必须重新启动应用服务器。
www.ibm.com
9.
You do not need to restart services for this change to take effect.
不需要重新启动服务来使上述更改生效。
technet.microsoft.com
10.
This Supplemental Agreement is executed on the date first above written and shall take effect as of such date.
本补充协议于文首标明的协议日期签署并同时生效。
www.faqs.org
1.
Elections to that parliament at Holyrood are due in May, shortly after the budget cuts take effect.
在圣鲁德(Holyrood)举行的苏格兰议会选举将在来年五月举行,那正是预算消减政策开始发挥效果后不久。
www.ecocn.org
2.
Finally, the utility updates and restarts the Team Foundation Server Task Scheduler service, TFSServerScheduler for changes to take effect.
最后,该实用工具更新并重新启动TeamFoundationServer任务计划程序服务TFSServerScheduler以使更改生效。
msdn2.microsoft.com
3.
The computer must be rebooted for the changes above to take effect.
必须重启计算机,上述更改才能生效。
www.ibm.com
4.
Such withdrawal shall take effect one year from the date of receipt of this notification.
这种退出应自接到通知一年后生效。
www.unoosa.org
5.
For Facelets templates to take effect, you need to tell JSF about the Facelets view handler.
要让Facelets模板生效,需要把Facelets视图处理器告诉JSF。
www-128.ibm.com
6.
Thus, the actual allocation could occur by mid-summer, sooner than other crisis-mitigation measures would take effect.
因此,实际的分配可能发生在仲夏时节,在其它缓解危机举措尚未生效之前。
www.ftchinese.com
7.
You do not have to reboot or restart the IIS server for changes to take effect.
不必重新引导或重新启动IIS服务器,更改即可生效。
msdn2.microsoft.com
8.
Corporate tax exemption shall take effect beginning from the year the project derives its first profit.
企业免税从项目取得首次盈利的当年开始生效。
www.bing.com
9.
The rise will take effect in November, ahead of the northern hemisphere winter peak demand season.
增产决定将从11月起生效,赶在了北半球冬季需求高峰期之前。
www.ftchinese.com
10.
The Ministry of Justice (MOJ) has publicized a new set of rules for judicial authentication which will take effect on October 1.
国家司法部已经颁布了一套关于司法鉴定的新法案,该法于十月一日起生效。
www.chinaenglish.com.cn
1.
After changing address mappings, close and reopen the External Address Book window for changes to take effect.
更改地址连结后,请关闭然后再开启外部通讯录视窗,使所作的变更生效。
www.ups.com
2.
Most of the provisions in the reform package on expanding health-insurance coverage will not take effect until2014.
医改方案中的大部分扩大医保覆盖范围的条款直到2014年以后才开始生效。
www.dangkai.com
3.
If security was not enabled, you'll need to restart the Application Server for the security changes to take effect.
如果没有启用安全性,您将需要重启ApplicationServer来使安全更改生效。
www.ibm.com
4.
Regardless of method, the level setting will take effect immediately without restarting the server.
不管哪种方法,级别设置均可立即生效,无需重启服务器。
www.ibm.com
5.
This contact will take effect only after the signature of both parties, date of entry into fore is the date of last signature.
本协议需经双方签字认可后有效,生效日期以甲乙双方中最后一方签字或盖章)的日期为准;
www.daxiyang.info
6.
You can use business rules to modify key business parameters on a production server dynamically and have them take effect immediately.
可以使用业务规则来动态地修改产品服务器上的重要业务参数,并使它们立即生效。
www.ibm.com
7.
You've installed the PDO core; you need to enable it in your php. ini file for it to take effect.
您已经安装了PDO核心,为了使之生效,需要在php.ini文件中启用它。
www.ibm.com
8.
Without a mutual agreement the tariff shall take effect or continue in effect.
如双方未达成协议,该项运价应生效或继续有效。
www.imprensa.macau.gov.mo
9.
Tomato Garden Web site copyright infringement of software first-instance decision to take effect.
3番茄花园网站侵犯软件著作权案一审判决生效。
www.bing.com
10.
Some details, including when the new policy will take effect, have yet to be decided.
这一新政策何时生效等细节尚未确定,但它将是多年来受到严格监管的韩国电视业最大的变化。
club.topsage.com
1.
Note You must restart Internet Information Services (IIS) for your changes to take effect.
注意:要使更改生效,必须重新启动Internet信息服务(IIS)。
blog.sina.com.cn
2.
Therefore, organic selenium could markedly take effect on mucins of oviduct bulge site of adult Huainan Spotted chicken.
因此,有机硒对成年淮南麻鸡输卵管膨大部黏蛋白的影响有显著差异性。
lib.cqvip.com
3.
You may have to restart your computer for the changes to take effect.
为了使操作生效,你可能需要重启电脑。
www.yiai.org
4.
The fee revision will take effect after completing the necessary legislative procedures.
是次收费调整将在有关立法程序完成后生效。
www.immd.gov.hk
5.
The MySpace account registered to your email address is been scheduled for cancellation and will take effect within 48 hours.
管理myspace户口登记你的邮件地址是被定为取消,并会48小时后生效。
blog.163.com
6.
pulp Zhiduo high-sugar, high-temperature stage in the summer, take effect after vigorous physical activity.
果肉含糖高汁多,成熟期又在高温的夏季,采果以后生理活动旺盛。
learning.zhishi.sohu.com
7.
Log out and log back in so your new group membership (group sbox) will take effect and you're done.
注销并再次登录,以便新的组成员(组sbox)生效,如此即可。
www.ibm.com
8.
If the drug does not take effect one week laster , please increase dosage.
如果药物在一周之内没有效果,请加大剂量。
www.showxiu.com
9.
chlicense -u 100 chlicense: The system must be rebooted before the new number of fixed licenses will take effect.
系统必须重启后新设置参数值才会生效。此时来验证一下固定许可证数目是否已增加到100:
wenku.baidu.com
10.
Green bonuses will jump to the right tray and will not take effect until you activate them.
绿花红将跳转到正确的托盘,也不会生效,直到您激活它们。
dictsearch.appspot.com
1.
After editing and saving the port number change, use restart to allow the port change to take effect immediately.
在编辑并保存端口号更改之后,重新启动以使端口更改立即生效。
www.ibm.com
2.
The termination does not take effect as regards the agent, till it becomes known to him.
直至告知代理人前,代理之终止并不生效。
taiwanyes.ning.com
3.
Managers began notifying bank employees of the proposed changes this week. They could take effect shortly.
(guaranteedpaycontracts)本周管理阶层开始通知员工他们职务即将变动,而这些人事调动很快就会生效。
www.bing.com
4.
Hydroxyacetic acid can peel aged cutin , amino acid can take effect in cuticle and improve the moisturizing ability of the skin.
羟基乙酸能够去除老化角质,氨基酸作用于角质层,提高肌肤保湿能力。
dictsearch.appspot.com
5.
Restart the system for the changes to take effect.
重新启动系统,以使更改生效。
support.microsoft.com
6.
Database settings set by using ALTER DATABASE are valid only at the database level and take effect only if explicitly set.
使用ALTERDATABASE设置的数据库设置仅在数据库级有效,并且仅在显式设置时有效。
msdn2.microsoft.com
7.
Banks have thousands of employees who make more than $250, 000 per household, the level at which the tax would take effect, pay experts say.
薪酬专家说,这项法案的涉及范围是年薪25万美元以上的银行管理人士,而年薪超过这一水平的银行职员数以千计。
www.bing.com
8.
The governance policies defined in the repository take effect to review the Loan Application process.
存储库中定义的治理策略会生效,从而审查LoanApplication过程。
www.ibm.com
9.
Keep in mind that Flex's UI relies on asynchronous processing, so any changes made might not take effect immediately.
记住,Flex的UI依赖于异步处理,因此任何更改都不会立即生效。
www.ibm.com
10.
No actions take effect until the application commits the transaction.
仅当应用程序提交事务之后,操作才会生效。
msdn2.microsoft.com
1.
If you do not append, 0x1 to the end of each DNS name, the changes made in step 5 will not take effect.
如果不在每个DNS名称后面附加,0x1,则在步骤5中所做的更改将不会生效。
support.microsoft.com
2.
Your changes will take effect the next time you login.
所做的修改将在下次登录时生效。
www.fan6.net
3.
The wizard has changed this computer 's domain membership. You need to restart the computer for the change to take effect.
此向导更改了计算机的域成员身份。再次运行此向导之前,您需要重启动计算机以使更改生效。
www.drados.com
4.
For the changes to take effect, restart the computers where you changed the registry keys.
要使这些更改生效,需要重新启动在其中更改了注册表项的计算机。
support.microsoft.com
5.
The changes will not take effect until the computer restarts.
要使改动生效,必须重新启动计算机。
angel.w15.5tom.cn
6.
Specifying the trace settings under the Configuration tab will require a server restart for the tracing to take effect.
在Configuration选项卡下指定跟踪设置时,将需要重新启动服务器,以使跟踪生效。
www.ibm.com
7.
Months of argument and negotiation are likely to follow before the targets take effect.
数个月的角和谈判可能在目标之前后继奏效。
www2.tianyablog.com
8.
Any notification given under paragraph (2) shall take effect twelve months after its receipt by the Director General.
根据第(2)款提出的通知,应在总干事收到此项通知十二个月后发生效。
www.hotdic.com
9.
TSS holds hardware context information for each CPU which helps to take effect in context switching.
TSS中保存了每个CPU的硬件上下文信息,它有助于有效地切换上下文。
www-128.ibm.com
10.
After smoking his medicine and waiting 15 minutes for it to take effect, Kyle opens a 10-page printed questionnaire.
吸完他的药物后,他又等了15分钟以便药效起作用,然后他打开一份有10页纸的调查问卷。
www.youfind.com.cn
1.
The prescribed medicine failed to take effect.
医生开的药没有见效。
www.bing.com
2.
Mr Khodorkovsky's verdict will take effect only after an appeal is heard by the Moscow City Court.
只有莫斯科城市法院听取一项上诉后,霍多科夫斯基的判决才生效。
www.ecocn.org
3.
This Act and the amendments made by this Act shall take effect 90 days after the date of enactment of this Act.
本法以及根据本法作出的修改决定,在本法通过后90日生效。
www.bing.com
4.
The carbon tax would take effect from 2015, to encourage developers like EDF planning to have reactors operational from 2017.
碳排放税将会从2015年起生效,以鼓励EDF这样的公司能从2017年开始使反应堆运作。
www.bing.com
5.
You must restart your computer for some of the changes made by System Configuration to take effect.
您必须重新启动您的计算机以便某些由系统配置所作的更改生效。
www.fan6.net
6.
Human rights advocates argue that, in some cases, the inmate cannot move, but can feel pain as the poisons take effect.
人权人士争辩说,在毒剂起作用的过程中,有时犯人虽然不能动,但是能够感受到疼痛。
blog.sina.com.cn
7.
The new regulation will take effect from its date of promulgation.
此新规章自公布日起开始生效。
www.tingroom.com
8.
Reset the judging Angle of Warden's innate ability BackStab , and BackStab cannot take effect on Mechanical Unit.
重设守望者背刺的判定角度,且背刺对机械类单位无效。
dictsearch.appspot.com
9.
The programmer manually forced the adjustment entry so that the discount would take effect for the Midwest stores.
程序员手动强制调整条目,让折扣在中西部商店生效。
www.ibm.com
10.
General manager's room is responsible to explain this provision, self-moving cloth of take effect from day.
本规定由总经理室负责解释,自发布之日起生效。
zhidao.baidu.com
1.
In order for these changes to take effect, your system must be restarted.
必须重新启动系统才能使这些更改生效。
blog.csdn.net
2.
The MIDI mapper is busy. Your configuration changes will take effect when MIDI mapper stops playing.
MIDI映射器正忙。对配置的更改只有在MIDI映射器停止工作后才起作用。
www.fan6.net
3.
The committee recommended that the new regulations take effect next week.
委员会建议新的规章制度应在下星期生效。
www.360abc.com
4.
Some changes require that the entire system be restarted before they take effect.
一些设定的变更需要重新启动整个系统方能生效。
translations.launchpad.net
5.
The Christians still alive when Jesus returns will not have to die for this to take effect.
耶稣再来时还活着的基督徒不需要经过死亡才能达到这个效果。
gbicp.org
6.
The new arrangement will take effect after the completion of ratification procedures for both sides.
新安排在双方各自完成必要的批准程序后生效。
www.ird.gov.hk
7.
Execute-time options take effect during the execution of the code in which they are specified.
执行时选项在指定这些选项的代码执行期间生效。
technet.microsoft.com
8.
The referendum's changes to the judiciary will automatically take effect as soon as the CNE releases its final results.
公投给司法体制带来的改变将会随着CNE公布最终结果自动生效。
www.ecocn.org
9.
Simply remove the "-example" and the file will take effect upon startup of the query service.
只要删除-example,则该文件将在查询服务启动时生效。
www.ibm.com
10.
After the usual long and variable time lags, tight policy would take effect and another boom-bust cycle would ensue.
在通常漫长且多变的滞后期以后,紧缩政策将发挥作用,另一轮荣衰周期将紧随其后。
www.ftchinese.com
1.
The parental control level will not take effect until you restart the DVD player.
需要重新启动DVD播放器,家长控制级别才能生效。
angel.w15.5tom.cn
2.
My resignation as leader of the Labour party will take effect immediately.
我辞去工党领袖的决定将立刻生效。
www.hxen.com
3.
Whatever solutions they do seize upon, they will have to move fast before the changes take effect next year.
无论他们采取哪种方案,他们都需要快速行动,以赶在明年相关变革生效之前完成调整。
www.ftchinese.com
4.
Use mount to tune NFS server-based resources, which take effect only after mounting the NFS file system.
使用mount优化基于NFS服务器的资源,而这只有在挂载了NFS文件系统之后才能生效。
www.ibm.com
5.
The patent right for invention shall take effect as of the date of the announcement.
发明专利权自公告之日起生效。
yingyucihui.scientrans.com
6.
Controls the camera's use of USB bandwidth. This setting will not take effect until you restart the video capture application.
控制照相机的USB带宽使用。重新启动视频捕获应用程序前,该设置不会生效。
www.fan6.net
7.
This agreement shall take effect on the Effective Date and shall continue for a period of five years.
本合同自生效之日起生效,有效期为五年。
blog.sina.com.cn
8.
SARG finally decide whether to approve the additional or modified method to take effect.
SARG最后将决定是否批准新增加或修改的方法生效。
www.bing.com
9.
Typically because these updates require you to restart your computer before they can take effect.
通常是因为这些更新需要您重新启动计算机之后才能生效。
windowshelp.microsoft.com
10.
Mr. Chavez champions these ideas, which will take effect in January, as ways to combat inflation.
查维兹支持将在明年一月生效的这些构想,说是对抗通货膨胀的方法。
dictsearch.appspot.com
1.
The agreement shall take effect on the date when Party A, Party B and Party C sign and affix seals to the agreement.
本合同自甲、乙、丙三方签字盖章之日起生效。
blog.sina.com.cn
2.
Its "black screen" warning will take effect only if you let it update your piratic operating system.
它的“黑屏”警告只有在你同意它为你更新你的盗版操作系统时才生效。
blog.sina.com.cn
3.
There were some signs that government efforts to cool rapid growth were starting to take effect.
但有一些迹象标明,政府抑制过速增长的努力正在开始显现效果。
www.ftchinese.com
4.
The path is empty. Enter the path for which you want this rule to take effect.
路径是空的。请输入您想让该规则生效的路径。
www.fan6.net
5.
Changes that you make will take effect immediately.
您所做的修改将立即生效。
translations.launchpad.net
6.
The Afghan defense minister says the agreement will take effect immediately.
阿富汗国防部长瓦达克说,这项协议立即生效。
www.bing.com
7.
This being Japan, where even sudden change happens slowly, the reforms will not take effect until April 1st.
在日本,甚至是突然的改变也会慢慢发生,他的改革措施直到4月1号才能生效。
www.ecocn.org
8.
Make sure you disconnect all applications before reconnect to take effect.
确保在重连接生效前断开所有应用程序的连接。
www-128.ibm.com
9.
It is due to take effect next spring, once nations have implemented the legislation.
一旦各国完成了相关立法,该禁令将由明年春季生效。
www.bing.com
10.
P1 (Interface) specifies a more specific order than P2 (application), and therefore P1 will take effect during the conflict resolution.
P1(Web服务)指定的顺序比P2(应用程序)具体,因此在冲突解决的过程中P1将生效。
www.ibm.com
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/28 10:52:10