| 单词 | surged |
| 释义 | surged是surge的过去式
第三人称单数：surges 现在分词：surging 过去式：surged v. rush,flow,pour,gush,heave n. outpouring,upwelling,spill,wave 例句释义: 大浪,波涛汹涌的大海,高涨,波动,迈进,电涌,振荡,没有表达出来 1. For 15 years, sales in stores that had been open for more than a year surged at least 5%. 在15年的时间里，开张一年以上的店面销售每年上升至少5%。 www.bing.com 2. What was an acceptable premium when the deal was hatched turned into a gaping discount as Chinese stocks surged. 由于中国股市飙升，此笔交易酝酿时令人满意的溢价变成了明显的折让。 www.ftchinese.com 3. The rage exploded in her head, surged into her muscles, and burst forth from her mouth in a wordless scream. 暴怒在她头脑中炸开，涌如她的肌肉，并从她嘴中以不成语言的尖叫爆发出来。 zeranix.blogchina.com 4. Election activity has surged in the past few days with both major parties trying to motivate their supporters to vote. 选举活动在过去几天开始升温，两大政党都在试图动员他们的支持者投票。 www.360abc.com 5. Goldman shares surged late in the day on expectation of a pact, and continued to rally in after-hours trading. 因投资者预期达成和解协议，高盛股价在尾盘飙升，盘后交易中继续上涨。 c.wsj.com 6. She poured out to her closest friend the longing that surged up from her very heart. 她向最知心的朋友倾诉了内心深处的希冀。 bbs.chinabroadcast.cn 7. The bulk of that increase was blamed on the rising cost of food, which surged 10% from a year earlier. 这个增长很大程度上要归咎于食物价格的上涨，比去年同期增长了10%。 www.bing.com 8. Obesity rates in China have surged over the years, leading some to think China is starting to look a lot more like the U. S these days. 中国的肥胖率这些年来迅速上升，有人据此认为，中国现在开始越来越像美国了。 chinese.wsj.com 9. Until now, Western governments have found it relatively easy to sell debt, even as projected issuance has surged. 到目前为止，西方国家政府出售债务还相对容易，哪怕计划发行量激增。 www.ftchinese.com 10. We walked through the alley to Jack's house, and a swarm of reporters and cameramen surged forward as we got into a limo with Kennedy. 我和他抄小巷步行前往杰克家，当我们坐进肯尼迪的加长豪华轿车时，新闻记者和摄影记者就蜂拥而至。 www.bing.com 1. Banks already seem to be following Beijing's orders: total lending surged by 19% in the year to December. 银行似乎已经在执行北京政府的命令了：截止到12月，贷款总额飙升了19%。 www.elanso.com 2. Olympus's stock yesterday surged for a third day amid growing confidence that the company will avoid being delisted. 奥林巴斯的股票昨天上涨连续第三个交易日中越来越有信心，该公司将避免被摘牌。 forum.xitek.com 3. He felt warm and comforted by his friend's queries about her, still he just surged on. 面对朋友关于那个女孩的询问，他感到一丝温暖和舒适，他的心中，开始起了波澜。 dictsearch.appspot.com 4. The German trade surplus with the U. S. declined. But even though the value of the yen doubled, Japan's trade surplus surged. 德国与美国的贸易顺差是减少了，但是日元尽管升值了一倍，日本的贸易顺差却依旧暴增。 www.bing.com 5. He held perfectly still, trying to beat back the waves of exhaustion that surged through him. 他赶紧躺着不动，尽量压制阵阵袭来的全身疲惫之感。 6. But there was a cost. Wage and price controls were used to contain inflation, which surged when controls came off. 但它也是有成本的：收入和价格应该用来控制通胀，但随着这种控制失去作用，通货膨胀大举提高。 www.ecocn.org 7. The "death to the dictator" that surged from her into the night was of rare ferocity. 她那涌向黑夜的“杀死独裁者”的念头真是罕见的凶猛。 www.bing.com 8. Uncontrollable anger surged up when he saw what had been done to his painting. 当他看见自己的画被糟踏了时，难以克制的愤怒涌上心头。 dictsearch.appspot.com 9. An earthquake off the coast of Indonesia triggered a tsunami that surged across the Indian Ocean, and reached as far as the coast of Africa. 印度尼西亚海岸外的地震触发了一次海啸，穿越印度洋，最远到达非洲海岸。 www.yappr.cn 10. Later, as the crowd surged into the hundreds, some parents clashed with the police, leaving several bleeding and trembling with emotion. 后来，当人群逐渐汇聚成几百人时，有些家长同警察发生冲突，几人流血，几人因激动而颤抖。 www.bing.com 1. In an apparent response to Japan's intervention and continued worries about Europe, the dollar surged Thursday against the yen and the euro. 可能是因为日本的干预和投资者对欧洲局势担忧的继续，美元在周四对日圆和欧元大幅升值。 chinese.wsj.com 2. Chinese imports of crude oil surged in January to their fourth largest monthly average, up 27 per cent from a year ago. 中国的原油进口量1月飙升，达到第四大月度平均值，同比增加27%。 www.ftchinese.com 3. But this spawned another mantra: the two-speed world, in which emerging markets surged even as the advanced nations stagnated. 而这又催生了另一个口头禅：“双速世界”，即发达国家经济停滞之际，新兴经济体仍高速增长。 www.ftchinese.com 4. Oil, gold and silver have surged to peaks as investors positioned themselves for the end of ultra-loose monetary policy in Europe. 石油、黄金与银价纷纷飙升至峰值水平。投资者忙于为欧洲叫停极为宽松的货币政策做好准备。 www.ftchinese.com 5. Excluding freight costs, Indian spot prices have surged this week to $130 a tonne, up from $53 a tonne a year ago. 除去运费成本，印度铁矿石现货价格本周已飙升至每吨130美元，大大高于一年前的53美元。 www.ftchinese.com 6. Over the first weekend in March furious crowds surged into the imposing bureaus of the secret police in half a dozen Egyptian cities. 在三年的第一个周末，愤怒的人群冲入了埃及十个城市的秘密警察办公室。 www.ecocn.org 7. As oil and commodity prices surged during the first part of the year, private banks said clients were worried about inflation. 私人银行表示，随着石油和大宗商品价格在今年上半年暴涨，许多客户都在担心通胀。 www.ftchinese.com 8. THANKS to the collateral damage from the financial crisis, government deficits have surged across the rich world. 金融危机所带来的附带性破坏就是富国的政府赤字急剧上升。 www.ecocn.org 9. Already Japan's fuel imports have surged since the Fukushima disaster, driving the country's trade deficit to record high levels. 福岛灾难发生后，日本的燃料进口量已经攀升，导致日本的贸易赤字升至历史新高。 cn.nytimes.com 10. Cotton prices, which surged to historic highs this spring, have plunged 38% so far this month, roiling mill owners and apparel makers. 今年春季曾跃升至历史高点的棉花价格，本月迄今为止已经大跌了38%，这让纺织厂老板和服装生产商们恼火不已。 chinese.wsj.com 1. The crowd surged forward with a force that knocked one of the doors off its hinges. 潮水般猛力向前的人群，把其中一扇门板从门铰上撞脱。 www.bing.com 2. The jubilant crowd surged through the streets like the sea waves. 欢乐的人群宛如大海的波涛，从街道上汹涌而过。 wenku.baidu.com 3. A wall of water that erupted off the northern Indonesian coast and destroyed all in its path as it surged inland. 巨大无比的水墙摧毁了北印尼海岸，摧枯拉朽般横扫一切阻挡它前进的事物，势不可挡的向内陆进发。 www.yinghanhuyi.com 4. The dollar surged to its highest level against the euro in more than seven months, while US Treasury prices rose. 美元兑欧元汇率飙升至7个多月来的最高水平，美国国债价格也出现上涨。 www.ftchinese.com 5. The difference between the front-month to second-front fuel oil swaps last week surged to $18 a tonne, the highest level ever. 上周，燃料油即期跨月价差猛升至每吨18美元，达到历史最高位。 www.ftchinese.com 6. To grasp one reason why volatility has surged, you need to understand how the Vix is calculated. 要理解波动性暴增的理由，你首先需要理解Vix是如何计算出来的。 www.ecocn.org 7. Beijing imposed an export ban on rice in 2008 after the cost of it surged to an all-time high on the international market. 2008年国际市场大米价格飙升至历史新高之后，北京对大米出口实施了禁令。 www.ftchinese.com 8. The man filled the glass with hot water, the heat surged through the glass and it thought: this must be the passion of love. 主人把开水到进了杯子里。水很热。杯子感到自己快被融化了，杯子想，这就是爱情的力量吧。 bbs.gao00.com 9. In the last two years, central-government debt has stayed low but local-government debt has surged. 过去两年，中央政府债务保持在低水平，但地方政府债务已经急剧膨胀。 cn.wsj.com 10. In an apparent response to Japan's intervention and continued worries about Europe, the dollar surged Thursday against the yen and the euro. 可能是因为日本的干预和投资者对欧洲局势担忧的继续，美元在周四对日圆和欧元大幅升值。 chinese.wsj.com 1. The dollar surged to its highest level against the euro in more than seven months, while US Treasury prices rose. 美元兑欧元汇率飙升至7个多月来的最高水平，美国国债价格也出现上涨。 www.ftchinese.com 2. The difference between the front-month to second-front fuel oil swaps last week surged to $18 a tonne, the highest level ever. 上周，燃料油即期跨月价差猛升至每吨18美元，达到历史最高位。 www.ftchinese.com 3. To grasp one reason why volatility has surged, you need to understand how the Vix is calculated. 要理解波动性暴增的理由，你首先需要理解Vix是如何计算出来的。 www.ecocn.org 4. Beijing imposed an export ban on rice in 2008 after the cost of it surged to an all-time high on the international market. 2008年国际市场大米价格飙升至历史新高之后，北京对大米出口实施了禁令。 www.ftchinese.com 5. Jean Fullerton, a planner in Manchester, N. H. , says the number of her clients buying annuities has surged in the past year. 美国曼彻斯特的一位理财规划师琼弗勒敦（JeanFullerton）说，在过去的一年中，她的客户中购买年金的人数剧增。 www.bing.com 6. Gold has surged possibly as reaction to the stronger inflation data, since the yellow metal is traditionally an inflation hedge. 黄金上涨可能受到强于预期的通胀数据推动，因为该贵金属传统上具有抗通胀作用。 blog.sina.com.cn 7. Workers' share of national income in those countries has fallen to its lowest level for decades, whereas the share of profits has surged. 这些国家的国民收入中，工人工资所占的份额已经降低到几十年来的最低水平，而利润所占份额却急剧膨胀。 www.ecocn.org 8. The man filled the glass with hot water, the heat surged through the glass and it thought: this must be the passion of love. 主人把开水到进了杯子里。水很热。杯子感到自己快被融化了，杯子想，这就是爱情的力量吧。 bbs.gao00.com 9. In the last two years, central-government debt has stayed low but local-government debt has surged. 过去两年，中央政府债务保持在低水平，但地方政府债务已经急剧膨胀。 cn.wsj.com 10. Over the past several years new technologies have surged in adoption and brought about improved ways to think about our Web experiences. 在过去几年，新技术不断涌现，并带来一些改进的方法重新体验Web。 www.ibm.com 1. In an apparent response to Japan's intervention and continued worries about Europe, the dollar surged Thursday against the yen and the euro. 可能是因为日本的干预和投资者对欧洲局势担忧的继续，美元在周四对日圆和欧元大幅升值。 chinese.wsj.com 2. As soon as the train reached the station, crowds of passengers surged out on their way to work. 火车一到站，大批乘客便涌出车门赶路去上班。 www.1stenglish.com 3. Chinese imports of crude oil surged in January to their fourth largest monthly average, up 27 per cent from a year ago. 中国的原油进口量1月飙升，达到第四大月度平均值，同比增加27%。 www.ftchinese.com 4. Energy prices have surged in recent days, as a result of the political violence in Libya that has disrupted oil production there. 近些天来，因为产油国利比亚的政治动乱，全球能源价格已经大涨。 www.bing.com 5. But this spawned another mantra: the two-speed world, in which emerging markets surged even as the advanced nations stagnated. 而这又催生了另一个口头禅：“双速世界”，即发达国家经济停滞之际，新兴经济体仍高速增长。 www.ftchinese.com 6. The cost of protecting German government bonds against default surged to a fresh record this week. 本周，针对德国国债违约的保险成本创下新高。 www.ftchinese.com 7. Within months, the site's traffic surged by more than 80 percent, with 18- to 24-year-olds accounting for less than a third of that growth. 在几个月时间，站点的流量增长了80%。在增长的部分，18岁到24岁的人数占了不到三分之一。 www.bing.com 8. Oil, gold and silver have surged to peaks as investors positioned themselves for the end of ultra-loose monetary policy in Europe. 石油、黄金与银价纷纷飙升至峰值水平。投资者忙于为欧洲叫停极为宽松的货币政策做好准备。 www.ftchinese.com 9. Excluding freight costs, Indian spot prices have surged this week to $130 a tonne, up from $53 a tonne a year ago. 除去运费成本，印度铁矿石现货价格本周已飙升至每吨130美元，大大高于一年前的53美元。 www.ftchinese.com 10. Cold water surged over Shemsen's gills as he sighed. Only a fool refused what Umberlee provided. 舍姆森叹气的时候，冰冷的海水涌进了他的鳃里。只有傻瓜才拒绝乌姆贝尔蕾的恩赐。 bbs.ustc.edu.cn 1. The survey shows their bets on rising shares, minus their bets on falling shares, have surged alarmingly since the summer. 美银美林调查显示，他们下注于股价上涨的资金减去下注于股价下跌的资金，自夏季以来出现了令人惊心动魄的飙升。 chinese.wsj.com 2. Over the first weekend in March furious crowds surged into the imposing bureaus of the secret police in half a dozen Egyptian cities. 在三年的第一个周末，愤怒的人群冲入了埃及十个城市的秘密警察办公室。 www.ecocn.org 3. Mr Jamil said he awoke at 3am as the waters surged through his front-door. 贾米勒凌晨三点他醒来，洪水涌到他家前门。 www.ecocn.org 4. As oil and commodity prices surged during the first part of the year, private banks said clients were worried about inflation. 私人银行表示，随着石油和大宗商品价格在今年上半年暴涨，许多客户都在担心通胀。 www.ftchinese.com 5. A free app for Android users, Hurricane Hound has surged in popularity over the past few days as Americans brace for Irene. Android用户的一个免费应用程式，在过去几天里，因为美国人要为艾琳的到来作准备，飓风猎犬突然受欢迎起来。 www.bing.com 6. THANKS to the collateral damage from the financial crisis, government deficits have surged across the rich world. 金融危机所带来的附带性破坏就是富国的政府赤字急剧上升。 www.ecocn.org 7. Already Japan's fuel imports have surged since the Fukushima disaster, driving the country's trade deficit to record high levels. 福岛灾难发生后，日本的燃料进口量已经攀升，导致日本的贸易赤字升至历史新高。 cn.nytimes.com 8. Cotton prices, which surged to historic highs this spring, have plunged 38% so far this month, roiling mill owners and apparel makers. 今年春季曾跃升至历史高点的棉花价格，本月迄今为止已经大跌了38%，这让纺织厂老板和服装生产商们恼火不已。 chinese.wsj.com 9. The number of transactions between financial centres has surged recently as investors have diversified across regions and asset types. 随着投资者在全球不同地区多元化地培置自己的资产。金融中心之间的交易日益频繁。 www.ecocn.org 10. Daily turnover has surged to around $15bn and, under the bull market scenario, the taps are not about to be turned off any time soon. 香港股市日成交额已飙升至150亿美元左右，在当前的牛市行情下，资金龙头近期内毫无关闭的迹象。 www.ftchinese.com 1. Over the years, waves of farmers have surged into the towns and cities, some seasonally, some for an extended period of time. 多年以来，一波又一波的农民拥入城镇，有些是季节性的，有些是持续一段时间的。 www.bing.com 2. Chinese import volumes of many commodities and natural resources surged in May, indicating a rebound in infrastructure building. 5月份，中国许多大宗商品和天然资源的进口量激增，显示基建出现反弹。 www.ftchinese.com 3. Its growth has slowed down, its trade dropped sharply, unemployment surged all of a sudden and pressure is mounting on social stability. 经济增速放缓，贸易额急剧下降，失业人口陡增，社会稳定面临压力。 www.hjenglish.com 4. After initially falling sharply, shares on Wall Street surged on hopes that an emergency package would be finalised. 经历最初的暴跌之后，出于对一揽子援助将出台的希望，华尔街股票飙升。 www.bing.com 5. Along with the developement of the internet, many moral issues surged up, including political, pornographic, pirating and criminal problems. 随着网络的发展，很多有关网络道德问题也随之出现，其中包括反动、色情、病毒、盗版、犯罪等现象。 goabroad.zhishi.sohu.com 6. Uncontrollable anger surged up when he saw what had been done. 看到事情竟然搞成这个样子，他难以抑制心头怒火。 www.zhuoyuebbs.com 7. But oil prices surged to near $118 a barrel, nearing a two-and-a-half-year high, on concerns over the assault. 但由于对军事袭击的担忧，油价飙升至每桶118美元，接近两年半高点。 www.ftchinese.com 8. No. 5 surged up the hill, ahead of other engines, to put the fire. 他们做到了，5号机车爬上了山，领先于其他机车投入救火中。 dictsearch.appspot.com 9. For instance, the risk of refinancing at a high price began to emerge when the stock market index surged past 5000 points. 例如，当股市指数超过5000点的时候，高位再融资的风险开始显现。 www.bing.com 10. The blue chip index rose by some 200 points as it surged to a new high at the start of the fourth quarter. 蓝筹股指数升了大约200点，使之在第四季度的开始阶段首次飞速上涨到这个新高点。 dictsearch.appspot.com 1. Anger surged through her as she listened to him dumping her dresser drawers on the floor. 她听到他把梳妆台的抽屉扔到地上，气得要命。 www.hotdic.com 2. As the slaves surged towards him, Andry leapt from his bed. 在奴隶们冲上来的时候，安德利从床上跳了下来。 www.bing.com 3. Around the world, stock markets surged October 13 on the news of more aggressive measures being considered by policymakers. 10月13日，由于有消息表明决策者们正在考虑采取更加大胆的措施，世界各地股市大幅度反弹。 www.america.gov 4. And in coastal communities, the big drain, icy water surged over the sea walls onto streets and into homes. 而在沿海社区，巨大的干燥的，冰冷的海水涌过海堤进入街道和房屋。 www.bing.com 5. He's the first European to gain the position since Nick Faldo in 1994, and he's surged in form over the last couple of years. 他是自1994年尼克佛度（NickFaldo）以来获得该排名的首位欧洲球员。过去几年他的排名浮沉不定。 www.tingclass.com 6. In retaliation the police surged forward, cracking heads with batons, using pepper spray and CS gas, and sirens wailed all around. 作为反击，警察们冲上去，用警棍敲打着示威人群的头，用辣椒喷雾和CS气向人群中喷洒，警笛响个不停。 www.bing.com 7. The number of queries for "Great Depression, " which surged earlier in the year, had declined sharply, Mr. Summers noted. Summer注意到，在今年年初大幅升高的包含“大萧条”的搜索数量，已经下降得非常厉害。 www.bing.com 8. Have blown up bleak autumn wind on water surface , have surged out in the water spray wave. 水面上吹起萧瑟的秋风，水中涌起了水花波浪。 wenwen.soso.com 9. In early July, Italian and Spanish bond yields surged and fears grew of a contagion that could hurt banks Europe-wide. 在7月初，意大利和西班牙的债券收益率大幅上升，人们越来越担心主权债务危机的蔓延会危害整个欧洲范围内的银行。 cn.wsj.com 10. look up! ; the music surged up; the fragments flew upwards; prices soared upwards; upwardly mobile. 向上看；音乐令人激情荡漾；碎片漫天飞扬；价格暴涨；向上升的，有上升趋势的。 zhidao.baidu.com 1. now that online music sales have surged and new technology allows consumers to carry thousands of songs on mp3 players. 在线音乐销售来势汹汹，而新技术使大容量MP3播放器满大街都是。 www.bing.com 2. Across the U. S. , prices have surged 58% over the past decade, according to the U. S. Department of Agriculture. 据美国农业部（U.S.DepartmentofAgriculture）的数据，过去10年美国全国的农田价格上涨了58%。 chinese.wsj.com 3. U. S. retail Mac sales, which had surged this year, fell 1% in November. 美国Mac零售量今年曾一度猛增，但十一月份下降了1%。 www.bing.com 4. After several bruising quarters, Intel reported that net profit surged in the last three months of 2009; revenue was also up. 英特尔受挫几个季度之后，2009年最后一季度净利润飞涨，总收入也提高了。 www.ecocn.org 5. Female employment rates and birth rates had surged to be among the highest in the developed world. 在这样的背景之下，瑞典女性的就业率和生育率很快跃居发达国家前列。 www.bing.com 6. This is likely to be boosted by commodity exports after commodity prices surged at the start of this year. 加拿大经济强劲增长可能受到商品出口的支持。今年开年，商品价格上涨。 blog.sina.com.cn 7. Credit-default-swap spreads on its government debt have surged to horrifying levels, signalling that investors see a high risk of default. 信用违约交换在其政府债务中蔓延到可怕的程度，投资者能看到很高的违约风险。 www.ecocn.org 8. On Thursday, the stock market surged in response to Wednesday's Fed announcement that it would keep rates low. 上周四，因周三美联储宣布将把利率保持在低水平，股市大幅上涨。 c.wsj.com 9. Food prices, which account for one-third of the basket of goods used to calculate China's CPI, surged 11 percent year-on-year. 菜篮子商品用来计算CPI，而占其中三分之一的的食品价格较上年同期上涨了11%。 www.bing.com 10. So far, Parkway's shareholders are clear winners: Its stock has surged 27% since the first bid, including a 7. 3% jump Friday. 迄今为止，百汇的股东显然是赢家。自首轮投标以来，百汇的股价已上扬27%，其中上周五涨幅高达7. c.wsj.com 1. The dollar took a dive initially and then surged on news that EU talks with banks on the issue of Greek haircuts fell short of expectations. 美元先大跌，后在欧盟与银行就减值希腊债券的商谈结果令人失望的消息刺激下走高。 blog.sina.com.cn 2. Since then, accidents have surged amid rising traffic at small, domestic airlines that were largely overlooked by the safety campaign. 从那以来，随着被安全整顿行动忽略的小型国内航空公司的流量增加，事故数量大幅上升。 chinese.wsj.com 3. The stock surged initially, but plunged more than 30% in recent weeks after one of GLG's top traders abruptly resigned. Mr. 最初，该股大幅上涨，但是在GLG的一位顶级交易员突然辞职后，近来几周已经暴跌30%以上。 recklessboy.blog.163.com 4. This year it is in the top spot, and as with its M&A advice, the value of the deals it worked on surged 191%. 今年大摩已经荣膺榜首，凭藉着并购交易咨询业务，摩根士丹利接手的交易金额飙升了191%。 www.bing.com 5. As he eased the 20-ton bus into the roiling water, the torrent instantly surged up against its sides. 当他驾驶着20吨重的巴士驶进翻腾着的河水时，湍流顿时汹涌澎湃，拍打着车身。 blog.sina.com.cn 6. As the numbers of initiatives surged, the qualification process changed beyond recognition. 当创议的数量飙升时，资格审查程序变得难以辨识。 www.ecocn.org 7. As logistical problems mounted, and damage estimates surged, economists raised their estimates of the storm's impact. 有鉴于物流问题逐渐增多，损失的估计数字也大幅增长，经济学家调高了对飓风影响的预估。 cn.nytimes.com 8. Rather than falling as the Fed hoped, bond yields surged in the fall, driving up financing costs for businesses and home buyers. 债券利息不但没有像美联储希望的那样发生下降，反而在去年秋天猛然上升，推高了各个企业和住宅买家的融资成本。 c.wsj.com 9. The river surged over the rock. When it saw the rock being tossed about pitifully, it said, "Only a weak person will make a detour. " 当水看见石头可怜的晃动时，它说：“只有懦弱的人才会绕道而行，一个有坚强信念的人只会勇往直前，任谁都无法阻挡！” bbs.24en.com 10. Gold and silver surged higher on Thursday, as the focus of traders turned squarely to the fiscal and economic problems in the US. 黄金和白银价格周四飙升，交易员的焦点全面转向美国的财政和经济问题。 www.ftchinese.com 1. Labour costs have surged by 20% a year for the past four years, he grumbles. 他埋怨道，劳动力成本在过去的四年每年上升20%。 www.bing.com 2. The number of United Nations peacekeeping operation is surged, the scale keeps expanding, and the function is increased. 联合国维和行动的次数剧增、规模不断扩大、职能不断增加。 www.fabiao.net 3. The Google group examined flu-related keywords over five years, noting times when searches of those terms surged. org在过去五年研究了和流感相关的关键词，而且找出了这些关键词搜索量飙升的时间段。 www.ebigear.com 4. As global mining assets become more valuable, resource nationalism has also surged, and Chinese miners are particularly vulnerable. 随着全球矿业资产变得越来越宝贵，资源民族主义也明显抬头，这对中国矿业企业尤为不利。 www.ftchinese.com 5. If animal spirits flagged or liquidity-preference surged, the pace of investment would falter, with no obvious market force to restore it. 如果企业家的动物本能衰退或流动性偏好上升，投资将步履蹒跚，且没有明显的市场力量使其恢复。 www.ecocn.org 6. Sales surged over the weekend in Beijing as shoppers swarmed the city's major stores for year-end promotions. 随着“血拼一族”在年末促销期的集中涌入，北京各大商场周末销量猛增。 www.chinadaily.com.cn 7. The lights surged on and off all the time; it was better to use candlelight and paraffin lamps. 灯光总是忽明忽暗，用蜡烛或油灯要更好一些。 www.ftchinese.com 8. AUSTRALIAN auto sales surged in 2010 as one of the world's healthiest economies drove consumers into buying SUVs and luxury cars. 澳大利亚经济繁荣程度位居世界前列，使得澳大利亚消费者大量购买越野车和豪华车，为此，2010年澳大利亚汽车销量猛增。 www.bing.com 9. One day, the sea rose very high. The waves surged against the beach, almost hitting our feet. 有一天海水涨得很高，海浪冲到岸边，都快打到我们的脚下。 sm2000.org 10. Rebel violence has surged this year, with the Maoists mounting attacks on security forces and other targets. Hundreds have been killed. 毛派分子对印度安全部队和其他目标发起袭击导致反叛分子的暴力活动在今年加剧。暴力活动导致数百人丧生。 www.360abc.com 1. Prices of fine wines have surged on the back of an explosion of interest from China and other Asian countries in recent years. 近几年，中国和其他亚洲国家对葡萄酒爆发的兴趣，有力支持了好酒价格的疯涨。 www.bing.com 2. And now each time those meetings came around the old terror surged back. 现在，每逢要开会的时候，过去的那种害怕又重新涌上了心头。 3. And to make things trickier , crude-oil prices have surged to new heights at the very time that the Fed has started to raise rates. 让情况更加扑朔迷离的是，原油价格在美联储开始提高利率之际连创新高。 dictsearch.appspot.com 4. The growth of Macao's casino industry has surged in recent months, especially noticeable in a city with a population of just 500, 000. 近几个月，澳门博彩行业的增长明显提速，在一个只有区区50万人口的小城中，这显得尤其引人注目。 www.ftchinese.com 5. Thursday, Avon reported that third-quarter profit surged by 60%, helped by higher prices and a tax gain. 周四，雅芳公布第三季度利润飙升60%，这主要得益于产品涨价和一项税收利得。 www.kekenet.com 6. The violent tremors left few buildings habitable and prompted a tsunami that surged up to 40 ft. (12 m. ) high. 猛烈的震动使得可以居住的建筑物很少，并且引起了40英尺（12米）高汹涌的海啸。 blog.sina.com.cn 7. As the parade ended, many of those who had taken part surged forward towards the podium and began chanting Kim Jong-il's name. 阅兵结束时，许多参加此次阅兵的人们如潮水般涌向主席台并高喊金正日的名字。 www.bing.com 8. Retail sales surged in March, government data showed on Wednesday, and businesses have started rebuilding inventories. 美国政府周三公布的数据显示，3月零售销售激增，企业已开始重建库存。 cn.reuters.com 9. The ship surged in the stormy seas , rolling and pitching with each wave. 这艘船在暴风雨的海面上起伏不定，每一卷海浪滚动的投郑过来。 dictsearch.appspot.com 10. Have we really had a moment when warm spring waves surged through our heart? 千真万确地，我们有那么一刻内心深处陡卷温暖春潮？ www.bing.com 1. The glass door was smashed as shoppers surged forward to stop security guards from closing the store. 为了阻止商店保安关闭店门，排队的顾客向前拥挤，导致商店一扇玻璃门被打碎。 www.fortunechina.com 2. Foreign demand for US and UK financial assets has surged amid anxiety over the turbulence in European markets. 由于对欧洲市场的动荡感到不安，外国投资者对美国和英国金融资产的需求激增。 www.ftchinese.com 3. And Top miners BHP Billiton and Rio Tinto jumped, while Australia's biggest independent oil and gas group, Woodside Petroleum, also surged . 主要矿业公司必和必拓及力拓两家股价跳升，同时澳大利亚对大的独立石油及天然气集团伍德赛德公司股价也大幅上涨。 www.proxyweb.net 4. The social development and the transformation tide surged wave upon wave, promoted social unceasing reforming and vicissitude. 社会发展和变革的浪潮一浪高过一浪，促进了社会的不断转型与变迁。 www.fabiao.net 5. he had ignored the whole of the industrial sea which , surged in coal - blackened tides against the grounds of the house. 整个工业区里用煤炭染黑了的潮水冲击家宅的地基，他对此不屑一顾。 www.ichacha.net 6. The currency surged earlier in the day following a strong employment report that showed 49, 500 new jobs were added in September. 澳元汇率周四早些时候大幅上扬，此前公布的强劲就业报告显示，澳大利亚在九月份新增了49,500个工作岗位。 chinese.wsj.com 7. Such sites -- inspired by a similar idea in India -- have surged in the past few weeks, but they've had a shaky start. 这种受印度相似创意启发而建立的网站在过去的几周内如雨后春笋般涌现，但在运作初期却有一定的难度。 www.bing.com 8. The problem is the speed at which China has surged as an exporter, overwhelming the normal process of adaptation. 但问题是，中国作为出口增张速度太快了，以致于正常的适应过程难以跟上。 www.bing.com 9. CDS spreads on even the biggest banks have also surged in recent days (see chart), indicating the risk of default, while low, has risen. 近几天，各大银行的信用违约掉期息差猛增（见图），表明违约风险虽然低，但是已经上涨。 www.bing.com 10. For instance, one man who works there says the number of orphans has surged recently as hunger has claimed their parents' lives. 举例来说，一个在这类工厂干活的工人表示，最近由于死于饥饿的人数增多，孤儿的数量出现激增。 www.ecocn.org 1. The number of college-bound students has surged in recent years, coincident with the rise in time spent on childcare. 大学生数量上的激增，也正好吻合父母在子女教育时间上的增长。 dictsearch.appspot.com 2. BrightLine iTV, which designs and sells interactive ads, says interest has surged: it expects its revenues almost to triple this year. 设计并销售互动广告的BrightLineiTV称其利润大幅上升，预计今年利润会翻两番。 www.ecocn.org 3. On Wednesday, demand surged for the seven-day dollar funding offered by the European Central Bank. 周三，它们对欧洲央行所提供七天期美元融资的需求大幅上升。 chinese.wsj.com 4. If prices surged, stock levels could be relaxed, allowing extra supplies into the market. 如果价格猛涨，就可以释放出储备，以便为市场增加供应。 www.ftchinese.com 5. During the period when aluminium demand surged and iron was in short supply, aggregate iron facility utilisation reached 80%of capacity. 在对铝的需求剧增和铁的需求供不应求的时候，对铁生产设施的总利用率达到铁产量的80%。 iask.sina.com.cn 6. The Qiantang tidal bore has surged down the river in eastern China, peaking just in time for the Mid-Autumn Festival. 钱塘涌潮奔腾涌过中国东部的河流了，在中秋节期间地高潮。 www.ttxyy.com 7. Its purchases of Treasury bonds have surged (see bottom chart) but of late they have been almost exclusively short-term bills. 外管局对美国国债的购买爆发性增长（看图标）但是后来他们购买的几乎都是短期票据。 www.ecocn.org 8. Women have surged into the paid workforce, but men have yet to pick up their full share of the domestic slack. 女性已崛起为有偿劳动力，但男性却尚未全部担负起应该承担的家务活。 www.ftchinese.com 9. The cost of insuring the debts of Italy, Spain, Portugal and Ireland surged to records and the euro slid. 意大利、西班牙、葡萄牙和爱尔兰的债务违约保险成本创下新高，欧元汇率下滑。 www.bing.com 10. Authorities said that radiation levels there had surged to levels that will 'clearly have impact on the human body. ' 当局说，那里的辐射水平已经升至会“明显对人体有影响”的水平。 c.wsj.com 1. Web traffic for Akamai's global network of clients, including major news media sites, surged by a factor of five. 包括主要新闻媒体网站在内的Akamai全球网络客户端的网络通信在五个因素的刺激下急剧上升。 www.bing.com 2. Mobile phone ownership in Asia has surged despite the regional financial crisis, which dampened consumption. 亚洲地区发生金融危机，抑制了消费，而亚洲的手机族人数却猛增。 www.diyifanwen.com 3. As food supplies surged (and demand, hit by the global recession, stagnated), prices plummeted. 然而，供给增加（但由于全球衰退的影响，需求不变），导致了价格直线下滑。 www.ecocn.org 4. By contrast, women are much more involved in jobs in medicine and nursing care, which have surged as Japan's population ages. 相比之下，随着日本人口的老龄化，在医药和护理行业工作的女性大大增多了。 www.chinadaily.com.cn 5. Oil prices surged to a fresh record of $143. 54 a barrel yesterday, partly as a result of tensions in the region. 昨日，石油价格被推升至每桶143.54美元的历史新高，这在一定程度上是由于该地区的紧张局势。 www.ftchinese.com 6. In Chicago, main agricultural commodities surged to daily fluctuation limits imposed by exchange rules. 在芝加哥，主要农产品飙升至交易所规定的每日最大波动幅度。 www.ftchinese.com 7. Newly enacted labor reforms are boosting minimum wages at precisely the time when headline inflation has surged. 新颁布的《劳动法》提高了最低工资标准，而此时正值总体通胀水平不断加剧之际。 blog.sina.com.cn 8. U. S. stock markets surged early Friday, in anticipation that the House of Representatives would pass a revised financial bailout plan. 美国股票市场星期五早上大涨，因为投资人都在预期美国国会众议院将通过经过修改后的救市计划。 www.voanews.cn 9. In a positive sign, the peso surged after the announcement and prices of Mexican bonds strengthened. 作为一种好的迹象，消息宣布后，比索飙升，墨西哥债券也开始走强。 www.ecocn.org 10. Whereas most economies are being squeezed by a credit crunch, Chinese bank lending surged by 21% in the year to January. 几乎所有经济体都饱受信用紧缩之干枯，中国的银行系统在今年一月份贷款却汹涌澎湃的上升了了21%。 www.bing.com 1. Buying of shares by executives and directors in their own companies surged in August as turmoil spread through financial markets. 8月份金融市场剧烈震荡期间，企业高管和董事购买自己公司股票的数量急剧增加。 www.ftchinese.com 2. Obama surged in the polls amid a national financial crisis, campaigning as the candidate of change. 在美国金融危机的大背景下，奥巴马主张变革，在民意调查中一路飙升。 www.rr365.com 3. But the flood tide has already surged past the half-built bulwarks and Ireland has now been forced to capitulate and accept outside help. 然而洪水的潮头已漫过未及完工的防护堤，如今爱尔兰已被迫屈从，接受外界援助。 cn.wsj.com 4. This year it will shoot up because investment surged and growth slowed, but the ICOR is meaningless in a recession. 今年，由于投资急速增加，发展速度放缓，ICOR将会猛增。不过，ICOR在经济衰退时期是毫无意义的。 blog.hjenglish.com 5. CDS spreads on even the biggest banks have also surged in recent days, indicating the risk of default, while low, has risen. 最近几天，即便是最大的几所银行，CDS的价差也在上升，这就意味着违约的风险，虽然依然低，但是已经在上升。 www.ecocn.org 6. Speculative inflows surged during this period as investors bet on further renminbi appreciation. 在那段时间，由于投资者押注人民币将进一步升值，流入中国的投机资本飙升。 www.ftchinese.com 7. Car sales surged by 48% last month in China compared with a year ago. 上个月中国汽车销售额比去年同期增长了48%。 www.bing.com 8. Stockmarkets around the world surged on the back of the news from the G20. 全球的股市是在得到G20的消息后上涨的。 www.bing.com 9. Incomes surged only after 1800, but productivity had moved on to a gradual upward arc long before. 收入只是在1800年后才开始急剧上升，但早在此之前，生产力已经开始了一个逐渐上升的形态。 www.ftchinese.com 10. Consumer prices surged 4. 9% over the 12 months ending in February -- a rate far outpacing price increases in the United States and Europe. 消费者物价指数在过去的一年里攀升至4.9%，终止于二月---远远超过欧美的物价增速。 www.bing.com 1. Despite market weakness over the past couple of weeks, Apple has surged to an all-time high. 尽管数月来，科技股市场表现疲软，苹果还是扶摇直上。 www.bing.com 2. By protection of unfair treaties , the missionaries were surged into China to engage in missionary work after Opium War. 鸦片战争以后，借着不平等条约的保护，基督教传教士涌入中国各地开展传教活动。 www.lw23.com 3. Nationwide, cancer rates have surged since the 1990s to become the nation's biggest killer. 20世纪90年代起，全国的癌症发病率就开始攀升，成为中国国民的头号杀手。 www.bing.com 4. In all, domestic investment in the city surged 31% to $8. 1 billion in the first three quarters of 2009 from a year earlier. 总而言之，西安2009年前三季度的国内投资较前年增加了31%，达到了81亿美元。 www.bing.com 5. James Hardie, which reported a first-quarter loss on declining earnings from the U. S. , surged 20 percent to A$6. 95. 詹士哈迪，报告第一季度盈利下降，亏损来自美国，上升百分之二十到A$6.95。 club.pchome.net 6. Between unnaturally depressed interest rates and the buying spree by Fannie and Freddie , US property prices surged . 在低得不正常的利率水平和“两房”大肆收购的共同影响下，美国房地产价格大幅飙升。 www.bing.com 7. Despite the global economic downturn, the number of Chinese students attending US colleges has surged 30 percent. 尽管全球经济不景气，但是中国学生到美国高校进行学习的人数却激增了30%。 www.hjenglish.com 8. The IMF's warning came as commodity prices surged more than 30 per cent in the first half of the year, boosted by record oil and food costs. 今年上半年，受石油和粮食价格迭创新高的推动，大宗商品价格猛涨逾30%。 www.ftchinese.com 9. IT TAKES an effort these days to recall the thrill that surged through the world when Barack Obama was elected America's president. 这些天来要花费一些努力才能够想起当巴拉克奥巴马被选为美国总统的时候那种令全世界都为之兴奋的情景。 www.ecocn.org 10. Meanwhile, exports to the U. S. and Thailand surged. 与此同时，对美国和泰国的出口则是增长明显。 www.bing.com 1. Brazil's economy is vulnerable, especially as its currency, the real, has surged against the dollar, threatening exports. 巴西的经济是脆弱的，尤其是它的货币，事实上它对美元的一直走强影响着巴西的出口。 www.bing.com 2. The Greek government's cost of borrowing money has surged following a rating agency downgrade early in 2009. 今年年初，希腊政府的信用度被有关机构降级，之后其借款成本急剧增高。 q.sohu.com 3. As he was blamed for damage he hadn't caused, indignation surged up within him. 这些损坏不是他造成的，但却受到指责，因此他觉得十分生气。 www.mhedu.sh.cn 4. And home prices, especially in Mumbai, have surged as demand for residential properties outpace supply. 而且由于住房需求超过了供给，印度的住房价格，尤其是孟买的住房价格也出现了激增。 www.fortunechina.com 5. In June, meat prices surged to a 22-year high on the back of record costs for corn and soybean, key food crops for livestock. 6月份，肉类价格飙升至22年高位，因为玉米和大豆这两种关键饲料的价格升至创纪录水平。 www.ftchinese.com 6. Its shares lost a third of their value at midday in New York, while the cost of protecting against a default surged. Wachovia股票在纽约股市午盘交易中市值跌去三分之一，而对冲其违约的成本猛涨。 www.ftchinese.com 7. Shares in the bank have surged 45pc this year. 今年摩根大通的股票已经上涨了45%。 www.bing.com 8. Shares of major home builders surged on the improvement in home sales, which was the fourth monthly increase in a row. 主要房屋建造商在房屋销售方面的份额暴涨，这已经是持续第四周增加了。 raveyangying.blog.163.com 9. The fans surged forward to see the movie star. 影迷们汹涌地冲奔去看那个影星 www.putclub.com 10. Volumes of shares traded have fallen across Asia over the past year as markets have tumbled and volatility has surged. 过去一年，随着市场暴跌、波动性急剧增加，亚洲各地的股票交易量已然下滑。 www.ftchinese.com 1. Aggregate new bank lending surged 201% in the first half of 2009 from the same period a year earlier, to nearly $1. 1 trillion. 仅2009年上半年，银行新增信贷总量就同比飙升了201%，将近1.1万亿美元。 www.bing.com 2. By contrast emissions in Spain, Portugal and Ireland grew enormously as their economies surged ahead. 相比之下，西班牙、葡萄牙以及爱尔兰的排放量却因国家经济的突飞猛进而大幅上升。 www.ecocn.org 3. In London, spot gold surged to an intraday high of $1, 407 an ounce, up 1 per cent on the day and more than 28 per cent since January. 在伦敦，黄金现货价格盘中一度飙升至每盎司1407美元的高点，日内涨幅达1%，自今年1月以来则累计上涨了逾28%。 www.ftchinese.com 4. Gold has been hitting new records, commodity prices have surged, and the residential real estate market has shown renewed signs of life. 金价连创新高，大宗商品价格猛涨，住房市场也显示出新的生命迹象。 c.wsj.com 5. Thanks partly to these patriot collectors, prices for Chinese relics have surged in recent years. 在这些爱国收藏家的推动下，近年来中国艺术品的价格一路攀升。 bbs.51ielts.com 6. The economic slowdown and declining commodity prices have eased the nation's consumer inflation rate, which surged to 5. 6% over the summer. 随着经济增长放缓和商品价格持续走低，夏季一度飙升至5.6%的通货膨胀率已经开始回落。 blog.sina.com.cn 7. Asian markets surged Monday in their first trading session following an upbeat U. S. jobs report Friday. 周一，由于受到上周五美国就业形势报告的鼓舞，亚洲市场纷纷上扬。 www.bing.com 8. The yen has surged more than 11% against the dollar since early May, prompting an exodus from Japanese stocks. 自5月初以来，日圆兑美元累计升值逾11%，促使投资者纷纷逃离日本股市。 chinese.wsj.com 9. Unemployment among non-Spanish workers surged 24 per cent, between the end of December 2007 and the end of the first quarter this year. 在2007年12月末与今年第一季度末之间，非西班牙籍工人的失业率飞升至24%。 www.ftchinese.com 10. But the cost of the Chinese policy has been high, as prices have surged this year; housing prices have inflated especially quickly. 随着物价上升，中国政策的代价非常昂贵，尤其是房地产价格膨胀更为迅速。 www.bing.com 1. China has surged ahead of the US to regain its title as the world's biggest investor in renewable energy, new figures showed on Monday. 周一的新数据显示，中国超越美国，在可再生能源领域再度成为全球最大投资国。 www.putclub.com 2. Support for the market economy among Venezuelan respondents has also surged. 委内瑞拉受访者支持市场经济的比例亦大量激增。 www.ecocn.org 3. However, demand from China for Australian wool has also surged, pushing prices to their highest level in more than four years. 但是中国对澳大利亚羊毛的需求量也在增长，以至羊毛价格上升到4年多来的最高点。 www.voanews.cn 4. The airline business floundered as fuel prices surged, the credit crunch hit and world-wide travel plunged. 随着燃油价格飙升、信贷危机爆发和全球范围内旅行人数骤降，航空业陷入苦苦挣扎的困境。 www.bing.com 5. Industrial commodities, which benefit most from economic growth, have surged, with lead and copper up more than 50 per cent in three months. 工业大宗商品是从经济增长中受益最大的，其价格已见飙升，铅价和铜价在3个月内上涨逾50%。 www.ftchinese.com 6. Chinese purchases from major exporters of minerals and farm goods surged, driven by higher prices. 中国进口采购的主要产品――矿产和农产品，价格上涨。 www.tianya.cn 7. This report has argued that in recent years the middle class has surged, not merely expanded along with economic growth. 本报道认为，近几年来，中产阶级人数增长，但不仅仅是随着经济增长而扩大的。 www.ecocn.org 8. In a stark reminder that liquidity is still constrained in China, money market rates surged this week. 突显中国流动性依然受限的一个迹象是，本周货币市场利率出现飙升。 www.ftchinese.com 9. Industrial output also surged in June, growing 15. 1 per cent from a year earlier, up from 13. 3 per cent growth in May. 工业产出6月份也大幅提高，同比增长15.1%，高于5月份13.3%的增幅。 www.ftchinese.com 10. Asian and Pacific markets surged on Monday as China announced the stimulus package, CNN reported. CNN报道称，中国出台经济刺激举措后，周一，亚洲太平洋地区的市场大幅上扬。 www.rr365.com 1. The crowd surged out of the stadium. 人群从体育场涌出来。 www.tingroom.com 2. The harvest surged, and he suffered large losses as prices declined. 不料却出现了大丰收——随着价格下跌，沃德损失惨重。 www.ftchinese.com 3. Volumes of shares traded have fallen across Asia during the past year as markets have tumbled and volatility surged. 过去一年，随着市场暴跌及波动性急剧上升，整个亚洲地区的股票交易量都有所下降。 www.ftchinese.com 4. These deals specifically called for tariffs on China's exports if they surged in ways that disrupted US industries. 这些协议明确要求，如果中国出口的飙升达到了干扰美国行业的程度，那么将对其加征关税。 www.ftchinese.com 5. M&A activity may slump as quickly as it surged as bosses return from their summer holidays to find the economy still in trouble. 一旦各个公司的高层从夏假回来，发现经济仍然处在困境中，那么并购活动的消匿就将和它的兴起一样迅速。 www.ecocn.org 6. Australian cities, including Sydney, Melbourne and Perth, surged ahead on the list. 包括悉尼、墨尔本和佩思在内的澳大利亚城市排名上升。 chinese.wsj.com 7. Wheat and milk prices have surged to all-time highs while those for corn and soyabeans stand at well above their 1990s averages. 小麦和牛奶价格已飙升至历史新高，而玉米和大豆的价格也维持在20世纪90年代平均水平之上。 www.ftchinese.com 8. The cost of commodities such as corn and soyabean has surged this week to levels not seen since the food crisis started in 2007. 本周，玉米和大豆等大宗商品价格飙升至自2007粮食危机以来的最高水平。 www.ftchinese.com 9. Unemployment has surged in every major occupational category. 几乎所有工种都存在大幅失业问题。 blog.163.com 10. Crude oil prices have surged this week after fresh U. S. data suggesting economic recovery is taking hold. 显示经济复苏的美国数据陆续出炉后，原油价格本周大幅走高。 www.bing.com 1. The opposition Conservative Party has surged ahead of Labour in opinion polls in recent months. Mr. 最近几个月，英国反对党保守党在民意调查中的支持率大幅领先于工党。 www.enfamily.cn 2. As barley production in Russia slumped, the production of sorghum in Sierra Leone and Ghana surged. 由于俄罗斯粮食减产，塞拉利昂和加纳的高粱产量猛增。 www.ecocn.org 3. Fuel prices in Bolivia have been frozen since before Mr Morales came to power in 2006, even as the world price of oil has surged. 因为EvoMorales在2006年上台之前，玻利维亚的燃料价格一直被冻结，甚至当全球油价正在急涨时。 www.ecocn.org 4. The figures came a day after China said investment had surged to record highs last month. 上述数据公布前一天，中国表示，上月投资额已飙升至创纪录高位。 www.ftchinese.com 5. Our free market economies have surged forward on a rising tide of trade and investment. 我们的自由市场经济乘着贸易和投资地涨潮澎湃向前。 bbs.21our.com 6. Sales of "The Fountainhead" and "Atlas Shrugged" have surged. 这也带来了《阿特拉斯耸耸肩》、《源头》销量的激增。 www.ecocn.org 7. Some of the crowd surged forward when the pair were brought inside. 当这两人被带进去时，一些群众向前涌过来。 www.ecocn.org 8. China's current-account surplus has surged, and Washington's views on the renminbi have hardened. 中国的经常账户盈余已大幅飙升，而华盛顿对人民币的看法已转向强硬。 www.ftchinese.com 9. Inflation is also a factor. China's prices surged at the end of 2010, prompting a round of monetary tightening from the central bank. 通胀也是一个因素。2010年底中国物价飙涨，促使中国央行启动货币紧缩周期。 www.ftchinese.com 10. The FTSE All World equities index has surged more than 60 per cent since hitting a low for the year in March. 自今年3月触及年内低点以来，富时环球（FTSEAll-World）股票指数迄今已累计上涨逾60%。 www.ftchinese.com 1. CCE's shares surged more than 25 per cent in late trading. Coke slipped less than 1 per cent in after-hours trading. CCE股价在晚些的交易中上涨逾25%，可口可乐在收盘之后跌不到1%。 www.ftchinese.com 2. on the private market, the interest rate for one-year lending has surged to a stunning 60 percent. 但在民间市场，一年期的贷款利率已飙升至惊人的60%。 www.china.org.cn 3. But sales have suffered as the military image has become less popular and petrol prices surged. 但是出售因为受到军事背景影响而变得不太受欢迎与油价的飙升而遭受影响。 www.bing.com 4. Some dispersion traders took a hit in May and June when implied correlation surged to 80%. 6月份隐含相关性飙升至80%时，一些离差交易员遭受了损失。 c.wsj.com 5. Since the summer, the 20 Year Proshares has fallen almost 50% as Treasury prices have surged. 自今年夏天以来，由于国债价格大幅飙升，20 年（Proshares）ETF产品已经下跌近50%。 www.bing.com 6. Mortgage applications have surged since December. 抵押贷款申请自12月以来已大幅上涨。 www.ftchinese.com 7. In Fremont, as in many other such towns, the Hispanic population has surged. 在弗里蒙特，如同许多同类城镇，西班牙裔人口正快速猛增。 www.ecocn.org 8. The price of gold surged ahead on Friday, but dropped back when business resumed on Monday. 黄金价格在上周五急剧上升，但在本周一开盘时又呈跌势。 www.en84.com 9. But with investors panicking the world over, yields on Argentina's bonds surged to prohibitive levels (see chart). 但是，全世界的投资者都忙得不可开交，同时阿根廷的债券收益率飙升到了警戒线（见图表）。 www.ecocn.org 10. Announced deals and offers during the typically slow month of August surged to $262 billion worldwide, according to Thomson Reuters data. 汤森路透数据显示，全球8月宣布的收购交易和要约价值骤增至2,620亿美元.而8月通常是一年中并购活动较少的时期。 cn.reuters.com 1. The volume of property sales has surged by 85% over the past year and prices of new apartments in Shanghai have risen by nearly 30%. 房产交易总量在过去一年增长了85%，上海的一手房价格增长了近30%。 www.bing.com 2. Mr Ward decided to bet big and took delivery of 148, 000 tonnes of cocoa, profiting as prices surged. 沃德决定豪赌，收进了14.8万吨可可。随着价格飙升，他大赚了一笔。 www.ftchinese.com 3. A crowd surged out of the theater . 观众从剧院里蜂拥而出。 www.ebigear.com 4. Construction starts surged 26% from a year earlier in the third quarter after shrinking 5. 7% in the second quarter. 第三季度建设开工面积较上年同期飙升26%，此前的第二季度下降5. www.bing.com 5. With strong real growth and substantial real appreciation, China's share in the world economy has surged in recent years. 随着经济的强劲增长以及人民币实际汇率的大幅升值，中国经济在全球中所占份额近年来迅速提高 www.shihang.org 6. Global commodity prices surged in December and continue to do so in January. 12月份国际大宗商品价格飙升，1月份继续保持这一走势。 www.ftchinese.com 7. Not long after, our business's bottom lined surged without having to spend a dime on lead generation. 不久之后，我们的业务盈利大幅上升，而没在商机形成上花一分钱。 www.bing.com 8. It should be a signal that the world has surged ahead and they've been left behind in its wake. 这应该是一个警示信号：这个世界正在有如巨浪般向前涌动，而他们已经落后于时代了。 www.bing.com 9. The Nikkei 225, the leading index of the Japanese stock market, also surged on the news. 消息一出，日本股市主要指数日经225迅速上扬。 www.bing.com 10. Their cozy homes were bit newly built when the desperate tides of the civil war surged round them. 他们刚建好的舒适的新家，便卷入了疯狂的内战旋涡。 www.jukuu.com |
| 随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。