| 单词 | surge | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 |
第三人称单数：surges 现在分词：surging 过去式：surged v. rush,flow,pour,gush,heave n. outpouring,upwelling,spill,wave surge 显示所有例句
例句释义: 浪涌,激增,汹涌,涌动,突发,大量,一大批,大浪,喘振,突波 1. The Dow Jones Industrial Average's 46% surge was one of just six of that magnitude in the last 100 years. 道琼斯工业股票平均价格指数46%的涨幅在过去100年里仅出现过六次。 www.bing.com 2. He said his long-term outlook for the metal is still above $50 an ounce and it could even surge as high as $100 in the next few years. 他表示，预计白银的长期目标位仍在每盎司50美元上方，未来数年银价甚至可能升至100美元。 cn.reuters.com 3. The surge, then, may be too small to make a decisive impact and yet too large for the American armed forces to bear. 然而，大肆派兵的影响太小，难以产生决定性的影响力，而对美国的武装部队而言，则要承受过大压力。 www.ecocn.org 4. The White House said the extra duties were necessary to combat market disruption caused by a surge in tyre imports. 美国白宫却说，额外关税对于解决因轮胎进口剧增而引起的市场混乱很有必要。 www.bing.com 5. This is when every cell of your body seems to understand that it's alive, as the feelings of vitality & strength surge through your veins. 这段时间，你体内的每一个细胞都似乎能够感受到它的生命力。 www.hjenglish.com 6. He said the surge probably didn't help his business much, but he appreciated the interest. 他说点击量的剧增不一定对他的网站在商业上有多少帮助，但是他很感谢人们的关注。 www.bing.com 7. McCain said he wants to see McChrystal use the same aggressive approach employed during the troop surge in Iraq. 麦凯恩说，他希望麦克里斯特尔将军能采用类似于以前向伊拉克增兵的大刀阔斧的措施。 www.ebigear.com 8. A strong currency helps contain inflation risks. It translates the surge in dollar commodity prices into a smaller rise in euro terms. 欧元维持强势有助于抑制通货膨胀，在商品的美元报价大幅上涨时，抑制欧元报价的涨幅。 recklessboy.blog.163.com 9. The surge of NATO troops into Helmand province appears to be working, at least so far. 北约部队进入赫尔曼德省至少到目前为止还算看起来有效。 www.ecocn.org 10. The Great Recession and its surge of long-term unemployment are a severe test of what was once seen as a distinctive US economic strength. 大萧条以及美国长期失业率飙升，是对曾被视为美国经济独特优势的严峻考验。 bbs.hp009.com 1. The only Republican candidate to give vocal support to the "surge" is John McCain, the front-runner, but his hawkishness may hurt him. 唯一对“大肆增兵”给予口头支持的共和党候选人是居领先地位的约翰？麦凯恩（JohnMcCain），但其鹰派作风可能伤害他。 club.topsage.com 2. One of the unsavory sides of gold's price surge has been a matching surge in crimes associated with the metal. 金价大涨带来的一个负面问题是与黄金相关的犯罪活动迅速增加。 cn.reuters.com 3. It was difficult in the dark and once the fish made a surge that pulled him down on his face and made a cut below his eye. 黑暗中要这么做确实很困难，突然间，那条鱼猛然掀起一阵大浪，把他拖倒了，脸部朝下，一只眼睛下面还割出了道伤口。 www.bing.com 4. The ship straightened and began to surge forward once more. 船身终于伸直，又一次破浪前进。 tr.bab.la 5. If a hungry gull landed on the water, the whale would surge up to the surface, sometimes catching a free meal of his own. 若有一只饥肠辘辘的鸥鸟飞临水面，鲸鱼就会浮出水面，有时便捞到免费的一餐。 post.baidu.com 6. As Hurricane Irene swept up the East Coast of the U. S. , there was a surge of envy rising deep in the heart of Texas. “艾琳”飓风席卷美国东海岸，有一股令人羡慕的上升在得克萨斯心脏深。 www.englishtang.com 7. The power behind the recent surge in Asia's economy may have developed from the tenets of one of that continent's earliest philosophers. 亚洲经济近来高涨的动力也许来源于那个古老大陆一个最早的哲学家的教义。 wq197304.blog.163.com 8. The letter said he was basing his view on the bank's recent earnings, not on a projection that profits would surge. 信中说，鲍尔森之所以所此设想是基于该行近期盈利水平，而非寄希望于它的利润情况将出现飞升。 cn.wsj.com 9. The snow walls pressed him on every side, and a great surge of fear swept through him--the fear of the wild thing for the trap. 厚重的雪从每个方向压迫着它，一种恐惧涌向它——对圈套的恐惧。 www.bing.com 10. Most of all, the surge in the market was so rapid that it did not translate into a strong effect on spending. 最重要的是，股市上涨速度太快，还未来得及对消费产生强劲效应。 www.ftchinese.com 1. This tsunami will bring with it a corresponding surge in the U. S. trade deficit and, with it, a rise in U. S. unemployment . 这场海啸将带来美国贸易逆差相应飙升，美国的失业率也会相应上升。 www.qeto.com 2. The surge seems to have caught Ryanair, surely Britons' least-favourite budget airline, unaware. 瑞安航空公司无疑是英国人最不喜欢的廉价航空公司，乘客激增似乎使它始料未及，。 www.ecocn.org 3. The surge in the local stock market over the last two years gives some justification for that optimism. 中国股市在过去两年的大幅上涨为这种乐观情绪提供了一些论据。 www.ftchinese.com 4. The housing boom led to a surge in the industry, but now years after the bubble burst the sector has continued to struggle. 房地产市场的兴旺造就了该行业的短暂繁荣，但如今，泡沫破灭已经有几年的时间了，该行业仍在苦苦挣扎。 c.wsj.com 5. Mr Obama's regulatory surge would be less damaging if it had not followed one by Mr Bush, Mr Mandel says. Mandel先生称，如果奥巴马没有延续布什的一项法令，那么他的这阵监管狂潮的伤害性或许更小。 www.ecocn.org 6. Hurricane Ike could produce a massive storm surge up to six meters above normal, triggering large and dangerous waves. “艾克”飓风可能掀起比正常情况高出六米的波涛，引发危险的巨浪。 www.englishbaby.com 7. The general took along a flipchart of tables purporting to show that the "surge" of recent months was beginning to work. Petraeus将军带去了满是图表的讲解板，意在表明近几个月的增兵已经开始取得成效。 www.ecocn.org 8. It is a particular shame to see him depart before he had a chance to see if his surge would work. 尤其令人遗憾的是，麦克里斯特尔离开之际，还没有机会看看自己的反叛乱策略是否行得通。 www.ftchinese.com 9. The surge in trading volumes is all the more remarkable because Beijing has imposed rules to keep inexperienced investors out of the market. 鉴于中国政府已颁布法规，禁止经验不足的投资者涉足指数期货市场，这种交易量的飙升就显得更为惊人。 www.ftchinese.com 10. But a sudden surge of energy brought him about face as a couple of tourists and their children asked him to post for some pictures. 但是几个游客及他们的孩子们要跟他合影，由此突然激发起来的热情，立即使他振作起来。 edu.sina.com.cn 1. Study on the wave-tide-surge interaction in shallow sea is one of the up-to-date active research areas around the world. 浅海波浪、潮汐风暴潮相互作用的研究是当今国际热点研究方向之一。 www.dictall.com 2. In the short term, the surge of money does seem to be making deals look riskier. 短期来看，资金的涌入带来更高的风险。 www.ecocn.org 3. "I don't think that's a good idea, " she said, a surge of color in her face as she bent to pick up my screwdrivers. “我觉得那不是个好主意，”她说道。当她弯腰捡起我的螺丝刀时，脸上飞起红色。 www.bing.com 4. Will the president acknowledge that his predecessor's "surge" is at least partly responsible for Iraq's relative stability? 那么布什先生呢，总统是否清楚他前辈的“放手”至少是对伊拉克局势稳定负部分的责任？ blog.sina.com.cn 5. Democrats appeared to have benefited most, with a surge of enthusiasm by young and black voters. 从目前来看，随着青年人和黑人选民热情的高涨，民主党员的选票占据绝大多数。 treasure.1x1y.com.cn 6. The game marked the beginning of the NFL's popularity surge, and eventual rise to the top of the United States sports market. 这场比赛标志着NFL热潮的开始，NFL最终成长为美国当下最受欢迎的体育赛事。 www.bing.com 7. Economists said the surge in inflation also presented Asian central bankers with a conundrum that went against their instincts. 经济学家表示，通胀飙升还给亚洲各国央行官员带来了一个与其本能相悖的难题。 www.ftchinese.com 8. Enabling reuse of domain knowledge was one of the driving forces behind recent surge in ontology research. 允许重用领域知识是最近在本题研究中的其中一个驱动力量。 blog.sina.com.cn 9. But any export surge mightn't be big enough -- or at least come quickly enough -- to outweigh the potential downsides of a weaker currency. 但对于抵消美元走软的负面影响来说，出口的增长可能不够大，或至少是不够快。 c.wsj.com 10. Watching her, he felt a surge of love and wonder: that she was his wife, that their baby, due in just three weeks, would soon be born. 他看着她，心中顿时充满挚情与惊叹：她是他的妻子，他们的宝宝即将诞生，预产期只剩下三星期。 www.bing.com 1. It had also witnessed a surge in the number of foreigners buying properties. But how had this been affected by the credit crunch? 也有很多外国人在此购买物业，但信用危机对此有没有影响呢？ www.bing.com 2. I think you're going to begin to see if the surge is working, and I think we're going to get that report very soon. . . 我想你们会很快看到“加油”计划是否奏效，而且我们将很快得到相关的报告… www.bing.com 3. The market reaction wasn't too extreme, even if the yen did surge for a bit and oil was as volatile as ever. 市场的反应不是很极端，即便日元确实涨了一些，油价一如既往地波动。 www.fortunechina.com 4. Libraries have been a huge contributor to the surge in popularity of JavaScript in the last few years. 过去的几年间，函数库为JavaScript的突然风靡做出了巨大的贡献。 www.bing.com 5. The president later told us that the "surge" in Afghanistan would bring decisive results within a year. 总统先生后来说阿富汗增兵一年内就会有决定性的结果。 dongxi.net 6. Triggered by an earthquake off the coast of Japan, it sent a five-foot surge into the harbor, causing up to 700, 000 dollars in damages. 这次海啸是由日本海岸的地震引起的，形成了五英尺的海浪向海港涌来，造成了高达700.000美元的损失。 dictsearch.appspot.com 7. Toss a few seeds in the ground and maybe even in a single political term, multi-billion dollar companies can surge up to the heavens. 向地里丢几颗种子，就可以长出参天大树来。有时甚至只需一个政治任期，便可能缔造出价值数十亿美元的企业。 www.ftchinese.com 8. Most glaciers move very slowly. But sometimes one will suddenly speed ahead for a year or two. These are called surge-glaciers. 大多数的冰川移动十分缓慢，但有时候某个冰川会急速向前奔流一到两年之久，这些冰川被叫做冰川潮（surge-glaciers，自己想的名词解释）。 blog.sina.com.cn 9. We were a bit of a mob; we would all surge together and smash it. 我们就是一小撮暴民，我们会蜂拥而出聚到一起一起去进行破坏活动。 www.bing.com 10. I focused my eyes on the screen to see some footballers in blue trying to surge the ball forward late in the game with the score at 2-2. 我注视着电视屏幕看到，那是临近结束的一场比赛，一些身穿蓝衫的足球运动员在2-2的情形下仍然卖力的试图将球推向前进。 annie.famousnudelady.com 1. Before stepping into the breach, he took cues from watching other stores struggle with the sudden surge in business. 在选择这一突破点之前，他仔细观察了其他商店应对突发的生意激增是如何努力应付的。 www.bing.com 2. "What this shows is there's also a huge surge in locally-generated e-waste in those countries that will need to be dealt with, " he said. “报告表明，在那些发展中国家，本地产生的电子垃圾量也有一个激增，也需要处理，”他说。 www.bing.com 3. Supported January 2007 "troop surge" and was one of the earliest proponents of the strategy. 支持2007年1月的“大量增派部队”，他是这项战略最早的支持者之一。 www.bing.com 4. Vaguely aware of this, the child thinks the surge of feeling in him is love for his mother. 孩子对于这些模模糊糊地有所觉察，他认为胸中翻涌的情感正是对母亲的爱意。 www.bing.com 5. If the case for staying depended on extrapolating from the modest gains the general claims for his surge, it would be a weak one. 如果根据彼特雷乌斯有关增兵所带来的微小成效来推断出需要继续驻军的话，那么这个说法显得苍白无力。 dictsearch.appspot.com 6. the buffer gate is characterized in that: the front end of the fan-shaped shutter is fixedly connected with a surge hopper. 其特征在于：扇形闸板的前端固定连接一缓冲斗。 ip.com 7. That might have been understandable as a response to, say, a surge in demand from China and India. 如果说这是对中国和印度粮食需求激增的一种回应，这样还可以理解。 www.ecocn.org 8. That double whammy will at some point bring the price surge to an end and take the wind out of real-estate developers' sails. 在这种双重打击之下，房价激增的现象将在某个特定时刻消失，地产开发商将受到冲击。 c.wsj.com 9. Jas. 1: 6 But let him ask in faith, doubting nothing, for he who doubts is like the surge of the sea, driven by the wind and tossed about. 雅一6只是要凭著信心求，一点不疑惑；因为那疑惑的人，就像海中的波浪，被风吹动翻腾。 big5.china.com 10. The front desk must prepare for a surge of arriving guests, and the housekeeping department must make sure the rooms are ready when needed. 前台必须要为到达的客人忙活一阵子，客房部必须保证所需的客房都准备好了。 blog.sina.com.cn 1. The recent surge in gasoline prices has driven demand for the car in the U. S. , and he has no Priuses left on his lot to sell. 最近油价飙升推高了普锐斯在美国的销量，他手头已经没有存货可供出售。 c.wsj.com 2. Department of Human Services spokesman said the surge in the number of Victorians tested included people living in regional areas. 客服部的发言人表示，这批被检的维省旅客中包括了来自敏感地区的乘客。 blog.sina.com.cn 3. The number of boat people trying to reach Australia continues to surge, with a new boat recently found. 坐船偷渡到澳大利亚的人数持续增加。最近又有一艘新的小船被发现。 www.24en.com 4. But Obama packaged it nicely, wrapped it with a bow and declared, perhaps prematurely, that his "surge" in Afghanistan had been a success. 但奥巴马却把它阐释地很漂亮，以一个鞠躬结束他的演讲，并宣称，可能有点为时尚早，他在阿富汗的军事策略是正确的。 www.bing.com 5. The real danger is not the wind, though, it's the storm surge the wind will be pushing into the city from the Gulf through the lake. 真正危险的不是风，而是飓风掀起的风暴潮会将海湾的海水涌入市区。 www.bing.com 6. He said the civilian surge ordered by the president is also not fully in the country. 他说，总统下令向阿富汗大幅增派的文职人员也还没有全部就位。 www.america.gov 7. The recent surge in sugar prices comes after a bad harvest, that of corn after official warnings of a lower-than-expected crop. 官方警告玉米的收成比预期要低之后，近期糖价又开始上涨。 www.ecocn.org 8. Surge protection should be provided at the point where the power and telecommunication lines enter and leave the building. 电力线及通信线入、出建筑物的线端应安装电涌防护器。 www.asp.cn 9. The company, best known for a plan to develop a mass-market electric car, has instead seen sales of its gasoline-powered cars surge. 虽然比亚迪因为大规模推出电动汽车的计划而名声大振，不过销量大增的却是其生产的普通汽油驱动型轿车。 chinese.wsj.com 10. General Keane says such a surge can be sustained for up to two years. 吉恩将军说，这样一次增兵至多持续两年。 www.ecocn.org 1. The sudden surge in yuan deposits comes at a time of year when companies are settling their trades, possibly ahead of the holiday season. 人民币存款额激增正值今年各大公司结算交易之时，他们可能赶在假日季之前完成。 chinese.wsj.com 2. He began an interdisciplinary project on the phenomenon 10 years ago, after noticing a surge of this fear in his own patients. 十年之前，当斯特兰博士发现他的病人中有越来越多的人陷入对自身渺小的忧虑之后，他就该现象展开了一个跨学科研究项目。 www.chinadaily.com.cn 3. Such a moment will send a quiet surge of joy through your entire day and will become all too rare in all too short a time. 这样的时刻会让你的一整天都有很强的欢乐感，而且因为时间很短而很难得。 www.bing.com 4. India's literacy rate is rising, thanks in part to a surge in cheap private schools for the poor, but it is still far behind China's. 部分收益于那些针对穷人的价格极低的私人学校不断增加，印度民众的受教育程度在增长，但在这方面仍落后于中国。 www.ecocn.org 5. "Hey, Jacob! " I felt an unfamiliar surge of enthusiasm at his smile. I realized that I was pleased to see him. This knowledge surprised me. “嘿，雅各！”他的微笑令我感到一种莫名的热情。我意识到，我很高兴看到他。这一点认识很让我吃惊。 bookapp.book.qq.com 6. But, despite the huge surge in investment, it was only a few flakes more than the total output a decade ago. 尽管黄金投资数额激增，但产量却不比上十年前黄金总产量的一个零头。 bbs.ecocn.org 7. Moreover, all of them were expecting some kind of crisis. They knew there had been a dangerous surge of debt. 此外，他们过去都曾预料到会发生某种危机。他们都曾知道有一堆非常危险的债务。 blog.hjenglish.com 8. Just as monetary easing has not resulted in any surge in lending, the bears also think the fiscal element will run out of steam. 正像宽松货币政策并没有导致放贷激增现象出现，熊市论者也认为，财政因素将显露疲态。 www.ecocn.org 9. It plans to use the proceeds to expand residential construction as a surge in bank lending drives a pick-up in the housing market. 在银行贷款激增推动住宅市场升温之际，该公司计划将所筹资金用于住宅类房地产开发。 www.ftchinese.com 10. Republican presidential nominee Senator John McCain supported the surge. His Democratic opponent, Senator Barack Obama, did not. 共和党总统候选人麦凯恩曾支持增兵计划，而他的民主党竞选对手奥巴马则反对增兵。 www.ebigear.com 1. As shown in Fig. B, the current surge can be eliminated by placing a NTC thermistor in series with a filament string. 如图B所示，将一NTC热敏电阻与一白热灯丝串联时，可以消除突波电流。 www.jiaomai.com 2. THE fruits come in crowds into my orchard, they jostle each other. They surge up in the light in an anguish of fullness. 我的果园中，果实累累，挤满枝头；它们在阳光下，因自己的丰满、蜜汁欲滴而烦恼着。 www.sogood.cn 3. There was a last-minute surge by tens of thousands of Zimbabweans as the deadline drew to a close. There过去十年来南非是由成千上万的津巴布韦最后一分钟的最后期限提请激增到了可疑close。 www.englishtang.com 4. Schwab declined to discuss the currency issue or why her office did not take up the import surge cases. Schwab拒绝谈论货币（汇率）问题和为什么她的工作没有涉及到进口激增案件。 www.bing.com 5. In the surge of economic development, a great number of factories have sprung up in town and rural areas. 在发展经济的浪潮中，在城镇和农村地区许多工厂如雨后春笋般涌现出来。 www.cn-em.com 6. Small wonder that the US consumer has kept spending and that house prices have continued to surge ahead. 难怪美国消费者一直在消费，房屋价格仍在一路攀升。 www.ftchinese.com 7. As you feel yourself surge forward, stop paddling and grab the rails of the surfboard with your hands. 当你感觉自己被推向前方时，就停止划水，双手紧握冲浪板扶手。 dict.veduchina.com 8. One of the most dramatic trends during the 1980s was the surge in Japanese direct investment in the United States. 上个世纪八十年代，日本对美国直接投资迅速上升，成为备受世人关注的潮流。 q.sohu.com 9. He felt a sense of peace and serenity, and a surge of inexplicable happiness. 他突然有了一种和平以及宁静的感觉，一股无法言喻的幸福感充斥在他的身体里。 word.hcbus.com 10. 'This enormous surge of unfairly traded goods resulted in an overhang of inventory that crippled the domestic industry, ' the company said. 该公司说，这种不公平地销售的产品巨幅增长，导致存货积压，损害了国内钢铁行业。 c.wsj.com 1. The move comes at a time when rising unemployment and concerns about terrorism have fuelled a surge in protectionist sentiment in the U. 此举正值不断上升的失业率和对恐怖主义的担忧造成英国保护主义情绪高涨之际。 www.bing.com 2. The Federal Reserve joined in with its biggest ever cut proportionate to its main target interest rate, and shares enjoyed an upward surge. 美联储（Fed）也掺和进来，对其主要目标利率采取了有史以来最高比例的下调，而股市大幅上涨。 www.ftchinese.com 3. While surge protectors shield electronics from the jolts that last milliseconds, the protectors themselves wear out with each strike. 虽然避雷器能保护电子设备免受持续几毫秒的雷击，但保护器本身在每次雷击后都会有损耗。 www.cn.wsj.com 4. The next decade could be worse: Higher public debts and a surge of retirees will push up taxes and weigh on companies and consumers. 而下一个十年可能更糟：公共债务增加及退休人数上升将推高税收，给各公司及消费者带来重压。 c.wsj.com 5. Hot summer, hazy, mixed interpolation seems endless illusion, passion in the heart of the neon summer surge of, don't take a dust! 炙热夏日，朦胧无限，似乎掺插着无尽幻想，激情的心澎湃在那夏夜的霓虹当中，不带走一丝灰尘！ img3.zhubajie.com 6. That might be something of an understatement, as the latest data show a record surge in new lending in March. 这某种程度上可能还是一种较为保守的说法，因为最新数据显示，3月份的新增贷款额达到了创纪录水平。 www.bing.com 7. But they have usually been attributed to a failure to anticipate an inflationary surge, rather than the result of a deliberate decision. 但这多数是由于他们未能预料到通胀的飞涨，而非深思熟虑后的结果。 www.ecocn.org 8. The most striking case is Russia, which has had the benefit of a huge positive terms of trade shock thanks to a surge in energy prices. 最突出的例子是俄罗斯：由于能源价格飙升，该国享受到贸易条件极大改善的好处。 www.ftchinese.com 9. Always thought that I could strong to independence when they leave the face some of the surge is no longer emotions. 一直以为自己可以坚强到独立面对一些里的离开时不再有汹涌的情绪。 www.mp3dj8.com 10. Bloggs turned to Lucy again. He felt a tremendous surge of affection for her. 布洛格斯又转过脸来，面对露西，他对她产生了强烈的爱。 1. As the pulse quickens and blood pumps around the body faster, the body experiences a surge in adrenaline. 由于脉搏提速，全身的血流变快，身体会经历肾上腺素激增的过程。 edu.sina.com.cn 2. PRTs have been a key element of the surge strategy for Iraq announced by the President in January 2007. 省级重建队是总统2007年1月宣布的伊拉克增兵战略的关键组成部分。 www.america.gov 3. House prices usually surge in April, and this April the surge was disappointing enough to be reported as a fall. 房价通常会在4月份答复上涨，而今年4月的涨幅如此令人失望，足以让人做出下跌的报道了。 www.ftchinese.com 4. Export-led developing Asia has been a big beneficiary of the surge in global demand and world trade over the past five-and-a-half years. 在过去5年半的时间里，出口拉动型亚洲发展中经济体成为全球需求和世界贸易急剧增长的巨大受益者。 www.ftchinese.com 5. But the surge appeared to be an annual late spring event caused by the flu itself, not by China's swine flu vaccination campaign. 但是这种激增的现象每年晚春时节才发生，似乎与流感本身有关，而不是由猪流感疫苗的接种引起的。 dongxi.net 6. Only later did it become apparent that this surge of confidence was bait for a dangerous trap. 只是到了后来，大增的信心成为一个陷阱诱饵才为人们认识。 www.bing.com 7. All coastal regions are being evacuated. This storm makes landfall, we're going to see a tremendous storm surge. 所有沿海地区正被疏散，这场风暴强强势着陆，我们马上会见到一场巨大的风暴潮。 blog.sina.com.cn 8. And with that confidence surge , I thought, well, It 's time to create a real bakery, so let's paint it . 由于信心的上扬，我想是时候来创建一所真正的糕点店，所以让（我们）来粉刷下这间店。 www.bing.com 9. It may not mean anything to you, but I still get a surge of emotion each time I read it. 这些对你来说可能没有意义，但我每读一次都会心潮澎湃。 www.bing.com 10. Widespread flooding was caused by Irene pushing a giant storm surge, a wall of water, out of its way as it marched up the Atlantic Coast. 广泛蔓延的洪水是由艾琳推动产生的巨大风暴潮——巨型水墙——造成的，在这一飓风沿大西洋海岸向北推进时，风暴潮形成了它的前驱。 dongxi.net 1. Foods on the Indus River continued to surge downstream into southern Pakistan more than three weeks after the initial floods started. 印度河汹涌奔腾的洪水继续向下游的南部巴基斯坦地区涌入，该地区从发生洪灾到现在已经持续3周左右。 www.bing.com 2. End of this month let God destined fate between us, little by little time goes by, and my love for you is a daily surge. 这个月底就让上天注定我们之间的缘分，时间一点一点的流逝，而我对你的爱是每日剧增。 dict.wanyuwang.com 3. After all, this testosterone surge in early life contributes to the male characteristics of many mammals. 毕竟，这种生命早期的睾酮生长对于多数雄性哺乳动物的特征形成具有非常重要的作用。 www.bing.com 4. The US can act to tame budget deficits and set our economy on a sound footing for the next prosperity surge. Or not. It is our choice. 美国可以采取行动遏制预算赤字，为下一轮经济大发展打下坚实的基础。也可以按兵不动。这是我们所面临的选择。 www.ftchinese.com 5. Mr. Su , the vice minister, said the ' unsustainable sales surge ' of 2009 and 2010 isn't likely to be maintained . 工信部副部长苏波说，2009年和2010年不可持续的销量增长不太可能维持。 www.bing.com 6. In contrast, the heart muscle in broken-heart-syndrome patients is stunned in the adrenaline surge and appears to go into hibernation. 与之相反，伤心综合症患者的心脏肌肉受到肾上腺素骤升的刺激，似乎进入了休眠状态。 c.wsj.com 7. That intervention helped Chinese exports to surge 46 percent in February compared with a year earlier. 通过卖出人民币然后再让其贬值，中国在二月份的出口与去年同期相比增长的46个百分点。 www.bing.com 8. This type of report is usually used to determine the anomalies, such as a surge in page activity. 这一报告类型通常被用于决定异常的情况，例如页面活动中的震荡。 www.ibm.com 9. Inside my head, though, I did often feel as though something like my own music was swirling around in a rich, strong surge. 但﹐我常常可以感受到从脑海中彷佛像自己音乐的东西在丰富而强劲的盘旋著。 www.bing.com 10. The Great Depression ended this imitative surge in which the universal bank appeared to triumph. 正当全能银行模式似乎要大获全胜的时候，大萧条终结了这一波模仿浪潮。 www.bing.com 1. But this, too, is the result of a fiscal offset to a surge in private sector savings surpluses. 但这同样是财政状况抵消私人部门储蓄盈余激增的结果。 www.ftchinese.com 2. The deficit was much wider than expected as imports continued to surge, especially in automobiles and consumer goods. 由于尤其在汽车和消费品方面的进口在持续的攀升，这个赤字额比人们预想的大了很多。 www.bing.com 3. Asian nations can comfort themselves that the surge in commodity prices at least reflects the strength of demand in their own economies. 亚洲国家可以聊以自慰：大宗商品价格飙升至少反映出本国经济内需强劲。 www.ftchinese.com 4. Instead, they accumulate as many troops as possible, and coordinate a quick offensive surge meant to overwhelm the enemy. 相反，它们聚集尽量多的军队，联合形成一道波浪来淹没敌人。 www.bing.com 5. But the surge in heavy industry there that produced a sharp increase in its emissions already has given signs of turning into a bust. 但是那里重工业的迅猛增长使得排放量显著上升，已经对转入萧条给出了明显的信号。 www.bing.com 6. They were certainly out in force after Christmas, when retailers reported a surge in the number of shoppers. 圣诞节之后，当零售商报告购物人数激增，这些消费者肯定会退出消费市场。 club.topsage.com 7. The long surge in exports, while still growing in excess of 20 per cent a year, is moderating. 出口长期迅猛增长的势头正在放缓，尽管年增速仍超过20%。 www.ftchinese.com 8. Military reinforcement, she said, would now be accompanied by a political surge. 希拉里表示，增兵将与加大政治努力同步进行。 www.ftchinese.com 9. In Zhuzhou, the nearest city of any consequence, government officials are not very concerned about a surge in jobless farmers. 在最近的重要城市株洲，政府官员不太担心失业农民暴增。 zhidao.baidu.com 10. materialize The irreversible surge of revolt that they had predicted did not materialize . . . 他们所预言的那股不可逆转的反叛潮流并没有出现 blog.hjenglish.com 1. A canine surge: Over the last two years, there has been an effort to rapidly increase the number IED detection dogs in Afghanistan and Iraq. 狗潮：在过去的两年，在阿富汗和伊拉克，美军一直致力于快速增加IED探测狗的数量。 dongxi.net 2. Despite the recent surge in the number of financial centres around the world, New York and London are ahead of the others by a large margin. 虽然最近世界各地的金融中心不断涌现，但纽约与伦敦却遥遥领先于其他的竞争对手。 www.ecocn.org 3. This led him to wonder what could possibly have caused such a sudden volcanic surge. 这促使他思考是什么原因导致这样突然的火山活动急剧增加。 www.bing.com 4. The cuts and high food prices have led to further economic hardships and a surge in poverty, especially for the majority of rural residents. 削减支出和高食品价格危机使经济进一步陷入困境，也导致贫困人口猛增，其中绝大部分为农村居民。 web.worldbank.org 5. It is such a surge of all this stuff. It's actually quite overwhelming. So, you just drink. 突然之间一切都来了。实际上相当让人眩晕。所以，你只是喝酒。 qac.yappr.cn 6. Lute said the transition was possible "based on conditions on the ground and as a result of the surge in international resources. " 卢特说，之所以能实施移交“是根据战场的实际情况，也因为国际资源的增加”。 www.america.gov 7. The whole of the plume fell back into the surface of the water where the low-lying base surge cloud was formed. 整个水柱回降到水面上，并形成紧贴海面的基浪云雾。 www.jukuu.com 8. And despite the general surge of Slavic pride, Moscow's recent Arctic foray was far from being an all-Russian affair. 此外，尽管普遍洋溢着斯拉夫人的自豪感，莫斯科最近对北极的突然涉足也远不是完全的俄国人事务。 www.ecocn.org 9. This, then, has been a broad surge in commodity prices, albeit after more than two decades of, first, falling and then stagnant prices. 因此，尽管此前20多年大宗商品价格先是下跌，然后陷于停滞，但过去6年却在普遍上涨， www.ftchinese.com 10. There has been a recent surge in U. S. mergers and acquisitions, but both boards and shareholders remain circumspect about deal making. 近期美国企业并购活动增加，但并购双方的董事会和股东对于交易非常谨慎。 www.bing.com 1. Among the tasks that may face the next government is clearing any wreckage left from a surge in non-performing loans. 下一代政府将面临的任务中包括收拾任何不良贷款的残骸。 www.bing.com 2. The following surge was more powerful, like a terrible mysterious ghost who wanted to swallow him. 接下来的浪更大，就像一个可怕的魔鬼想要吞掉他。 www.bing.com 3. Shares continued to rise the day after its first-day surge. But after that, the stock started to slide. 优酷新股发行第二天，仍在首日上涨的基础上，继续上攻。但之后开始下滑。 www.bing.com 4. surge in Iraq, Clinton said achieving progress by adding more U. S. troops is not the result the United States should be seeking. 当希拉里被问及她对美国在伊军事行动的评论时表示，通过增兵来取得进展并不是美国应该寻求的结果。 blog.hjenglish.com 5. The paper discussed the occurring conditions of storm surge and increasing water on account of the offshore wind (northwest wind). 进一步探讨了在离岸风即西北风作用下产生风暴增水的条件和机制。 219.234.83.5 6. Sugar's scorching rally may be far from over, as expectations of a surge in imports by China are keeping markets sweet. 糖价的大幅上涨可能远未结束，因为投资者对中国的食糖进口量将出现跃升的预期使这一市场保持着兴旺。 chinese.wsj.com 7. Basically, the surge in the gold price seems to be of little concern. 基本而言，金价大幅攀升似乎没有引起多大顾虑。 www.forbeschina.com 8. That surge has carried Germany out of the Great Recession more quickly than most major industrialized countries. 出口的异军突起使德国比其他工业化国家更迅速地摆脱了大衰退的困扰。 www.bing.com 9. The rights group says there has been a surge in government-led attacks on populated areas of Darfur and aerial bombings since December. 这个人权组织说，政府领导的对达尔富尔一些人口集中的地区发动的袭击和空袭自12月以来激增。 kantianya.com 10. It would be if the shrinking surplus had been caused by a surge in domestic spending, rather than a collapse in exports. 如果盈余的缩减是由于国内消费的上涨而非出口的崩溃造成的话，可能日本储蓄的消失将成为好消息。 www.bing.com 1. The ban by Indonesia, its biggest supplier, led to a surge in the price of sand, used in both concrete and land-reclamation. 新加坡最大的供应商印尼禁止沙子的出口，导致的沙价格的极速上涨，这些沙子可用于混泥土或农垦。 www.ecocn.org 2. Americans are more hawkish than they were a month ago, when it was 41% in favour of a surge and 50% against. 相比一月前，美国民众更倾向于战争了，当时赞成和反对的比例分别为41%、50%。 www.ecocn.org 3. But it is also one of a number of developments across Asia that suggest a painful surge of inflation may be waning. 但这也是整个亚洲地区的诸多进展之一，表明让人伤脑筋的通胀飙升势头可能正在减弱。 www.ftchinese.com 4. The practice confirmed that this method has non-surge cur- rent, low cost, small volume and simple practical. 实践证实该方法无冲击电流、成本低、体积小且简单实用。 kns50.chkd.cnki.net 5. A surge in Chinese exports is bound to boost protectionist reactions, which have been held in check thus far by the global crisis. 中国出口的激增注定要激发其它国家的保护主义反应，由于全球经济危机，中国出口迄今一直受限。 c.wsj.com 6. Within the last half-decade, a growing surge of discontent with the Java language has begun to emerge. 在最近五年中，对Java语言的不满情绪逐渐增多。 www.ibm.com 7. If he is right, then the surge in many commodity prices over the last few years may carry a disturbing message for everyone. 如果他是对的，那么过去几年中许多大宗商品的价格的高涨将会带来令每个人都烦忧的信息。 www.ecolion.cn 8. Nuevo Leon has seen a surge in drug violence since the Zetas gang split with its former employer, the Gulf cartel. 新莱昂自从泽塔斯帮派和它原先的雇主海湾卡特尔分裂后，已出现了毒品暴力激增。 www.aitrans.net 9. Despite the latest losses, Senator Clinton remains upbeat, and is quick to point out a recent surge in fundraising. 尽管她遭受到近期的几次失败，克林顿参议员继续保持兴旺的斗志。她很快地指出最近筹款的增加。 www.ebigear.com 10. Deserting for a few days the factories that make the goods that fill the world's shops, they surge back to their native villages. 那些生产了充斥全球商铺货物的中国工厂将被废弃数日，届时工人们会尽数返回故土的村庄。 www.bing.com 1. Still, Mr Krugman has no idea if the current surge in equity markets is a response to actual recovery. 尽管如此，克鲁格曼并不清楚，当前的股市飙升是否是对实际复苏的一种回应。 www.ftchinese.com 2. As the Financial Times reported on Wednesday, money market funds have begun to hoard cash in case they have to meet a surge of redemptions. 正如英国《金融时报》在7月27日报道的，货币市场基金已经开始囤积现金，准备好应对赎回请求激增的局面。 www.ftchinese.com 3. Then will come a surge of reconstruction, which reallocates spending and, at a time of economic slack, is likely to raise it, too. 接下去将是紧锣密鼓的重建工作。这将导致政府开支重新分配，而且在经济疲乏之际，有可能增加政府开支。 www.ftchinese.com 4. But yet, after conceding that, he still says that he would oppose the surge if he had to decide that again today. 而在他不情愿地让步后，他还在说如果今天再给他一次机会让他做决定，他将反对增兵。 dictsearch.appspot.com 5. The surge in prices at the top end of London's property market tells the story: the good times are back in the City. 伦敦高端房产市场飞涨的房价显示：金融城的好时光又回来了。 www.ftchinese.com 6. Now that the president has belatedly followed his advice and the "surge" appears to be working, Mr McCain looks both bold and prescient. 既然总统后来（过晚地）实施了他的建议，而且“增兵”似乎有了效果，麦凯恩先生看来是既大胆又有先见之明。 club.topsage.com 7. Lt . Surge is rumored to have been a pilot while home in America. He used the electricity generated by Pokemon to power his plane. 谣传马志士上尉在美国时当过一位飞行员。他用精灵的电流为他的飞机提供动力。 dictsearch.appspot.com 8. Almost a year after it filed for bankruptcy, the value of Lehman Brothers shares has soared amid a surge in trading activity. 在申请破产将近一年后，雷曼兄弟（LehmanBrothers）的股价已随着交易量的激增而飙升。 www.ftchinese.com 9. Many of those loans are believed to have ended up in the stock market, helping the Shanghai Composite surge almost 80 per cent in 2009. 不少贷款资金据信最终流入了股市，推动上证综指在2009年飙升近80%。 www.ftchinese.com 10. Such a surge in Chinese internal demand is exactly what was needed. 这种内需的飙升正是中国所需要的。 www.ftchinese.com 1. First, it was the dollar's surge against the euro as the financial crisis unfolded last fall. 首先，随着去年秋季金融危机的爆发，美元对欧元的升值。 qac.yappr.cn 2. China has seen continuous inflation over the past two and a half years, with the rising cost of food leading the surge. 在过去两年半的时间里，中国遭遇到持续的通货膨胀，食品成本不断上涨造成的价格飞涨。 www.cet6w.com 3. For at least a quarter century analysts have been aware of the pending surge in baby boomer retirees. 至少25年来，分析人士一直在关注婴儿潮时期出生的人即将出现的退休潮。 hi.baidu.com 4. The production surge this spurred created the backdrop for the shift of a larger proportion of the rural labor force into manufacturing. 由此出现的生产力大幅提升为更大比例的农村劳动力转向制造业创造了条件。 cn.wsj.com 5. In the case of China, this unfortunately has coincided with a huge and fast growing surge of Chinese tourists "going global. " 更不幸的是，这种状况偏又赶上中国游客“走出去”的热情高涨、海外旅游人数陡增的势头。 app.fortunechina.com 6. It also showed that fifty-eight percent believe the troop increase, known as the surge, has not helped the situation in Iraq. 还有58%的人认为增兵伊拉克，即所称的大批进驻，并不会对伊形势有所帮助。 www.hjenglish.com 7. And when Mr. Paulson announced his plan for a huge bailout, there was a temporary surge of optimism. 就在保尔森宣布庞大的救援方案时，市场上确实曾经有过短暂的乐观情绪。 www.bing.com 8. It's not so much the surge height that concerns him as the state's lack of hurricane experience. 他所担心不是风暴潮的高度，而新泽西没有经历过飓风。 www.bing.com 9. The Shanghai Composite Index's surge continued Monday, as the benchmark rose 3% in heavy trading, bringing it close to a six-month high. 周一，上证综合指数延续强劲涨势，收盘上涨3%，收于六个月高点，成交量巨大。 blog.sina.com.cn 10. Almost a year after its bankruptcy, the value of Lehman Brothers shares has soared amid a surge in trading activity. 在申请破产将近一年后，雷曼兄弟的股价已随着交易量的激增而飙升。 www.chinadaily.com.cn 1. Stimulus spending and a surge in lending by state banks during the economic crisis helped China power through the slump. 经济危机期间的刺激性开支和银行信贷飙升，给中国在全球经济下滑期间注入了动力。 blog.sina.com.cn 2. Surge of Light: Prayer of Mending will no longer sometimes cause Surge of Light to trigger on Priests who do not have that talent. 圣光涌动：愈合祷言不再会为没有加此天赋的牧师触发圣光涌动。 www.k88.net 3. However, a new surge in investment carries its own risks, especially in an economy suffering from too much industrial capacity. 不过，投资再度猛增本身带有风险，尤其是在经济面临工业产能过剩问题困扰的情况下。 www.ftchinese.com 4. The front desk must prepare for a surge of arriving guests. 总服务台应为大批顾客的蜂拥而至作好准备。 5. In light of this rampant growth, the obvious question is: Why the unyielding surge in international defense expenditures? 鉴于如此疯狂的增长率，显然就要问一声：为什么在国防开支上会出现这样强势的增长势头？ www.bing.com 6. An employment sub-index slipped slightly, but analysts said the surge in production would eventually lead to hiring. 其中就业分项指标微幅下滑，但分析师称生产增加将最终导致雇用活动上升。 cn.reuters.com 7. A surge propelled by the costs of extraction would be a negative productivity shock for the global economy. 开采成本的急剧提高对全球经济的生产力存在负面作用。 www.ecocn.org 8. One obvious rejoinder to these findings is, as Mr. Broda concedes, that the recent surge in oil and food prices has hit the poor hardest. 如Broad先生承认的那样，一个对于这些发现明显的回答就是最近油价和食品价格的飞速增长对穷人的伤害最大。 www.ecocn.org 9. You feel all the excitement, the surge of adrenalin, dreams of wealth come flooding into you and your heart races with excitement. 你感到激动万分，肾上腺素大量分泌，你梦想财富向你滚滚而来，你的心脏兴奋地跳跃。 www.chinaufo.com 10. A 165 per cent surge in first-half orders for China has led to the change at the top in terms of deadweight tonnage. 以载重吨位计算，今年上半年中国承接的造船订单飙升165%，导致全球最大造船国的席位发生变化。 www.ftchinese.com 1. The U. S. Centers for Disease Control and Prevention reports a surge in the number of children diagnosed Autism Spectrum Disorder. 美国疾病控制和预防中心报道被诊断为孤独症异常的小孩数量剧增。 www.hjbbs.com 2. The surge will not happen at once, however: DreamWorks will have to raise more money before it is capable of producing that many. 但这一切并不像看上去那样乐观，如果要制作这么多电影，梦工厂必须要能够筹集到足够的资金。 www.ecocn.org 3. A similar surge in their support in a state election in Tasmania in March led to their sharing government with Labor. 3月于塔斯马尼亚举行的州选举中，绿党的支持率也飙升，使得他们能够与工党共同执政。 www.ecocn.org 4. Over the past years, this happens twice, the next two years, food prices continue to surge two to three times before the summit. 过去年内曾两度出现这种情况，接下来两年粮价继续暴涨二至三倍，然后才登顶。 www.englishtang.com 5. Devaluation offers, instead, a relatively painless way out of a slowdown: an export surge. 相反，对美国而言，货币贬值提供了一条相对不那么痛苦的走出经济放缓的途径：出口猛增。 www.ftchinese.com 6. Judging by the general surge in bond yields of the peripheral countries, it looks less likely. 从普遍飙升的欧洲外围国家国债收益率来看，这似乎不太可能。 www.fortunechina.com 7. The company just recently opened Google to the wider public, hoping for a surge of new users. 谷歌最近向普通网民开放了Google ，希望能招揽到更多新用户。 www.fortunechina.com 8. As she and a friend discussed shopping strategy, there was a violent surge from behind. 当她与朋友商量着购物攻略时，身后袭来一阵汹涌的人潮。 www.bing.com 9. But as the country's economy began to surge, it was soon replaced with horse power. 经济开始繁荣，它很快就被马力所取代。 www.ttxyy.com 10. China's embrace of the market since the late 1970s has driven a surge in economic growth and a social revolution. 上世纪70年代末以来，中国拥抱市场，推动了高速经济发展和一场社会革命。 www.ftchinese.com 1. The steady flow from the crack had been blamed for a surge in the level of contamination in seawater near the complex. 从裂缝持续流出的水被指是造成核电站附近海水辐射水平大幅上升的原因。 chinese.wsj.com 2. That discrepancy could be because the testosterone surge literally shapes the bodies of men, including organs and bones. 这种情况可能是因为睾酮是形成男性器官和骨骼的重要成分。 www.bing.com 3. Average Iranians complain about a surge of inflation, while businessmen and factory owners say the changes have driven some out of business. 普通伊朗民众对通胀飙升不满，而商人和工厂老板则说改革已逼得有些人破产。 chinese.wsj.com 4. Wholesale hukou reform is an alarming prospect for officials, raising the spectre of an expensive and uncontrollable surge to the cities. 大规模的户口改革令官员堪忧，不仅花费巨大，而且各种不可控因素涌入城市。 yeeyan.42qu.com 5. Instead, it is typically triggered by acute emotion or physical trauma that releases a surge of adrenaline that overwhelms the heart. 相反，它通常由剧烈的情感或身体外伤引发，患者肾上腺素水平骤然升高，心脏不堪重负。 chinese.wsj.com 6. Plasma Surge is no longer in the multiplayer version of the game, but will still be in the editor. 离子涌动将不会再在多人联机模式中出现，但是在编辑器中仍然存在。 pc.duowan.com 7. The complaint was brought by the United Steelworkers union, which said a surge of Chinese tire imports have cost thousands of U. S. jobs. 当然抱怨随之而来，全美钢铁工人联盟认为，中国轮胎的大幅进口，已经使得美国丧失了数以千计的工作岗位。 huizhu7.blogbus.com 8. This year's programme is well received with a surge in the number of participants over the previous years. 本年度的奖励计划反应踊跃，参与人数比往年大幅增加。 sc.info.gov.hk 9. The hijacking of the 330-metre long vessel was the culmination of a dramatic surge in piracy off Somalia this year. 330米长油轮遭劫持是去年索马里海盗劫持海轮中最大的一次。 www.bing.com 10. The surge is the result of heavy rains in the main rubber-producing region of south-east Asia, which have disrupted rubber tapping. 天然橡胶价格飙升，是由于东南亚橡胶主产区暴雨，导致人们无法割胶。 www.ftchinese.com 1. As a typical strong nonlinear surge load, the harmonic produced by the high speed maglev system is an important new type of harmonic source. 高速磁悬浮列车系统的谐波是一种典型的强非线性、冲击性负荷，是一种重要的新型谐波源，在没有补偿措施时，它会带来较严重的电网谐波问题。 www.dictall.com 2. The market, unable to deal promptly with the surge in foreclosures, has failed to find its floor and stabilise. 由于无力迅速应对止赎数量的激增，房地产市场仍未触底企稳。 www.ftchinese.com 3. Sunday's U. S. government announcement also caused stocks to rise around the world and the U. S. dollar to surge on Monday. 周日美国政府宣布上述计划后，周一全球股市上涨，美元冲高。 cn.reuters.com 4. rise, ascend, climb, soar, tower, mount, surge These verbs are compared as they mean to move upward from a lower to a higher position. 当这些动词表示从某个较低的位置向某个较高的位置向上移动的意思时，他们均可进行比较。 wenku.baidu.com 5. John McCain, freshly returned from the front line, said there were signs the surge is working. 刚从前线回来的约翰?麦凯恩说，在伊拉克，有迹象表明增兵正在起作用。 club.topsage.com 6. Elkhart is a manufacturing center that has seen its unemployment rate surge to 15 percent from five percent a year ago. 埃尔克哈特加是制造业中心，失业率从1年前的5%上升到目前的15%。 ept-cn.com 7. The economy is now poised to surge past Japan this year as the world's second-largest economy after the U. S. 现在中国经济势必将在今年取代日本成为仅次于美国的全球第二大经济强国。 c.wsj.com 8. The upper and bottom sound filters may limit propagation direction of pressure surge, forcing it concentrated on the perforated interval. 上下滤声器可以限制压力波动的传播方向，使其集中在射孔段处。 www.ilib.cn 9. But each surge of heat only lasted a minute or two, so she dismissed it. 不过每次潮热都只持续一两分钟，所以她就没有在意。 www.kekenet.com 10. Watching that trend, I find my grief for the state of civilization comes with a guilty surge of relief. 看着这一趋势，我对这个文明国度的忧心与日益感到罪恶感的解脱心理让我倍感矛盾。 dongxi.net 1. Our Earth allies, under the supervision of your Ascended Masters, are poised to transform your world with a surge of 'divine intention. 我们的地球盟友，处在你们的扬升大师们的监督之下，准备着以一种“神圣的意图”转变你们的世界。 blog.sina.com.cn 2. If you are in this state, a complete, natural certainty and confidence surge up with the Rigpa itself, and that is how you know. 如果你达到这种境界时，一种完整、自然的肯定和信心，就会随着本觉涌现。这就是你觉知本觉的方法。 bbs.jcedu.org 3. New data added to the worries about the U. S. economy with an unexpected surge in initial claims for jobless benefits. 因初次申领失业救济者人数意外大幅上升，市场对美国经济的担忧加剧。 chinese.wsj.com 4. We are seeing the dark side of the lending surge in supporting asset speculation. 我们看到了信贷狂潮背后的黑暗面——支撑资产市场投机。 www.bing.com 5. The hotel room rate per night was more than a thousand. When I went back to Shanghai, I felt a surge of relief and happiness. 一问香港的房价，都要几万元一米，酒店都要上千元一天，回到上海，身心舒畅。 blog.sina.com.cn 6. They surge to follow him , eager to be touched by a few baptismal drops . 人群潮水般地随着他涌动，都渴望能沾上几滴圣水。 www.bing.com 7. The ship in waves can produce six degrees of motion as well as any rigid body: heave, sway, surge, pitch, roll and yaw. 在波浪中航行的船舶像任何刚体一样可以产生6个自由度的运动分量：垂荡、横荡、纵荡、纵摇、横摇、艏摇。 www.13191.com 8. Her complaint has come a bit late. Spain's decade-long surge of immigrants has already come to a dramatic halt. 她的抱怨晚了点，因为西班牙几十年来的移民浪潮已经差不多戛然而止。 www.ecocn.org 9. Investors nervous about popping the question might want to see if Jiayuan's revenue surge can be sustained. 不敢“求婚”的投资者或许是想看看世纪佳缘收入的急剧增长能否维持下去。 c.wsj.com 10. The result was an extraordinary surge in exports and capital-intensive heavy industry, with little job creation. 结果是出口大幅飙升，资本密集型重工业大量出现，却几乎没有创造就业。 www.ftchinese.com 1. The strikes would be the seventh and eighth missile attacks this month, keeping up a recent surge in such CIA-run, drone-fired attacks. 该袭击将是本月第七次和第八次导弹袭击，在这样中央情报局控制的，无人发射的袭击中继续保持激增。 www.aitrans.net 2. Since the retail price of diesel is set by the state, this sudden surge in demand wasn't passed on to higher prices. 由于柴油零售价是由政府规定的，需求的激增并未转化为价格的上涨。 www.ftchinese.com 3. FRANCE is not the only European country suffering a far-right surge. 在欧洲，包括法国在内的许多国家都面临着极右翼势力的崛起。 www.ecocn.org 4. The announcement is part of a government campaign to improve energy efficiency and rein in environmental damage from China's economic surge. 这项指令是政府增进能效，控制中国经济快速增长对环境造成的破坏所采取的一个行动。 ept-cn.com 5. A sudden surge of Chinese buying in the mid-1990s sparked talk of a trade boon for U. S. farmers, but it was a blip. 中国的购买量曾在20世纪90年代中期突然增加，于是有人谈到中国有可能成为美国农民的一个大主顾。但那次购买量的猛增转瞬即逝。 chinese.wsj.com 6. Mr. Bush says the Iraqi offensive is a direct result of security gains made be a surge of U. S. troops. 布什表示，伊拉克军队的攻势是美军增兵三万后取得的安全成果的直接结果。 www.voanews.cn 7. Despite party infighting and a surge in post-Olympic nationalism the democrats managed to win 21 out of the 60 seats. 尽管党内内斗与奥运后民族主义的上扬，民主党设法在60个席次中赢得21席。 dictsearch.appspot.com 8. Normally, such a surge would be cause for jubilation. 通常情况下，股市如此大幅度的上涨应该令人欢欣鼓舞。 chinese.wsj.com 9. This surge protector comes with a limited connected equipment warranty covering up to $300, 000. 这电涌保护器带有一个有限的连接的设备，包括高达30万美元的担保。 581la.com 10. However, the objective is a further increase to 'surge'at up to 220 sorties a day during times of high operational tempo. 但是，未来的目标是在快节奏运转时“激增”到每天220架次。 www.fyjs.cn 1. If the Treasury yield continues to surge, the expected interest burden for the federal government may spiral out of control. 若美债收益率继续升高，联邦政府预计利率负担有可能会失控。 www.bing.com 2. This kind of shock threatens to upset the domestic economy by causing a surge or plummeting of the money supply . 这种冲击由于会引起货币供应量的骤增或骤减而有扰乱国内经济的危险。 www.bing.com 3. Money supply is still expanding at a rate of nearly 30% on-year, while bank lending continues to surge, albeit at a slower pace. 中国的货币供应量仍在以同比将近30%的增速扩张，银行信贷继续上升，只是步伐有所放缓。 c.wsj.com 4. The result has been a surge of innovation and competition as new entrants flood into the market. 最终的结果将会是大量的改革和竞争作为新的主导力量涌入市场。 www.ecocn.org 5. The development of nuclear power would surge forward, beginning to fill the void that would be left by oil. 核电工业将会迅速发展以弥补石油的空缺。 6. Another meeting of the U. S. -China Strategic & Economic Dialogue, another brief surge for the yuan. 中美战略与经济对话再次举行，人民币汇率再次短暂激升。 chinese.wsj.com 7. With this year's inflation surge as a backdrop, the Fed is not expected to make any move at its policy meeting on Tuesday and Wednesday. 在今年通胀率大涨的背景下，美联储料将不会在周二和周三的政策会议上采取什麽举动。 cn.reuters.com 8. Too much electricity, as when lightning or other electrical disturbance affects a power line, may cause a voltage surge, or spike. 电流过大，如闪电或其他电干扰影响输电线时，可能造成电压浪涌或形成电压尖峰。 www.kancaimi.cn 9. The surge was part of a broader plan to eventually transition responsibility for the country's security to Afghan army and police forces. 增兵是最终把维护阿富汗国家安全的责任移交给阿富汗军队与警察力量的更广泛计划的一部份。 iipdigital.usembassy.gov 10. This latest project is part of a surge in new transpacific cable construction projects, driven primarily by increasing demand in Asia. 有关公司宣布的这个最新的光导纤维电缆建设工程，是跨越太平洋之间的电缆建设热潮的一部分。这股热潮主要是亚洲地区不断增长的需求推动的。 www.voanews.com.cn |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。