| 单词 | surfaced |
| 释义 | surfaced是surface的过去式
复数：surfaces 现在分词：surfacing 过去式：surfaced adj. n. smooth surface,rough surface,flat surface,hard surface,outer surface v. n. scratch surface,skim surface,polish surface,road surface 例句释义: 表面,地面,水面,空地,表面的,水面的,外表上的,平地上的,对…作表面处理,使成平面,掘开…的地面,铺,浮出水面,刨光,射镜 1. Porsche may be one of these after rumours of a smaller car, a sort of hark back to the old 928, based on the new Panamera surfaced. 保时捷可能是这些传言后，一个规模较小的汽车，一种徐克回到老928的基础上，新Panamera浮出水面。 usa.315che.com 2. Strange to say also that this stone mother regardless of tide wave of ups and downs, always surfaced , the water will not be flooded. 说来也怪，这妈印石不论潮涨潮落，总是浮出海面，不被海水淹没。 dictsearch.appspot.com 3. Last week, after news reports of a chain store limiting basmati rice sales surfaced, his wife headed to a local Indian grocer to snag a bag. 此前有新闻报导称一家连锁店限制顾客的大米购买量，之后他的妻子很快到当地的一家印度食品店里买了一袋大米。 recklessboy.blog.163.com 4. Private photos of him with friends, goofing around at parties, have surfaced on the internet. 和朋友玩乐，狂欢的照片在网上流传。 gossip.usey.cn 5. Yet another American politician has caused a stir online after photos of him doing shocking things surfaced on a microblogging service. 有一位美国政治人物在网上引起了轰动。起因是一个微博网站上出现了他做出惊人举动的照片。 cn.wsj.com 6. In stroke play, a competitors ball came to rest on an artificially-surfaced road which had not been declared an integral part of the course. 在比杆赛上，一名比赛者的球停在了一个人工表面的路上，这条路没有被宣布为是球场整体的一部分。 www.ugolf.com.cn 7. Yet at least a fragile sort of optimism has surfaced, born of ultra-cheap money and relief at having avoided a depression. 至少现在一种不切实际的乐观主义正在浮出水面，因为超低的资金成本并且逃过萧条。 www.ecocn.org 8. Her face video surfaced so quickly, so I feel really seems to have disappeared for decades. 她的面影这样浮现的速度，让我感觉似乎已经真的消逝了几十年。 blog.sina.com.cn 9. One of the strongest associations with chest pain in this group was depression, especially symptoms that surfaced after the heart attack. 这组人中，与胸痛关系最密切的因素是忧郁，特别是在心脏病发作后出现的症状。 treasure.1x1y.com.cn 10. One of the biggest cases occurred in February 2006 when an anonymous video surfaced of a woman in high heels stomping a cat to death. 最大的案件之一是2006年2月一段匿名录像出现在网上，一位妇女脚穿高跟鞋狠狠的将猫踩死。 www.bing.com 1. Mr. Johnson said Monday that he made clear at the time his position could change if more phone-hacking information surfaced. 约翰逊周一说，他当时讲得很清楚，如果有更多有关电话窃听的消息浮出水面，自己的态度可能会发生改变。 chinese.wsj.com 2. When they reached the age of fifteen, they could have a look with the ship surfaced city. 等她们满十五岁，她们就可以浮出水面看看城市与船只。 zhidao.baidu.com 3. Every time she hung out with her single female friends, the same gripes surfaced. 每一次她与她的单身女友出去，同样的牢骚一再出现。 www.bing.com 4. At the home, we all wanted to escape, and on the rare occasion a parent surfaced they could take you out for a few hours. 住在那的人都想逃出去，父母露面的机会虽极少，但他们能把你带出去呆几小时。 www.bing.com 5. After an arduous exploration, the truth has finally surfaced, the original, it was a premeditated conspiracy, planners is the shar khan. 经过一番艰苦卓绝的探查，真相终于浮出水面，原来，这是一场蓄谋已久的大阴谋，策划者正是沙尔汗···。 shentandirenjie4.cn 6. In recent years, increasingly advanced examples have surfaced, as if ripped from the pages of spy novels. 最近几年，就像间谍小说中的情节一样，技术含量越来越高的案例浮出水面。 cn.nytimes.com 7. The latest flare-up, which surfaced in May when the whistle-blowers aired their claims on an Arizona television program, is nothing new. 最新耀斑，其中5月份浮出水面时，举报人在亚利桑那州的电视节目播出他们的要求，并不是什么新鲜事。 www.englishtang.com 8. When loyalist forces bombed the outskirts of Benghazi a week or so ago, scores of pro-Qaddafi gunmen suddenly surfaced. 差不多一周前，当政府军轰炸班加西郊区时，突然冒出数十个支持卡达菲的持枪分子。 www.ecocn.org 9. But a few days later a video surfaced of Mr Galliano engaged in similar behaviour. 但是几天后，一段视频浮出水面，JohnGalliano先生在视频中做出了类似的举动。 www.ecocn.org 10. Nude photos of Johansson surfaced online last month, and TMZ reported that hackers stole them from her cellphone. 约翰逊的裸照上个月出现在surfacedonline上，TMZ报道说黑客们是从她的手机中偷的这些照片。 www.bing.com 1. Jim made it look easy, and when his head surfaced in the bubbling water he hollered up, "Now it's your turn! " 吉姆很轻松地就完成了，他从冒泡的河水里探出头来，大叫道，“现在轮到你了！” www.bing.com 2. medico - surgical equipment . rough - surfaced stainless steel nail plates for the upper end of the thighbone . materials and dimensions. 外科医疗设备。股骨上端用粗糙表面不锈钢钉板。材料和尺寸。 www.ichacha.net 3. Beefier types, calling themselves "freelances" , have surfaced en route to the front. 其中最壮的一批人，他们自称「自由作家」已出现在前往前线的途中。 www.ecocn.org 4. How I wish time can dilute all, let the little girl's mother faces a trace of a smile surfaced. 我多么希望时间能冲淡一切，让小女孩的妈妈脸上浮出一丝微笑。 fw.t135.com 5. The PCAOB is already investigating audits where allegations of fraud have surfaced, he said. 他说，PCAOB已对浮现诈欺嫌疑的审计工作展开调查。 cn.reuters.com 6. It finally surfaced again on the other side of my board and was now heading away from me. 最后，在船的另一端，它又在水面浮现了，离我较远。 wulibing.flamesky.net 7. New York Gov. Eliot Spitzer resigned two days after reports had surfaced that he was a client of a prostitution ring. 年，纽约市长艾略特·斯皮策被报道是一卖淫团伙的客户，两天后他辞去了市长一辞。 www.kekenet.com 8. However, development of the next-generation model is also well underway and images of a prototype for the car have once again surfaced. 然而，发展下一代模式也正在顺利进行和图像一个原型车再次浮出水面。 usa.315che.com 9. When Sharky surfaced to breathe, boy and dolphin faced each other for a minute, Jeff laughing and the dolphin open-mouthed and grinning. 当沙基冒出水面呼吸，男孩与海豚面对面对视一分钟，杰夫笑着，海豚也张嘴露齿微笑。 blog.sina.com.cn 10. A fine-grained metamorphic rock that splits into thin, smooth-surfaced layers. 一种颗粒细密的变质岩，可分成许多薄薄的、表面光滑的层面。 odict.net 1. The attack submarine surfaced quickly and its nuclear reactor was not affected, according to the British Ministry of Defence. 另据英防务部称随后该艇迅速上浮并且其核反应堆未受影响。 treasure.1x1y.com.cn 2. Trouble at the group first surfaced in May 2009 after TIBC and the Money Exchange defaulted out of the blue. TIBC和外币兑换公司突然违约之后，该集团的麻烦在2009年5月首次浮出水面。 www.ecocn.org 3. When the allegations of a rape first surfaced, polls showed that 60% of French voters thought it was a political conspiracy against him. 当强奸的指控首次出现时，民调显示60%的法国选民认为这是一次针对Krauss-Kahn的政治阴谋。 www.bing.com 4. An old blind man is walking down the town street, making rhythmic sounds when his stick touched the hard rock-surfaced road. 一位上了年纪的盲人正沿着镇上的街道行走，拐杖触及坚硬的岩石地面时发出有节奏的声响。 www.onlycollege.com.cn 5. But I still had a vague memory surfaced, some fond memories, it would never accompany me. 可我的记忆中仍然隐隐约约浮现那一段美好的回忆，它会一辈子伴随着我。 zhidao.baidu.com 6. One report surfaced this week from an opposition group claiming that at least 25 children have been killed in the uprisings. 本周从反对组织刊登了一篇报道封面，声称至少25名儿童在其一种被杀害。 www.bing.com 7. The rare book, which has just surfaced in a private collection, claims to be essential reading for 'virgins, wives or widows'. 这本刚刚在私收藏中出现的稀有的书籍，称其为“未婚女子，妇人或孀妇们”的必读物。 kk.dongxi.net 8. After living abroad for years, she suddenly surfaced again in London. 她在国外居住多年之後，突然在伦敦重新露面了。 blog.sina.com.cn 9. Given the safety problems that have surfaced this year with Chinese pet food, toys, and other goods, the issue is likely to be prominent. 假设中国宠物食品，玩具以及其他商品的安全问题在今年浮出水面，这一议题将被突出。 www.suiniyi.com 10. However, evidence has recently surfaced that the Chevalier borrowed considerable sums of money from a Swiss merchant. 然而最近揭示的证据却表明当时骑士先生曾跟一个瑞士商人借了一大笔钱。 blog.sina.com.cn 1. Since the collapse of the Soviet Union, new facts have surfaced about the secret weapons developed by the Red Army during WWII. 由于苏联的解体，新的事实已经浮出水面的秘密武器研制的红军在二战期间。 www.cqzg.cn 2. There's a layer of indirection between roles as used in code and roles as surfaced to deployment, but it's not germane to this discussion. 代码中使用的角色和部署中公开的角色之间有一个间接层，但是它与本文关系不大。 www.ibm.com 3. On the heels of that shock, reports surfaced suggesting that the CBO's assessment of the Baucus plan put its price tag at $1. 5 trillion. 继这个令人震惊的消息之后，有报道指出国会预算局关于鲍克斯计划的估价在1.5万亿美元。 www.ecocn.org 4. The company is consolidating divisions. Difficult decisions had to be made in the areas where redundancy surfaced. 公司在合并部门。我们不得不在表面职能重叠（交叉）的区域做出困难的决定。 www.eoezone.com 5. As early as February, reports surfaced that the current iPad's internal frame had a space for a camera. 在今年2月的早些时候，有报告表明现有的iPad在内部框架上已经为摄像头预留的空间。 www.bing.com 6. The sense of defeat and humiliation which the Kremlin attributes to the early 1990s surfaced several years after the Soviet collapse. 苏联解体几年之后，克里姆林宫在1990年代初所经受的失败感和耻辱感才逐渐显现。 www.ecocn.org 7. Facebook had been around a while before "unfriend" surfaced. 在Facebook出现了一段时间之后，“unfriend”才开始流行。 www.ftchinese.com 8. However, Gadhafi's status remained unclear as a host of conflicting reports surfaced Thursday. None could be independently verified . 不过由于周四许多互相矛盾的新闻报道出现在媒体上，所以目前卡扎菲的生死状况未明。各种报道目前都无法确认真实性。 tr.hjenglish.com 9. The LF-A had previously been thought to be dead in the water, however, later stories of its resurrection surfaced. 在低频给原先被认为已经死亡的水，但是，后来的故事其复活浮出水面。 usa.315che.com 10. Reports of a link between the two have periodically surfaced ever since cell phones became common appendages to people's heads in the 1990s. 自从上世纪九十年代手机变成人们头上常见的附属物以来，有关两者相关性的报道常常浮出水面。 www.bing.com 1. A club used in cricket, having a broad, flat-surfaced hitting end and a distinct, narrow handle. 一种用于板球的木棒。用于击打的一端是一个宽的平面，柄端较细。 www.fane.cn 2. When an artist "met with the end of" what has not surfaced unique temperament, packaging no soul, the audience will be cast. 当一个艺人「见了底」，却没有浮现甚麽独特的气质，即包装之下没有灵魂，就会被观众唾弃。 blog.sina.com.cn 3. As public health officials have stressed since the swine flu pandemic surfaced last April, influenza is unpredictable. 自去年四月猪流感爆发后，公共卫生官员强调过，流感是不可预测的。 www.bing.com 4. As economists and market watchers cast about for people to blame for the U. S. market meltdown, Li has surfaced as a scapegoat. 随着经济学家们和市场观察家们到处搜寻美国市场崩盘的罪人，李作为一个替罪羊而浮现了出来。 www.bing.com 5. I've written about this issue in the past, roughly three years ago when it first surfaced as an issue. 大约在3年以前，该问题刚刚开始浮出水面时，我曾经就该问题写过一篇文章。 www.bing.com 6. An alarming surge in the practice over the past decade has surfaced in Latin America, the long-running leader in kidnapping. 在过去的十年中拉丁美洲的犯罪率越来越汹涌，经常会有领导人被绑架的事件发生。 www.bing.com 7. The submarine surfaced suddenly and flashed a signal lamp at the ship indicating an imminent attack. 那艘潜水艇突然浮出水面，对着这条船闪着信号灯，表明攻击在即。 www.bing.com 8. This week, as OPEC geared itself up for its birthday feast, Mr. Yamani surfaced as Banquo's ghost, complete with doom-laden predictions. 本周当欧佩克在忙于准备其生日盛宴时，亚马尼又象班柯的幽灵那样出现了。 tr.bab.la 9. The few school friends who have surfaced have commented on little aside from his reclusiveness. 谁的少数学校已经出现在小有朋友从他的评论隐逸一边。 www.englishtang.com 10. Days later, Mr. Mohan surfaced -- at the house of his brother in a Haryana suburb bordering Delhi. 几天后，穆罕先生出现在哈里亚纳邦靠近新德里的郊区的其兄长家。 bbs.enfamily.cn 1. Two decades later, in the 1980s, the truth surfaced that it was composed by the novel's authors "according to the martyr's thoughts. " 二十年后，在八十年代，事实被揭露出来，原来这是小说作者“根据烈士的想法”写的。 www.bing.com 2. It was at this time that rumors surfaced of a Jedi Master hidden on the remote world of Wayland. 这时一些谣言浮出水面，传闻在遥远的韦兰星隐居着一位绝地大师。 www.starwarschina.com 3. As Enron's faulty accounting was revealed, fears about what these energy trading subsidiaries had been built on surfaced. 随着安然会计上的弊病被公诸于世，人们开始担心这类能源交易子公司究竟是建立在什么基础之上。 www.ftchinese.com 4. The surfaced-architecture usually has a tendency of minimalism, and a independent structure. 表皮建筑在设计手法上具有极少主义的倾向，在结构上独立，具有表皮结构。 www.fabiao.net 5. On Monday unconfirmed reports surfaced of Syrian military units clashing with each other in Deraa when soldiers refused to open fire. 本周一，据一个尚未得到证实的报道称，因有士兵拒绝开火，叙利亚军队内部发生了冲突。 blog.sina.com.cn 6. A spectacular photograph of a UFO hovering over military activity in Baghdad has surfaced on the internet today. 精彩照片一不明飞行物在巴格达上空徘徊军事活动今天在互联网上出现。 www.da555.com 7. Before the latest problems surfaced, the New Mexico had been scheduled for delivery at the end of September. 在最新的问题出现之前，新“墨西哥”已定于9月底交付。 www.etiri.com.cn 8. Sanlu was the first milk manufacturer found selling products tainted with melamine when the scandal surfaced in September. 在毒奶粉丑闻9月份曝光的时候，三鹿公司是第一个被发现销售受三聚氰胺污染产品的牛奶制造商。 kantianya.com 9. From the entertainment was hidden rules came to light, was the unspoken rules came to light industries have also surfaced! 从娱乐圈得潜规则暴光后，各行各业得潜规则暴光后也相继浮出水面！ 82g.com.cn 10. However, for the springing of surfaced-architectures, we should focused on the deep meanings, not only the surface. 对于大量涌现的表皮建筑，我们不能只关注于其表面现象，还应该看到这种表皮化背后所隐含的深层问题。 www.fabiao.net 1. The data were automatically sent to a satellite when the narwhals surfaced for air between cracks in the sea ice. 当角鲸浮到海冰之间的缝隙处换气时，数据会自动发往卫星。 www.bing.com 2. Worries about Fed access surfaced a year ago. 一年以前，美联储与投资者的接触引发了担忧。 chinese.wsj.com 3. Rumors have since surfaced online that he's actually an aspiring actor who just pretended to be rich to get on the show. 但此后网上冒出流言说他其实是个有野心的演员，只是假装有钱搏出位而已。 www.bing.com 4. After criticism surfaced on the Chinese Internet, Gou said the letter was poorly worded and withdrew it. 在中国互联网上出现批判声音之后，郭台铭说这封信函措辞不当并将其收回。 chinese.wsj.com 5. Agents of the nefarious Twilight's Hammer cult surfaced throughout Horde and Alliance cities, spreading word of the impending apocalypse. 邪恶的暮光之槌爪牙们在部落和联盟的各大城市抛头露面，散布着末日的谣言。 tieba.baidu.com 6. But just eight seconds into seven parts, he was almost choking the living dead, had surfaced, declaring challenge fails. 但就在七分零八秒时，他几乎活生生呛死，只好浮上水面，宣告挑战失败。 www.365magic.com 7. That these issues surfaced, I might add, illustrates the benefits of a transparent comment period. 我要补充一点，如果真的出现问题，那正说明了公开、透明的评论期的重要作用。 bbs.translators.com.cn 8. China also intervened when reports surfaced that the Khartoum government might try to delay the referendum. 在有报道称苏丹政府可能试图推迟公投时，中国还出手进行了干预。 www.ftchinese.com 9. A computer program, aptly named Creepy, demonstrates how easily the location data in photos can be surfaced and plotted on maps. 一个叫作Creepy的电脑程序宣称可以非常简单地找到照片的方位信息，并将其显示在地图上。 www.bing.com 10. Yet profound attitudinal differences have surfaced, particularly between the US and Germany. 然而，严重的意见分歧已经出现，尤其是在美国和德国之间。 www.ftchinese.com 1. Despite the bitter tone of the debates at Marburg, signs of the Holy Spirit's presence surfaced throughout the discussion. 马尔堡辩论的口吻虽然很尖刻，但圣灵同在的记号仍然浮现在整个讨论中。 jesus.bbs.net 2. John Branca, a co-manager of the Jackson estate , said that after making 'This Is It, ' a wealth of unreleased material surfaced. 杰克逊遗产管理人之一布兰卡（JohnBranca）说，《天王终点》上映后，大量未公布的资料浮出了水面。 www.qeto.com 3. The report has yet to be confirmed, though rumors that Young has passed a physical for United have also surfaced. 交易尚待确认，尽管有传言称扬已经去曼联体检了。 www.lfcbbs.com 4. The receiving dock area shall be hard surfaced, shall have suitable drainage and shall lead directly to the cooker charging area. 接收码头区域应当是硬面，拥有合适的排水区域，并且应直接通往蒸煮锅装料区。 www.ccag.com.cn 5. Although the debate is at its sharpest in Germany, tensions have surfaced elsewhere. 虽然德国争论的风头正劲，其他地区的紧张气氛却已经有了分晓。 www.ecocn.org 6. A few years ago its crown slipped when a number of quality problems surfaced. 但几年前，随一些质量问题浮现，这一桂冠从丰田头上滑落。 www.ecocn.org 7. Elsewhere, reports surfaced that police have used tear gas and fired live bullets in the air to disperse hundreds of protesters. 据报道，在别处爆发的抗议活动中，警方使用了催泪瓦斯并向空中鸣枪，以驱散数以百计的抗议者。 www.bing.com 8. Some provisions of a food aid deal that was purportedly being discussed in Beijing surfaced in South Korean press reports. 韩国新闻披露说，食品援助中一些供应品的协议有传说在北京进行了讨论。 www.bing.com 9. The so called 'Kappa Girl' shot to fame after a video surfaced on micro-blogs of the Kappa employee having sex in a hotel room. 所谓的“Kappa女”在微博上流出了一段这位Kappa员工的宾馆做爱视频后成名了。 www.bing.com 10. One video surfaced of a group of girls shot with pepper spray by NYPD Deputy Inspector Anthony Bologna. 一个视频显示，一个组织的女孩用胡椒喷雾朝纽约警察局的副检察员AnthonyBologna射击。 www.tianyayidu.com 1. A new audio tape reported to be from al-Qaeda leader Osama bin Laden has surfaced on the Arabic Al Jazeera website. 据报是基地组织领导人拉登的新录音带在阿拉伯半岛电视台网站披露出来。 blog.sina.com.cn 2. This theme first surfaced in July, after riots in a banlieue of Grenoble, a town in the French Alps, during which youths shot at police. 国籍和移民问题在七月首次凸显。当时在法国阿尔卑斯山区城市格勒诺布尔（Grenoble）郊区发生了一场骚乱，骚乱中年轻人向警察开火。 www.ecocn.org 3. The biggest advance came late on December 8th, when news surfaced of a breakthrough deal on the public option. 最大的进展在12月8日姗姗来迟，关于公立保险机构取得重大突破的消息浮出水面。 www.ecocn.org 4. Eventually, all services made available by the container will be surfaced on top of their implementation of CDI, called CanDI. 最终，容器所提供的所有服务将会搭建在自己实现的CDI上——CanDI。 www.infoq.com 5. Surfaced tradeoffs can be explicitly identified and documented . 明显的折中可以被清晰地指出并写入文档。 www.bing.com 6. Point out how the problem was not foreseen in development or how well the team reacted when the problem surfaced. 指出为什么没有在开发中预见到问题，或者团队在问题出现时的反应情况如何。 www.ibm.com 7. Today, a number of rumors about a potential partnership between Yahoo and Microsoft surfaced once again. 今天，关于雅虎和微软可能进行合作的传言再度浮出水面。 www.bing.com 8. My proud and combative father had been reduced to bouts of weeping as each new smear surfaced. 我那骄傲而好战的父亲，每当一次新的诽谤得到澄清时，他总会落泪。 9. But that seems unlikely: reports on his preferences for Ms Rousseff's appointments have already surfaced in the press. 但那看起来不可能：关于罗塞夫女士任命他的报道已经出现在媒体上。 www.ecocn.org 10. Sharp disagreement over this issue has surfaced in recent debates over revisions to international guidelines on clinical trials. 在最近关于国际临床试验指南修订版的辩论中，在这个问题上的明显分歧已经浮出了水面。 www.scidev.net 1. A simmering dispute between the government and major political parties has surfaced over the conduct of relief operations. 政府和政治党派的纷争已经超过了救济行动。 www.tesoon.com 2. The bubble threat also surfaced in Australia and South Korea earlier this year though various government policies have allayed those fears. 今年早些时候，澳大利亚和韩国都出现了资产价格泡沫，即便各种政策已经使市场忧虑有所缓解。 cn.reuters.com 3. While surfaced , the Wagner utilizes a Heavy Electron Bolter. When submerged, the Wagner reconfigures its Bolter to fire torpedoes. 当在水面或地面上时，瓦格纳使用重型电子矢攻击，当下潜的时候，瓦格纳则将其替换成鱼雷。 dictsearch.appspot.com 4. Reported that the Korea-Japan East China Sea continental shelf surrounding the controversy surfaced again. 报道称，韩中日围绕东海大陆架划界的争论再次浮出水面。 www.englishtang.com 5. A source close to the case says he will be answering questions about evidence that surfaced since his grand jury appearance last fall. 有关该案件的消息称他会回答关于为何其陪审团去年秋天露面的问题。 www.bing.com 6. This self-made man has surfaced from an unknown nobody to become one of South Korea's most sought after actor. 独立奋斗的他由一个籍籍无名的人成就为韩国最受注目的演员。 blog.sina.com.cn 7. Some of bin Laden's half brothers did attend school in Lebanon, but no credible evidence has surfaced that Osama ever did. 本·拉登确实有一些同母异父的兄弟在黎巴嫩学习，但是没有确切的证据可以证实拉登也入学了。 www.bing.com 8. Unfortunately, no mathematical details of the theory have officially surfaced. 不幸旳是，没有这个理论旳数学细节正式地公布。 zatan.huajiajie.com 9. Then a roaring sound filled his ears, and moments later he surfaced near the rear of the bus. 这时，他听到一声咆哮，过了一会儿，他在靠近汽车尾部的地方浮出了水面。 blog.sina.com.cn 10. Part 3 of this series also showed how a legacy application can be surfaced using a top-down approach. 本系列的第3部分还介绍了如何使用自顶向下方法将遗留应用程序作为服务公开。 www.ibm.com 1. Most recently, the debate surfaced in Fremont, Nebraska where voters approved a city law against hiring or renting to illegal immigrants. 最近，内布拉斯加州弗来蒙市也就这个问题展开了辩论。选民通过投票，支持该市一项禁止雇用或出租住房给非法移民的法律。 www.voanews.cn 2. Since then, this bird never pass this beautiful waters, fish and never surfaced through the water, thereafter slim. 从此，这只鸟再也没有经过这片美丽的水域，鱼也再没浮出过水面，音讯渺茫。 zhidao.baidu.com 3. The ship was stopped by a surfaced submarine. 那艘船被一浮出水面的潜水艇拦住了。 www.baike.com 4. A furor has been growing as evidence has surfaced that mortgage lenders have been using flawed court papers to evict homeowners. 抵押放贷者使用有缺陷的法院文件驱逐私房屋主，这狂热的增长作为证据被曝光。 www.aitrans.net 5. More than five years after voicemail-interception allegations first surfaced, News Corp. has yet to contain the scandal. 在语音信箱窃听指控浮出水面五年多之后，新闻集团仍然未能将这桩丑闻的影响范围控制住。 chinese.wsj.com 6. Tom Daschle bowed out after problems surfaced involving taxes and possible conflicts of interest. 汤姆.达施勒是在有关他欠税和可能存在利益冲突等问题浮出水面后退出提名的。 www.voanews.cn 7. Scenes of childhood memory surfaced in front of me like yesterday. 童年的往事一幕幕浮现在我眼前仿如昨日。 www.suiniyi.com 8. "Evidence also surfaced that suggests Chinese state-level involvement in targeted cyber attacks, " the report said. “有证据清晰表明中国政府层面卷入了这些攻击”。 www.junshier.com 9. But as more information surfaced, the market calmed down a bit. 但是，这些消息毕竟都只是捕风捉影，因此市场很快平静下来。 www.ecocn.org 10. So when the shampoo story surfaced in July, some bloggers and pundits blasted Chan as a calculating opportunist. 所以当洗发水风波在七月袭击时，一些博客和权威人士爆料成龙是个机会主义者。 www.bing.com 1. even in the areas of the developing world with more positive attitudes toward China, problems have surfaced. 即使在对中国的看法较为积极的发展中国家，一些问题已然显现。 blog.hjenglish.com 2. Several design sketches filed with the European Registry have surfaced which show an upcoming Mercedes E-Class limo . 几个设计草图提交欧洲注册表出现表明了即将举行的奔驰E级豪华轿车。 dictsearch.appspot.com 3. One problem has surfaced though and policy makers here in the US should take note as they rethink tax policy. 当然仍然存在一个问题，美国政府应该重新审视他们的税收政策。 www.bing.com 4. Seconds later he felt a sudden tug and he surfaced. 片刻，他突然感到被一股拉力拉出水面。 blog.sina.com.cn 5. Each time the memory surfaced, you find yourself angry, ashamed, bitter, and hurt. 每次记忆浮现时，你会发现自己觉得生气，羞耻，痛苦。 www.bing.com 6. Tape Measure: smooth-surfaced, clearly marked with centimeters as well as inches. 卷尺：表面光滑、清晰地标着厘米和英寸的刻度。 www.tdict.com 7. With Beijing currently in the process of restoring military ties with the US, the vessel has surfaced at a particularly salient time. 目前北京正处在与美国恢复军事联系的过程中，该艇又恰在这个特别显著的时间点浮出水面。 dongxi.net 8. "When questioned about any regrets they had or anything they would do differently, " she says, "common themes surfaced again and again. " “当问到病人有何遗憾之事或是有机会可以重来的事情时，”她说，“反复再三都表现出一些共同的主题。” www.bing.com 9. The report added fresh perspective to another sign the melamine issue in Shanghai had surfaced before last week. 报导为上海三聚氰胺问题早在上周之前就已浮出水面提供了新的证据。 chinese.wsj.com 10. But the nasty question then surfaced: what is the objective of this operation? Washington's crusaders lacked a cogent answer. 但是令人不爽的问题浮现出来：这次袭击的目标是什么？华盛顿的十字军们缺乏一个令人信服的回答。 www.bing.com 1. The President had surfaced with less visibility in the policy decisions. 在决策过程中，总统已经不那么抛头露面了。 bbs.sjtu.edu.cn 2. Allied surfaced warships entering the Sea of Japan (sea zone 6) will also activate (trigger) kamikaze attacks. 另外，同盟国的水面舰艇进入日本所在海区（6号海区）时也可以遭到神风攻击。 www.toaw.org 3. Leaflets with the words 'Libya is free' and the image of the monarchy-era flag adopted by the rebels have surfaced. 的黎波里出现了一些宣传单，上写“利比亚是自由的”，传单带有反抗者所用的君主时代旗帜图案。 chinese.wsj.com 4. More evidence of improper payments surfaced after Pfizer's acquisition of Wyeth about six years later, the person said. 这位知情人士说，大约六年后，辉瑞公司收购了惠氏，有关“不当支付”的更多证据浮出了水面。 www.cn.wsj.com 5. After the documents surfaced, two officials were fired and several others were given disciplinary warnings. 在这些文件曝光后，两位官员被开除，还有几人受到了纪律警告处分。 www.bing.com 6. The selloff came on high volume in a pattern similar to last week's when fears over banks surfaced. 今日放量下挫，同上周在对银行业的担忧浮现时的走势类似。 cn.reuters.com 7. WikiLeaks surfaced legal issues that that are good to consider about cloud computing in general. 维基解密所面临的法律问题对于云计算来说是需要好好考虑的。 www.bing.com 8. A succession of names surfaced as possible replacements for Mourinho who has himself been linked with Real Madrid. 除此之外，浮现了一批有可能接替被传出与皇马关系“暖昧”的穆里尼奥。 bbs.chinadaily.com.cn 9. The issue of broken connections surfaced only after the introduction of the MQSeries client. 只有在引入MQSeries客户端以后，断开连接的问题才浮出水面。 www.ibm.com 10. To minimize form complexity, not all of the possible attributes for these form components are surfaced. 为了降低表单的复杂性，没有显示这些表单部件的所有可能属性。 www.ibm.com 1. Protest movements, not unlike those of Egypt and Tunisia, have surfaced in both countries. 在两个国家都发生了抗议游行，与埃及和突尼斯的情况颇为相似。 www.ecocn.org 2. It has found initial application in a large surfaced mine. 该软件已在某大型露天煤矿得到了初步应用。 www.chemyq.com 3. The letter surfaced in a Pennsylvanian university mailroom earlier this month. 这封信在本月早些时候出现在一所位于宾夕法尼亚的大学的收发室。 www.bing.com 4. Last month, footage surfaced of a public trial at a stadium in Sinuiju, a town on the Chinese border. 在上个月，一段在中朝边境城市新义州的一座体育馆里举行的公审大会的视频流传了出去。 www.bing.com 5. When questioned about any regrets they had or anything they would do differently, common themes surfaced again and again. 当被问到有没有什么遗憾或有什么事他们会做得不一样时，相同的话题会反复出现。 www.enfamily.cn 6. If the end user is not authorized to invoke this service, an error is surfaced and the transaction is marked for rollback. 如果终端用户没有被授权调用这个服务，那么会遇到一个错误，事务被标记为回滚。 www.ibm.com 7. Just about every Bull's name has surfaced in rumors, and Luol Deng acknowledged the Kobe questions are wearing on him. 好像每个人的表面都有谣言，邓在回答科比的问题上很是反感。 word.hcbus.com 8. In the telecommunications restructuring after a series of "asymmetric regulation" policy of gradually surfaced . 而在此次电信重组之后，一系列“非对称管制”政策也逐渐浮出水面。 dictsearch.appspot.com 9. When the painting surfaced at an English sale in 2007, some people recognized it as an authentic Rembrandt. 2007年当这幅作品在英国拍卖时，一些人认为这确实是伦布兰特所作。 www.artnews.cn 10. When he surfaced to deny the charges, he was promptly arrested. 没想到的是，他回到人前试图洗脱罪名之际就是其被捕之时。 www.ecocn.org 1. Numerous problems have surfaced in the urban environment in the movement of people, traffic misguiding, and district management. 人流的去向，交通的疏导与街区的管理等城市环境中出现的诸多问题，造成了对公共交通导向系统愈来愈重的依赖。 www.lw23.com 2. Usage scenarios can be explored, and design issues can be surfaced early in the process. 可以对该过程使用用例场景，及早发现设计问题。 www.ibm.com 3. Historians have it that before the modern condoms surfaced, there were several other types of condoms that became popular. 历史学家说，在现代安全套出现之前，已经有几种其他类型的安全套流行于世。 www.bing.com 4. Natalie Worth realized she shared similar features with the future princess when photos of the royal couple first surfaced in the media. 当这对皇室情侣的照片刚在媒体上出现时，娜塔莉·沃思便意识到她与那位未来王妃有着相似的容貌。 www.bing.com 5. For navigation and to detecting surfaced submarines and responder beacons, a radar system is equipped. 卡-27装有用于导航、探测水面潜艇及通信天线的雷达系统。 www.militaryy.cn 6. Instances of disagreement and discontent among second-tier generals in the Burmese army have surfaced increasingly in the past few months. 在过去几个月中在缅甸军队二线将军之间的分歧和不满已日益浮现。 www.bing.com 7. Peter Cassidy, a spokesman for the Anti-Phishing Working Group, said phishing first surfaced early this decade and took off in 2003. 彼得卡西迪公司的一位发言人对反仿冒工作组说仿冒出现第一本十年初，起飞于2003年完成。 www.sjgcz.cn 8. Terrorist Osama bin Laden surfaced tycoon, a protracted war for terrorism, thus giving rise! 恐怖大亨本·拉丹浮出水面，一场旷日持久的面向恐怖主义的战争由此展开！ www.englishtang.com 9. The allegations have surfaced before, in a Senate hearing. 这项指控在之前的一次参议员听证会就以提出。 www.ecocn.org 10. When such requests surfaced, Boeing often reported them to the State Department. 此类现象一旦出现，波音多会向国务院汇报。 www.bing.com 1. The match fixing allegations first surfaced in 2009. Former player Wang Xin was accused of wrong-doing while a team manager in Singapore. 打假球的指控首先在2009年浮出水面。前球员王鑫被指控在新加坡当球队经理时做了违法行为。 www.hxen.com 2. Therefore, when fisher surfaced again, I won't rush to get that "scouts" , let "scouts" feel safe. 因此，当小鱼再次浮出水面时，我就不急着去抓那“侦察兵”了，让“侦察兵”觉得安全。 www.bing.com 3. IF THE losses at UBS that surfaced this month were caused by a "rogue" trader, would that make his colleagues stable? 如果说瑞士银行这个月遭受的损失是由“魔鬼”交易员造成的，那他的那些同行们还能安稳地坐得住吗？ www.ecocn.org 4. As noted earlier, few configuration points are surfaced, and what is surfaced usually has an acceptable default for most use cases. 如前所述，允许配置的配置点很少，而且对于大多数用例而言，都有可接受的默认值。 www.ibm.com 5. The surfaced pizazz isn't real pizzazz and conscious forgetting is only because of the real remembering. 表面的潇洒不是真的潇洒，刻意的遗忘也只是因为仍然记得。 dictsearch.appspot.com 6. New pictures claiming to be the Apple Tablet have surfaced, and they're the most realistic ones we've seen yet. 这些图片声称是最新AppleTablet的图片，它们是我们见过的，最真实的！ www.bing.com 7. However, video has surfaced on You Tube showing Cerchingin deep inside the Internet giant's Silicon Valley headquarters. 然而，Youtube上出现了关于Cerchingin如何深入到互联网巨头硅谷总部的。 www.bing.com 8. Interesting and unusual facts that have surfaced in the news during 2006. 有趣的事实已经出现不寻常的消息在2006年。 www.2getnews.com 9. Data federation joins the information from multiple sources so that it can be surfaced as a service to the consumer. 数据联合将对来自多个源的信息进行联接，以便能作为服务向使用者提供。 www.ibm.com 10. She escaped, however, and later surfaced at a new lab on Vanqor, developing a drug called Zone of Self-Containment. 后来，她出现在万科星球的一座新实验室里，研发了一种被称为“沉默区”毒药。 starwarsfans.cn 1. When "Tool" first surfaced in Nabokov's notebooks, in 1974, it was Dying Is Fun and then The Opposite of Laura. 「工具」第一次出现在纳博科夫的笔记本里的时候，那是1974年，它叫《死亡有趣》，后来改为《劳拉的对立面》。 www.bing.com 2. Suspicion has surfaced in the Philippine media that ransom was paid, as has happened before. 支付赎金（就象以前那样）的猜疑在菲律宾媒体中开始冒头。 www.ecocn.org 3. Sunday's moves cap wrangling with regulators over the issue, which first surfaced in 2007. 周日的人们在这个问题上与管理方自2007年以来持续进行争吵。 www.bing.com 4. And the fact that the SPARQL query language has come out now means that all kinds of data can be surfaced as RDF. SPARQL查询语言已经推出，这一事实意味着所有类型的数据都可以表现为RDF。 www.ibm.com 5. Fears have also surfaced that global supplies could be disrupted because of geopolitical fallout over Iran's alleged nuclear ambitions. 还有人担心由于伊朗在核武器方面的野心造成的地缘政治的影响，全球供应可能会出现扰动。 chinese.wsj.com 6. Defaults have already surfaced in Yunnan province and elsewhere. 在云南和其它一些地方已经出现了债务违约的现象。 www.bing.com 7. The submarine surfaced not far from here. 潜水艇在不远处浮出了水面。 www.nciku.cn 8. Financial scandals that surfaced over the past year are creating demand for more auditors, LaTendresse says. LaTendresse认为，前几年引起社会关注的财务丑闻可能会增加审计人员的需求，进而为会计专业学生带来更多机会。 www.bing.com 9. The idea that philanthropists might rescue ailing titles first surfaced a couple of years ago, when the Tribune Group was for sale. 几年前，当论坛报业集团出售时，认为慈善家也许可以拯救风雨飘摇的报业的想法就开始萌芽了。 www.ecocn.org 10. Lighter moments surfaced sometimes. 有时也会有一些轻松的时刻。 www.ecocn.org 1. In one case evidence has surfaced that officers shot a man they suspected of looting. 在其中一个案子中，充分证据已证实一位警察曾射击了一位涉嫌抢劫的男子。 www.ecocn.org 2. The surveillance camera footage surfaced after nearly a decade. 这段监控摄像胶片在近十年后才曝光。 dictsearch.appspot.com 3. Reports of sexual abuse also surfaced recently in Germany and elsewhere. 关于性虐待的报告在德国和欧洲其他地方也浮出水面。 www.hjenglish.com 4. Most of the banks haven't announced timetables for their offerings, but they have surfaced at a difficult moment. 大部分计划配股银行尚未宣布具体的配股时间，但配股方案的浮出却是在一个艰难之时。 chinese.wsj.com 5. This uneasiness surfaced in markets too, which were prone to violent swings. 同样的不安也浮现在市场上，这可能导致强烈的振荡。 www.bing.com 6. Several reports surfaced of late that indicated Rafer Alston had made a trade request to play with either the Knicks or Heat. 最近的一些消息说阿尔斯通要求被交易到尼克斯或者热火。 www.176348.com 7. Other suspected cases have surfaced in Britain, Israel and New Zealand. 在英国，以色列以及新西兰，猪流感感染也已浮出水面。 blog.ecocn.org 8. Like my head had suddenly surfaced out of some dark pool. 就像我头终于能探出深黑的湖面般。 bookapp.book.qq.com 9. Instead it returns again and again to the disagreement that surfaced nearly 70 years ago among policymakers at Bretton Woods. 实际上，它一次又一次地回到近70年前布雷顿森林（BrettonWoods）会议上政策制定者的分歧之上。 www.ftchinese.com 10. However, the worst effects have surfaced now and will last until next year. 但是最恶劣的影响，现在已经体现出来，而且会持续到明年。 dictsearch.appspot.com 1. in 1984 the dethroning of Vanessa Williams, the first winner of color, after sexually provocative photos surfaced. 1984年第一位有色人种得胜，她是V·威廉姆，在其性刺激照片曝光后被除名了。 dictsearch.appspot.com 2. Wing day, wan li corpse surfaced in the water, alone the follower of grass divergence. 翼日，万里尸独浮出水上，从者草敛之。 haotiezi.com 3. A note of discord surfaced during the proceedings. 事件进程中出现了意见分歧。 ts.hjenglish.com 4. Several high quality photos of BMW's upcoming X1 crossover have surfaced from German magazine FOCUS Online. 一些高品质的照片，宝马即将推出X1交叉出现了从德国杂志焦点在线。 usa.315che.com 5. In private, officials have worried about the project for some time and occasionally their doubts have surfaced in the official media. 私底下，官方对该工程的担心已经有一段时日了，而且他们的疑虑偶尔也会见诸官方媒体。 www.bing.com 6. The media descended after the woman's name surfaced in several Internet reports. 这些媒体是在网上多篇报道提到女子的姓名之后大批到来的。 c.wsj.com 7. More dramatic video of China's devastating earthquake has surfaced . 很多关于中国毁灭性地震的惊心动魄的视频被曝光了。 dictsearch.appspot.com 8. This is not the first time that speculations about a marriage involving the two have surfaced. 之前就曾出现过有关两人婚礼的猜测。 www.chinadaily.com.cn 9. Unworthy thoughts surfaced. 不足取的想法出现了。 www.ftchinese.com 10. Doctors say the deadly disease, cholera, has surfaced in the capital. 医生说死亡疾病霍乱已经在整个首都蔓延了。 www.hjenglish.com 1. The claims first surfaced in January in a series of open letters from Mr. Ablyazov to Kazakh authorities. 这些指控在今年1月份通过阿布利亚佐夫写给哈萨克斯坦当局的公开信首次得以披露。 cn.wsj.com 2. After a royal edict to recruit soldiers in Zhuozhou, three heroes surfaced. 朝廷发布文告，下令招兵买马，榜文到涿县，引出了三位英雄。 dict.veduchina.com 3. Difficult decisions had to be made in areas where redundancy surfaced. 我们必须做出艰难的决定，该在哪个部门来裁员。 am774.rbc.cn 4. He had surfaced with less visibility in the policy decisions. 在决策过程中，他已经不那么抛头露面了。 wenku.baidu.com 5. Admittedly, a flurry of hopes surfaced when Mr Medvedev first got the nod. 诚然，梅德韦杰夫先生刚被选中时引起了一阵小小的骚动。 www.ecocn.org 6. Jellyfish near noon will be surfaced on photosynthesis and saw a water surface of jellyfish, kind Pan Sparks, bright blooms. 水母在接近中午的时候会浮到水面上进行光合作用，只见得水面密密麻麻的水母，一闪一闪地泛着金光，耀眼又壮观。 en.cnxianzai.com 7. Questions about the report have also surfaced online, Yonhap said. 有关该报告书的问题也出现了网上，韩国联合通讯社说。 www.bing.com 8. Reports of reserve managers buying in that area also surfaced. 有关储备经理人在该区域买进的报道同样浮现。 blog.sina.com.cn 9. Two major problems of the Bretton wood system surfaced during the 1960s and early 1970s. 在六十年代和七十年代初，布雷顿森林体系面临着两个主要问题。 www.kuenglish.info 10. The world's current debt troubles surfaced first in the private sector, with the 2007 subprime-mortgage crisis. 世界上现在的债务问题首先是在私人领域出现的，即2007年的次级抵押债务危机。 www.bing.com 1. We weren't too concerned about the requirements errors that surfaced. 我们没有必要太担心关于需求上的错误。 www.ibm.com 2. Occasionally a third tier exists in which the data surfaced by one peripheral component is used by another. 有时存在第三层，其中由某一外围组件显示的数据被另一个组件使用。 www.ibm.com 3. These reports surfaced last week, but were dismissed by both the player and Arsene Wenger, who had some harsh words for Milan. 上周的媒体也让此事浮出水面，但是这却遭到了温格和球员本人的反对，并且致使温格对米兰恶语相向。 bbs.zhibo8.com 4. Guri surfaced again about a month after the Battle of Endor. 恩多战役一个月后，古丽再次现身。 starwarsfans.cn 5. The governor of the central bank, who had gone missing, surfaced this week in Istanbul. 曾一度消失的央行行长本周出现在伊斯坦布尔。 www.ecocn.org 6. Local stocks . MERV took a 10 percent nosedive, accumulating a loss of 23 percent since reports of the pension plan surfaced on Monday. 阿根廷股市重跌10%，自该计划于周一浮出水面以来已累计挫跌23%。 cn.reuters.com 7. When the lake's level dropped, these fragile formations surfaced, and wind went to work removing the sand beneath the deposits. 当湖面的水平下降，但这些脆弱的构造浮出水面，风力去清除沙下方的沉淀物。 bbs.a0598.com 8. Grandmother only remember the old tree to worship, the devout look, from time to time surfaced after many years in my mind. 只记得祖母在老槐树前扑地膜拜，那虔诚的样子，多年后还时时浮现在我脑海中。 www.bing.com 9. It was the first time in three months that a voice recording attributed to Mr. bin Laden had surfaced. 这是最近三个月来第一次本拉登的录音被公开化。 www.bing.com 10. Rumours of MGM's potential sale have surfaced for years. 关于收购米高梅的传闻已有数年。 cn.reuters.com 1. Controversy has also surfaced in Ohio and Utah. 俄亥俄州和犹他州也出现了如此的争议。 www.ecocn.org 2. In this round, Hunan people have surfaced as the highest bidders. 在当前的故事中，湖南人成为了宠儿。 www.bing.com 3. The towers are surfaced with steel plates. 在塔面上加了一层钢板。 4. After concerns first surfaced, the drug was pulled from the market in 2004. 当首次出现副作用的报道后，该药在2004年从市场上被召回。 news.dxy.cn 5. This is Zhou summer morning in childhood memories, in this very small window suddenly surfaced in my eyes. 这是童年中夏季周天早晨的回忆，就在这个小窗口突然浮现在我的眼前。 tripgarden.com 6. Clearer images have surfaced of the heavily-disguised 2010 Saab 9-5 caught on video recently during winter testing. 更明确的形象出现的全副伪装成2010年萨博9-5捕获的视频最近在冬季测试。 usa.315che.com 7. Their old rivalry soon surfaced when they met again. 他们重逢时，昔日之明争暗斗旋即死灰复燃。 blog.sina.com.cn 8. We did a three-minute safety stop, then surfaced at the 30-minute mark. 我们昨晚3分钟的安全停留，在第30分钟的时候浮出海面。 blog.sina.com.cn 9. Rumors have surfaced that Apple is considering a $129. 有传言说苹果将考虑每年收取129.99美元的iTunes包年服务。 www.bing.com 10. create the situation which surfaced three years ago? 是否有可能再现三年前的情形？ www.hjenglish.com 1. One night years ago, I was here alone, when all the fish surfaced. 许多年前的一个晚上，我独自在这里，突然海中的鱼全浮了上来。 blog.163.com 2. In addition, there are several games in preparation for the wedding, soon surfaced . 另外，还有好几场婚礼在筹备之中，很快就会浮出水面。 dictsearch.appspot.com 3. Other cases have surfaced. 其他的案例已经浮出水面。 www.bing.com 4. The bad news surfaced the day before. 坏消息前天浮出水面。 www.ecocn.org 5. Some new artist rendering have surfaced showing what BMW's upcoming 2011 6-Series may look like. 一些新的艺术家绘制显示出现什么宝马即将推出的2011年6系列可能看起来像。 usa.315che.com 6. Briefly, a flash of Miles Eastin's former spirit surfaced. 刹那间，迈尔斯·伊斯汀从前的气慨又闪了一闪。 www.kuenglish.info 7. My heart rate quickened and my mind spun until a thought surfaced: This is what it means to be gay. 想到这里我心跳加速，而得出的结论更令自己震惊——这意味着我是个同性恋。 www.bing.com 8. The development of globalization has further strengthened the interdependence of countries, while the negative effect gradually surfaced. 全球化的发展进一步加强了各国的相互依存，同时所带来的负面效应逐渐浮出水面。 202.119.108.211 9. When they are teased mercilessly, it can lead to the kind of rage that has surfaced in some school shootings. 当他们被毫无怜悯的取笑时，可能导致于暴怒并表现在一些校园的枪击事件。 www.bing.com 10. We've made a lot of data real-time and surfaced it in search and our filters. 我们已经让许多数据实时化了，并让它在搜索或过滤器中浮现出来。 www.bing.com 1. A search engine called "Goojje" has surfaced in China amid concerns that Google might leave China. 由于担忧谷歌或将撤出中国市场，一家名为“谷姐”的搜索引擎日前在中国上线。 www.chinadaily.com.cn 2. You figure it surfaced in my eyes. 你的身影又浮现在我的眼前。 learning.zhishi.sohu.com 3. Mr Fazio resigned in 2005 when the scandal surfaced. 法齐奥先生于丑闻曝光的2005年辞职。 www.ecocn.org 4. Melamine-tainted pet food that surfaced last year in the Unites States triggered thousands of complaints of sick or dead cats and dogs. 去年，被三聚氰胺污染的宠物食品在美国被曝光，引发了成千上万人对猫狗生病或死亡的抱怨。 blog.sina.com.cn 5. The issue also surfaced at the provincial and municipal level in China. 中国各省和直辖市政府也发布了此类清单。 cn.reuters.com 6. Fake academic reports of the College English Test (CET) 4 and 6 surfaced in China, the Wuhan Evening News reported Tuesday. 据《武汉晚报》4日报道，全国大学英语四六级考试日前出现终极作弊手段——伪造成绩单。 blog.sina.com.cn 7. Thoughtway is the nuclear of work's way, and the work's way is surfaced and concreted thoughtway . 思想方法是工作方法的核心，工作方法是思想方法的外化和具体化。 dictsearch.appspot.com 8. Reports of abuses soon surfaced, at first denied by the government. 虐待被关押者迅速浮出水面，起初政府否认。 www.ecocn.org 9. Last year the Stuxnet computer worm surfaced, targeting industrial control systems manufactured by Siemens. 去年爆发了针对西门子公司工业控制系统的超级工厂病毒。 www.bing.com 10. We perhaps have more chance to meet the rest of them, with their names and maybe some surfaced causes. That is probably fate. 其他的可能我们会在一次或几次相见后，知道了他们的名字或者其他一些面上的东西，这就算做有缘了。 www.bing.com |
| 随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。