单词 | traditionally |
释义 |
例句释义: 传统上,传说上,传统地,传统的,传统上的 1. It's traditionally said at the end of a yoga practice and it means the light inside of me bows to the light inside of you. 瑜伽练习结束时一般都会说这句话,意思是我体内的灵光向你体内的灵光鞠躬。 bbs.imelite.com.cn 2. Did you know? Traditionally buttermilk was the sour liquid left after churning butter. Today it's made by adding bacteria to regular milk. 你知道吗?传统的酪乳是搅拌黄油后剩余的酸味液体。现代的酪乳是向普通牛奶中加入细菌制成的。 www.kekenet.com 3. For centuries the dark berries of European black elder (Sambucus nigra L. ) have been traditionally used as a winter remedy. 几个世纪以来,来自于欧洲的黑接骨木果实是被做为冬季的传统治疗方法。 sh.iyaya.com 4. In the Southern United States, people traditionally prepare a meal of collard greens, black-eyed peas and pork for a year of good luck. 在美国南方,人们会煮一餐由猪肉、甘蓝菜和黑豆组成的新年餐来祝家人来年好运。 www.kekenet.com 5. Conversion between Adj & Adv ? Traditionally, there had always been good relations between them. 他们之间一直有着传统的友好关系。 wenku.baidu.com 6. The word video in video game traditionally referred to a raster display device. 这个词视频视频游戏历来提到了栅格显示设备。 blog.sina.com.cn 7. Intelligence they certainly do not lack. What they lack is ability, and that has traditionally been a weakness in our education. 智力他们一点也不差,缺的是能力,而能力的培养向来是我国教育的弱点。 edu.sina.com.cn 8. In London this month, the president won a standing ovation from traditionally skeptical journalists at a press conference. 这个月在伦敦的一次新闻发布会上,奥巴马获得了一向持怀疑态度的记者们长时间的站立鼓掌。 www.bing.com 9. Traditionally, the computer in business has been used for data processing. 从传统上说,商业中所用的电脑是用来进行数据处理的。 iask.sina.com.cn 10. But in turning to a traditionally female job, Mr Brush is trying to escape a very male recession. 但通过转向这种传统上的女性职业,布拉什正试图避开一场对男性冲击很大的衰退。 www.ftchinese.com 1. The handling of guns within police forces up and down the country has traditionally been the preserve of men. 在英国警察力量中,处理枪支传统上是男人的工作。 treasure.1x1y.com.cn 2. Traditionally, most manufacturing and distribution operations determine what to sell and how much to sell by way of forecast. 传统上,大多数制造及分销业务决定什么卖多少钱,以出售的方式预测。 blog.sina.com.cn 3. The beginning and the end of the practice of Ashtanga Yoga traditionally is marked by an Mantra (=Prayer). 传统在开始及结束练习八支串联瑜伽时均会念祈祷梵咒… blog.sina.com.cn 4. Judges have traditionally given much greater weight to circumstances at the end of the marriage than to any agreements made at the start. 传统上,比起婚前的任何协议,法官们对婚姻结束时的事项给予了更多的重视。 www.kekenet.com 5. Transferring the business model definition from the business analysts to the technicians has traditionally been a challenging task. 将业务模型定义从业务分析员转换到技术员通常是一个具有挑战性的任务。 www.ibm.com 6. Tamarind is native to Africa, and its seeds have been used traditionally to treat a range of disorders, including burns. 罗望子是一种非洲本土的植物,而它的果实在传统上被用来治疗一系列的疾病,包括烧伤。 www.scidev.net 7. "And Turning Leaf has traditionally been a conservative brand, " he said. “但特宁·里弗传统上是一个保守的品牌,”他说。 www.ftchinese.com 8. Mr Brown said he was willing to step aside later this year, at the time of Labour's annual party conference, traditionally held in October. 布朗表示,他愿意在今年晚些时候工党举行年度党代表大会时(传统上在10月举行)辞职。 www.ftchinese.com 9. As demonstrated by Rio's bid for Alcan, even traditionally conservative companies are prepared to pay up to secure high-quality assets. 正如力拓对加拿大铝业的竞购报价所示,即便是向来保守的企业,也已愿意为收购高质量资产支付高价。 www.ftchinese.com 10. Traditionally mutators have always been a community effort and we feel that it should stay like this, only you know what you want. 传统的插件一直是社团里面每位成员共同的努力,我们认为应这样,只要你想的到你就能得到。 tieba.baidu.com 1. Water-based hydraulic systems Water-based hydraulic systems traditionally have been used in hot-metal areas of steel mills. 水基液压系统传统上水基液压系统已经应用在钢铁厂炼铁领域。 www.docin.com 2. It has sought to become a more substantial player in a region where the United States traditionally holds far more sway. 它设法在这个传统上美国的势力范围内扩大了影响。 www.ecocn.org 3. Traditionally the American presence in the region on its own has been a strong guarantor of stability. 过去,美国在亚洲地区的存在本身就是稳定的强力保证。 chinese.wsj.com 4. The Libyan leader seems to have lost control of the east of the country, traditionally a hotbed of resentment towards his rule. 这名利比亚领导人似乎已失去对国家东部的控制,传统上那里是憎恨卡扎菲统治的温床。 www.ftchinese.com 5. Morphology of the androecium, perianth (tepals), and the inflorescence has traditionally been used to circumscribe genera and tribes. 雄蕊群的形态学,花被(花被片),和花序通常用来划分属和族。 www.flora.ac.cn 6. Traditionally, being involved in a project has not been considered enablement, but it is perhaps one of the strongest forms of learning. 按照惯例,参与一个项目并不认为是实施,但是这可能是最好的学习方式之一。 www.ibm.com 7. I think it's a time for the sexual liberation of men as well -- liberation from any vestiges of a traditionally macho perspective. 女人已经性解放了,而男人也同样需要性解放-从传统的男性崇拜中解脱出来。 www.bing.com 8. Both the incubi and the succubi are traditionally believed to be the children of Lilith, Adam's first wife in Jewish folklore. 据称男淫妖和女淫妖都是犹太民间传说中亚当的前妻--莉莉丝的子女。 www.bing.com 9. "It's not traditionally been included in authentic literature" , for its literary value is often overlooked. “它历来不被列入文学的正宗”,对于其在文学上的价值也往往被人们所忽视。 www.zidir.com 10. It was traditionally a farm product, but with the Advent of the cream separator in the late 19th century it began to be mass-produced. 传统上是农场生产的产品,但19世纪晚期,随着乳脂分离器的出现,奶油已可大量生产。 dict.ebigear.com 1. Traditionally, the federal government has nothing to do with that; it treats it as a local matter, and a dangerously controversial one. 从传统上说,联邦政府认为这与之无关,而是把它当作一个地方的问题,一个危险的有争议的问题。 www.bing.com 2. All this should be enough to keep investors busy at a time when, traditionally, many of them are supposed to be away on summer holidays. 所有这些状况,都足以让投资者在往年本应休假的暑期忙碌不堪。 cn.reuters.com 3. Traditionally, culturing techniques were used to analyze them, but it was hard to understand the microbial community diversity thoroughly. 分子方法克服了纯培养方法中遇到的问题,能更好地了解环境微生物群落多样性。 kns50.chkd.cnki.net 4. Traditionally, students who quit jobs at the start of a recession graduate with an MBA when the economy is in an upswing. 传统上,在经济开始衰退时辞职读书的MBA学生毕业时会处于一个经济上升期。 www.bing.com 5. Traditionally it had to be two numbers, separated by a dot - now you can choose any number of numbers that you wish. 习惯上它必须有两个数字,用点隔开-现在你可以选择使用你想要的任何数字。 www.biodic.cn 6. The traditionally hand-woven garment is usually made of cotton fibers, which vary from the size. 传统的手织机编织的布一般来说是用不同支数的绵纤维。 bbs.51fashion.com.cn 7. Traditionally, players are required to show up in the locker room 90 minutes before game time or else face a fine, a suspension, or both. 按照惯例,球员需在比赛前90分钟到达更衣室,否则将被罚款或禁赛或者两者都要。 laiba.tianya.cn 8. Saw palmetto has traditionally been used as a herbal remedy for the symptomatic relief of short-term urinary discomfort. 锯棕榈历来被用来作为一种草药的症状缓解短期尿不适。 word.hcbus.com 9. The PLACE , in marketing terms, is traditionally seen as the place where the selling actually occurs. 在市场营销方面,地点通常被视为实际的销售地点。 www.bing.com 10. Traditionally, it has been a decision of the development team as to how much architectural work is done in early project phases. 传统上,在早期项目阶段,体系结构工作进展到何种程度是由开发团队来决定的。 www-128.ibm.com 1. Traditionally, alignment has been thought of as an activity to be performed at a particular time of the year. 一般而言,调整被视为一年中特定时期进行的一项活动。 www.bing.com 2. Traditionally, such talk would have sent shudders though the IMF. Now at least some within the fund's upper ranks seem to agree. 放在以前,类似言论势必引起IMF的紧张,而这次,至少目前为止,IMF的高层似乎表示赞同。 www.bing.com 3. Traditionally seen as a male disease, heart disease is now one of the leading causes of death in post-menopausal women in Europe. 心脏病过去被认为是男性的疾病,现在则是欧洲绝经后女性的首位死因。 news.dxy.cn 4. Iliac crest autograft bone has traditionally been used for lumbar fusion. 自体髂嵴骨移植成为腰椎融合的传统方法。 www.oaopdoc.com 5. Other countries, including some in Europe and some in the developing world, have traditionally found a rapid recovery to be more difficult. 对于其它国家来说,包括欧洲一些国家和某些发展中国家,其经济实现迅速复苏的难度历来更大。 www.ftchinese.com 6. Traditionally in years past, the parents and communities cooperated to set up schools to serve all the children in a particular location. 根据过去的传统,家长和社区在特定的地区协力创办学校,为当地所有的孩子提供教育。 www.xiaoma.com 7. Most shops traditionally have sales after Christmas but this year the bargains have come early in an attempt to lure consumers to spend. 传统上大部分商店都是在圣诞节过后促销,然而为了吸引顾客消费,今年的促销比以往提早了。 iask.sina.com.cn 8. Even companies that are not traditionally services providers like Amazon. com are beginning to develop a surplus service capability. 甚至像Amazon.com这样的非传统服务提供者也开始开发剩余能力。 www.infoq.com 9. Traditionally, the traumatic open radical prostatectomy procedure was the only treatment option available. 传统上,前列腺癌根治术创伤公开的程序是唯一的治疗选择。 www.syyxw.com 10. It's traditionally a time of celebration, and if a coffee brand could "own" this, it would be a license to print money. 这一段时间是传统的节日庆典,如果咖啡品牌能够“打赢”雨季这一仗这等于企业获得印发钞票的许可。 www.bing.com 1. Traditionally, America had never been prepared for a war. 历史上,美国从来就没有准备过一场战争。 www.bing.com 2. Children, however, may be a bigger hurdle, since childcare 'is not among the duties traditionally expected of either princes or kings. ' 不过孩子也许是一个更大的麻烦,因为照看孩子传统上不被认为是王子或是国王应该承担的职责。 c.wsj.com 3. It noted that France had traditionally attached particular importance to the question of development. 它指出,法国传统上对发展问题给予了特别的重视。 www.wipo.int 4. A creamier shade of green has traditionally been used to paint concrete and interior walls. 浅绿色调传统上用于涂刷水泥墙和内墙。 www.bing.com 5. Certainly with Empire, what we've been trying to do is make it so people who haven't traditionally tried our games don't feel put off. 当然就如帝国,我们一直要做的就是不要让人们对我们的游戏产生审美疲劳。 www.clanlong.com 6. Imniashvili says that the ball was traditionally baptized in a mixture used in pre-Christian celebrations in western Georgia. 以纳什维利认为,比赛用球虽然以传统方式经受洗礼,但其中也掺杂了格鲁吉亚西部地方一些基督教之前的庆祝仪式。 www.bing.com 7. A mythical monster traditionally represented as a gigantic reptile having a lion's claws, the tail of a serpent, wings, and a scaly skin. 一种传说中的怪物,一般被描述成有狮爪、蛇尾、翅膀及带鳞的皮肤。 bbs.5432.net 8. One of the rooms is decorated in "Chinese red" , a color traditionally used for joyous occasions. 其中的一间房间被命名为中国红,这种颜色通过用于喜庆场合。 www.bing.com 9. Some schools, where charting family history has traditionally been a classroom project, are now skipping the exercise altogether. 一些学校在传统上绘制家庭历史图谱是一个课堂项目,现在会结合实例做练习。 www.bing.com 10. Traditionally, libraries have been able to provide reasonable access to the purchased copies of copyright works held in their collections. 传统上,图书馆可以向用户提供购买回来作为馆藏的著作权作品的合理获取。 blog.edu.cn 1. Traditionally, there had always been good relations between them. 他们一直保持着良好的传统关系。 wenku.baidu.com 2. They are, hence, traditionally known as Kongming Lanterns. On the sky lanterns are often written wishes for peace. 人们在孔明灯上写下美好的祝福,放飞到天空,祈福平安。 www.chinese.cn 3. The audio module controls the locus say-so traditionally, i. e. only one person is allowed to speak in a moment. 在音频模块中,传统上是使用控制发言权的方法,即某一时刻只允许一个人发言。 www.fabiao.net 4. Several top Democrats have expressed concern that the traditionally conservative Senate would not pass a bill with a public option. 一些高层民主党人士已经表达出对传统保守的议院不会通过含有公众意见的议案这件事的关注。 tieba.baidu.com 5. Traditionally many customers do not worry about performance until the final stages of an application development project. 通常,很多客户只有到了应用程序开发项目的最后阶段才开始担心性能。 www-128.ibm.com 6. Deforestation has traditionally been a major problem for farmers. Few trees remain to protect soil from floods, droughts and severe storms. 森林坎伐历来是农民们的大问题。几乎没有树木能被保留下来阻挡洪水,预防干旱并抵御强风。 blog.163.com 7. October, traditionally the slow start of a year-end risk rally, cannot come soon enough. 尽管10月通常是年末风险偏好式涨升行情的缓慢开端,但今年这种情形可能一时不会出现。 cn.reuters.com 8. Perl has traditionally been a text-oriented language, so Unicode support changes the very core of the language. Perl传统上就一直是一种面向文本的语言,因此Unicode支持改变了该语言的关键特性。 www-128.ibm.com 9. Agricultural labor, of course, traditionally has no time clocks in the fields: the working-day stretches from dawn to dusk when necessary. 传统上,田野中的农业劳动当然是没有上下班概念的:如果有必要,工作时间可以日出而作,日落而息。 www.eduww.com 10. Since its beginning as an extension campus, AUM has traditionally been a commuter campus. 从一开始,作为扩建校舍,奥姆真理教传统上一直是一列通勤校园。 www.eol.cn 1. Funding for low-income housing has traditionally been a source of dispute between the central and local governments. 为保障房提供资金一直以来都是中央政府和地方政府之间争论的一个根源。 c.wsj.com 2. To understand how infections progress, researchers have traditionally had to kill infected laboratory animals on a daily basis. 为了理解感染过程如何发生,研究者传统的研究方式是每天去杀实验室动物。 www.ecocn.org 3. Traditionally, XML has been used to define metadata for business documents. 在传统上,XML用来定义业务文档的元数据。 www.ibm.com 4. She said many producers traditionally use drug treatments and live parasite vaccines against coccidiosis . 她说,很多养殖户使用传统的药物疗法和活的寄生疫苗来对付球虫病。 dictsearch.appspot.com 5. Traditionally, architects have decided which components will communicate with one another in a message-oriented system. 传统上,架构师决定了面向消息的系统中哪些组件将互相通信。 www.ibm.com 6. Traditionally, they had always been good relations between them. 它们之间一直有着传统的友好关系。 www.24en.com 7. Prices do go up and down and some volatility is to be expected, and indeed is normal, particularly in our traditionally volatile markets. 市场价格总会有上有落,出现某些波动不但可以预期,更是正常的,这在香港一向波动较大的市场来说更是如此。 www.info.gov.hk 8. Bollywood is traditionally known for its song and dance routines and family melodramas, but all that has changed in recent years. 宝莱坞传统上是以歌舞、家庭通俗剧闻名,不过近年来这一切有了很大的不同。 www.chinapost.com.tw 9. Quality control has traditionally been used for manufacturing, but also production and profits had increased. 质量控制在传统上一直被用于制造业,而且使产量和利润都有所提高。 goabroad.zhishi.sohu.com 10. Traditionally, all the aerodynamic parameters are obtained by experiment in the wind tunnel. 这些气动参数现在必须通过试验来得到。 www.fabiao.net 1. Traditionally, the president does not fill federal jobs in a state until he discusses them with the senators from that state. 传统式,总统没有权利任命州的联邦工作,除非他和来自所在州的参议员协商之后。 voa.hjenglish.com 2. The idea that anger can be a problem all on its own is one that many psychiatrists and psychologists have traditionally resisted. 这种看法可能是由于愤怒情绪本身常常被精神病医生和心理学家们所排斥。 www.bing.com 3. Intel Corp, for instance, has traditionally been a bellwether for the semiconductor industry. 例如英特尔一向就是半导体行业的龙头股。 www.ftchinese.com 4. Traditionally, data binding has been used within applications to take advantage of data stored in databases. 传统上,在应用程序内使用数据绑定以利用数据库中存储的数据。 msdn2.microsoft.com 5. Mango bark (Morus alba)has traditionally been used as an antioxidant &blood tonic. 芒果皮(桑白皮)一向被用来作为一种抗氧化剂及血紧张。 terms.shengwuquan.com 6. These colonies of British North America traditionally traded with Britain and with the United States, very little among themselves. 传统上,这些英属的北美殖民地与英国和美国进行贸易,而相互之间却少有往来。 www.qnr.cn 7. Traditionally, the festival was a time used by the ancient pagans to take stock of supplies and slaughter livestock for winter stores. 传统上,艺术节是所用的时间,古老的异教徒,以评估用品和屠宰牲畜过冬用品。 q.sohu.com 8. Many Japanese college students have traditionally taken part-time jobs to earn some pocket change or to fund a foreign trip. 为积攒出国旅游费用,或为增加零花钱,利用闲暇打工在日本大学生中很普遍。 www.bing.com 9. The two women traditionally are fighting for the affections of the same man, and years of arguments finally take their toll. 这两个女人向来都在跟同一个男人争宠,数年的争执终于要她们付出代价。 www.paipaitxt.com 10. Traditionally, developers think of IT security in terms of perimeter defense. 传统意义上,开发人员认为IT安全主要是外围防御。 www.ibm.com 1. However, dry H. cordata has traditionally been used in clinical application instead of the fresh counterpart. 但是,干H。含量传统上用于临床应用而不是新鲜的对应。 www.bing.com 2. On Tuesday, he made back-to-back appearances in 2 states where unions have traditionally been strong: Ohio and Pennsylvania. 周二,他接连出现在工会力量历来就很强大的两个州——俄亥俄州和宾夕法尼亚州。 voa.hjenglish.com 3. Traditionally, possibility measure is considered as the parallel concept of probability measure. 传统上,可能性测度被认为是与概率测度平行的概念。 www.fabiao.net 4. Traditionally programmers have tended to favor control syntaxes that are very precise and compact and have no redundancy at all. 传统上,程序员们倾向于选用简洁紧凑、完全没有冗余的控制语法。 zhongbaisongzbs.blog.163.com 5. Traditionally, the Indian god Krishna is said to have been born during the summer months, usually in June, July, August or September. 传统上,印度的神奎师那据说是在夏天的月份出生,通常是在六月,七月,八月或者九月。 www.chinaufo.com 6. It's also down in the other markets, which are traditionally our strongholds: Russia, Germany, Indonesia, UAE, and on and on and on. 诺基亚在其它市场也日益式微,包括诺基亚的传统地盘:俄罗斯、德国、印尼、阿联酋等。 dongxi.net 7. One of the traditionally dressed dancers at the Tiki Village Theatre on the island of Moorea pauses to pose for a photograph. 一位身着传统服装的舞蹈家在莫雷阿岛(Moorea)的夏威夷风情村剧院摆姿势拍照。 www.bing.com 8. traditionally , they have served as guard dogs for nomads who leave their tents all day to follow their flocks of yaks , sheep and goats. 传统上,它们充当游牧民的护卫犬。这些人离开其帐篷,整天跟随着他们那成群的牦牛,绵羊和山羊游荡。 www.ichacha.net 9. In many parts of Pakistan, especially in Lahore, traditionally people used to celebrate the Basant (spring) festival by flying kites. 在巴基斯坦许多地区,特别是在拉合尔(Lahore),民众会依据传统以放风筝来庆祝巴桑特节(Basant,春天之意)。 zh.globalvoicesonline.org 10. The post, filled by parliament, is traditionally given to an elder statesman as a reward for years of public service. 后,由议会填补,是传统给予奖励作为元老的公职生涯。 www.englishtang.com 1. It all begins with engagement. Traditionally, a young man asks the father of his sweetheart for permission to marry her. 结婚是从订婚开始,在传统上,年轻人会请求他的女朋友的父亲允许他娶她,如果女方的父亲答应,之后方可向女方求婚。 www.24en.com 2. The more traditionally "feminine" trait of sensitivity, while often appreciated, is not always an asset in the work world. 传统“女性”的敏感性常常收到赞赏,但在职场那并不是什么优点。 www.bing.com 3. It is traditionally regarded as unlucky for a ship to begin a voyage on the 13th , especially if it happens to be a Friday . 人们传统上认为,轮船在13日,尤其再碰巧是星期五起航是不吉利的。 www.bing.com 4. One result was that Americans, traditionally fonder of the free market than the rest of the world, became less so. 结果是让美国人比起世界上其他地方的人们来说对于自由市场经济的偏爱变得越来越少。 blog.hjenglish.com 5. Graduates have traditionally been a dominant force in civil service recruitment, especially after college enrollment expanded in 1999. 长期以来大学毕业生一直是公务员招录的主要对象,自1999年开始尤甚。 www.putclub.com 6. Masturbation has traditionally been a very private and closeted thing. 手淫历来说是一件私人的,私下交谈的事情。 www.bing.com 7. Such difficulties are likely to get worse towards the end of the year, when companies traditionally try to settle accounts with employees. 到年底的时候,这类问题可能越来越严重,因为公司通常在年底与员工算账。 www.bing.com 8. Traditionally Oracle stores all session and system-related parameters in a text file, normally referred to as initSID. ora. 传统上,Oracle将所有与会话和系统相关的参数存储在一个文本文件中,这种文件通常被称做initSID.ora。 www.ibm.com 9. Traditionally women are more likely to vote Democrat in the presidential election - and a majority of women are supporting John Kerry. 按照传统,总统大选中女性选民投票支持民主党的可能性更大一些,今年大多数女性选民支持约翰·克里。 www.ebigear.com 10. Andermatt was traditionally dependent on the Swiss army, which had its mountain training school there. 安德马特地区在过去依赖于瑞士军队,这里曾建有山区训练学校。 cn.reuters.com 1. This was encouraged by the launch this year of their new five-year economic plans, traditionally a time for starting big new projects. 新的五年经济计划也鼓励了这种投资冲动,如同往常一样开始大新项目。 friends.oeeee.com 2. Traditionally, firm referred to a partnership, as opposed to a company. 按惯例,firm是指合伙企业,与公司相对。 e.3edu.net 3. Some of us have been lucky enough to find our strengths and at the same time recognize areas traditionally referred to as weaknesses. 已经有人非常幸运地找出了我们的优势,又识别出那些过去传统上被知道是弱点的地方。 www.bing.com 4. Commercially certifying a yacht has traditionally been a taboo subject for all but the largest of yachts seeking to charter. 商业上证明游艇历来所有一个禁忌的话题,但寻求最大的游艇规范。 blog.sina.com.cn 5. Traditionally the company has used coordinate measurement machines ( CMMs ) for the inspections . 通常公司已使用坐标测量仪(CMM)用于检测。 www.bing.com 6. as it's traditionally thought to be by the Old Historicism, history is a background to discourse or literature. 在旧历史主义的思想中,历史是话语或文学的背景。 open.163.com 7. In many cases developers would traditionally write custom code to a filesystem instead using flat files or other methodologies. 在许多情况下,开发者习惯上编写自定义代码到一个文件系统,而不是使用平面文件或其他方法。 www.bing.com 8. Hakim said: " The results are similiar except these ex-socilist countries where men traditionally share no housework for women. " 哈金姆说:“全欧洲的调查结果基本相似,除了前社会主义国家,那里没有男性帮助分担家务的传统。” bbs.ebigear.com 9. The 6-foot-9 Sun has traditionally played point guard, but Black said the Lakers would primarily use him as a shooting guard. 六尺九的孙悦原来一直打控球后卫,但布莱克说在湖人将用他来打得分后卫。 wenwen.soso.com 10. Okay, it might not be an engagement ring, but it's a ruby in the shape of a heart on the finger traditionally reserved for engagement rings. 好吧,也许不是订婚戒指,但是!那是一枚心形的红宝石戒指,而且戴在了传统意义上戴订婚戒指的手指上。 edu.sina.com.cn 1. Manufacturing jobs have traditionally paid well, and offered good careers to men who did not excel at school. 过去,制造业的工作岗位报酬不错,对那些在学校成绩不佳的人来说,是很好的职业。 www.ftchinese.com 2. I quickly rushed forward and a look, dear, unexpectedly is really the claddaugh rotates inside a traditionally-designed box! 我迅速的冲上前,一看,天哪,竟然真的是四叶草! wenwen.soso.com 3. Future doctors in the United States traditionally complete 4 years of medical school after undergraduate school. 美国的准医生们按惯例都需要在本科阶段之后在医学院待四年。 hi.baidu.com 4. Traditionally, peasants regard their offspring as their pension fund, the only hope of a meal ticket in old age. 根据中国的传统观念,父母视子女为养老的依靠,他们希望在老了能有生活上的保障。 www.bing.com 5. Traditionally, wind generation was not involved as a part of the distribution systems during design, planning and operating considerations. 因早期配电系统在设计规划及实际运转时,均未考虑风力发电机组并网后所可能造成之影响。 140.118.33.11:8080 6. Pain has traditionally been viewed as a pure sensory experience arising from physical injury or other pathology (cancer, diabetes, AIDS). 传统见解以为疼痛是身材受伤或其他病变(如癌症、糖尿病、艾滋病)所引起的一种纯粹的感官体验。 www.019w.com 7. Software modeling has traditionally been a synonym for producing diagrams. 软件建模在传统上成为产生图表的一个同义词。 www.ibm.com 8. Today is Thanksgiving in the U. S. Traditionally we take stock of the things that we're thankful for on this day each year. 今天是美国的感恩节,在这天,我们按照传统罗列那些我们感激的人或事。 www.bing.com 9. The evergreens traditionally brought indoors were decorated with apples, symbolizing the Garden of Eden. 传统上带入室内的针叶树用苹果装饰,象征着伊甸园。 qac.yappr.cn 10. Rising property prices are also driving the change because Chinese families must traditionally buy an apartment for a son before he marries. 此外,按中国的传统,儿子结婚前必须给他置办好房子,因此目前的高房价也推动了民众思维的转变。 jrol.org 1. Traditionally, Bear Stearns, Goldman Sachs and Morgan Stanley have had the dominant prime brokerage units both in the US and overseas. 传统上,贝尔斯登、高盛和摩根士丹利的大宗经纪业务子公司在美国境内外都占据着主导地位。 www.ftchinese.com 2. Asia has traditionally waited for the U. S. Federal Reserve to act before tightening or loosening its own monetary policy. 亚洲央行通常都要等美国联邦储备委员会(FederalReserve)采取行动后,才收紧或放松自己的货币政策。 c.wsj.com 3. On New Year's Day people traditionally eat dumplings made with egg and shrimp fillings to encourage a year of peace. 元旦这天人们通常吃饺子馅和鸡蛋和虾,鼓励一年的和平。 www.qqylj.com 4. The rope is made from horsehair , and was traditionally claimed to be able to block a sword. 绳子是用马毛做成的,传说可以用它抵挡刀剑。 dictsearch.appspot.com 5. On the day, food offerings were traditionally placed at altars set up in old yards. Moon cakes were special festival food. 在这一天,人们常常照传统习惯将供品陈列于老式庭院里的供桌上。月饼则是中秋节特有的食品。 kaoyan.qianbo.com 6. Traditionally, this has put agribusiness on the side of policies that would make fossil fuels cheaper and their production costs lower. 传统上,这使农业综合政策倾向于使化石燃料更便宜,生产成本较低。 www.bing.com 7. Relief for what has traditionally been a challenge in Flash applications comes with the Advanced Text support in Flash Player 10. FlashPlayer10中的高级文本支持使得传统Flash应用中所遇到的难题迎刃而解。 www.infoq.com 8. To the extent governments have traditionally held investment assets, it was to protect domestic currencies and banks from crisis. 传统上政府持有投资资产的最大目的是使其国内货币和银行免于金融危机的发生。 www.ecocn.org 9. Message coordination has also traditionally been a difficult issue to handle. 消息协调在传统上也是难以处理的问题。 msdn2.microsoft.com 10. Medicare has traditionally excluded psychiatrists from demonstration projects of these types of care approaches . 传统的医疗保险通常将精神病医师排除在这些治疗计划之外。 www.bing.com 1. Data management: Traditionally, data used for testing is captured and maintained in spreadsheets. 数据管理:传统上,用于测试的数据是在电子表格中获取并维护的。 www.ibm.com 2. But this also made him the object of suspicion by the old Catholic families, who traditionally manned France's officer class. 但同时也使他成为历来占据着法国军官阶层的旧天主教家庭的怀疑对象。 www.ecocn.org 3. Mustard also packs enough heat to break up congestion, the reason it was traditionally used in chest plasters. 芥末蕴含的足够热量可以缓解充血,它常用于贴于胸部的膏药中。 www.bing.com 4. Many Filipinos and Malays who traditionally fish for a living have erected hundreds of these homes in the Celebes Sea. 许多菲律宾人和马来人他们传统上搜寻一个生计已经建立数百间这样的房子在西里伯斯岛海洋。 forum.home.news.cn 5. But traditionally tube technology each second glitters 50 times, the person eye can distinguish, is very easy to create the eye strain. 而传统型灯管技术每秒闪烁50次,人眼能识别出,很容易造成眼睛疲劳。 shop.ebdoor.com 6. Deployment of legacy COM components has traditionally been a difficult task. 旧版本COM组件的部署一向是个困难的任务。 msdn2.microsoft.com 7. Traditionally, fathers in Spain can have 2days off: the day when the child is born and the next. 在西班牙,传统上是在婴儿出生的当天和次日,父亲可以请假照料家人。 www.acsf.cn 8. This was encouraged by the launch this year of their new five-year economic plans, traditionally a time to starting big new projects . 这一情况受到了今年开始新的五年规划的激励,传统上五年计划开始意味着重大项目的上马。 dictsearch.appspot.com 9. Saying arms control treaties have not traditionally been a partisan issue in Congress, Mr. 奥巴马说,军控条约传统上不是国会中的一个党派问题。 stu.fudan.edu.cn 10. Traditionally, these have been large pieces of polished metal, steered by electric motors to keep the sun's rays focused on the cell. 传统的做法是,利用大块的抛光金属片作为镜面,利用电动机来调整镜面的方向,以保持太阳光线在电池上的集中。 blog.sina.com.cn 1. Traditionally, the manufacturing process for these wings is time-consuming and a case of trial and error. 传统上,这些翅翼的制造过程相当费时,需要不断地出错重试。 www.bing.com 2. Your company name, traditionally at the bottom of the ad, should include your address and phone number. 公司名称一般位于广告的底部,应包括地址和电话号码。 www.bing.com 3. Africans traditionally tell stories that express the thoughts they have in mind, rather than stating "the point" clearly. 非洲人历来讲故事,表达的思想,他们心目中有,而不是说明“点”明确。 goabroad.zhishi.sohu.com 4. Among the kite designs, the golden-winged swallow is traditionally one of the most popular. 在所有的风筝设计中,金色的翅膀的燕子总是最受欢迎之一。 bbs.fobshanghai.com 5. Senator Obama welcomed the news at a campaign rally in North Carolina - a state where Republicans are traditionally strong. 奥巴马参议员在北卡罗莱纳州的一个竞选集会上对鲍威尔支持他的消息表示欢迎。北卡罗莱纳州是共和党的传统票仓。 www.ebigear.com 6. The price of crude is now commonly seen as an indicator of geopolitical risk, a role traditionally associated with gold. 原油的价格已经被普遍认为地理政治风险的风向标,曾经这个角色由黄金所担当。 www.ecocn.org 7. Governments have traditionally funded projects from general tax revenues, rather than raising the money on a scheme-by-scheme basis. 习惯上,政府投资项目的资金来源为一般税收,而非建立在项目基础上的集资。 www.ecocn.org 8. Traditionally only one candidate is left by the time the presidential vote takes place at the party conference. 传统上,到了要投票选举总统时的党代表大会上只会留下一名候选人。 www.ecocn.org 9. Jews traditionally observe Passover with a feast known as a Seder. 犹太人过以逾越节家宴来庆祝逾越节。 wordnet.sparke.cn 10. They traditionally stand for low taxes, a strong military, traditional values, and little intervention by government in everyday life. 他们传统上拥护低税,强大的军事,传统价值观念,及政府少干涉日常生活。 www.lkong.net 1. Among the designs, the golden winged swallow is traditionally one of the most popular. 在设计,金翼燕是传统的一个最流行的。 www.yyyyw.com 2. Human-resource management is not traditionally seen as central to the competitive survival of the firm in the United States. 在美国,人力资源管理在传统上没有被认为是在竞争中生存的核心。 www.24en.com 3. Olympic athletes traditionally have been known for their years of discipline in training for one moment of international sports glory. 众所周知,为了在国际体育比赛中迎来辉煌的一刻,奥运会运动员一般要经过多年的严格训练。 www.ebigear.com 4. Although XML has traditionally been the most popular format for Spring metadata, it is not the only option. 尽管XML已经成为最常见的Spring元数据的格式,但它决不是唯一选择。 www.infoq.com 5. Yet the methods of culturing and studying human cells have traditionally been carried out in two dimensions on flat impermeable surfaces. 然而传统的人类细胞培养与研究是在不透水的二维平面上进行的。 www.bing.com 6. Traditionally, an SRAM chip is made more dense by shrinking its basic building block, often referred to as a cell. 从传统上而言,SRAM芯片通过缩小基本构建单元,来制造得更加紧密。 www.danganj.net 7. In Los Angeles there are people who live downtown, but it's not a very popular area, at least traditionally. 在洛杉矶,有人住在市中心。但是没有很多人住那里,传统上是这样。 www.remword.cn 8. Etymology is traditionally used for the study of the origins and history of the form and meaning of words. 词源学研究词的形式和意义的起源及其历史变化。 wenku.baidu.com 9. Traditionally, Cubans over the age of 55 could claim up to 80 cigarettes a month for just 30 US cents. 传统地来讲,55岁以上的古巴人每月可以以30美分的低价购入80支香烟。 club.topsage.com 10. The understanding and subsequent implementation of a traditionally stated requirement varies widely among individuals. 这种理解与传统表达需求的方式在不同的个体之间有很大的差别。 www.ibm.com 1. Traditionally, package is the end of production; therefore, the property of the product would be unchangeable. 在传统观念中,包装是生产的终点,因此,在产品下线时其属性就全部确定。 www.13191.com 2. Traditionally, Wall Street employees get most of their annual pay in the form of a one-time year-end bonus. 传统来讲,华尔街员工们以一年期末红利的方式获得全年薪水的大部分。 dongxi.net 3. Are there any traditionally recognized words of English (in the appropriate sense of "word" ) that fail to satisfy Bloomfield's definition? 英语中有没有传统认为是词(在“词”的合适意义上)却不能满足布龙菲尔德定义的词? tiantian3519.blog.163.com 4. Put yourself in the shoes of an incumbent storage vendor that has traditionally sold its hardware to IT buyers and service providers alike. 比如你可以设身处地地假设自己是某家知名存储厂商,主要向IT买家和服务提供商销售硬件。 www.fortunechina.com 5. Traditionally, We used a CPU with a SRAM and an EEPROM to implement the control module on a wireless transmitting equipment. 无线传输设备控制模块传统的实现方法是采用一块处理器,附加SRAM、EEPROM等电路来实现。 www.fabiao.net 6. Traditionally, messages came into IMS through its SNA data communication protocol from VTAM. 传统上,消息通过SNA数据通信协议从VTAM进入IMS。 www.ibm.com 7. Stimulate interaction between segments of the company that traditionally don't connect or collaborate with each other. 促进公司中那些传统上来说没有联系与合作的部门的交流。 www.bing.com 8. Millions of baby girls are believed to have been aborted in a country which traditionally favors male heirs. 估计有几百万女婴被流产,因为在中国有男孩传宗接代的传统。 www.bing.com 9. to get a bachelor ' s degree , students traditionally take general subjects during the first two years. 要获得学士学位,学生通常在头两年学习普通课程。 www.ichacha.net 10. Administrative center of a cathedral, traditionally organized for overseeing construction. 大教堂的行政中心,传统上用于监督施工。 mephistopheles666.blogbus.com 1. Traditionally, the physician is considered to be a well-educated, high-income, and highly autonomy professional. 传统上,在美国医师被公认为是接受高教育水准、坐享稳定丰裕收入及拥有高度自主权的专业。 www.ceps.com.tw 2. Indigenous to China, the extract of this plant is traditionally known as the Qing Hao. 在中国,此类植物的提炼物传统上被称为青蒿。 www.sdcate.com 3. Traditionally, concentrators look like this. Those shapes are parabolas. 常规来讲,太阳能收集器看起来是这个样子的。抛物线形状。 www.ted.com 4. Father's Day traditionally takes a backseat to Mother's Day, and, for the most part, dads are cool with that, experts say. 据专家称,父亲节在传统意义上的重要性次于母亲节,并且多数父亲对这个节日的态度是冷淡的。 www.bing.com 5. Although debt problems traditionally originate in the private sector, the public sector cannot be held blameless. 尽管债务问题传统上产生于私人部门,但公共部门不能说一点责任没有。 www.ftchinese.com 6. Traditionally, architects have used a wide range of views to try to ensure that the required quality attributes are achieved. 通常,架构师可以使用各种视图来确保实现所需的质量属性。 www.ibm.com 7. Light puffy bread made of a puff batter and traditionally baked in the pan with roast beef . 用蓬松奶油面糊做成的膨胀面包,传统上与牛肉一起在平底锅里焙烤。 club.topsage.com 8. I also like this photograph because of the classic building in the background and the traditionally dressed man in blue on the bicycle. 我喜欢这张照片的另一个原因在于背景中的中国传统建筑和身着老式蓝布衣的骑车老人,这些视点也在告知世界中国近些年的变化。 www.bing.com 9. Exchanges have traditionally been at the heart of important financial cities. 交易所在一直被认为是一个金融城市的“心脏”。 www.ecocn.org 10. Traditionally, from the beginning of December till the Epiphany, this piazza is occupied by stalls selling sweets and toys. 一直以来,从十二月初到主显节,广场上总是摆满了卖糖果和玩具的小摊。 www.romaturismo.it 1. Traditionally, pubs do not open before about 11am, and the first customers through the doors are often the local alcoholics. 传统意义上的酒吧在上午11点半之前是不会开门的,而且第一批顾客通常是当地的酒鬼。 www.ecocn.org 2. One possible route would be to seek the formal or informal support of the Green Party, traditionally part of the centre-left grouping. 一个可能的途径是寻求绿党(通常为中左翼集团的一部分)正式或非正式的支持。 www.ecocn.org 3. Though these degrees were traditionally the preserve of European business schools, the concept is gaining traction around the globe. 传统上,这些学位是欧洲商学院的领地,但如今,其概念正在全球范围内受到追捧。 www.ftchinese.com 4. Traditionally in this competition, the Frenchman has fielded the cream of his up-and-coming talent plus a dash of experience. 在这项杯赛上的传统,这位法国人安排他的很有前途的天才搭配一些有经验球员。 cnc.arsenal.com.cn 5. As the dollar has fallen, investors lately have flocked to the metal, which has traditionally served as an alternative to paper currencies. 随着美元汇价持续走低,投资者近来蜂拥投资黄金,这种贵金属通常被视做纸币的替代品。 www.mingren365.com 6. Industries that traditionally use lots of men have suffered deep cuts. 那些大量雇佣男性职员的传统工业遭受重创。 voa.hjenglish.com 7. Traditionally, it was the parents of the bride who worried about planning their daughter's big day. 传统上,总是新娘的父母为规划女儿的大喜日子而操心。 bbs.ebigear.com 8. The regulation of the maltose system in Escherichia coli has traditionally been viewed as a simple positive feedback loop. 该条例的麦芽糖系统在大肠杆菌中历来被视为一个简单的正反馈环。今天,我们知道,有一些交叉连接数,相依,代谢途径。 www.syyxw.com 9. Traditionally, the father of a nuclear family earned money for the family while the mother cared for the house and the children. 传统上,核心家庭由父亲挣钱养家,而母亲照看家庭和孩子。 www.bing.com 10. Liturgically, the Church traditionally celebrated that day as the Vigil of AllSaints, and, until 1970, a day of fasting as well. 教会传统庆祝这一天的守夜诸圣,并且直到1970年,每天空腹以及。 blog.sina.com.cn 1. Not traditionally the most fashionable awards of the year, there were still a few pieces that were worth taking a note of. 没有传统意义上的全年最佳时尚奖,这里只是有几张值得留意的。 blog.sina.com.cn 2. gallow Traditionally, there used to be 13 steps leading up the gallows. 传统中通往绞刑台有13个阶梯。 blog.sina.com.cn 3. The most venerated of Chinese zodiac deities , the dragon, has traditionally been a symbol of water. 传说作为中国人最崇拜的十二属相之一的龙代表着水。 blog.sina.com.cn 4. First of all, people on these traditionally low-carb diets can be very socially restricted and isolated. 首先,人们食用这些传统的低碳水化合物食物会导致社交障碍,并且性格孤僻。 gb.cri.cn 5. Traditionally, women would curtsey for those of senior social rank just as men would bow. Today this practice has become less common. 传统上,女性会向社会地位高于自己的人行屈膝礼——今天这个习惯已经不太常见了。 word.hcbus.com 6. Attempts to foresee epidemics such as these have traditionally relied on fieldwork on the ground. This is often slow and expensive. 传统上来说,类似的预测大流感的尝试依靠的是地面实地考察,通常缓慢而昂贵。 www.ecocn.org 7. But a new study finds that for women in traditionally masculine fields, beauty can be a burden. 然而,一项最新研究表明在传统男性工作领域中,漂亮对于女性来说就是一个负担了。 edu.sina.com.cn 8. As an actress who has traditionally played in straight roles, how did you prepare yourself so you could develop your character's identity? 作为一个在传统上都是饰演直人的女演员,妳是如何为展现妳角色的个性作准备呢? shiningrain.com 9. Buying in bulk is traditionally more economically, but that's not always the case, Marks says. Marks说以往大批购买要更经济;但是现在不一定了。 bbs.chinadaily.com.cn 10. Management traditionally make a survey to investigate the time percentage spent on activities, and use this percentage as a allocate base. 传统ABC是通过调查员工在各项作业之间的耗时比例,并以此作为分割的基础。 www.13191.com 1. The large scale, monolithic applications that we traditionally build for the enterprise can be reimagined as work-flow specific tools. 对于我们传统上为企业建立的、大规模的、单一的应用程序而言,我们可把它们重新想象成工作流的特定工具。 www.infoq.com 2. Traditionally, television has been a medium of the masses. 传统上,电视早已成为大众媒介。 www.hjenglish.com 3. Traditionally the number of American grad school applications has largely reflected the condition of the economy. 传统意义上来讲,美国研究所的申请人数,很大程度上反映了经济状况。 www.soulx.net 4. This has given other Governors confidence where the annual Club PHF donation has been traditionally the only donation. 这让年度扶轮社保罗?哈理斯之友捐献传统上只是捐献的其他总监们更有信心。 dictsearch.appspot.com 5. Information technology has traditionally been viewed as a cost of doing business - an expense - on the hospital CEO's ledger. 资讯科技传统上被看待成为商业上的成本负担-是一种开销-在医院的执行长的帐本上。 www.myoops.org 6. MathML has traditionally used the element for both of these uses, with the meaning determined by the context. MathML传统上将元素用于这两种用途,具体含义取决于环境。 www.ibm.com 7. Traditionally, proprietary hardware and software have been designed to work together, often at a significant cost. 传统上,专有硬件和软件是用来互相配合工作的,通常成本高昂。 www.ibm.com 8. American leagues, which have been traditionally insular, are venturing outside their geographic borders to stage games in Europe and Asia. 美国联赛是一项传统的岛民运动,由于敢于尝试走出国门而活跃在欧洲和亚洲的体育舞台上。 www.bing.com 9. Also avoid varieties traditionally used to decorate graves: chrysanthemums, calla lilies, white asters and dahlias. 同时也要避免使用那些传统意义上代表坟墓的:菊花、百合、紫苑、大丽花。 wenwen.soso.com 10. On the current village company still is to adopt of have no systematical customer to manage the mode traditionally. 目前村上公司仍然是采取的传统的无系统化的客户管理模式。 ks.cn.yahoo.com 1. Licenses, traditionally, have been a low-risk and effective way [to enter a market]. 从传统上看,授权经销商经销是(进入某个市场的)一种低风险、高效率的方法。 chinese.wsj.com 2. Subcutaneous injection has traditionally been the main route of antigen delivery for immunotherapy in the United States. 皮下注射历来的主要途径抗原的免疫治疗提供在美国。 www.syyxw.com 3. Traditionally, we have had decentralised security: if one PC is compromised, or one website fails, others will carry on. 传统上,我们采取的是分散化安保模式:如果一台电脑被攻陷,或一个网站陷入瘫痪,其它电脑或网站仍会继续运转。 www.ftchinese.com 4. The 40-day anniversary of a death is traditionally used for mourning, in Islam. 在死亡后第40天追悼死者是伊斯兰的传统。 www.voanews.cn 5. Traditionally, Thanksgiving is a religious holiday, as a time to give thanks to God for the blessings in one's life. 感恩节是一个传统的宗教节日,是人们用来感谢上帝所赐予他们的福气。 topic.csdn.net 6. Traditionally, Kabuki skills are passed from older members of a family of actors to younger members, down through the generations. 在歌舞伎的艺术领域内,演技一直是通过歌舞伎世家中的代代相传而得以传承的。 web-japan.org 7. India has traditionally viewed Nepal as a buffer against China, with which it lost a war in 1962. 印度习惯性地认为尼泊尔是抵御中国的缓冲区,1962年它与中国的战争曾以失败告终。 sinaurl.cn 8. Traditionally, applications are activated through a reference to an assembly that contains the application's entry point. 传统上,应用程序是通过对包含应用程序入口点的程序集的引用激活的。 msdn2.microsoft.com 9. Traditionally, Norway is not a typical "recycling country" , especially in regards to the recycling of construction and demolition waste. 传统上挪威不是一个典型的“循环回收国家”,尤其是在建筑和拆除物的回收方面。 zhidao.baidu.com 10. Traditionally forest-dwelling, they follow an animist religion rooted in nature, and their languages have no written form. 他们有着在林间居住的传统,信奉植根于自然的泛灵论宗教,并且没有可供书写的语言。 www.bing.com 1. On the latter point: traditionally, the U. S. government ran significant budget deficits only in times of war or economic emergency. 关于财政政策这一点:过去的美国政府仅仅是在战时或者经济紧急时期才会编制重大的预算赤字。 www.bing.com 2. Traditionally, the impacted tooth should be extracted first, and the implant insertion to be performed after the wound is completely healed. 传统的方式为先予阻生齿拔除,待伤口愈合后再予种入植体。 terms.shengwuquan.com 3. The formulation offers soothing, demulcent herbs in conjunction with botanicals traditionally used to tonify the lungs. 此配方提供了温和的草药和传统的植物,来滋养肺部。 www.bing.com 4. Traditionally, punditry in Washington has been a cozy business. 传统上,在华盛顿当权威是一件舒服的事。 dictsearch.appspot.com 5. Traditionally, stressors are considered to be negatively associated with employees' outcomes. 传统压力研究者认为,压力的作用都是消极的。 www.psy.pku.edu.cn 6. Objective: Traditionally, classification via a decision tree has been primarily used to distinguish between types of customers. 目标:传统上,决策树之分类技术在市场上多运用于顾客资料的区隔分析。 www.ceps.com.tw 7. Traditionally from the east to the west the United States can be divided into seven geographical regions. 美国从东到西可分为七个地理区。 www.hjenglish.com 8. Chinese consumers traditionally don't eat much red meat but their appetites are growing faster than in any other major market. 中国传统的消费者红肉吃的不多,但是他们的胃口增长比其他任何主要市场都快。 www.cowinfo.com 9. Traditionally used for phlegm, vomiting, crying at night, fever, cold and cough. 小儿伤风感冒,咳嗽痰多,身热发烧,泄呕吐泻,夜啼惊跳。 terms.shengwuquan.com 10. A funeral with full military honors traditionally includes a caisson to transport the body. A caisson is a wagon pulled by horses. 一个最高荣誉的传统军事葬礼要用到一个运送遗体的弹药箱,这个弹药箱是一辆用马来拉的四轮马车。 blog.hjenglish.com 1. Traditionally, synaesthesia was considered as a modificatory method and used in poetry or literary works. 传统上通感被视为一种修饰技巧,用于诗歌等文学作品中; www.fabiao.net 2. Gold has surged possibly as reaction to the stronger inflation data, since the yellow metal is traditionally an inflation hedge. 黄金上涨可能受到强于预期的通胀数据推动,因为该贵金属传统上具有抗通胀作用。 blog.sina.com.cn 3. The current Audi A3 is in the autumn of its life cycle, but the RS models have traditionally been launched at the end of a car's run. 目前的奥迪A3是在秋季其生命周期,但遥感模型历来年底发起了汽车的运行。 usa.315che.com 4. Both are both based in Washington. The World Bank has traditionally been led by an American and the IMF by a European. 这两个机构的总部都设在华盛顿。传统上,世界银行由美国人领导,而IMF是由欧洲人领导。 www.hxen.com 5. Since Japanese traditionally slept and sat on tatami mat floors, furniture did not play the strong role it did in the West. 在传统上由于日本人坐在榻榻米地板上,在榻榻米地板上睡觉,因此,家具没有发挥西方那样大的作用。 www.bing.com 6. While women have shown steady advancement and upward mobility, their share of jobs in traditionally male roles is still relatively low. 虽然妇女已显示出稳定发展和向上流动,其份额的就业机会在传统的男性角色还比较低。 zhidao.baidu.com 7. Traditionally, a workstation's throughput depends on its bus and memory architecture, as well as its CPU speed. 传统上讲,工作站的吞吐量与其总线和存储器体系结构以及CPU的速度有关。 www.hotdic.com 8. The eve of New Year's Day, on which children traditionally go from house to house asking for presents. 大年夜,除夕新年前夕,传统上在这一天孩子们会挨家挨户地讨礼物。 dic.so.163.com 9. Traditionally, a young man asks the father of his sweetheart for permission to marry her. 在传统上,年轻男子先要请求女朋友的父亲答应自己娶她。 www.anxue.net 10. Salt is traditionally used to pull water out of the cabbage . 传统上一般用盐来使卷心菜脱水。 www.bing.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。