单词 | tradition | ||||||||||||||||||
释义 |
复数:traditions adj. n. long tradition,glorious tradition,oral tradition,classical tradition,ancient tradition v. n. continue tradition,follow tradition,create tradition,uphold tradition,maintain tradition tradition 显示所有例句
例句释义: 传统,传统的信仰,惯例,传说,交付 1. Confucian tradition is not the religion as monotheism in West Asia but it has a unique and marked nature of religion. 儒学传统并非西亚一神教意义上的宗教,但具有独特而深厚的宗教性。 www.dictall.com 2. In other ways, the rankings represent something of a return to tradition. 在其它方面,最新排名在一定程度上是向传统的回归。 www.ftchinese.com 3. The Fourth of July weekend is upon us, and with it, the great American tradition of the long road trip. 七月的第四个周末即将来临,随之而来的,还有美国人传统的长途旅行。 www.bing.com 4. It has a position in India and Southeast Asia similar to that of Latin and Greek in Europe, and is a central part of Hindu tradition. 就像欧洲的拉丁和希腊语一样,梵语在印度和东南亚有重要位置,是印度传统文化的核心部分。 www.chinaufo.com 5. As film shows how much the tradition has deteriorated over the centuries. 许多电影也展示了这一传统历经几个世纪已经变了质。 www.bing.com 6. "This seems to confirm the unanimous and uncontested tradition that they are the mortal remains of the Apostle Paul, " Benedict said. “这似乎证实了一致的和没有争议的传统,他们的遗体的使徒保罗,”教宗说。 www.en400.com:8080 7. It has been a tradition for more than twenty years for the Chinese Foreign Minister to visit Africa at the very beginning of the year. 在新年伊始之际访问非洲是中国外交部长20多年来的传统。 www.hxen.com 8. In Armenian tradition, Mithras was believed to shut himself up in a cave from which he emerged once a year, born anew. 在亚美尼亚的传统,密特拉被认为是把自己关在洞穴,每年浮现一次,重新诞生。 dictsearch.appspot.com 9. Thanksgiving is a good feeling, remember, Thanksgiving is a fine tradition of our nation, is a person of integrity at least moral character. 感恩之心是一种美好的感情,铭记在心,感恩是我们民族的优良传统,是一个正直的人的起码品德。 wenku.baidu.com 10. WHETHER America's famed philanthropic tradition is all it is cracked up to be will become much clearer during the next few years. 美国的著名慈善传统是否如它所吹捧的一样,这在接下来几年里就会揭晓。 www.ecocn.org 1. Other texts from the period tell of sealed books of wisdom and of a secret tradition passed on by Jesus to his closest disciples. 那个时期的其它典籍里也记载被封住的智慧之书和秘密传统之书被耶稣传给了他最亲近的学生。 blog.sina.com.cn 2. He grew up in a musical family and used New Orleans tradition as a base from which to develop his own style. 他生长在一个音乐世家.以新奥尔良传统为基础发展出他自己的风格的音乐 blog.hjenglish.com 3. Steve had started doing it years earlier; after he was kicked out of the company his successors carried the tradition forward. 史蒂夫在多年之前就开始这样做了,后来被赶出苹果公司后,他依然保持着这种传统。 www.jxteacher.com 4. A dime is often placed beneath the plate as a part of the tradition. 在上菜的时候,通常还会在碟子下面放上一块钱,这也是新年习俗的一部分。 www.kekenet.com 5. This film from a POV of a students who comes out of that village, presents a real state of Shadow-Play in the tradition arts. 本片以一个从农村走出的大学生的视角,表现了皮影戏这种传统艺术在民间的一种真实状态。 fanhall.com 6. While taking advantage of the latest technology, both instances are part of a tradition almost as old as that of photography itself. 虽然这两起事件都利用了最新的技术,但照片造假却像摄影本身一样有着悠久的历史。 blog.hjenglish.com 7. I was actually pretty surprised to see how much the layout and color scheme of his movie outfit stuck to the tradition in comics. 我十分惊讶在这么多年的漫画传统压制下他是如何完成电影版本里的制服设计和布局以及颜色方案的。 www.bing.com 8. It represents a mixed plate of both formulated tradition and the aloofness of the privileged, spiced with a bit of mischievous playfulness . 它代表的是特权者的制式传统与冷漠态度的融合,再加上一丁点的顽皮淘气。 dictsearch.appspot.com 9. In the modern breath and classical tradition with both the dream of bead, and I believe I can be a life of new heavens and a new earth. 在这座现代气息和古典传统两者皆具的梦幻之珠,我相信自己会开辟出人生的新天新地。 learning.zhishi.sohu.com 10. All this takes place within a long tradition of class war in which private schools have been a main target. 在教育界阶级战争的一贯传统里,私立学校从来是主要目标,这件事正是在这样的大背景下发生的。 www.ecocn.org 1. The invention of steam engine by Watt marked the end of great tradition of labor with hands and the beginning of a new era of machinery. 瓦特蒸汽机的发明标志着手工劳动这一伟大传统的结束和机器时代的到来。 bbs.koolearn.com 2. The beginnings of a strong movement toward Tradition 2 did not begin in earnest until the twelfth century. 十二世纪,一个朝向传统2的强而有力的运动才郑重地展开。 blog.sina.com.cn 3. LONDON - It has all the ingredients of a proper British royal wedding: romance, tradition, rain, and a gossip magazine feud. 据报导该婚礼具备英国皇室正式婚礼的一切元素:浪漫、传统,细雨,以及一大堆小报消息。 groups.tianya.cn 4. Sites in Togo are the only remaining examples of this tradition, and only a few elderly women hold knowledge of this craft. 多哥遗址是这一传统唯一遗留下来的范例,而且只有几名年迈妇女仍熟悉该工艺。 www.america.gov 5. It comes from a tradition of sort of luxury products whose pricing philosophy is some version of "if you have to ask, you can't afford it. " 它从产品类别的豪华传统,其定价的哲学是一些版本的“如果你要问时,你买不起。” www.douban.com 6. It was a family tradition, also followed by her mother and sisters, which her husband accepted and never tried to change, she said. 她说,这是家族传统,母亲姐妹代代沿袭,做老公的接受而从不改变的传统。 blog.sina.com.cn 7. Such is rare, for that it might be thought compatible with neither cultural tradition nor the authoritarian circumstance. 这非常罕见,可以想见,这与中国文化传统以及独裁环境很不搭。 taipedia.selfip.info 8. At least from examples of the historical tradition, it may be concluded that hand washing is an old cultural heritage of human civilization. 至少从历史上的例子,可以得出结论,洗手是人类文明的一种传统文化。 www.icchina.org.cn 9. Now, Toledo is turning those skills and that tradition to the sun. -I bring what I can from the old to help the new. 现在,托雷多正在转变这些技能和传统到太阳能。-我从旧行业中带来经验以帮助新行业。 www.yappr.cn 10. Mrs Kan has turned the Japanese tradition of publicly downplaying the achievements of loved ones into something of an art form. 菅伸子已经把公开无视所爱之人获得的成就这一日本传统变成了一种艺术形式。 voa.hjenglish.com 1. But I also have to make a wise business decision according to my family and what needs to be done to keep or to start an Odom tradition. 但我也必须根据我的家人和我需要做些什么来保持或开始奥多姆的传统,来作出明智的商业决定。 www.kobeclub.cn 2. But a journalist with People's Daily said the new ambassador will understand "the tradition and way of Chinese dealing with issues. " 《人民日报》的一位记者说,骆家辉会理解中国传统以及中国处理问题的方式。 www.hxen.com 3. In the American tradition of blended families, John McCain's family is a textbook example in every sense of the word. 以美国传统的混合家庭而言,约翰·麦凯恩一家可算是经典代表。 www.america.gov 4. Even the officially atheist Communist Party is beginning to embrace at least the trappings of spirituality and tradition. 即使是信奉无神论的共产党也开始接纳精神信仰和传统,至少表面上如此。 www.tvsou.com 5. Hall education has long been a fine tradition of the HKU. 重视舍堂教育向来是香港大学的优良传统。 www.hku.hk 6. But at this particular wedding in the Tuscan countryside, it was decided to make what proved to be an imprudent break with tradition. 但是在托斯卡纳乡村举行的这个婚礼上,这一环节打破了传统习俗,而事实证明此举过于轻率。 www.bing.com 7. It seemed to be some sort of knee-jerk reaction to tradition, throwing away the controls and standards in favor of anarchy. 它看起来就像某种对传统的下意识反应,丢掉控制和标准而偏爱混乱。 www.bing.com 8. According to tradition, the ritual marks the point when the sun is in the same position in the sky as it was when God created the world. 按照传统,该宗教仪式是纪念太阳处在与上帝创造世界时相同位置的时刻。 blog.sina.com.cn 9. Summer camp kids get a hand with an old Asian tradition, with a twist, pounding rice cakes infused with blueberry juice. 参加夏令营的孩子们体验了一项古老的亚洲风俗,他们敲击着经过改良之后浸润着蓝莓汁的新型年糕。 voa.hjenglish.com 10. Instead, they stayed true to the tradition of this music and gave it a fresh and energetic performance. 相反,他们保留这种音乐传统的真实面目并赋予它一种鲜活的表演。 www.unsv.com 1. Of course, a deep distrust of political power, especially executive power, had always been a part of this tradition of self-government. 不可否认,美国民众对政治权力,尤其是行政权力,怀有一种深刻的不信任感。一直以来,这种不信任感是自治传统的一部分。 dongxi.net 2. A few more escaped to westernized nations, where they came into direct contact with the European tradition of democratic freedom. 还有少数成员逃到了西方化的国家,在那里他们直接接触到了欧洲的民主自由传统。 www.bing.com 3. The great peoples of Asia have had a fine tradition of self-strengthening in times of adversity. 伟大的亚洲人民有着逆境自强的优良传统。 www.fmprc.gov.cn 4. My understanding was that they remained in their life of leisure as a tribute to the tradition of royalty in Britain. 我的理解是,他们留在自己的生活休闲作为一种传统致敬,在专利英国。 mo63160363.bokee.com 5. In 20th century, literary critics F? R? Leavis believed that George Eliot was one of the great tradition of British novel. 20世纪英国文学批评家F·R·利维斯认为乔治·艾略特是英国小说伟大的传统之一。 www.zidir.com 6. I grew up in Japanese tradition and was inspired by western culture, so it was natural progression at the beginning. 我成长在日本传统环境中,并受到西方文化的启迪,因此开始的时候确实是自然而然的一种过程。 select.yeeyan.org 7. Further, he goes back to the tradition of the ideogram, which had been forgotten for almost fifty years. 此外,他更重拾了早已被世人遗忘五十多年的表意文字的传统。 www.christies.com 8. It was the shared background of these influential torch bearers of the new legal science that consolidated the civil law tradition. 这就是那些巩固了大陆法系传统的新法学的重要传播者的共同背景。 www.falvtrans.com 9. As a result, by the beginning of the 20th century the outlines of a distinctly new poetic tradition were clear to see. 其结果是,由20世纪初的轮廓明显的新的诗歌传统是明确地看到。 blog.sina.com.cn 10. The national tradition of Chinese dietary culture, especially that of the Han nationality, has a history of thousands of years. 以汉族为代表的中国饮食文化拥有万千余年的悠久历史,具有鲜明的民族特色,在世界上居于先进地位。 www.dictall.com 1. A common tradition says that during this year a woman can propose marriage, and it's bad luck for a man to turn down such an offer. 另外,传统上普遍认为,在闰年里女人可以向男人求婚,而男人如果拒绝女人,则对他是不吉利的。 www.1363.cn 2. Knowing that you were not redeemed with corruptible things as gold or silver, from your vain conversation of the tradition of your fathers. 你们不是用能朽坏的金银等物,由你们祖传的虚妄生活中被赎出来的。 www.ccreadbible.org 3. All that's an old tradition. It dates back several centuries, you know. 那都是一种旧风俗,可以回溯到几百年前,对吧? www.cavtc.net 4. One of the things I am most thankful for is the fact that I have grown up in a nation with a grand tradition of optimism. 我最感激的事情之一就是成长在一个光荣的乐观主义传统的国度。 blog.hjenglish.com 5. To begin with , India was a great nation with a rich culture and tradition and a mosaic of great diversity . 首先,印度是一个有丰富文明和传统的伟大国家,文化有其多样性的特点。 zhidao.baidu.com 6. This has for long been a tradition at the temple and has also led to a booming business in hair export. 长期以来,剃发在这个寺庙成了一种习俗,由此也带来了头发输出生意的兴旺。 www.bing.com 7. As the lanterns are carried on the wind, the tradition is carried on to the next generation. 由于灯笼是是随风飘动的,这项传统传给了下一代。 www.hxen.com 8. Tradition has labeled her a prostitute, but there is nothing in the Bible to support this view and much to dispute it. 传统上她被贴上妓女的标签,但《圣经》并没有事物支持这个观点,留有很多争议性。 chinaufo.com 9. Inthe tradition of Slutsky, business cycles can be viewed as the result of stochastic shocks that on aggregate form a moving average series. 在传统的Slutsky,商业周期可以被看作是随机的结果冲击,形成一个总移动平均线系列。 blog.sina.com.cn 10. but it was the spirit only; the form of both these writers retained most of the important characteristics of the old tradition. 但只是精神如此,这两位作家使用的形式仍保留旧传统的许多重要特点,成了旧瓶张新酒。 www.englishto.com 1. He said it is an extremely difficult undertaking to found a new tradition. 他说,开创一个新的传统是极其困难的事业。 siteground187.com 2. When you go in there, its a little numb but you know, its only once a year, its a beautiful tradition and Happy New Year! 刚进水的时候,你感觉都有点麻了,但是这次活动只是一年一次,是一个很美好的传统。祝大家新年好! www.xhstv.com 3. Fans also continued a new tradition, begun a few days ago at the Boston garden, of singing the national anthem themselves without a solos. 球迷们还继续着几天前在波士顿花园开始的新传统,没有独奏开始唱国歌。 www.bing.com 4. The tradition of gifts seems to have started with the gifts that the wise men (the Magi ) brought to Jesus. 赠送礼物的传统好像起源于智者(东方三贤人)自东方携礼物去祝贺耶稣降生。 dictsearch.appspot.com 5. Wayne is the right man to carry on that tradition and I'm delighted that Denis Law was able to pass on the mantle. 维恩便是继承这项传统的合适人选,我很高兴丹尼斯·劳能够传之衣钵。 bbs.xwsi.net 6. In Britain (or at least England), the tradition of sectarian enmity was not so much purged from the body politic as mislaid. 英国人(至少是英格兰人)更多的是把宗教的传统仇视暂时埋藏,而不是彻底的忘却。 www.showxiu.com 7. Today, learn about this American tradition, as Faith Lapidus and I serve up a program that was first broadcast in two thousand six. 今天,为了使大家了解美国的这一传统,FaithLapidus和我回复了这个曾在2006年首次播出的节目。 www.remword.cn 8. Ling is the kind of tradition to the girls, poor expression, as if warm water bottles, and clutching his fiery heart, the pain made a cover. 玲是那种传统而内向的女孩,不善表白,就像温水瓶似的,把火热的心捂着,捂得发痛。 www.bing.com 9. Now Congresswoman Ducthworth looks at today's decision and sees it a part of the long tradition of reform and resistance. 而现在身为国会议员达科沃斯看着今天的决定,看到这一悠久传统所面临的改革及阻力。 www.kekenet.com 10. In past years in the United States, there was a strong tradition of visiting relatives on New Year's Day. 过去在美国,元旦这天有一个根深蒂固的传统——走亲访友。 news.koolearn.com 1. If you want me to say it simplistically, I'm proud that this nobody from nowhere became the center of Western tradition. 简单点说,对于这个不知从何而来的无名小卒成为西方传统的中心,我感到万分骄傲。 www.bing.com 2. It's a great club with a great tradition and I'm very pleased to see Kenny back in charge there. 这是一家有着伟大传统的豪门,我也很开心看到肯尼在这里重新出山。 www.lfcbbs.com 3. My family enjoyed the handcrafted winter holiday so much last year that we decided to make it a family tradition: handmade and edibles only! 我的家人都很喜欢手工冬天假日,去年我们决定把它变成家庭传统:仅仅是手工的和好吃的。 www.bing.com 4. From Brahms can be seen on both the German and Austrian classical music tradition, but also with a strong sense of romanticism features. 从勃拉姆斯身上既可以看到古典德奥音乐传统,同时也充满了强烈的浪漫主义特征。 www.fabiao.net 5. The word god with all its tradition, its memory, its intellectual and sentimental connotations - all this is not god. 神这个词,连同这个词所包含的所有传统,记忆,以及智识上的和感情上的内涵——这一切都不是神。 www.j-krishnamurti.org.cn 6. Writing on his blog at markselby. info, Selby said: "The Crucible is the home of snooker, with all those years of tradition. " 塞尔比在自己的博客上写道:“克鲁斯堡是斯诺克的家乡,已经有了这么多年的传统。” tieba.baidu.com 7. No doubt you're glad to see Warren carrying on the Navy tradition. 您看到华伦继承了海军事业,肯定很高兴。 dict.veduchina.com 8. Yeah. The boat races are held annually all over China and are a celebrated tradition. 对。中国各地每年都要举行龙舟比赛。这种活动延续了很多年了。 m.nciku.com 9. Their Thanksgiving tradition was established to honor God and thank Him for His blessings and His grace. 建立感恩节传统是为了赞美上帝,感恩上帝给予的祝福与恩泽。 www.bing.com 10. She began to embrace her Confucian heritage, she was able to argue against those who condemned the Confucian tradition as submissive. 她开始接受她的儒家思想遗产,并反驳那些指儒家传统为屈服于当权者的人士。 blog.sina.com.cn 1. The coup in 1973, which had the backing of the United States, ended a democratic tradition in Chile that stretched back to the 1930s. 这一场获得美国政府幕后支持的政变,结素了智利从20世纪30年代就开始实行的民主政体。 www.ecocn.org 2. Nevertheless, confined by jurisdiction, EU's codification bears some special particularities different from that of the tradition. 然而受制于欧盟权限,欧洲私法的法典化呈现出不同于传统的独特性。 dictsearch.appspot.com 3. Given such a tradition, it is possible that today's Socialist leaders believe what they say. 考虑到有如此传统,如今的社会党领导人坚信自己所言,这点也不是不可能。 www.ecocn.org 4. We were looking for a melting of the long Norwegian wood building tradition with new sustainable technologies. 我们在寻求一种融化挪威的森林的长期传统,建设新的可持续的技术。 dictsearch.appspot.com 5. To follow, accepting tradition, seems to give a certain security to one's life, the outer as well as the inner. 追随和接受传统,似乎会给你外在和内在的生活带来某种安全感。 j-krishnamurti.org.cn 6. The New Year always brings with it a cultural tradition of new possibilities. We see it as a chance for renewal. 新年总是随之带来一种文化传统,即新的可能。我们把它看做是一次重新改变的机会。 forum.globaltimes.cn 7. A more important and enduring tradition was that of the "Way of the Celestial Masters, " founded by Chang Tao-ling in AD 142. 一种更重要和持久的传统就是张道陵(张天师)天公元142年创立的“天师之路”。 www.cnufo.com 8. If you know this lesson, if you believe this lesson, you are part of the great liberal tradition. 如果你明白这一课,如果你相信这一课,那恭喜你,你是伟大的自由主义传统的一分子了。 www.lein.cn 9. Both the idea and the word existed in pre-Islamic Arabian tradition, in which some evidence of a primitive monotheism can also be found. 无论是理念与字存在于前伊斯兰阿拉伯的传统,其中一些证据的原始神,也同样可以找到。 distribution.blackmailedslave.com 10. It did not take long for them to fully embrace European portrait painting, and by the 18th century it had become an 'imperial tradition'. 他们很快便完全接受了欧洲肖像画,到了18世纪,它已经成了一种“皇家传统”。 kk.dongxi.net 1. If you know this lesson, if you believe this lesson, you are part of the great liberal tradition. 如果你明白这一课,如果你相信这一课,那恭喜你,你是伟大的自由主义传统的一分子了。 www.lein.cn 2. Both the idea and the word existed in pre-Islamic Arabian tradition, in which some evidence of a primitive monotheism can also be found. 无论是理念与字存在于前伊斯兰阿拉伯的传统,其中一些证据的原始神,也同样可以找到。 distribution.blackmailedslave.com 3. It did not take long for them to fully embrace European portrait painting, and by the 18th century it had become an 'imperial tradition'. 他们很快便完全接受了欧洲肖像画,到了18世纪,它已经成了一种“皇家传统”。 kk.dongxi.net 4. These two planetary rulers often collide with each other. Aquarius is often torn between his love of truth and his respect for tradition. 这两位主宰星经常互相抵触。如此水瓶座时常两难于对真理的热爱和对传统的敬意。 www.douban.com 5. If you know how and when the tradition began write it down in your heritage album. 如果你知道这个传统是何时以及怎么开始的,也在你的族谱上记录下来吧。 www.joyen.net 6. Mother: As a matter of fact, this has happened before. It's becoming sort of a McCallister family travel tradition. 事实上,以前曾有过一次。这快成为麦家旅游的惯例。 www.jsedu.net 7. He says the 'candle cut' is an old tradition which has lost out to scissors over the years, reports Asian Age. 他说,烛焰理发是一种古老的传统,但许多年前就被发剪取代了。 edu.163.com 8. The long-standing prosperity of the Chen family should be attributed to its emphasis on education, accepted norms and family tradition. 可以说,陈家数百年的兴旺得益于这个家族世代对教育的重视,以及强调礼制、恪守本分的家风。 weilingcha.spaces.live.com 9. Yet the true nature of that tradition has been often romanticized, exaggerated, or distorted. 然而这种传统的性质经常被理想化、夸张或扭曲。 www.america.gov 10. Visual Studio 2005 carries on the tradition of an easy-to-use visual design experience coupled with an event driven model. VisualStudio2005延续其易于使用的可视化设计体验以及事件驱动模型。 msdn2.microsoft.com 1. Visual Studio 2005 carries on the tradition of an easy-to-use visual design experience coupled with an event driven model. VisualStudio2005延续其易于使用的可视化设计体验以及事件驱动模型。 msdn2.microsoft.com 2. It is all part of a pattern that sees fashion plunder tradition, while those who abide by the old rules look on in horror. 这些都是时尚改造传统的表现之一,而那些守旧之人则惊恐地看着这一切。 www.ftchinese.com 3. The Google April Fool's Day joke has become something of a tradition at this time of the year, even in China. 每年这个时候,谷歌(Google)的愚人节游戏已成为一项传统,即使在中国也是这样。 www.ebigear.com 4. Lu culture gradually developed into a heavy sense of justice, respect for tradition, yet ethical, moral and elegant and traditional culture. 鲁文化逐渐发展成为一种重仁义、尊传统、尚伦理、贵人和的道德型文化传统。 jztu.5d6d.com 5. A royal family who said: "The royal Grimaldi family of Monaco, a divorce can be said to be a tradition. " 一名王室人士曾说:“在摩纳哥王室格里马尔迪家族中,离婚可说是一个传统。” www.englishtang.com 6. It was indeed like the book review said, this book had detailed and indepth findings of Chinese tradition of protecting life. 的确如书评所说,本书对中国人护生的传统作了非常深入广泛而细致的挖掘。 www.chinadialogue.net 7. The tradition goes back to nearly 150 years started out with a way to pay tribute to troops who died during the Civil War. 这个传统可以追溯到近150年,这是悼念在战争期间去世的士兵。 www.kekenet.com 8. The revolutionary character and advance of Marx "s practice concept are compared with that of western tradition practice view. " 马克思的实践概念的革命性和先进性是在与西方传统实践观的对比中显现出来的; www.lw23.com 9. So strong is the pragmatic tradition of American political thought that this concept of linkage was widely challenged in 1969. 美国政治思想的实用主义传统十分强大,以至这个联系概念在1969年遭到广泛的责难。 www.jukuu.com 10. But the decision to exclude the U. S. President and his wife Michelle from the celebrations is a break from tradition. 然而,将美国总统及其夫人米歇尔排除在婚礼庆典之外的这一决定打破了传统。 www.bing.com 1. In most societies, FGM is considered a cultural tradition, which is often used as an argument for its continuation. 在大多数社会里,女性生殖器切割被看作一种文化传统。这经常作为支持这种行为继续下去的理由。 www.who.int 2. Growing up in London her parents continued the tradition of celebrating the Chinese New Year. 在她于伦敦长大的过程中,其父母仍保持着过中国新年的传统。 learning.sohu.com 3. It was with such a fine tradition of our nation, only the eternal generation of our nation's past and future in succession! 正是有了自己们民族这样的优良传统,才有了自己们民族永久的世代相继的过去和未来! www.qecom.cn 4. He said there was a long tradition of Chinese writers adopting other names as their professional identity. 他说中国的作家取新的名字来表明自己的职业身份已经有很长的历史了。 www.bing.com 5. Alex Shifrin thought he found a surefire way to profit from Moscow's new consumers with an old Russian tradition: soup. 亚历Shifrin以为他发现了一个万无一失的方法,从莫斯科的新消费者的利润,与俄罗斯一个古老的传统:汤。 www.englishtang.com 6. Classical Rhyme In the Russian artistic tradition, in pursuit of the sense of history has always been an important aspect. 古典遗韵在俄罗斯艺术的传统中,追求幽远的历史感一直是一个重要的方面。 bbs.arting365.com 7. In the name of the company, its long-standing tradition and pride, we never run away from our problems or pretend we don't notice them. 我以丰田的名字及其悠久的传统和荣耀的名义保证,我们从不曾回避责任,或对任何问题视若无睹。 www.kouyi.org 8. And a few line that blended in a tradition again in white, colour and style, make do not send too drab and cadaverous . 而在白色之中又融入了传统的一些线条、色彩以及风格,使之不致过于单调苍白。 dictsearch.appspot.com 9. It is possible tradition could fade away like natural species even if existence is just a shadow. 传统会否消失,就像自然界的物种一样,就算存在也不过是一阕影子。 www.ihaomy.com 10. So he who would not exploit or contribute to the cause of war must cease to follow tradition, cease to be greedy, ambitious, self-seeking. 因此不愿意剥削或促使战争的人必须停止追随传统,不再追随贪婪、野心、自我追逐。 www.jkrishnamurti.org.cn 1. The tradition was re-established by the Queens father, King George VI, and is continued to this day. 这一传统被女王的父亲乔治六世国王恢复起来,并一直延续至今。 www.uk.cn 2. By keeping all their lore alive in an oral tradition, the Garou have retained a sense of continuity that binds each generation to the next. 通过口头讲述他们的知识一直流传下来,因此狼人们一代又一代的保留了对事务的看法。 tw.netsh.com 3. Meantime, the Party is trying to refurbish its image, even adapting steps that seem to go against the grain of communist tradition. 同时,共产党在重建自己的形象,每一步适应都是对惯例的一点改变。 www.bing.com 4. By tradition, the young bride is expected to live at home until puberty, when a second ceremony transfers her to her husband. 按照习惯,年轻的新娘在青春期前应该住在家里,到第二次仪式时再把她交给她的丈夫。 www.bing.com 5. Jewish tradition places the onus on the man to understand the emotional needs of a woman and to satisfy them. 犹太族人传统地区把理解女人的情感需要并满足之定为男人之义务。 blog.sina.com.cn 6. in movie contents, he adopts the method of historic description for Chinese tradition and that of focused perception for we stem tradition. 在影片内容上,他对中国传统采取历史性的描述,而对西方传统则用聚焦式的领悟。 www.fabiao.net 7. And yet, it is order, tradition, and a sense of community and belonging which Haidt believes makes people happy. 但同时是秩序、传统、集体与团体的归属感给人们快乐。 www.elanso.com 8. certainly have another objection, and that this "return money found, " contrary to the moral tradition. 当然也有另外一种反对意见,认为这与“拾金不昧”的道德传统相违背。 www.yinghanhuyi.com 9. The point is the claims to tradition and faith on which clerical authority rest are being eroded. 这一事件说明,教士阶层所依靠的传统和信仰正遭到日益侵蚀。 www.bing.com 10. Vernor Vinge's stories and novels have always surprised and entertained me, and The Children of the Sky carries on that grand tradition! 弗诺文奇的短篇和长篇小说总是给我带来惊喜和乐趣,而天空的孩子们也一如既往地保持了这一传统。 forum.sfw.com.cn 1. It was a tradition that the Chancellor would be up waiting so that he could witness and accept the child as heir for the people of Gondor. 大臣守在外面,这已经成为惯例了,他将第一时间证明并且承认这个作为冈多继承人的婴儿诞生。 blog.sina.com.cn 2. "They were brought up in a socialist tradition, and that's what they knew. " “他们是在社会主义传统下长大的,他们了解的也就只有那些传统。” www.ftchinese.com 3. No, it is of great significance, but is not merely a only the word, and it is promoting Chinese filial piety the elder the fine tradition! 不,它有极大的意义,可不光只是一个单单的字,而且是弘扬中华民族孝敬长辈的优良传统呢! www.268r.com 4. Obama's effect on this populist tradition is like that of a red flag on a bull. 奥巴马在这个民粹主义的传统上的影响就像在一头牛面前摇动红色的旗。 www.bing.com 5. And it's kind of cool for me to be part of a family and a tradition where he was talking about that in 1978 . 这个家庭和这份传统在1978年产生这样的话作为其中一员,我很荣幸。 www.bing.com 6. Currently, Chinese packing design is in a wandering stage, where the sense of tradition has shrouded around. 当前中国包装设计发展处于一个在传统意识笼罩之中的徘徊阶段。 www.fabiao.net 7. First, if our local lawmaking process inside has no procedure justice that will result in the orthodox tradition with the legality blemish. 首先,我们的地方性立法过程中如果没有程序正义,那就会造成正统性和合法性的缺陷。 tr.bab.la 8. and the theater continues its tradition of radical, shocking productions, which barely seem to turn most hairs20 . 剧院仍保持传统,上演激进的惊世作品,但观众却几乎没有人为之震惊。 www.2r2y.com 9. It marked the end of the great tradition of ships with sails and the beginning of a new ear. 它标志着帆船这一伟大传统的终结和一个新纪元的开始。 bbs.wwenglish.org 10. It marked the end of the great tradition of ships with sails and the beginning of a new era. 它标志着帆船伟大传统的结束与一个新纪元的开始。 q.sohu.com 1. Unfortunately, this fine tradition has not been upheld, nor has it been incorporated into a strict and perfected system. 可惜,这些好的传统没有坚持下来,也没有形成严格的完善的制度。 www.hotdic.com 2. Part of the tradition of an American military funeral is the playing of a bugle call known as taps. 美国军事葬礼传统的其中一部分是军号演奏。 blog.hjenglish.com 3. Namely, in so far as they inherit the tradition of ancient philosophy, that of the soul, or of the psyche, they make something that is. 换句话说,他们继承古代哲学的传统,灵魂的传统,或心灵的传统,他们将它视为具体的东西。 springhero.wordpress.com 4. In a departure from tradition, every one of the 150 restaurants listed in the Tokyo guide has been awarded at least one star. 在东京指南中列出的150家餐厅中,每家都至少获得了一颗星,这种做法与传统不符。 www.ftchinese.com 5. When the sun and rain meet, a rainbow appears. Tradition says that you can find gold at the end of a rainbow. 晴天下雨,会出现彩虹。传说可以在彩虹的尽头找到金子。 bbs.tradehr.com 6. At Easter, the Colcord family tradition is to dye eggs, line them up in a pasture, and fire away with a 25-06 Remington. 到了复活节,克尔克特家的传统是在草地上把彩蛋一字排开,用25-06型的雷明顿猎枪点射。 www.bing.com 7. But let's ask the question anyway: When are Japanese women going to call time on this tradition? 可无论如何我们都要问:日本女性何时才会在这个传统的笼罩中争取自己的时间自由? www.bing.com 8. The question is, can it go beyond such borrowing and develop a strong innovative tradition of its own again? 问题是,中国能否走出这种借用西方技术的局面,再次弘扬自己强大的创新传统理念呢? www.ecocn.org 9. As the latest inheritors of a grim tradition, we should at least have the integrity to look into the mirror without evasion. 作为这种严酷传统的最近一代继承者,我们至少应该毫不回避,直面镜中的自己。 www.tianya.cn 10. Tradition is often an obstacle to progress. 传统常常是进步的绊脚石。 www.bing.com 1. It seems to be a Chinese tradition to haggle over the price of virtually anything that is bought. 中国的传统似乎是差不多任何可以购买的产品都可以讨价还价。 www.kekenet.com 2. According to tradition, a pottery cup that had been contaminated by contact with a forbidden food had to be broken and discarded. 根据传统的规定,一只陶杯如果受到了被禁食物的接触性污染,那么它必须被销毁或丢弃。 ng.trends.com.cn 3. Classrooms may be economical to run and a great place to meet others. They have the weight of history and tradition behind them. 上课或许很经济,也是与他人见面的好地方,课堂有着历史和传统上的价值。 www.bing.com 4. Buddhism is sometimes known as a wisdom tradition: the practice of awakening is supported by and expressed in a deep understanding of life. 佛教有时被称为是智慧的传统:觉悟的修持必须要对生命具有深刻的理解。 www.tseatw.org 5. Turkey benefits from having a strong military tradition and excellent leadership at the small unit level, as well as good combat training. 土耳其是得益于拥有强大的的军事传统和优秀的领导素质(在小单元水平上),同时也具备好的战场素质。 www.tianya.cn 6. Wait he to become her orthodox tradition husband, how did he also evade again not to drip her to track. 等他成了她的正统夫婿,他再怎么也逃避不掉她的追索了。 www.tmyxkj.com 7. Soon, the tradition of the meaning of each flower trickled down and was adopted for the bride's bouquet. 很快,每朵花的意思的传统滴下的下来和为新娘的花束被采取了。 www.bing.com 8. The issue of obesity seems to run into the same wall of tradition, health experts here said. 健康专家认为,肥胖问题似乎也同样遭遇了来自传统的阻力。 dongxi.net 9. the Houston experience, taking with you lasting impressions of the spirit, vitality, and tradition that characterize our city. 我希望你们将有机会分享和拥有休斯顿经验,带着我们城市的精神,活力,和描绘我们的城市传统的难忘印象。 www.jukuu.com 10. Thanks! Interesting question. . . I actually like the "all-white" tradition at Wimbledon. It's part of what makes the tournament special. 谢谢!很有意思的问题……事实上在温布顿我喜欢全白这个传统。这是使这场比赛变得特殊的部分原因。 www.tennisace.cn 1. It has been a Sunrider tradition for Distributors and staff alike to support charitable activities in the areas in which they live . 参与并支持社区的慈善活动,已成为仙妮德经销商及员工的一项传统。 www.bing.com 2. Staples Center may be a newer building, but it has been built on championships. It has an instant air of a winning tradition. 斯坦普斯中心也许是个新建场馆,但是它已经是冠军场馆。它有胜利的传统。 www.zoomkobe.cn 3. What I feel about in this movie is how Chinese tradition and culture leads her people go on and face this enormous Catastrophe. 在这部电影里,我体会到的是,中国传统的文化和道德观念在巨大困难来临时是如何引领她的人民的走到今天的。 blog.sina.com.cn 4. It was that Roman rule and the Germanic tradition had great impact on the medieval English peasants'economic thoughts. 罗马统治和日耳曼传统对中古时期英国农民的经济思想产生了很大影响。 www.fabiao.net 5. Recent statements from top European politicians make it quite clear that they would like this tradition to continue. 从最近欧洲各国领导人的声明看,他们的意图很清晰,还是希望这一传统继续下去。 www.ecocn.org 6. Many brides will agree with me in this position: tradition is no longer a strict rule for brides. 很多新娘都同意我的观点:她们不该再受到传统观念的束缚。 www.bing.com 7. A strong continuity of tradition and custom had guided the redoubtable islanders of the Far East across the centuries. 传统和习俗的牢固延续,曾经引导这些可畏的远东岛民度过许多世纪。 8. and those who have been brought up in the tradition of Krishna have experiences and visions born of their culture. 而在奎师那传统中长大的那些人会有诞生于他们文化的体验和视像。 blog.sina.com.cn 9. As is practically tradition in today's beautiful actresses, Uma (who was named after a Hindu god) did not fit in as a schoolgirl. 像当今其他漂亮女明星一样,乌玛(根据一位印度神得名)在学校的时候并不出色。 www.xianzai.cn 10. It was an education rich in relationships, tradition, and respect for the best that's been written. 这是一种注重人际关系、拥有优良传统、尊重优秀文字的教育。 www.bing.com 1. Therefore, to meet a brand safe and against tradition, break down the barriers that have become the only road to enterprise. 因此,在遇到品牌安全和有悖传统的问题时,打破壁垒也就成为了企业前进的唯一道路。 www.bing.com 2. My understanding of the general rule in the Anglo-American tradition is that there is no legal duty to rescue the child. 在我所理解的英美法系的普遍规则中,旅行者没有法律上的义务去救那个小孩。 blog.163.com 3. The western countries have monochrome with a sense of relief. The eastern countries have the tradition of monochrome wash painting. 西方有浮雕感的灰色单色画,东方有水墨单色画的传统。 www.bjbiennale.com.cn 4. In his love stories, Billy Wilder did not follow the Hollywood tradition of sweet boy-meets-girl situations. 在他的爱情故事中,比利?怀尔德没有遵循男孩遇见女孩的好莱坞传统模式。 www.jukuu.com 5. The convention of putting a European in the job, which had become a largely symbolic tradition, has now assumed much greater importance. 由欧洲人出任IMF总裁的惯例(它已成为颇具象征意义的一个传统),现在有了更重要的意义。 www.ftchinese.com 6. In tradition, the body always hidden in the soul, God, the shadow of a rational, and in Schopenhauer, Dilthey, Marx began to change that. 在传统观念中,身体总是隐藏在灵魂、上帝、理性的阴影中,而在叔本华、狄尔泰、马克思那里开始有了变化。 www.fabiao.net 7. Glastonbury has always been political with a small "p" , and continues its tradition of no corporate sponsorship. 格拉斯顿伯里音乐节至今仍保持着它的传统:拒绝商业合作赞助。 www.bing.com 8. Not that I cared who won one way or another, save for tidiness and a certain sense of tradition. 不过我并不关心由谁赢得这场战争,我只希望能够保持这里的整洁和某些感觉习惯。 blog.sina.com.cn 9. Yeah, it's sort of a new tradition. I'm working out the kinks. 是的,这,这是一种新的习俗。我突发奇想。 www.kekenet.com 10. And he said unto them, Full well ye reject the commandment of God, that ye may keep your own tradition. 又说,你们诚然是废弃神的诫命,要守自己的遗传。 www.ebigear.com 1. Anti-death penalty campaigners didn't complain about the change and many said the last meal tradition made prisons look merciful. 反死刑运动者对这项改变并没有表达抱怨,很多人说最后一餐的传统让监狱看起来很仁慈。 www.ctcvn.org 2. In the tradition of editors everywhere, he glances at the copy, sighs and slumps down in his chair. 和其他地方的编辑的做法一样,他略读了稿件,叹了口气后向后靠在他的椅子上。 www.bing.com 3. They certainly have the history and tradition and it's good to see them back in the top division. 他们当然有光辉的历史和传统,很高兴看到狼队又回到顶级联赛。 forum.sports.sina.com.cn 4. FGM is a practice steeped in culture and tradition but it should not be allowed to carry on. 女性生殖器切割是一种浸透于文化与传统中的习俗,但不应当再允许它继续下去。 www.who.int 5. Urbanization is the only way for a certain country or an area to turns from tradition to modern, from backwardness to civilization. 城市化是一个国家和地区由传统走向现代,由落后走向文明的必由之路。 www.fabiao.net 6. A tradition states, if one looks at it during the academic year, he will not be found deficient in academics. 那个鹰在华盛顿厅的前部,如果一个人在整学年都看它,那么他学术上的缺陷将不会被发现。 blog.sina.com.cn 7. If it is, how it comes to this day? What are the elements of aristocratic tradition of politics formed in its evolution? 如果存在,它是怎样发展演变的,在演变中,贵族政治传统所形成的核心要素是什么? www.juhe8.com 8. Sadly, unlike much of South America, the island has no democratic tradition to speak of. 可悲的是,和大部分南美国家不同,这个岛国已没有民主传统而言。 www.ecocn.org 9. In keeping with the private, secret nature of Himalayan tradition, the official wedding was attended only by family members and monks. 遵从喜马拉雅保密传统,只有家庭成员及僧侣才能参加正式的婚礼。 dongxi.net 10. In Islamic tradition, they argue, the ambitions of any individual are set aside for the common good of the umma, or community. 作为穆斯林,他们会争执不休,但是在集体、派别利益面前,他们又能首先放下个人的野心。 ecocn.org 1. By Sith tradition, Dooku adopted the name Darth Tyranus and added deceit and treachery to his already formidable array of weapons. 根据西斯的传统,杜库接受了达斯·泰拉纳斯的称号,在他已经令人生畏的武器库里又加上了谎言和背叛。 www.starwarschina.com 2. Cooking outdoors on a charcoal grill is a favorite tradition all over the United States. 在木炭烤架上进行户外烹饪是流行于全美的很受欢迎的做法。 www.enun.cn 3. That tradition of writing her Annual Letters is now one of my most sacred duties as a dad. 给她写年信的习惯如今成为了我作为父亲的神圣职责之一。 www.joyen.net 4. The United States, with its tradition of combining strong religious beliefs and religious freedom, is well placed to make that case. 美国以他良好的传统,将强烈的宗教信仰和宗教自由合而为一,当仁不让的成为个案例。 www.ecocn.org 5. The new taxis use a standard color pattern with yellow at the bottom, which acts as a reminder of Beijing's Imperial tradition. 现在的出租车采用统一的颜色,下半部为土黄,以体现北京皇家名城的传统。 xnjyw.5d6d.com 6. China also has a long tradition of wet nursing, but the Communist Party considered the practice decadent and tried to stamp it out. 中国的奶妈行业也有相当悠久的传统,但共产党认为这种做法腐朽堕落,试图予以取缔。 www.ebigear.com 7. And honour not his father or his mother, he shall be free. Thus have ye made the commandment of God of none effect by your tradition. 他就可以不孝敬父母。这就是你们藉着遗传,废了神的诫命。 www.ebigear.com 8. Keep your Wikipedia entry short enough in length to the point of having it come across as mysterious yet filled with eloquent tradition. 尽量保证介绍词条的简洁。在保持神秘感的同时也要做到有说服力。 www.igolfyou.cn 9. But even though the Scots did not invent the bagpipes, they kept them alive as part of their musical tradition. 但即便不是苏格兰人发明了风笛,却正是他们把风笛当做苏格兰的音乐传统之一,使之充满活力,长盛不衰。 www.bianli.info 10. "Simplicity, demand and respect for tradition thought knowledge, to be closest from you and your small pleasures" . “渴求和尊重传统文化,贴近和满足顾客需求”是我公司的宗旨。 www.letyo.com 1. Darth Vader's suit followed ancient Sith tradition, when the warriors of the dark side would adorn themselves in heavy armor. 达斯·维德的服装延续了古老的西斯传统,那个时候的黑暗武士习惯披挂重型盔甲。 starwarsfans.cn 2. The festival also features lanterns, costumes and music, and is part of a tradition which can be traced back to the 15th Century. 灯笼、服装和音乐都是狂欢节的传统,这些习俗可以追溯到15世纪。 www.bing.com 3. Chinese nation has always been with perseverance in the face of difficulties and hardships, the glorious tradition of unity and struggle. 中华民族历来具有在艰难困苦面前不屈不挠、团结奋斗的光荣传统。 www.enun.cn 4. The Native American tradition of adding a feather to the head-dress of any warrior who performed a brave act is well-known. 美洲土著人在行为勇敢的武士的头饰上插羽毛的传统是众所周知的。 www.worklish.com 5. From old China we inherited a strong tradition of feudal autocracy and a weak tradition of democratic legality. 旧中国留给我们的,封建专制传统比较多,民主法制传统很少。 www.hotdic.com 6. The high - quality language teaching in SISU has been a long-established tradition and its distinguishing feature. 高质量的语言教学是上海外国语大学的传统和特色。 dictsearch.appspot.com 7. Vegas may prove his naturalisation project, a raw tragedy in the tradition, if not with the bank-breaking budget, of Stroheim's Greed. 《维加斯》也许证明了他的同化计划,这出残酷的悲剧秉承了施特罗海姆(Stroheim)的《贪婪》(Greed)的传统(如果没有超支的预算)。 www.ftchinese.com 8. Certainly, the change mentioned above is a big impact to the Great Britain, which has no positive constitutional law in the tradition. 上述的变化,对于传统上为不成文宪法的缔约国英国而言,当然会带来极大的冲击。 www.ceps.com.tw 9. In Western tradition, an engagement ring is a ring worn by a woman indicating her engagement to be married. 在西方的传统习俗中,订婚戒指是由女方佩戴用来显示其订婚待嫁的身份。 www.ttxyy.com 10. "Each country has its own history, tradition and different views, " he said. “每个国家有它自己的历史,传统和不同的视野,”他说。 bbs.tecn.cn 1. The Pharisees and all the Jews do not eat unless they give their hands a ceremonial washing, holding to the tradition of the elders. 原来法利赛人和犹太人都拘守古人的遗传,若不细洗手也不吃饭; www.ebigear.com 2. Confucian tradition dictates that she gets the chair that commands the best view, over the offices and apartments outside. 儒家传统规定她要坐在视野最好的座位,以便俯瞰外面的办公楼和部委。 www.ftchinese.com 3. Leave your decorations up until Old Christmas Day and then have an un-decorating party. Create a family tradition out of that activity. 把那些装饰工作留给传统的圣诞节,然后享受一个没有装饰的派对,并把它变成一个家庭惯例。 www.elanso.com 4. The tradition ought to be replaced by the creation of a permanent site for both the Summer and Winter Games. 我们应当抛弃这种传统,为夏季和冬季奥运会创造一个永久的“家”。 dongxi.net 5. I needed a little tradition of my own to keep me grounded. It turns out the Rose family has a restaurant thanksgiving. 我需要保持点自己的传统让我安心。看起来罗斯家喜欢餐厅式感恩节。 www.bing.com 6. In a curious way Italy had not yet broken with its Renaissance tradition. 奇怪的是,意大利还没有抛弃它在文艺复兴时的传统。 www.jukuu.com 7. It is a fundamental tradition of our whole world in all ages that no one is allowed to be himself. 这是从古到今我们整个世界的一个基本的传统,即是没有人被允许成为他自己。 bbs.wwenglish.org 8. Those who do not appreciate the prose tradition find it mystifying because there is nothing functional about it. 那些不欣赏散文传统的人认为它故弄玄虚,因为它毫无作用。 www.cnblogs.com 9. NSHA PILAI: The Albanian Government is trying to end a centuries-old tradition, which still blights the lives of thousands. 阿尔巴尼亚政府正在试图结束这一长达一个世纪的传统,因为这种恶习还在威胁着成于上万的民众的生命。 dictsearch.appspot.com 10. The name, Hai Bao, echoes with the color of its body and is a typical lucky name in Chinese tradition. 名称宝海,其车身的颜色相呼应和在中国传统中是一个典型的幸运名称。 www.bing.com 1. It challenges the concept of human tradition and family relationship and makes the legal status of the artificial fertility kids uncertain. 同时对人类传统的生育观念乃至家庭关系的维系提出了挑战,并使得经这项技术生育的子女的法律地位变得扑朔迷离。 www.ceps.com.tw 2. As you all know, our company is one of the big names and has a long tradition . 你们知道,我们是一家久负盛名,有着悠久历史的公司。 www.yinghanhuyi.com 3. particularly as the son of a minister in a culture which steeped in an emblematic tradition. 梵高的父亲是牧师,而且浸浴于一个充满了象征性传统的文化。 blog.sina.com.cn 4. Promise-based management builds on a tradition that extends back at least to the emergence of contract law in the Roman Empire. 基于承诺的管理建立在一种传统惯例基础之上,该惯例至少可以追溯到罗马帝国契约法律的出现。 www.infoq.com 5. The spark energy was measured by the direct measurement method, and it was more than tradition ignition system. 通过对其点火能量进行测试,点火能量大于常规点火系统。 www.fabiao.net 6. Classical liberal tradition, Rousseau, and Locke's concept of Justice in the family characteristics of a typical liberal. 古典自由主义传统中,卢梭和洛克的家庭正义观具有典型的自由主义特征。 www.cutpic.cn 7. She recently launched her own informational website that claims to be 'the only site for authentic old tradition hoodoo. ' 最近,她开设了自己的信息网站,声称它是唯一真正的关于古老的胡毒传统的网站。 chinese.wsj.com 8. if the Gospel of the grace of God is to be disentangled from Jewish tradition, Paul's life must be one long agony. 要使神的福音和犹太传统分离圣别,保罗的一生必须经历长期的磨难。 dictsearch.appspot.com 9. In their anxiety, some fundamentalists distort the tradition they are trying to defend. 令他们担忧的是,有些原教旨主义者歪曲他们努力保护的传统教义。 dongxi.net 10. When the Revolutionary War forced William and Mary to close for a time, Harvard and Yale took over the new Phi Beta Kappa tradition. 当威廉及玛丽学院因为独立战争而短暂关闭的时候,哈佛大学与耶鲁大学接下了斐陶斐荣誉学会的新常规。 www.24en.com 1. In Jewish belief of the time of Christ this was taken as signifying a personal name, Adam, and this tradition was adopted into Christianity. 在基督时期的犹太人信仰里面,这用来代表一个人的名字:亚当,这种传统被基督教所吸收。 dictsearch.appspot.com 2. Shanghai, a city with a tradition of immigration, is now ushering in a new round of international immigrants. 上海是一座具有移民传统的城市,目前正在迎来新一轮的国际移民潮。 lib.cqvip.com 3. The modern custom, however, although likely related, cannot be proven to be directly descended from pagan tradition. 然而,尽管可能有所联系,但现在的习俗却无法证明是直接从异教徒的传统中留传下来的。 blog.sina.com.cn 4. "Sitting in the rain getting bored is a great British tradition, and I'm proud of it, " declared one enthusiast. 一名网球狂热分子宣称:“在雨中百无聊赖地呆坐是一项伟大的不列颠传统,而且我引以为荣。” www.hicoo.net 5. A centuries-old tradition of wearing a white horse-hair wig in court ended for many judges when a simpler new dress code came into force. 一项更为简便的新着装规范开始,对许多法官而言,延续数百年在法庭上戴白色马尾假发的传统就此结束。 www.56y.cn 6. Again from dispassion, violent and violent to warm, mollify, the poetry transfer, end to tradition, nature of return to return. 又由冷静、强悍、暴烈向温暖、缓和、诗意转移,最后向传统、自然的回归。 goabroad.zhishi.sohu.com 7. Though Nvzhen people's efforts on restore old national tradition had got some achievement, this did not save the fall of the King dynasty. 女真人恢复民族旧俗的努力虽取得了一定的成就,但最终仍未能挽救金朝的灭亡。 www.ceps.com.tw 8. It's a tradition we've had since seventh grade. You know, we wear tight shirts, We through gladiolus on stage. 这是我们从七年级以来的传统。我们穿着紧身的衬衣,一起穿过剑兰丛。 www.bing.com 9. And He said to them, You nicely set aside the commandment of God that you may keep your tradition. 祂又说,你们巧妙的废弃神的诫命,为要遵守自己的传统。 www.cttcenter.org 10. Starting in 1933, you could go there to see "The Radio City Christmas Spectacular, " a New York Christmas tradition. 从1933年开始,你可以到那里欣赏「无线电城圣诞奇观」(TheRadioCityChristmasSpectacular),那是纽约人过圣诞节的常规活动。 www.24en.com 1. 'The tradition of the 10 years of this is that these guys do respond to pressure, ' he said. 'They just never do it on our timeline. ' 他说,10年以来这方面的传统是,这些人确实会对压力做出反应,他们只是从不按照我们的时间表来做出反应。 c.wsj.com 2. For the future, the Dutch have much to be hopeful about. They have a strong navy, and a tradition of victory. 可以说,强大的海军与胜利的传统令荷兰的未来充满了希望。 www.clanlong.com 3. Apple, continuing its tradition of being close-mouthed, did not make Mr. Cook, 50, available for an interview. 苹果,继续其低调缄默的传统,并没有让50岁的库克先生接受记者采访。 dongxi.net 4. Historical tradition of Confucian culture in Singapore was artificially terminated, Lee Kuan Yew on this issue may be to be blamed. 儒家文化在新加坡的传承历史被人为地终止,李光耀在这个问题上恐怕是难辞其咎。 www.edu-hb.com 5. Thus you deprive the word of God of its authority by your tradition which you have handed down . And many things similar to these you do . 这就是你们藉着所传授的传统,使神的话失去效力和权柄。你们还作许多这类的事。 www.bing.com 6. For over a thousand years, special golden "singing bowls" have been part of a secret healing tradition in Tibet. 一千多年来,特殊的金色颂钵一直是西藏神秘疗愈传统的一部分。 www.mind-depot.com.tw 7. But the firm (or "the Firm" , as its employees like to call it) has a proud tradition of advising bosses both expertly and discreetly. 但该公司(其职员喜欢称之为“theFirm”)有个使其骄傲的传统,即专业而谨慎地为公司总裁们提供咨询服务。 www.ecocn.org 8. After the long evolution since, a variety of different ways in different areas of the packaging of their specific cultural tradition. 经过漫长的演变,发展至今,各种不同领域的不同方式的包装已经形成了各自特有的文化底蕴。 www.bing.com 9. This shows that our army has a fine tradition and that it is heroic and skilful in battle. 这说明我们军队的传统是好的,是英勇善战的。 www.1stenglish.com 10. Huang Zongxi still was constrained by the frame of monarch form of government, had no ability to break this tradition. 黄宗羲仍然囿于君主政体的框架,而没能突破这个范式。 www.edu-hb.com |
||||||||||||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。