单词 | traded in |
释义 | traded in是trade in的过去式 例句释义: 用交换方式购入 1. Ideally, he would have traded in International markets and is now wanting to return back to China having learnt his trade offshore. 理想地,他会在国际的市场中交易而且现在正在想要归还向后地给被向海面学习他的贸易中国有。 zhidao.baidu.com 2. So in August, she traded in her Cross Country estate for a Buick Enclave, one of GM's upscale crossover sport-utility vehicles. 于是,在今年8月份,她把自己的座驾CrossCountry换成了别克昂科雷(BuickEnclave)——通用汽车(GM)旗下的一款高端跨界休旅车(crossoverSUV)。 www.ftchinese.com 3. The bank roughly estimates that 80% to 90% of its share value is held and traded in London. 汇丰粗略估计,汇丰股票市值的80%至90%由伦敦投资者持有或交易。 www.bing.com 4. What would you do if I gave it all to you and I traded in the limelight? 如果我给你所有并且我在聚光灯下交易你将会做什么 zhidao.baidu.com 5. Kim Rupert at Action Economics suggested that stock and bond markets had traded in recent weeks as if they "were from different planets" . ActionEconomics的金·鲁珀特(KimRupert)表示,近几周股市和债市走势迥异,仿佛“它们来自不同的星球”。 www.ftchinese.com 6. Part of that outperformance may be the result of the stratospheric valuations on which equities traded in the late 1990s. 强劲表现的部分原因可能是20世纪90年代对于股票交易“同温层估值”的后果。 www.ecocn.org 7. She traded in her sexy stage costumes for casual clothes while she was on the set. She also chose a simple watch to go with her outfit. 在片场中她将平时的性感舞台风格装换成了休闲装,同时也戴着一只简单风格的手表来搭配她的服装。 tieba.baidu.com 8. A Wey spokesman says that the decline in Wey-linked stocks mirrors that of Chinese stocks traded in the U. S. in general. 韦的发言人说,与韦有关的股票出现下跌是在美上市中国公司股票总体下跌的反映。 www.bing.com 9. Moreover, it seems to have stabilised the Taiwan dollar, which has traded in a narrow 4 per cent band against the US dollar. 此外,该举措似乎还起到了稳定新台币的作用,新台币兑美元汇率一直在上下4%的区间内窄幅波动。 www.ftchinese.com 10. Up to now, since the implementation of this policy, 46. 6 million sets were traded in and about 30 million sets of them were stripped down. 截至目前,这项政策实施以来,一共回收了旧家电4660万台,拆解了将近3000万台旧的家电。 www.kouyi.org 1. It later transpired that Mr Sokol had traded in and out of Lubrizol shares in the weeks before coming to his boss with the idea. 后来传出在给其老板巴菲特提出购买路博润公司的建议的几周前,索科尔就曾买入和卖出路博润公司的股票。 www.ecocn.org 2. So the goal of every company which shares are traded in the stock exchange is to make money now as well as in the future. 所以每家上市公司的目标,就是现在和未来都赚钱。 wenku.baidu.com 3. Like the rest of the family, Austin traded in pizzas and candy bars for a diet heavy on fruit and vegetables. 和家里的其他成员一样,Austin把披萨和糖果棒换成以蔬菜和水果为主的饮食。 www.bing.com 4. A generic term used to describe the total number of securities or contracts traded in any particular period. 某特定时段内证券或合约成交数量的通称。 glossary.reuters.com.cn 5. Warner Music Group became the only stand-alone music company to be publicly traded in the United States in May 2005. 2005年5月,华纳音乐集团成为在美国上市的唯一一家独立音乐公司。 brew.qualcomm.com 6. The total value of rare earths traded in a year is about $2bn. 每年交易的稀土的总价值为大约20亿美元。 www.ftchinese.com 7. If I was right when I tested my convictions with ten shares I would be ten times more right if I traded in a hundred shares . 如果能用十股股票证明我的预测是正确的,那么当我用一百股作交易时,那验证的将会是十倍的正确。 www.bing.com 8. More than 90% of goods traded in the world have been affected by some sort of protectionist measure. 全球逾90%的贸易商品将在一定程度上受到贸易保护措施的影响。 www.bing.com 9. Ireland is now trading at the implied rating of "BBB, " down six notches from its current rating of "AA" where it traded in January. 爱尔兰CDS现在的隐含评级为“BBB”,较目前的“AA”评级低六个级距。 cn.reuters.com 10. The days when stocks were all traded in a face-to-face transaction on the floor of an exchange are increasingly in the past. 在交易所一层大厅里进行面对面的股票交易,这样的日子正日渐成为往昔的记忆。 c.wsj.com 1. Despite the move towards greater government control, oil is still traded in a globally integrated, highly liquid market. 尽管政府力图加强控制,但石油市场仍然是一个具有高度流动性的全球一体化市场。 www.ftchinese.com 2. A severe haircut on newly created securities that have not been traded in private markets may be considered too. 此外对于尚未在私人市场上进行交易的新晋证券征收更为严厉的垫头也是可以考虑的。 www.ecocn.org 3. Bella: He just traded in his car for a very expensive sports car, and he's filling the house with gym equipment. 他用之前的汽车换了一辆昂贵的跑车,还把家里放满了运动器械。 www.remword.cn 4. Second, for a currency to become global it must be freely convertible and traded in deep and liquid financial markets. 其次,一种货币若想成为全球性货币,就必须可自由兑换,可以在深度大且流通性好的金融市场上交易。 www.ftchinese.com 5. and shall assume the joint and several liability for food safety accidents occurring due to food traded in on its own market. 因本市场经营的食品造成食品安全事故的,应当承担连带责任。 www.lawbanca.com 6. A report by China Youth Daily alleging that the Museum traded in antiquities is the most serious so far. 中国青年报的一个记者说博物院私自出售书札是至今最严重的事情。 www.bing.com 7. Volume Total number of shares of a security traded in a certain period . 一定时期证券交易的总成交额。 www.bing.com 8. Anyone could have traded in an old 1984 Dodge Omni and bought either Hummer or Saturn from GM these days. 任何人都可以买卖旧1984年道奇要么全买悍马或土星从通用汽车公司这些天。 dict.kekenet.com 9. Asian stocks had some of their biggest one-day gains for nearly a decade while Europe and Wall Street traded in a limited range. 亚洲一些股市经历了近10年来最大单日涨幅,而欧美股市则呈现窄幅波动。 www.ftchinese.com 10. Best of all, the Republican party has traded in Newt Gingrich's 1994 Contract with America for a suicide pact with itself. 最绝的是,共和党用纽特·金里奇(NewtGingrich)1994年的美利坚契约(ContractwithAmerica)换来一个自我毁灭的自杀协定。 www.ftchinese.com 1. The region imports 40 percent of its rice supplies, accounting for a third of the rice traded in global markets. 本地区水稻供应量的40%依赖进口,占全球市场上水稻贸易额的三分之一。 web.worldbank.org 2. The Toyota Corolla was the most popular new car purchase; the Ford Explorer four-wheel drive topped the list of models traded in. 丰田克罗拉是购买最多的新车,福特探路者四驱则是参加被替换最多的车型。 www.ecocn.org 3. The company's stocks are being traded in an active market. 这家公司的股份在活跃市场进行买卖。 wordnet.sparke.cn 4. except trading in the tangible market , the industrial products can be traded in the intangible market by contract and modern communication. 工业品除在有形市场交易外,很多是通过批发商的主导作用在无形的市场上,通过合同及现代通讯手段完成商品流通交换的。 www.ichacha.net 5. Volume Of Trade The number of shares or contracts traded in a security or an entire market during a given period. 指一段期间一种证券或一个市场买卖股票或合约的数目。 sh.netsh.com 6. that traded in Holland and U. K. Shares traded in London. 也在伦敦发行过股份 wenku.baidu.com 7. Mr. Fink said he's getting "a lot of Acuras" traded in, along with BMWs and Mercedes Benz cars, for the new Genesis. 芬克先生说他把很多本田的Acuras牌车与宝马和奔驰折价搭售。对于新的劳恩斯牌。 www.bing.com 8. Shanghai Jinling Co. , Ltd. is one of the first listed companies publicly traded in Shanghai Stock Exchange in 1992. 上海金陵股份有限公司是第一个公开交易的上市公司在上海证券交易所于1992年。 guba.eastmoney.com 9. Thus, currencies could be traded in the foreign exchange market but only within a very narrow range. 所以,各种货币可以在外汇市场上进行交易,但只能在一个很狭窄的汇率范围内进行。 www.pay4.cn 10. Merchants traded in a wide variety of goods, including traditional English food and beverages. 商人们买卖着各式各样的物品。其中包括传统的英国食品和饮料。 www.jukuu.com 1. With light data and a lack of breaking news, markets mostly traded in ranges at elevated levels. 在缺乏数据和爆炸性新闻的背景下,市场基本在高位做区间波动。 blog.sina.com.cn 2. Surprisingly, as a New York Stock Exchange public listed company, Mary Kay's shares are not traded in the Stock Exchange as of today. 令人惊奇的是,作为一家在纽约证交所上市的上市公司,今天玫琳凯公司的股票,却并不在证交所交易。 zhidao.baidu.com 3. Its component stocks are equal to 80% of the total market value of all stocks traded in New York Stock Exchange. 其成分股相当于在纽约证券交易所进行交易的所有股票市场价值的约80%,并主要为纽约证交所挂牌的公司。 www.treasurer.org.cn 4. She traded in fast food for a vegan diet and swapped martinis for a green brew of cucumbers, kale, celery and sprouts. 她放弃吃快餐,换成了摄取纯素食,放弃了喝马丁尼酒,改成了吃绿色泡黄瓜,甘蓝菜,芹菜和嫩芽。 www.bing.com 5. Meanwhile, all 10 of the most traded-in clunkers so far are sport-utility vehicles, pick-up trucks and minivans. 另一方面,在迄今购车者换掉的旧车中,为数最多的10款全部是运动型多用途车(SUV)、皮卡和小型货车。 www.ftchinese.com 6. In LFA 34, high-school dropouts made six-figure incomes, traded in their trucks every two years and counted on six months of vacation. 在LFA34地区,高中辍学可以挣得六位数的收入,他们的卡车每两年就换,还有为期六个月的假期。 dongxi.net 7. Listed company refers to the joint stock limited companies whose shares are listed and traded in a share exchange. 上市公司是指其股票在证券交易所上市交易的股份有限公司。 www.slideshare.net 8. Property rights with unclear ownership or disputes over ownership shall not be traded in the property rights trading market. 凡权属关系不清或者存在权属纠纷的产权,不得进入产权交易市场交易。 www.for68.com 9. Disclosure: These predictions look like safe bets because the potential outcomes of these topics are being traded in online betting markets. 做点说明:上述预测似乎有点像在说废话,因为围绕这些话题的预测正在网上博彩市场上进行对赌。 chinese.wsj.com 10. Hundreds of thousands of pieces came to be traded in Amsterdam. 成千上万件瓷器来到阿姆斯特丹交易。 www.bing.com 1. These foreign sales restrictions have removed about a third of the rice traded in the international market. 这些外销限制规定令国际市场上交易的大米数量减少了大约三分之一。 www.ftchinese.com 2. But many had sailed from Salem laden with tools and trinkets, to be traded in Africa for human cargo. 但还有很多从萨勒姆起航的货船,虽然满载着工具和小饰品,却是为了到非洲进行奴隶交易。 www.bing.com 3. Pests on avocado bring great economic and environmental threat to import country when avocado being traded in international market. 伴随着美国加州鳄梨走向国际贸易市场,鳄梨的有害生物对各个进口国产生潜在的经济和环境威胁。 www.juhe8.com 4. Factory data have improved sharply as consumers traded in their clunkers and businesses stopped dumping inventory. 随着消费者以旧车换新车和企业停止倾销库存,工厂数据明显改善。 www.bing.com 5. The report sheds light on the thriving underground economy where stolen bank account and identity details are traded in internet chat rooms. 这份报告揭示了蓬勃发展的地下经济——在网络聊天室交易被盗的银行账户和身份细节。 www.ftchinese.com 6. If widely traded in the long run, the renminbi would become stronger. 从长期来说,如果人民币更广泛地用于贸易中,币值就会变得更加坚挺。 www.bing.com 7. fur - skins , leather , timber and articles manufactured from these materials are all traded in large quantities. 大量动物皮毛皮革木材及各式各样以这些物料制成的产品变成贸易商品。 www.ichacha.net 8. Bonds, which are priced off official loan rates and hardly traded in the secondary market, are a poor substitute. 债券定价低于官方贷款利率,而且几乎不在二级市场交易,因此很难作为替代选择。 www.ftchinese.com 9. Oil tankers are often traded in mid-ocean and even if a tanker is diverted by a producer, it merely frees up another to go elsewhere. 油轮往往在海上交易,即便产油国让某一艘油轮改变航向,也只是腾出了另一艘到别处去。 www.ftchinese.com 10. Also, fixed-income derivatives tend to be more arcane than shares, are traded in larger sizes, and there are many more varieties of them. 同样固定收入的衍生产品会变得比股票更加神秘莫测,会大笔交易而且会有更多的种类。 www.ecocn.org 1. Toyota shares traded in line with wider stock indices in both Japan and the United States on Friday. 丰田股票交易与日本美国的证券指数一致。(高手请指点) www.bing.com 2. I began in the smaller bucket shops, where the man who traded in twenty shares at a clip was suspected of being John W. 我在更小的投机商号开始了,有些人在剪报时购买20个股份被怀疑是在乔装或J。 www.bing.com 3. The company's shares are traded in Singapore. 该公司股票在新加坡上市。 chinese.wsj.com 4. Music blares from the speakers of motorbikes driven by young Tibetans, who have traded in their steeds for mechanical horsepower. 响亮的音乐声来自年轻西藏小伙骑着摩托车,他们用鲜活的马匹换的机动马力。 blog.hjenglish.com 5. I am saying that at some pint in time there was something that they wanted, and they traded in their power for that. 我说的是,他们在特定的时候需要一些特定的东西,为了得到这些东西,他们拿出自己的力量去交换。 blog.sina.com.cn 6. Stock futures traded in a narrow range today as investors remain cautious about the health of Europe's economy. 受投资者担忧欧洲经济健康状况的影响,股指期货今日维持窄幅震荡。 blog.sina.com.cn 7. In most countries these "implicit" public debts dwarf their traditional obligations traded in the bond market. 在大多数国家,这些“隐性”公共债务削弱了债券交易市场中的那些传统债务。 dongxi.net 8. When he was traded in the off-season, Mr. Alexander became the focus of attention. 当易建联在赛季后被交易时,亚历山大就成为了关注焦点。 iedu.com.cn 9. Ingersoll still raises cattle in Montana, though he's traded in his horses for an all-terrain vehicle. 英格索尔至今仍然在蒙大拿养牛,尽管他已经拿自己的马换了一辆山地车。 www.dearedu.com 10. Several guests at the Alexanders' parties have traded in gifts from former husbands and ex-boyfriends. 参加亚历山大姐妹聚会的几位客人,卖掉了前夫和前男友送给她们的礼物。 www.ftchinese.com 1. It has traded in country-club aristocracy for pitchfork populism. 它有买卖国家俱乐部贵族的音叉民粹主义。 www.englishtang.com 2. Thousands of militants traded in guns for stipends and training. 成千上万的武装分子开始接受培训并领取安家费。 www.putclub.com 3. That same technological revolution is transforming the way shares, derivatives and bonds are traded in emerging markets. 新兴市场也在发生同样的技术革命,从而改变着股票、债券和衍生产品的交易方式。 www.ftchinese.com 4. All sectors traded in the green except the traditionally defensive pharmaceutical segment. 除了通常抗跌的医药板块外,所有版块全线上扬。 www.bing.com 5. Gold drops to $780 yesterday before retracing to near $800 levels, where it has traded in a $3 range since Asian opening. 昨日黄金价格下跌至780美元,之后折回到800美元的水平,在亚洲市场开市之后在3美元的范围内波动。 blog.sina.com.cn 6. The asset-backed securities shall be issued and traded in the national inter-bank bond market. 资产支持证券在全国银行间债券市场上发行和交易。 www.zftrans.com 7. This means that even if they traded in renminbi, they would still be subject to exchange rate volatility in world markets. 这意味着,即使它们以人民币进行贸易,也依然要承受国际市场汇率波动的影响。 www.ftchinese.com 8. Cash incentives from government for older cars that are traded in for new ones have helped boost sales. 此外,政府为以旧车换新车的消费者提供现金奖励,这有助于刺激汽车销售。 www.ecocn.org 9. That still is some way above the roughly $100 at which it traded in early February when concerns about lost Libyan oil output first arose. 这仍比2月初约100美元的交易价高出不少,当时外界对利比亚石油产量损失的担忧首次浮出水面。 chinese.wsj.com 10. B share refers to those that are traded in foreign currencies. The face values of B shares are set in Renminbi. 股是指以人民币为股票面值,以外币为认购和交易币种得股票。 home.i21st.cn 1. are made through the media of foreign exchange traded in foreign exchange markets. 都是通过外汇市场中的外汇交易来完成的。 www.hxen.com 2. Commodities, which are mostly traded in dollars, were boosted by the US currency's slide. 大宗商品的交易主要是用美元进行的,美元下滑提振了大宗商品的价格。 www.ftchinese.com 3. A representative of the SEC, which made the rule change, notes that since 2001, stocks have traded in decimals, rather than fractions. SEC的一名代表指出,自2001年以来,股票价格都是以小数来计,而不是分数。 recklessboy.blog.163.com 4. As of Monday night, an estimated 280, 000 travellers had traded in their tickets for a free bus ride back to their factories. 截至周一夜间,约有28万旅客退掉车票,并乘坐大巴返回工厂。 www.ftchinese.com 5. It allowed derivatives to become commodities that could be traded in their own right. 这个方程让金融衍生产品成了可以独立交易的商品。 www.bing.com 6. One symptom is the poor quality of meat traded in markets. 其中一项就在市场中出售的低劣肉制品。 www.ecocn.org 7. Princess costumes are traded in for sexy bunny costumes and, well, guys still dress up as superheroes. 公主装被替换成性感兔女郎装扮,然后,小伙子们仍然打扮成超级英雄的模样。 www.elanso.com 8. You traded-in your old boat for a good value to get a new boat. 你以很高的价钱处理掉了你的旧船,从而得到了一艘新的。 www.bing.com 9. This type of sailor can be traded in game, unless it is a default crew or Elite Sailor. 医疗兵可以交易,除非他是系统注册时赠送的兵或者精英兵。 tieba.baidu.com 10. "I need to keep taking diabetes medicines to stay alive, but I have traded in painkillers for meat, " she says. 我需要持续服用糖尿病药物维持生命,但我放弃了止痛药,换取肉类。 www.stnn.cc 1. Wool from Britain may have been traded in exchange for wine. 过去英国的羊毛可用来换酒。 www.hxen.com 2. Derivatives were traded in the shadows with insufficient capital to back the trades. 衍生产品没有足够的资金支持进行着影子交易。 www.bing.com 3. Ringgit became the first currency of an emerging market economy traded in the Chinese inter-bank foreign exchange market. 林吉特成为第一个在中国银行间外汇市场挂牌交易的新兴市场国家货币。 blog.sina.com.cn 4. Oil prices rose rapidly in the spring of 2009, then traded in a relatively narrow band around $75 per barrel for most of the year. 2009年春天石油价格急剧上涨,但此后大部分时间里一直在每桶75美元左右小幅波动。 www.bing.com 5. For years, economists have speculated about how long oil would continue to be traded in dollars. 多年来,经济学家纷纷猜测,原油以美元进行交易还会持续多久。 www.bing.com 6. Securites become a kind of currency, traded in the socalled "secondary market" at fluctuating price. 证券变成一种货币,在所谓的“第二市场”以波动价格予以交易。 www.ebigear.com 7. Before the financial crisis, sovereign credit-default swaps traded in single digits. 然而在金融危机前,主权信用违约掉期在国债利益率中的比例还是个位数。 www.waiyulm.com 8. About a quarter of its volume is traded in Asia. 亚洲贡献了这个市场四分之一的交易量。 www.bing.com 9. Foreign exchange majors traded in tight ranges after the dollar's losses Tuesday. 继美元周二走弱之后,主要外汇货币窄幅波动。 www.bing.com 10. A-shares are traded in renminbi and are open only to locals and selected foreign institutions. A股以人民币交易,仅对中国内地投资者和遴选出的外国投资者开放。 www.ftchinese.com 1. I traded in my boring old passport and bought one that's much more pleasing to the eye. 我把自己那本老土的护照卖了,然后买了一本更好看的。 www.bing.com 2. He traded in his car for a new model. 他把旧汽车折价添钱买了辆新型号的。 zhidao.baidu.com 3. He traded in his old car for a new one. 他以旧换新购买了一辆新型汽车。 zhidao.baidu.com 4. One such is Liquidnet, an American dark pool, where the value of shares traded in the year to July was 26% higher than the year before. 其中一个是Liquidnet,一家美国的资金暗池,它的股票交易额截至今年7月比去年高出26%。 www.ecocn.org 5. Until Tuesday, the dollar hadn't traded in any particular direction in reaction to the ups and downs in the debt talks. 直到周二前,美元没有因债务谈判的一波三折而出现任何异常方向的走势。 www.cn.wsj.com 6. Treasury prices traded in a tight range. 国库债券的交易价格在紧密的范围内。 www.aitrans.net 7. Both have depositary receipts traded in New York. 两家银行都在纽约有存托凭证可供交易。 chinese.wsj.com 8. And so moneys have generally been traded in units of weight, in whatever language used in that society. 所以不管那个社会用什么样的语言,货币一般都用重量单位来交易。 www.bing.com 9. The extra $2bn will allow 500, 000 more vehicles to be traded in for more fuel efficient replacements. 追加的20亿美元将能使50万辆汽车被换购为更节能的汽车。 www.ftchinese.com 10. The Notes are also actively traded in the secondary market. 此外,债券亦于第二市场买卖。 www.info.gov.hk 1. More than 531 million shares had traded in Cisco, the fourth busiest day in the stock's history, according to Thomson Reuters Datastream. 根据汤森路透旗下Datastream,思科股票共有超过5.31亿股易手,为该股历史上成交量第四大。 cn.reuters.com 2. Most bonds are traded in the Over-The-Counter (OTC) market which is made up of banks and security firms. 大部分债券是通过场外交易(Over-The-Counter,OTC)市场进行交易的。场外交易市场是由银行和证券公司所组成。 www.bing.com 3. Several major battery manufacturers with shares traded in China have issued notices saying production is suspended. 行动中,几家上市的大电池厂都被勒令停产。 www.bing.com 4. Its shares traded in New Zealand closed down 4. 4% on Friday and shares listed in Australia are suspended. 公司在新西兰的股票上周五收跌4.4%,在澳大利亚的股票已经暂停交易。 c.wsj.com 5. Well-being can't be measured by money or traded in markets. 幸福无法用金钱来衡量或在市场买卖。 www.ecocn.org 6. Certain types of depreciable assets, such as automobiles and trucks, sometimes are traded in on new assets of the same kind. 某些种类的可折旧资产,如汽车和卡车等,有时可以置换成同类的新资产。 juyy.net 7. Many instruments still cannot be traded in China. 一些金融工具仍然不可以在中国交易。 www.ecocn.org 8. But it means higher prices for oil, which is traded in dollars. 但是它也意味着以美元交易的石油价格更高。 blog.sina.com.cn 9. In December the yuan will be traded in Moscow. 到12月份,人民币也将在莫斯科挂牌交易。 www.ftchinese.com 10. There are plans by investment banks to take some Chinese companies currently traded in New York for listings in Hong Kong, he said. 他说,投资银行有一些计划携一些目前在纽约交易的中国公司在港上市。 www.bing.com 1. Dayang is up 261 percent this year, the most of 25 apparel companies traded in Shanghai and Shenzhen. 大洋高达百分之261,今年25服装在上海和深圳上市公司大部分。 guba.eastmoney.com 2. A security that is listed on a stock exchange and can therefore be traded in the market. 在证券交易所挂牌,因而可在市场上买卖的股票。 glossary.cn.reuters.com 3. Every day tens of thousands of tons of produce from Japan and around the world are traded in these vast warehouses. 来自日本和世界各地的新鲜产品每天都在这里交易,成交量以万吨计。 www.24en.com 4. On Thursday, 1, 949 stocks traded in the U. S. hit 52-week lows. 周四,美国市场上交易的1,949支股票冲至52周低点。 cn.wsj.com 5. The villagers held domestic Chinese shares that were not allowed to be traded in Hong Kong. 村民们所持的内地股份不允许在香港交易。 www.ftchinese.com 6. Soybeans traded in Chicago are at the highest price in 14 months, largely because of the strength of Chinese demand. 主要受到中国强劲需求的提振,芝加哥市场的大豆价格已达14个月以来的最高水平。 chinese.wsj.com 7. She traded in securities and became a rich woman. 她做証券交易成了富婆。 blog.sina.com.cn 8. If you are a bit more adventurous, invest directly in Chinese stocks that are traded in the U. S. or Hong Kong. 如果你是一个风险爱好者,那就直接投资在美国和香港上市的中国公司吧。 www.qichebaba.com 9. Gold traded in Japanese yen rose to the highest price since 1983. 日本金价已达1983年以来最高点。 www.bing.com 10. The spot yuan price has traded in a range of about 6. 81-6. 88 to the dollar since July. 自七月来,人民币对美元的现货价在大约6.81-6.88的范围内。 www.bing.com 1. We traded in our copy machine. 我们把复印机折价换新的了。 blog.hjenglish.com 2. The Nikkei 225 index, the most prominent measure of stocks traded in Tokyo, dropped 131 points, or 1. 4%. 作为东京股市量尺的日经225指数,下跌131点,跌幅1. www.bing.com 3. After all, their operations are a drop in the ocean compared with the trillions of dollars traded in the markets every day. 总之,比起那些每天在市场上交易的亿万美元,他们的投入的资金数目如同大海里的一滴水。 www.ecocn.org 4. Just over 690, 000 old, gas-guzzling cars were traded in under the scheme, which cost $2. 9 billion of public money. 超过69万辆老旧废油的汽车在该计划下进行了交易,耗费了29亿公共资金。 www.ecocn.org 5. A shares traded in Shanghai have traditionally sold at a wide premium to their H share counterparts traded in Hong Kong. 过去,在上海交易的A股往往较在香港交易的H股存在明显溢价。 www.ftchinese.com 6. Shares in America Movil, traded in New York, gained 0. 4% or 9 cents during Monday's session, but were closed for afterhours trading. 周一收盘时,在纽交所上市的墨西哥美洲电信股价上涨9美分,涨幅0.4%;但在盘后交易时段停牌。 www.forbeschina.com 7. There are several China index funds that hold shares traded in Hong Kong, but some weight companies by market value. 也有一些中国指数基金持有在香港上市的中资股,但有些是按市值确定个股权重,可能导致投资组合向某一侧过度倾斜。 chinese.wsj.com 8. If the 4bn A-shares were priced at a level comparable with PetroChina's shares traded in Hong Kong, the listing could raise about $9. 8bn. 如果这40亿股A股的发行价定在相当于中石油香港股票的水平,那么此次上市可能募集资金约98亿美元。 www.ftchinese.com 9. Note: China's figures include companies traded in Hong Kong. 注:中国的统计数据包括香港上市公司。 c.wsj.com 10. There are shares of Chinese companies that are also traded in Hong Kong. 有些中国公司的股票也在香港上市,即所谓的H股市场。 www.ftchinese.com 1. The H shares of mainland Chinese companies traded in Hong Kong have risen 47 per cent. 追踪在港上市中国内地企业股价的H股指数今年则大涨47%。 www.ftchinese.com 2. This is somewhat counterintuitive considering the 143 mainland companies traded in Hong Kong are generally China's biggest and best. 鉴于在港上市的143家内地公司基本是中国最大、最好的企业,这种差异多少有些违背常理。 www.ftchinese.com 3. The financial asset can no longer continue to be traded in the active market due to serious financial difficulties of the issuer; 因发行方发生重大财务困难,该金融资产无法在活跃市场继续交易; www.eeso.net 4. Their collective bond could be traded in Tokyo, Singapore and Hong Kong. 亚洲国家的集合债券可以在东京、新加坡和香港交易。 www.ftchinese.com 5. The sub index of mainland shares traded in Hong Kong displayed an even stronger rally, with a 16 per cent gain to 9, 974. 67. 在港上市的中国内地股票指数呈现更为强劲的涨势,该指数飙升16%,至9974.67点。 www.ftchinese.com 6. Last year, nearly $2 billion in virtual currency was traded in China, according to the China Internet Network Information Center. 据中国互联网信息中心称,去年在中国发生的虚拟货币交易金额将近20亿美元。 www.bing.com 7. Zhejiang Geely owns 51 percent of Geely Automobile Holdings, which is publicly traded in Hong Kong. 浙江吉利拥有吉利汽车控股公司的51%的控股权,在香港公开上市。 www.bing.com 8. Borrego said that the average miles on a car traded in this year was 49, 148 miles compared to about 46, 000 miles last year. 博雷戈表示,在已售出的汽车中,今年的车辆平均行驶里程为49148英里,比去年的46000英里有所增加。 www.bing.com 9. If parts of one's field have been traded in a polarity cross, then those parts that are not one's own will be left behind; 如果有部分能量场在极性十字架中被交易,那么这些并非你自己的部分就会留下来; apps.hi.baidu.com 10. having funds commensurate with the seed varieties and quantities traded in and the capability of bearing civil liabilities independently; 具有与经营种子种类和数量相适应的资金及独立承担民事责任的能力; www.bing.com 1. The sub-index of mainland Chinese shares traded in Hong Kong, or H shares, gained 2 per cent to 12, 328. 20. 衡量在港上市大陆股票表现的H股指数上涨2%,收于12328.20点。 www.ftchinese.com 2. The sub index of mainland Chinese shares traded in Hong Kong dropped 2. 3 per cent to 7, 267. 12. 在香港上市的中国内地企业指数下跌2.3%,至7267.12点。 www.ftchinese.com 3. With Europe's debt crisis and America's debt rating downgraded, global stock markets traded in volatile sessions, 人们担忧欧洲债务危机和美国评级下降,全球股票市场交易动荡。 www.tingroom.com 4. About $3bn in carbon credits from developing countries were traded in the first nine months of last year, according to the World Bank. 世界银行(WorldBank)的数据显示,去年头9个月,发展中国家碳排放信用交易约为30亿美元。 www.ftchinese.com 5. Traded in my lino for a pad and a biro 我用旧地毡换了垫子和笔 wenwen.soso.com 6. The value of shares traded in Singapore grew 12 times between 1990 and 2009; 从1990年到2009年,在新加坡交易的股票市值增长了12倍; www.ftchinese.com 7. 'red chips' that are traded in Hong Kong but are controlled by the Chinese government; 在香港交易但受中国政府控制的被称为“红筹股”; www.360doc.com |
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。