单词 | trade and investment | ||||||||
释义 | trade and investment
更多释义 收起释义 例句释义: 贸易与投资,贸易投资,外贸投资 1. But he and other U. S. officials said the overhaul of the world's financial framework must not restrict the flow of trade and investment. 但他和其他美国官员说,世界金融框架的全面改革绝不能限制贸易和投资的流动。 www.america.gov 2. Trade and investment concessions should be given to governments ready to open up their societies. 应向准备好开放本国社会的政府做出贸易和投资让步,放宽对转型中国家的移民规定。 www.ftchinese.com 3. The head of the summit declaration made clear that to revive world trade and investment is to restore the heart of global economic growth. 这次峰会的首脑宣言明确指出,重振世界贸易和投资是恢复全球经济增长的核心所在。 goabroad.zhishi.sohu.com 4. Even in seeking to liberalise regional trade and investment in goods and services, Asean seems to have run out of steam. 甚至在寻求放开商品及服务的地区贸易和投资方面,东盟似乎也丧失了动力。 www.ftchinese.com 5. For the next two days, the Palestinian prime minister will be hosting a Trade and Investment Forum in London. 巴勒斯坦总理法耶兹在接下来的两天里将在伦敦主持一个贸易和投资论坛。 www.ebigear.com 6. Zeti Akhtar Aziz, Malaysia's central-bank governor, said the swap agreement would facilitate trade and investment between the two countries. 马来西亚央行行长泽提(ZetiAkhtarAziz)说,货币互换协议将有利于两国的贸易和投资。 www.bing.com 7. This location , at the heart of sub-Saharan Africa, gives Uganda commanding importance as a base for regional trade and investment. 地处撒哈拉沙漠以南非洲地区的中心,乌干达作为区域贸易与投资的基地,拥有无比的优越条件。 www.bing.com 8. Reciprocity is the bedrock principle of the free flow of trade and investment that the U. S. has long urged China to embrace. 互惠互利是美国一直以来敦促中国接受的贸易投资自由流动的基本原则。 www.voa365.com 9. China has already liberalized its markets, opened up to foreign trade and investment, and become a global economic powerhouse. 中国已经实现了市场的自主运营,并向国外贸易及投资敞开大门,成为全球化的经济强国。 kouyitianxia.5d6d.com 10. Besides trade and investment, international licensing and franchising are sometimes taken as a means of entering a foreign market. 除了国际贸易和投资,国际许可和特许经营有时也是进入国外市场的一种方式。 wenku.baidu.com 1. The U. S. views trade capacity building and technical assistance programs as essential components of its trade and investment policy. 美国认为,贸易能力建设以及技术性援助项目是美国贸易和投资政策的关键组成部份。 www.america.gov 2. Queen Elizabeth's second son Prince Andrew is to step down from his job as Britain's special representative for trade and investment. 伊丽莎白女王次子安德鲁王子将辞去贸易和投资特别代表职务。 www.voanews.cn 3. The meeting will review the first year of an agreement to try to double trade and investment between ASEAN and Australia and New Zealand. 会议会回顾东盟和澳大利亚及新西兰,为加强双边贸易,增加投资,第一年签订的贸易协议。 learning.sohu.com 4. So far, Export-Import Bank of China, a state entity which promotes trade and investment, has done all the running. 截至目前,中国进出口银行这家推进贸易和投资的国家机构,已经跑在了前面。 www.ecocn.org 5. Bilateral trade and investment environment shall be improved and a public service platform be built to facilitate cooperation. 改善双边贸易投资环境,搭建公共服务平台,促进合作便利化。 www.nanning.gov.cn 6. There has been a significant development of trade and investment between the UK and China over the past few years. 近年来,中英贸易和投资关系得到了长足的发展。 www.kouyi.org 7. The rich countries want a lot more out of them in terms of trade and investment liberalization. 富国希望在贸易和投资自由化方面从这些国家捞到更多好处。 cn.wsj.com 8. Speeding up trade and investment facilitation and deepening comprehensive reform are the shared wishes of nations around the world. 加快贸易投资便利化,深化全面合作,是世界各国的共同愿望。 blog.sina.com.cn 9. The lowering of trade and investment barriers also allows firms to base production at the optimal location for that activity. 贸易和投资壁垒的减少也使企业能把生产之余最佳的区位从事该项活动。 www.xxdoc.com 10. The mission was organised by the British government overseas investment and trade body, UK Trade and Investment. 组织该代表团访华的机构是英国政府负责海外投资和贸易部门英国贸易与投资总署。 www.uk.cn 1. British start-up obstacles to the world at least, trade and investment barriers to the less, Great Britain has the world's third-ranked. 英国的创业障碍世界最少,贸易和投资障碍之少,大英帝国名列世界第三。 cid-25f35e9067c8dc09.spaces.live.com 2. China was then merely "a theoretical power" , and seriously overrated in terms of international trade and investment. 中国那时只是“一个理论上的强国”,在国际贸易和投资方面被严重高估。 www.ecocn.org 3. Over the next year I'm committed to leading five trade and investment missions to China's emerging cities. 在接下来的一年中,我将致力于率领五个贸易和投资代表团到中国的新兴城市去。 www.kaosee.cn 4. In the long run, the best way to lift people out of poverty is through trade and investment. 长期而言,帮助人们摆脱贫困的最佳途径是贸易和投资。 www.america.gov 5. China's opening up to trade and investment has contributed to China's productivity gains. 中国的经济投资放开政策作用明显,生产力发展迅猛。 bbs.netat.net 6. Globalization and a relaxed trade and investment regime have coincided with higher growth rates for both countries. 全球化和宽松的贸易投资环境使得双方经济高速发展。 www.bing.com 7. Addressing barriers to trade and investment in environmental goods and services, with a particular focus on non-tariff barriers. 解决有关环保商品和服务的贸易和投资壁垒,尤其是非关税壁垒。 www.kouyi.org 8. Business people on both sides of the border have long argued that trade and investment could ease tensions between the two states. 边界两边的商人早就认为贸易和投资可能缓解两国之间的紧张。 www.stnn.cc 9. Practical cooperation should be enhanced to promote increased trade and investment between the countries. 双方应加强务实合作,扩大两国贸易与投资。 www.putclub.com 10. An obvious implication for American policy is to expand trade and investment ties to South America and around the world. 这对美国的明显含义便是需要扩展在南美及世界范围的贸易与投资计划。 kk.dongxi.net 1. Earlier in the day, the Deputy Prime Minister presented a speech at a seminar on the trading of energy organised by UK Trade and Investment. 今天早些时候,副首相在英国贸易与投资总署举办的能源贸易研讨会上发表了演讲。 www.uk.cn 2. Perhaps as important as the volume of the trade and investment, though, is how complementary the two countries' industries are. 与两国间的贸易和投资同等重要的,也许是两国产业的高度互补性。 cn.nytimes.com 3. Finally, a U. S. economic slump has repercussions around the world through the mechanism of trade and investment. 最后,美国的经济衰退会通过贸易和投资机制波及全球。 www.america.gov 4. Trade and investment liberalization and facilitation should be advanced and regional economic integration accelerated. 继续推进贸易和投资自由化便利化,加快区域经济一体化。 www.fmprc.gov.cn 5. China and the United States agreed to work together to resolutely support global trade and investment flows that benefit all. 中国和美国同意,双方将共同努力,坚定支持有利于所有各方全球贸易和投资的流通。 www.america.gov 6. The offshore centre acts as a "way station" that facilitates complex international trade and investment flows. 离岸金融中心发挥着“铁路小站”的作用,促进了复杂国际贸易和投资的流动。 www.ftchinese.com 7. Barriers to trade and investment eventually would disappear, and the international flow of goods and services would increase. 贸易壁垒和投资障碍最终将消失,国际间的商品和服务流动将增加。 www.america.gov 8. He urged both sides to create favorable conditions for trade and investment and advance practical cooperation in an all-round manner. 创造良好条件,促进经贸投资,全面推进两国务实合作。 www.fmprc.gov.cn 9. During the trip, Premier Wen attended China-Malaysia trade and investment cooperation forum and China-Indonesia strategic business dialogue. 访问期间,温家宝总理分别出席中马经贸投资合作论坛、中印尼战略商务对话。 www.fmprc.gov.cn 10. They are gathering for an annual commerce, trade and investment conference organized by the Association Southeast Asian Nations. 这是东南亚国家联盟筹办的商业、贸易和投资的年度会议。 www.bing.com 1. "This is meant to be a specifically targeted trade and investment agreement, which it will not be if other elements come into it. " “该协议应以贸易和投资为明确目的,如果包括其它因素,则将违背这一目的。” www.ftchinese.com 2. The EU-China summit had a strong focus on trade and investment work. 本次中欧首脑会议重点集中在贸易和投资工作。 www.uk.cn 3. This complementary in our relationship will provide a strong foundation to strengthen our trade and investment links. 两国在这方面的互补将为加强我们的贸易和投资关系提供强有力的基础。 www.hjenglish.com 4. Increases in trade and investment have triggered growth that has lifted unprecedented numbers of people out of poverty, especially in Asia. 贸易和投资的增加让史无前例的人口脱离贫困,特别是在亚洲。 www.bing.com 5. Trade and investment policy were surrendered to a global institution dominated by giant corporate interests, the WTO. 贸易与投资政策向全球机构缴械,而这些国际机构却被大型法人利益(如WTO)所宰制。 www.wyzxsx.com 6. First, further promote trade and investment liberalization and facilitation and accelerate regional economic integration. 第一,继续推进贸易和投资自由化便利化,加快区域经济一体化。 www.putclub.com 7. Facts prove that without successful economic and technological cooperation, trade and investment liberalization can hardly make progress . 事实证明,没有卓有成效的经济技术合作,贸易投资自由化也难以取得大的进展。 www.jukuu.com 8. the trade and investment liberalization of APEC relaxed the difference on market access between the two countries. APEC贸易和投资自由化的发展在一定程度上缓解了中美两国间存在的市场准入矛盾。 www.13191.com 9. It has around 200 associated companies and aims to encourage trade and investment between the two countries. 目前有200个会员,旨在鼓励两国间的贸易和投资。 www.fane.cn 10. Nor does O'Donnell believe the partnership will generate much by way of new trade and investment within the Mediterranean region. 奥唐纳也不相信新的合作协议会在地中海地区创造新的贸易和投资机会。 www.kekenet.com 1. So when Deng Xiaoping wanted to open China's economy to trade and investment, the Back Door offered an ideal laboratory. 因此,当邓小平决定将中国经济向贸易和投资对外开放,后门就成了理想的试点。 www.bing.com 2. Both banks expect to draw benefits from the fast-growing trade and investment flows between China and the African continent as a whole. 两家银行都预计将从中国与非洲大陆间快速增长的贸易和投资流中获利。 www.ftchinese.com 3. First, APEC should focus more on its unique strengths and continue to promote trade and investment liberalization and facilitation. 第一,突出特色,继续推动贸易和投资自由化便利化进程。 www.putclub.com 4. On behalf of the adoption of multi-national dialogue, expand cooperation in trade and investment, improve the cooperation mechanism. 通过多国代表对话,扩大贸易和投资合作,完善合作机制。 zhidao.baidu.com 5. UK Trade and Investment (UKTI) and British businesses are keen to be part of the five Chongqings initiative. 英国贸易投资总署和英国的公司非常希望能够参与五个重庆的建设。 www.kouyi.org 6. Trade and investment will be the subject of discussion with Bo Xilai. The Duke will also discuss Olympic opportunities with Wang Qishan. 约克公爵还将会见北京市市长王歧山,就奥运会带来的机遇进行探讨。 www.uk.cn 7. expand market access in keeping with established international economic and trading rules, and advance trade and investment liberalization. 按照现行国际经济和贸易规则扩大市场准入并推进贸易和投资自由化。 wiki.dioenglish.com 8. Today, we have come from Yunnan to Myanmar, a friendly neighbor of China, to attend Yunnan-Myanmar Trade and Investment Fair. 今天,我们从彩云之南来到友好邻邦缅甸,举行中国云南——缅甸贸易投资洽谈会。 www.yfao.gov.cn 9. Commercial Diplomacy is diplomacy with a commercial twist which is designed to influence foreign relations through trade and investment. 商务外交是指一国政府通过贸易和投资等商务合作的制衡效应来实现与其他国家外交关系目标的活动。 www.fabiao.net 10. The two sides should seize the opportunities and push the trade and investment cooperation to a higher level. 双方应抓住机遇,乘势而上,把经贸投资合作提升到更高水平。 www.fmprc.gov.cn 1. Fifth, the United States has a profound interest in making global trade and investment as free, fair as open as possible. 第五,美国十分关注使全球贸易与投资尽可能做到自由,公正与开放的工作。 tommy66518.blog.163.com 2. Open trade and investment policies are crucial to encouraging innovation, creating jobs, increasing income and boosting economic growth. 开放的贸易和投资政策是至关重要的,鼓励创新,创造就业机会,增加收入,促进经济增长。 www.oralpractice.com 3. Trade and investment liberalization and facilitation is an engine of economic development in the Asia Pacific. 贸易和投资自由化便利化是亚太地区经济发展的动力。 www.putclub.com 4. Trade and investment liberalization and facilitation hold another key to realizing the vision for reduced disparities and common prosperity. 贸易自由化和便利化是我们缩小差距,实现共同繁荣的另一个关键。 en.hnbc.com.cn 5. It will have to take place across all fronts - science, technology, finance, economics, trade and investment. 它将在科学、技术、财政、经济、贸易和投资方面全线开展。 www.kouyi.org 6. He called on Beijing to appreciate its currency, eliminate trade and investment barriers and strictly enforce intellectual property rights. 他呼吁中国政府让人民币升值、消除贸易投资壁垒以及严格执行知识产权保护法。 www.bing.com 7. Expectations are high that the enhanced convenience in yen-yuan exchanges will give impetus to trade and investment between Japan and China. 人们普遍预期,增强直接兑换将推动中日间的贸易和投资往来。 wenku.baidu.com 8. Liberalization of trade and investment has been influenced by the expansion and intensification of regional integration efforts. 贸易和投资的自由化已受到了影响,由于区域一体化努力的普遍和加强而受到影响。 www.14edu.com 9. Thailand said it would send a group of businessmen to Cambodia later this year to try and boost trade and investment. 泰国表示,它将在今年晚些时候向柬埔寨派遣一组商业人士,以尝试推动贸易和投资。 www.24en.com 10. China has benefited hugely from open trade and investment, and the ability to greatly increase its exports to the rest of the world. 中国已经从开放的贸易和投资中获得了巨大的利益,并有能力极大的增加她从世界其他地区的出口。 www.putclub.com 1. We will improve the system and mechanisms for managing foreign economic activities to better facilitate trade and investment. 进一步完善涉外经济管理体制和机制,提高贸易和投资便利化水平。 www.ebigear.com 2. The ministers said that free flow of trade and investment between their countries was key to sustaining growth. 三国部长认为三国之间的贸易和投资自由流动是保持经济增长的关键。 www.bing.com 3. It is a basic fact that the bilateral trade and investment between China and the EU have been growing rapidly. 一个基本的事实是,中欧之间贸易和投资发展很快。 www.putclub.com 4. First, promote trade and investment liberalization and facilitation with strong determination. 第一,坚定立场,积极推动贸易和投资自由化便利化。 www.putclub.com 5. Of course, deep trade and investment links do not make it impossible for countries to go to war with each other. 当然,强大的贸易和投资联系并不能完全避免国与国之间出现战争。 www.ftchinese.com 6. There is no denying that China will protect its own interests through trade and investment. 不可否认,中国需要通过贸易和投资来寻求本国的利益。 www.bing.com 7. But, nudged in the right direction, his idea could develop in a practical way, helping to boost trade and investment. 但是,只要方向对了,他的共同体构想会在促进贸易和投资上得到体现。 www.ecocn.org 8. The current account is the broadest measure of a nation's trade and investment balances. 经常账户是度量一个国家贸易和投资使用最广泛的指标。 blog.sina.com.cn 9. In addition, the legislators hope that negotiations for the Taiwan-US Trade and Investment Framework Agreement can be restarted. 再者,立委们也期待台美贸易暨投资架构协定能重启谈判。 www.ctcvn.org 10. As regional economic cooperation develops quickly, China will further deepen its trade and investment facilitation. 随着区域经济合作的快速发展,中国的贸易与投资便利化措施将进一步深化。 www.edu114.cn 1. The economic leaders pointed to the removal of barriers to trade and investment as one of the most important vehicles to achieve this goal. 亚太经合组织经济领导人指出,排除贸易投资壁垒是实现这一目标最重要的手段之一。 iipdigital.usembassy.gov 2. China will continue to seek to reshape the region's trade and investment architecture, largely on a pan-Asian basis and without the US. 中国将继续寻求重塑东亚的贸易与投资架构,基本上是在不包括美国的泛亚洲层面上。 www.ftchinese.com 3. The increase in global trade and investment flows has tilted things away from labour towards capital. 全球贸易及投资流动增加,使生产要素的天平从劳动力向资本倾斜。 www.ftchinese.com 4. Let us use this meeting to advance our progress toward a balanced and ever-growing trade and investment relationship. 让我们借助这次会议,继续促进双方贸易和投资关系的平衡和持续增长。 www.en84.com 5. another is to continue to push the liberalize progress of trade and investment and start the new round discussion of WTO soon. 二是继续推进贸易投资自由化进程,推动WTO尽早开始新一轮谈判。 blog.sina.com.cn 6. We also have to cope with shrinking external demand caused by the global economic downturn and trade and investment protectionism. 我们也需要应对由全球经济衰退和贸易及投资保护主义影响下缩水的外部需求。 dictsearch.appspot.com 7. It calls for more intra-regional trade and investment by implementing regional economic-cooperation agreements. 它通过实施区域性经济合作协议来呼吁亚洲各地之间进行更多的贸易和投资。 voa.hjenglish.com 8. It was concerned about "behind the border" impediments to trade and investment. 该组织对贸易与投资的“跨境”障碍表示担忧。 www.ftchinese.com 9. The Financing Agreement of the new Trade project "Support to China's sustainable trade and investment system" 签署“支持中国可持续贸易和投资体系”新贸易项目财政协议 www.putclub.com 10. Despite limited liberalisation, that system produced huge increases in cross-border trade and investment. 撇开有限自由化,那个体系使跨国贸易和投资大幅增长。 club.topsage.com 1. HRH The Duke of York with Mr Liu Shaoyong from China Southern Airlines at a UK Trade and Investment function in Beijing . 约克公爵在英国贸易投资总署在北京的典礼上与中国南方航空的刘绍勇见面。 www.bing.com 2. India says the two sides will discuss security cooperation as well as trade and investment. 印度说,双方将讨论安全合作以及贸易投资等议题。 www.voanews.cn 3. as the uk s special representative for international trade and investment since 2001 , the duke of york promotes british business abroad. 自2001年约克公爵开始担任英国国际贸易投资总署特别代表以来,就长期致力于英国企业在国外的宣传与推广。 www.ichacha.net 4. China's economy, like South Korea's, depends on regional stability to keep trade and investment flowing. 中国的经济和韩国相似,都依赖于地区稳定以保证贸易和投资的正常进行。 www.ecocn.org 5. Only with trade and investment liberalization and facilitation, can we achieve world economic recovery and growth. 贸易和投资自由化便利化是恢复和保持世界经济增长的必要条件。 www.putclub.com 6. Our bilateral economic relationship is strong. Trade and investment are growing rapidly and show bright prospects. 两国经济关系坚实有力,贸易投资发展迅速,前景广阔。 www.ebigear.com 7. Some experts believe this enhanced economic activity is legitimate trade and investment; others see it effectively as aid. 有专家相信,中朝间增长的经济活动是合法的贸易和投资;但其他人认为中国是在向朝鲜提供援助。 dongxi.net 8. Impassivity by sellers is a highly effective style for both trade and investment, but it requires counterparts who are short on research. 对于贸易和投资,卖方所持的这种泰然自若的冷漠使用种非常有效率的谈判方式;但是所需的条件是对方缺少足够的调研。 dictsearch.appspot.com 9. Our leaders maintained frequent contacts. Our bilateral trade and investment cooperation is strong. 目前,中澳关系发展良好,两国领导人保持频繁接触,双边经贸投资合作势头强劲,人文交流日趋活跃。 www.fmprc.gov.cn 10. Creating a more level playing field with expanding opportunities for trade and investment. 创造更加公平的竞争环境,扩大贸易投资机会。 www.en84.com 1. Germany is still Moscow's number one partner for trade and investment. 德国仍是俄罗斯最大的贸易及投资伙伴。 www.ftchinese.com 2. Our two countries, today the world's largest two economies, due to expanding trade and investment relationship together. 我们两国,当今全球最大的两个经济体,由于不断扩大的贸易和投资关系而连在一起。 www.englishtang.com 3. The latest stage of the relationship has meant fast-growing trade and investment in industry and services. 中国和西班牙关系进入了一个新阶段,意味着在工业和服务业贸易和投资都在快速增长。 www.ftchinese.com 4. The Report especially gives advices on preventing the risks from foreign trade and investment to Chinese enterprises. 《报告》特别提醒企业对外贸易和投资要注意风险防范。 www.ebigear.com 5. S. trade and investment have been outflanked in recent years by China's stunning economic success. 近年来,美国在东南亚的贸易和投资已经被经济高速发展的中国超越。 www.bing.com 6. We need to improve and spread exchange settlement methods of the RMB for border trade to promote the facilitation of trade and investment. 完善和推广边境贸易人民币结汇办法,促进贸易、投资便利化。 www.liaoning-de.gov.cn 7. Still, relations have for the most part blossomed in recent years, with rapidly expanding trade and investment ties. 但近几年两国关系的基调是增强,贸易和投资关系都在迅速扩大。 chinese.wsj.com 8. APEC is the premier forum in the Asia-Pacific region for addressing economic growth, cooperation, trade, and investment. APEC是亚太地区商讨经济增长、合作、贸易和投资事务的最重要的论坛。 www.america.gov 9. Mr. Anand Sharma also said that the Indian Government will soon sign a broad trade and investment pact with the European Union. 安纳德?夏尔玛还说印度政府很快会与欧盟签署一个广泛的贸易和投资合作协议。 www.168tex.com 10. This was partly, of course, because of the much more valuable trade and investment relationship between Germany and China. 当然,这在一定程度上是因为中德之间的贸易和投资关系要重要得多。 www.ftchinese.com 1. Economic and technological cooperation and trade and investment liberalization are closely linked and should support each other. 经济技术合作和贸易投资自由化是紧密结合的,应该相互促进。 www.ebigear.com 2. Given the current financial crisis, it is of particular importance to prevent trade and investment protectionism. 在当前金融危机的形势下,要特别防止贸易和投资保护主义。 www.ebigear.com 3. "The trade and investment policy response to the global recession has so far been relatively muted, " the study said. “迄今为止,各国在贸易和投资方面对全球衰退的政策回应相对较为克制,”报告显示。 www.ftchinese.com 4. While in Beijing, the Minister met Vice-Minister in the Ministry of Commerce Mr. Yu Guangzhou to discuss trade and investment issues. 在北京访问期间,他会晤了中国国家商务部副部长于广州先生,双方就贸易和投资问题进行了磋商。 www.uk.cn 5. Local South African analysts however pointed to growing trade and investment links between South Africa and China. 但南非本地的分析家,却将此归因于南非与中国之间日益加强的贸易与投资联系。 www.ftchinese.com 6. Both sides will work together to enhance trade and investment opportunities arising from the move towards a green economy. 在走向绿色经济发展过程中,双方将共同努力促进由此带来的贸易和投资机会。 www.putclub.com 7. The agreement will include an update of a 1985 trade and investment deal that Brussels says is outdated. 协议将包括一份1985年贸易与投资协定的更新版本,欧盟委员会称,该协定已经过时。 www.ftchinese.com 8. We also agreed to establish a working-level dialogue on tax issues for businesses engaged in bilateral trade and investment. 双方同意,建立企业双边贸易和投资的税收问题的工作层面的对话机制。 www.kekenet.com 9. Trade and investment liberalization is a relative and conditional concept for any APEC member economy. 贸易投资自由化对任何成员来说都是相对的、有条件的。 www.ebigear.com 10. In an era of globalisation, "trade and investment [is] a two-way street" . 在全球化时代,“贸易和投资是一条双行线”。 www.ftchinese.com 1. While faces the more export trade and investment cooperation opportunity, must withstand the pressure which the domestic market opens. 在面临更多出口贸易和投资合作机会的同时,必须承受国内市场开放的压力。 zhidao.baidu.com 2. When you have globalisation of trade and investment, it is not in the power of government to suppress globalisation of capital. 当你的贸易和投资全球化时,政府就难以压制资本全球化。 www.ftchinese.com 3. HRH The Duke of York with Chairman of Air China Mr Li Jiaxiang at a UK Trade and Investment function in Beijing . 约克公爵在英国贸易投资总署在北京的典礼上与中国国际航空公司的主席李家祥会面。 www.bing.com 4. He and other leaders have to work hard to fulfill promises of expanded trade and investment. 奥巴马须与其他国家领导共同努力,以兑现扩大贸易与投资的承诺。 www.bing.com 5. Yet the rapid expansion of trade and investment flows has not removed the suspicions. 然而快速扩大的贸易和投资流动并未消除双方的疑心。 www.ftchinese.com 6. And somewhere like Sierra Leone, fresh out of war - they think it's ripe for trade and investment. 并且他们认为象塞阿里昂这样刚摆脱战争的国家,适宜贸易和投资。更详细。 dict.bioon.com 7. Accordingly, research on trade and investment between China and Japan or Korea is attached with more importance. 因此,中国与日韩两国贸易、投资研究就显得尤为重要。 money.zhishi.sohu.com 8. Serious divisions between Tokyo and Beijing would throw a shadow over bilateral trade and investment growth. 两国政府若分歧严重,会给双边贸易及投资增长蒙上阴影。 cn.reuters.com 9. For sure, there are legitimate complaints to make about Beijing's approach to trade and investment. The same could be said for Washington. 毫无疑问,就北京的贸易和投资方法问题可以有多种合情合理的怨言,不过北京若针对华盛顿,亦可发出类似指控。 c.wsj.com 10. In both trade and investment, however, Middle East investors and Chinese companies face a steep learning curve. 然而,在贸易和投资方面,中东投资者和中国公司都面临着一条陡峭的学习曲线。 www.ftchinese.com 1. EU-China Business Consulting Co. , Ltd. is a professional foreign trade and investment services. 欧中商务咨询有限公司是一家专业的涉外贸易与投资服务机构。 www.tonke.cn 2. Moreover for its moribund economy to grow, it needs urgently to improve trade and investment relations with India. 再加上国内羸弱的经济急需发展,巴基斯坦需要增强同印度的贸易和投资关系。 www.ecocn.org 3. Reinvigorating world trade and investment is essential for restoring global growth. 重振世界贸易和投资是恢复全球经济增长的核心所在。 www.ecocn.org 4. S. recession because increased trade and investment within Asia has made the region less reliant on the United States than in the past. 因为亚洲地区的贸易和投资相比过去,对美国经济的依赖性变小了。 blog.sina.com.cn 5. Trade and Investment Facilitation Arrangement. 该协议不具有约束力,旨在促进贸易及投资。 cn.ibtimes.com 6. Open trade and investment holds unequivocal significance for the economies of China, the US and beyond. 开放的贸易和投资对中美两国经济和全球经济具有不言而喻的重要性。 news.163.com 7. But China will always be persistent in open and equal trade, and facilitate convenience in trade and investment. 但是,中国将始终坚持开放和公平的贸易,并提供贸易与投资的便利化。 www.ecocn.org 8. Third economic globalization and to promote trade and investment liberalization. 第三经济全球化促进了贸易和投资的自由化。 www.doc88.com 9. economic state characterized by unemployment and low prices and low levels of trade and investment . 失业率高价格低贸易投资水平低的一种长期的经济状态。 www.jukuu.com 10. Both sides welcomed recent growth in two-way trade and investment. 双方对近期双向贸易、投资的增长表示欢迎。 flguwen.com 1. The economy was thrown open to foreign trade and investment, and many state industries were privatised. 经济对贸易和投资变得开放,许多国有行业被私有化。 www.bing.com 2. Second, deepen economic, trade and investment cooperation. 第二,深化经贸和投资合作。 www.putclub.com 3. To join the World Trade Organisation, China was obliged to scrap or make public its host of internal rules relating to trade and investment. 为了加入世贸,中国被迫废止或公开大量与贸易和投资相关的内部法规。 www.ecocn.org 4. Meantime, British Prime Minster Tony Blair attended the annual EU-China summit in Beijing where he discussed trade and investment. 同时,英国首相布莱尔在北京参加年度的欧盟-中国高峰会议,讨论贸易和投资问题。 dictsearch.appspot.com 5. As China's trade and investment ties with the outside world deepen, it will inevitably seek to protect its interests. 随着中国与外部世界贸易和投资联系的深化,中国将不可避免地寻求保护本国利益。 www.ftchinese.com 6. Our two-way trade and investment has benefited both of us enormously, and we both depend on it for our growth and prosperity. 我们的双向贸易和投资使我们两国受益匪浅,我们的增长和繁荣都有赖于此。 www.24en.com 7. China will raise new initiatives on broadening trade and investment cooperation. 此外,中方还将提出包括扩大贸易和投资合作等新的倡议。 www.fmprc.gov.cn 8. Trade and investment between the countries is booming. 中澳两国的贸易和投资往来正迅猛发展。 www.ftchinese.com 9. They will actively promote the Doha Round negotiations and oppose trade and investment protectionism together. 双方将积极推进多哈回合谈判,共同反对贸易和投资保护主义。 www.fmprc.gov.cn 10. International trade and investment is falling and protectionist barriers are on the rise. 国际贸易和投资开始下降,贸易保护主义的壁垒纷纷树立。 www.bing.com 1. Q: US Ambassador to China recently made repeated remarks on China's trade and investment environment. 问:美国驻华大使近日多次发表涉及中国贸易投资环境的言论。 www.fmprc.gov.cn 2. As world trade and investment have grown, U. S. banks have greatly expanded their overseas services. 当世界贸易和投资已经扩大,美国银行已经非常扩大他们的海外服务。 zhidao.baidu.com 3. Yet our trade and investment relationship is nowhere near where it could or should be. 然而,美俄两国现有的贸易投资关系与能够或者应该达到的水平还相距甚远。 www.america.gov 4. For without security, democracy and trade and investment cannot flourish. 因为没有安全,民主、贸易和投资就不能蓬勃发展。 iipdigital.usembassy.gov 5. Both nations must avoid the temptation to close off our respective markets to trade and investment. 我们两国都必须抵制面对外来贸易和投资关闭各自市场的诱惑。 www.america.gov 6. In recent months, China has made huge trade and investment deals with Ghana, Kenya, Sudan and Nigeria. 近几个月来,中国与加纳、肯尼亚、苏丹和尼日利亚等国达成了巨额贸易与投资协议。 www.ftchinese.com 7. Our free market economies have surged forward on a rising tide of trade and investment. 我们的自由市场经济乘着贸易和投资地涨潮澎湃向前。 bbs.21our.com 8. Tension and instability would deter trade and investment, slowing the region's growth. 紧张与不稳定性将阻碍贸易和投资,从而放缓该地区的发展。 www.bing.com 9. The two sides should improve trade and investment cooperation in both scale and level. 双方要进一步提升贸易、投资合作规模和水平。 www.fmprc.gov.cn 10. The negotiations have a wide-ranging scope with emphasis on trade and investment liberalisation and facilitation. 谈判涵盖的范畴广泛,重点是贸易和投资的自由化及便利化。 www.hotdic.com 1. among these pattens , trade and investment influence two sides most greatly. 其中以贸易和投资对双方的影响最大。 www.ichacha.net 2. But huge trade and investment flows suggest that evading the controls is relatively easy. 但巨额的贸易和投资往来意味着逃避管制相对容易。 chinese.wsj.com 3. The Duke is not paid for his trade and investment work. 约克公爵为英国贸易和投资所做的工作没有报酬。 www.uk.cn 4. Our two countries have benefitted greatly from open trade and investment, and we welcome a more open China today. 我们两国都从开放的贸易与投资中获益匪浅,今天,我们欢迎一个更加开放的中国。 www.america.gov 5. Since its establishment in 1992, AFTA has been making great efforts in promoting trade and investment liberalization and facilitation. 东盟自由贸易区自1992年成立以来,一直致力于贸易与投资的自由化和便利化。 www.sinoss.net 6. Building up trade and investment ties is a key part of the proposal. 增进相互贸易和投资关系是这项议案的重要内容。 www.ebigear.com 7. Wen, who arrived in Islamabad Friday, urged a boost in the scale of bilateral trade and investment. 温总理于周五抵达伊斯兰堡。他敦促扩大双边贸易投资规模。 www.putclub.com 8. Even measures aimed at promoting trade and investment won't escape scrutiny in Beijing. 即使是旨在促进贸易和投资的措施也可能招致北京的非议。 www.bing.com 9. When Dilma Rousseff, Brazil's president, visited China last month, she signed 20 bilateral trade and investment deals. 巴西总统迪尔玛?罗塞夫(DilmaRousseff)上月访华时,签署了20项双边贸易及投资协议。 www.ftchinese.com 10. Sino - ASEAN Trade and Investment Relationship and Prospect of "the Third Future Global Biggest Market" 中国与东盟贸易投资关系及“未来全球第三大市场”展望 www.ilib.cn 1. His major practices include: international trade and investment, admiralty, intellectual property rights, company, finance, and so on. 主要业务为国际贸易与投资、海商海事、知识产权、公司、金融等。 www.falvm.com.cn 2. Trade and investment, once the glue of U. S. -Chinese relations now also represent a source of increased tension. 贸易与投资曾是美中关系的粘合剂,现在已成为加剧摩擦的一个根源。 www.america.gov 3. Second, to promote the security and facilitation of trade and investment. 促进贸易投资安全与便利化。 www.fmprc.gov.cn 4. Please submit the form to Macao Trade and Investment Promotion Institute. 请将填妥之表格掷回澳门贸易投资促进局。 www.szbti.gov.cn 5. HRH The Duke of York speaks at a UK Trade and Investment function in Beijing . 在北京,约克公爵于英国贸易投资总署的典礼上讲话。 www.bing.com 6. Chinese trade and investment has also greatly increased the country's influence across Africa and in the Middle East. 中国的贸易与投资还大大提高了其在非洲与中东地区的影响力。 www.ftchinese.com 7. It also fosters positive bilateral trade and investment conditions through its contacts with the Chinese Government. 它还通过积极与中国政府有关方面进行磋商,促进改善双边贸易和投资的环境。 www.uk.cn 8. But both sides say bilateral trade and investment lag far behind their potential and have agreed to even out trade flows. 中印两国在关税及保护主义壁垒方面仍可能产生摩擦,但两国都认为双边贸易及投资潜力巨大,并同意促进双边贸易平衡发展。 cn.reuters.com 9. Hope to make academic exchange and cooperation in the field of Sino-Canada trade and investment with Canadian colleagues. 希望能够和加拿大同仁就中加两国的贸易和投资往来展开学术交流与合作。 www.zhuoda.org 10. The Chinese government will continue to take measures to further open markets and optimize trade and investment environment. 中国政府将继续采取措施,进一步开放市场,优化贸易、投资环境。 www.fmprc.gov.cn 1. Second, speed up liberalisation of trade and investment. 其次,加速贸易和投资自由化。 www.ftchinese.com 2. At this week's EU-Africa summit in Libya most of the talk was of trade and investment (though the EU repeated its 0. 7% target). 本周在利比亚召开的欧非峰会上,大多数与会者都在谈论贸易和投资(尽管欧盟一再重申自己0.7%的援助目标)。 www.ecocn.org 3. Intellectually, they are convinced of the need to keep markets open and trade and investment flowing. 理智上,他们相信需要保持市场的开放和贸易与投资的流动。 www.bing.com 4. But the importance of the explosion of South-South trade and investment goes far beyond this year's outlook. 但扩展南南贸易与投资的重要意义绝非仅限于今年。 www.ebigear.com 5. According to the Report, China's international trade and investment environment in 2010 is not optimistic. 《报告》分析认为,2010年中国的国际贸易和投资环境不容乐观。 www.ebigear.com 6. Mr. Wen said China's commitment to an open trade and investment environment hasn't diminished. 温家宝表示,中国始终致力于营造一个开放的贸易和投资环境,这个承诺没有改变。 c.wsj.com 7. Do you think that stressing counter-terrorism issues will distract APEC's economic focus and impede trade and investment? 是否认为强调反恐问题将转移该组织对经济问题的注意力或阻碍贸易投资? www.kouyi.org 8. Both benefit from stable markets, open to trade and investment. 如果市场稳定,双方对贸易和投资持开放态度,两国都能从中获益。 www.ftchinese.com 9. Trade and investment tell us that Europe is putting its money where its mouth is. 贸易和投资告诉我们欧洲并不是在纸上谈兵,而是付出了实际的行动。 www.ted.com 10. The nations of the Asia Pacific now have more vibrant trade and investment ties than ever. 亚太国家如今有着比过去更活跃的贸易和投资关系。 www.america.gov 1. First, deepen pragmatic cooperation on trade and investment which is the engine of economic growth. 第一,深化贸易和投资等务实合作。贸易和投资是经济增长的发动机。 www.fmprc.gov.cn 2. Deepen cooperation in trade and investment. 深化贸易和投资合作。 www.putclub.com 3. In 2006 Canada and the EU had put talks on a trade and investment treaty on hold pending the outcome of Doha. 2006年在搁置成果的多哈会谈中,加拿大与欧盟已谈过贸易与投资协议。 www.ecocn.org 4. The Chinese government attaches great importance to cooperation with Mexico in trade and investment. 中国政府十分重视同墨方在贸易、投资等领域开展合作。 www.fmprc.gov.cn 5. There is tremendous scope for Asian countries to boost intra-regional trade and investment. 这将大范围的促进亚洲国家区域贸易和投资。 club.topsage.com 6. Competition in trade and investment with lower-cost members will challenge us to find new ways to keep our competitive edge. 拥有低成本的成员国家在贸易和投资方面的竞争促使我们必须寻找新的方式保持我们的竞争优势。 www.embassyofireland.cn 7. I believe that the two countries should take this chance to consider how to create new trade and investment opportunities. 现在中国经济、英国经济乃至世界经济开始有所好转,我认为双方应利用这一时机,考虑如何创造新的贸易和投资机会。 www.kouyi.org 8. The premier said China was dedicated to the policy of opening-up and welcomed Japan to expand trade and investment in China. 温家宝表示,中国坚定不移地执行对外开放政策,欢迎日方扩大对华贸易和投资。 www.fmprc.gov.cn 9. Russia depends less and less on the West for trade and investment. 俄罗斯在贸易和投资上越来越不依赖西方国家。 www.voanews.com.cn 10. "Banks in China compete well in their ability to facilitate international trade and investment for Chinese enterprises, " she says. 她表示:“在促进中国企业的国际交易和投资的能力方面,中国各银行具有很强的竞争力。” www.ftchinese.com 1. Economic growth in China was mainly attributed to foreign trade and investment as well as strong domestic demand. 中国经济的增长主要归结于外贸,投资,以及强烈的国内需求 wenku.baidu.com 2. Twelve years ago, leaders endorsed an ambitious US-led drive to free all Pacific Rim trade and investment by 2020. 12年前,在美国的倡导下,各国领导人发起了一项雄心勃勃的计划,要在2020年实现环太平洋地区贸易和投资的自由化。 www.ftchinese.com 3. Trade and investment in each other's economies is critical, and not only to help repay the debt. 贸易和互相为对方的经济投资是至关重要的,这不仅仅是帮助偿还债务。 blog.sina.com.cn 4. A UK National Trade and Investment Strategy for China. 英国对华贸易与投资战略。 www.fmprc.gov.cn 5. Under the current circumstances, we particularly need to oppose trade and investment protectionism of all forms. 在当前形势下,特别要反对各种形式的贸易保护主义和投资保护主义。 www.fmprc.gov.cn 6. There have been more than 60 inward investment projects by Chinese companies in the past year, according to UK Trade and Investment. 英国贸易投资总署(UKTradeandInvestment)的数据显示,过去一年中国企业在英国境内共进行了60多个投资项目。 www.ftchinese.com 7. There is growing public discontent and suspicion in many countries, and the mood for trade and investment protection is on the rise. 一些国家的民众对全球化的不满和质疑在增多,贸易和投资保护主义情绪在上升。 www.kekenet.com 8. APEC has set up Bogor goals of achieving trade and investment liberalization by 2010 for developed members and by 2020 for developing ones. 它制定了发达成员2010年、发展中成员于2020年实现贸易投资自由化的茂物目标; www.jukuu.com 9. Britain's share in India's trade and investment has fallen. 英国在印度贸易和投资方面所占的比重有所下滑。 www.ftchinese.com 10. Harper has been keen during his trip to stress the growing importance of pan-Pacific trade and investment. 哈珀在访问过程中一直积极强调,泛太平洋地区贸易和投资的重要性日益上升。 c.wsj.com 1. But the surprising truth about economic ties between China and Southeast Asia is that trade and investment flows are weak. 但奇怪的是,中国和东南亚国家之间的经济联系并不密切,双边贸易和投资流较弱。 cn.reuters.com 2. The CBCDE was created in June 2001 in Sao Paulo and aims to encourage trade and investment between China and Brazil. 巴中经贸促进会于2001年6月在圣保罗成立,旨在鼓励中国和巴西两国的贸易及投资。 www.edu114.cn 3. Mr Hines came to the county in 1990 as Wales's trade and investment representative. 韩亚力是在1990年以威尔士贸易投资代表身份来到台湾的。 www.ftchinese.com 4. The mid-1990s, China's solemn commitment to the world that in 2020 China's trade and investment liberalization. 90年代中期,中国向世界郑重承诺,到2020年中国实现贸易与投资的自由化。 goabroad.zhishi.sohu.com 5. In China's case, doing so with harsh administrative measures could crimp legitimate trade and investment. 在中国的案例中,以严苛的行政措施实施控制可能会妨碍合法的贸易和投资。 www.stnn.cc 6. In the meantime, America will continue to pursue agreements that open trade and investment wherever we can. 与此同时,美国将继续尽力达成开放贸易和投资的协议。 www.america.gov 7. Trade and investment offers a big loophole for Chinese and foreign firms. 贸易和投资给中国和国外的公司提供一个巨大的漏洞。 www.ecocn.org 8. Now, America can also do more to promote trade and investment. 美国也能为促进贸易与投资作更多努力。 kouyi.5d6d.com 9. Whilst in China, I attended the Western China International Trade and Investment Fair in Chengdu. 在中国期间,我还参加了在成都举办的中国西部国际贸易投资博览会。 blog.sina.com.cn 10. Third, we should enhance trade and investment facilitation. 再次,我们应该提高贸易和投资的便利性。 chinese.wsj.com 1. After all, I am paid to get across key messages about UK trade and investment. 毕竟,我的工作就是在中国宣传英国的贸易和投资。 blog.sina.com.cn 2. Idrac said France and Pakistan were also discussing agreements in areas such as defence and security, trade and investment. 伊德拉克(Anne-MarieIdrac)表示法国和印度也在协商一些领域的合作如国防安全,经贸投资等。 www.bing.com 3. Surely they can now offer aid, trade and investment to reformist Arab governments? 它们现在至少能向阿拉伯国家的改革派政府提供援助、贸易和投资吧? www.bing.com 4. in addition , we will build a special banner for russia wood trade and investment on. 网站上建立专门的俄罗斯木材贸易交易区和投资项目介绍区。 www.ichacha.net 5. You have opened your nation to trade and investment on a large scale . 贵国为大规模贸易和投资敞开了大门。 www.jukuu.com 6. International trade and investment this year will show a resumption of growth, the world economic situation will be better than last year. 预计今年国际贸易和投资将呈现恢复性增长,世界经济形势会好于去年。 www.putclub.com 7. As trade and investment bind us together, we have a stake in each other's success. 投资和贸易把我们连在了一起,一损俱损,一荣俱荣。 www.bing.com 8. And it is made harder by undiscerning foreign-trade and investment policies. 而一视同仁的外贸和投资政策,更使其雪上加霜。 www.ecocn.org 9. China opposes all kinds of protectionism in trade and investment. 二要共同反对贸易和投资保护主义。 www.fmprc.gov.cn 10. The positive side is that the Chinese are bringing trade and investment to the world's poorest continent. 积极的一面是,中国正将贸易和投资带给这个全球最贫困的大陆。 www.ftchinese.com 1. We can expect a host of new trade and investment deals and even some aid. 我们可以预见,其间将签署大量新的贸易及投资协议,甚至一些援助协议。 www.ftchinese.com 2. The point of Hong Kong's currency peg is to encourage trade and investment by setting a stable exchange rate. 香港实施联系汇率制的目的是,通过设定稳定的汇率,鼓励贸易和投资。 www.ftchinese.com 3. We want to build links between our two peoples in trade and investment, science and technology, the media, environment and other areas. 我们希望建立中英两国人民在贸易投资,科技创新,媒体,环保及其他领域的联系。 www.uk.cn 4. Action to remove barriers to trade and investment that hurt poor people in developing countries is becoming increasingly urgent. 采取行动消除损害发展中国家贫困人口利益的贸易和投资障碍日益成为当务之急。 web.worldbank.org 5. The China-ASEAN Free Trade Area which was established last year opens broad prospects for intra-regional trade and investment. 去年中国—东盟自贸区全面建成,为扩大双方贸易投资合作提供了前所未有的良好环境。 www.putclub.com 6. In the years afterwards, the intensity and importance of Hong Kong's trade and investment links with mainland China increased. 此后这些年,香港与内地之间贸易、投资联系的密度与重要性不断增强。 www.ftchinese.com 7. Regional economic integration is an attempt to exploit the gains from free trade and investment 区域经济一体化,是企图利用从自由贸易和投资的收益山东经济学院·国际贸易学院 wenku.baidu.com 8. second, to be conducive to global economic development and trade and investment facilitation; 第二,有利于世界经济的发展和贸易投资便利化; www.jukuu.com 9. Multilateral institutions and international governance (including trade and investment) 多边制度和国际治理方法(包括贸易和投资) wenku.baidu.com 10. Strengthening regional economic integration and expanding trade by advancing "next-generation" trade and investment issues; 通过推进“下一代”贸易与投资问题,加强地区经济一体化和扩大贸易; iipdigital.usembassy.gov 1. strengthen and enhance economic, trade and investment co-operation between the Parties; 加强和增进各缔约方之间的经济、贸易和投资合作; blog.sina.com.cn 2. One spring franchise operation (Wuxi ) exhibition and consulting meeting for investment of promoting trade and investment 春季特许经营(无锡)展览会暨招商投资洽谈会 www.bc.org.cn 3. Integration of Trade and Investment and Innovation of Contemporary Theory of International Trade 贸易投资一体化与当代国际贸易理论的创新 ilib.cn 4. Protesters gather outside the office of UK Trade and Investment Defence and Security Organisation 示威者聚集在英国贸易和投资防务与安全组织办公室外 bbs.cnnas.com 5. Motivation of Trade and Investment: Differences between Services and Manufacturing 贸易与投资动因:服务业与制造业的差异 service.ilib.cn 6. Contribute to Shaping Globalisation for the Benefit of All through the Expansion of Trade and Investment 通过贸易和投资的扩大,有助于形成所有人利益的全球化 219.234.174.136 7. A New Study of the Relation of Trade and Investment under WTO System WTO体制下贸易与投资关系的新探讨 service.ilib.cn 8. Evidence of European Trade and Investment U-Shaping Industrial Output in Bulgaria, Hungary, Poland and Romania 欧洲贸易与投资的发现:保加利亚、匈牙利、波兰与罗马尼亚的U型工业产出 www.ncer.cn 9. promote global trade and investment and reject protectionism, to underpin prosperity; and 促进全球贸易和投资,摒弃贸易保护主义,巩固经济繁荣的基础; blog.hjenglish.com 10. UK Trade and Investment Section of the British Embassy 英国使馆贸易投资处 www.sportshow.com.cn |
||||||||
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。