单词 | toppled |
释义 | toppled是topple的过去式
第三人称单数:topples 现在分词:toppling 过去式:toppled 例句释义: 倒塌,摇动,震倒,倒塌的,翻倒 1. He unwisely called Egypt's President Hosni Mubarak the "wisest of men" , only to see him toppled. 他不明智地称埃及总统胡斯尼穆巴拉克的是“最聪明的男人”,结果只看到他被推翻。 www.bing.com 2. Before microarrays can live up to their full potential as research and diagnostic tools, several roadblocks have to be toppled. 想要完全发挥微阵列的潜力,成为有用的研究及检验工具,还有好些困难需要克服。 dictsearch.appspot.com 3. The fixture was hissing and smoking as he ripped it from the wall and toppled down to the landing below, still clutching it in his hand. 那个东西被他从墙上拔下来得时候发出嘶嘶的声响并冒着烟,就是在叔父翻到在地时。他还将它紧抓在手中。 wenku.baidu.com 4. The crisis has toppled seven euro-zone governments in less than a year, including those in Spain, Italy and Portugal. 受危机影响,在不到一年的时间里,7个欧元区国家的政府下台,其中包括西班牙、意大利和葡萄牙。 chinese.wsj.com 5. The Dark Lord toppled into a sacrificial well as the fight resumed, and the Rebels escaped. 在随后的战斗中,黑暗尊主落入一口祭井,起义军侥幸逃脱。 www.starwarschina.com 6. This may take a while to clean up. A new world record for the number of dominoes toppled in one go has been set in the Netherlands. 一个新的多米诺世界记录在荷兰产生,可以需要一段时间去清洁。 bbs.putclub.com 7. Aziraphale had already toppled backward into a rhododendron bush, a dark stain spread? ing across his coat. 亚茨拉斐尔已经仰面倒在一片花丛中,深色的暗斑染透了他的外套。 www.bing.com 8. He seems to want to continue to squeeze the Gaza Strip until its elected government, run by the Islamist movement, Hamas, is toppled. 在由伊斯兰抵抗运动哈马斯领导的当选政府垮台前,他似乎还想继续压榨加沙地带。 www.ecocn.org 9. Colonel Qaddafi had sought refuge in Surt after the rebellion that toppled him in August. 八月份,利比亚首都被反叛武装攻陷,卡扎菲逃到苏尔特寻求庇护。 blog.sina.com.cn 10. Ms Shaaban told the opposition veterans that they should tell the protesters to stop calling for the regime to be toppled. Shaaban先生告诉反对派的老代表,说他们应该让抗议者停下来,不要再要求颠覆政权。 www.ecocn.org 1. In a minute or two it started off again, but soon toppled. 一两分钟后火车又重新开动,但很快就倾覆了。 www.suiniyi.com 2. But then the world was shaken by an economic catastrophe that toppled banks, destroyed businesses and ruined countless livelihoods. 但随后,全球遭遇了一场经济灾难的打击,这场灾难令银行倾覆、让企业倒闭,并毁掉了无数人的生计。 www.ftchinese.com 3. In his first few weeks in office they toppled about him like nine pins . 在他上任的最初几周,他们像是在他周围钉了九柱地滚球。 dictsearch.appspot.com 4. A witness at the scene reported violent gusts , which caused some young trees to be toppled and dustbins and road signs blown around . 有目击者报告现场有猛烈的阵风,吹倒一些幼树,并把垃圾箱及路牌吹至东歪西倒。 www.bing.com 5. The tiger tried to give one last offence, but toppled back, and was finished by the dogs. 老虎试图进行最后一次攻击,但是倒在了地上,被豺群结束了生命。 post.baidu.com 6. Such are the emotions that Europe's leaders feel as their friends across the Mediterranean are toppled by long-suffering subjects. 这些心情就是当欧洲的领导人们看到他们在地中海对岸的朋友们被长期折磨着的事情颠覆时的写照。 www.ecocn.org 7. The United States is in much the same situation today as the Soviet Union was in 1989, as a series of socialist dominoes toppled. 今日的美国处于大致相同的情况,正如1989年的苏联。一系列的社会主义国家骨牌似的被推翻。 www.bing.com 8. With that, Zuma and his allies at the top of the ANC moved and toppled Mbeki. 以此为武器,祖马和他在ANC高层的盟友撼动并倾覆了姆贝基。 www.bing.com 9. He is one of many survivors of the Khmer Rouge still seeking justice more than 30 years after the Vietnamese toppled the genocidal regime. 在越南人推翻了这个种族灭绝的政权的30多年以后的今天,他只是众多仍旧在寻求正义的红色高棉的幸存者中的一个。 www.bing.com 10. In the early 1990s Italy was the first to fall; after it toppled, Britain, Spain, Portugal and eventually France were forced to follow. 在20世纪90年代初,首先是意大利栽了跟头;随后是英国、西班牙、葡萄牙,最终法国也被拉倒。 www.ecocn.org 1. His eyes staring, his mind reeling, his legs trembling, he at last toppled over. 他眼发直、心发慌、双腿颤抖,最后,一头栽倒在地上。 www.chinashakestheworldbook.com 2. In macro terms, it all worked beautifully, like a machine in perpetual motion. Until, of course, it toppled over. 从宏观角度看,一切都运转得很出色,就像一台永不停息的机器——当然,直到这一安排崩溃为止。 www.ftchinese.com 3. Closer to the quake, scores of residents were feared trapped in an apartment building that toppled onto its side in the city of Concepcion. 在离震中更近的城市康塞普西翁,记者见到一幢公寓楼倒塌,数十名居民被困。 c.wsj.com 4. The flagpole toppled over, and a crane bad to be used to erect it. 旗杆倒了,得用吊车把它竖起来。 dict.ebigear.com 5. Toppled trees, fallen debris and flooding caused hundreds of roads to be closed over the weekend. 倾倒的大树、掉落的碎片和洪水造成数百条公路上周末封闭。 chinese.wsj.com 6. And rescuers are digging desperately through the ruins of toppled buildings in parts of Christchurch. 救援人员正在拼命挖掘克莱斯特彻奇市部分倒塌的建筑物的废墟。 www.tingclass.com 7. Just days after a revolution toppled Egypt's longtime ruler, Hosni Mubarak, unrest is rippling through the region, and the U. 埃及革命推翻了长期统治者胡斯尼穆巴拉克几天后,动荡波及整个区域,美国正在试图弄清楚如何处理。 club.topsage.com 8. Ron landed a short way off and toppled immediately from his Thestral on to the pavement. 罗恩在旁边不远的地方降落,然后立刻从黑司兽背上歪下来跌到人行道上。 dictsearch.appspot.com 9. He swayed and toppled and landed on the edge of Wilbur's trough. The trough tipped up and then came down with a slap. 他又摇摇晃晃的站在威尔伯的食槽上面,食槽歪向一边,然后“啪”的一声倒了。 blog.sina.com.cn 10. Today, Mr. Abbas heads a more moderate government in the West Bank, but Israel fears he could be toppled by Hamas. 今天,阿巴斯在约旦河西岸领导着一个比较温和的政府,但以色列担心这个政府可能会被哈马斯推翻。 www.ebigear.com 1. Nearly seven years after the Americans toppled Saddam Hussein, Iraq is still groping towards normality. 在美国推翻萨达姆?侯赛因(SaddamHussein)近七年后,伊拉克依然向恢复正常秩序的道路上摸索。 www.ecocn.org 2. Concern about soaring food costs and limited supplies have toppled Haiti's government and caused riots in parts of Africa. 由于食物价格的攀升和有限的供应量,这使海地政府面临崩溃,并引起非洲部分地区的动乱。 www.bing.com 3. The truce efforts come amid growing pressure on Israeli Prime Minister Ehud Olmert who could be toppled by a corruption scandal. 在争取实现停火的同时,以色列总理奥尔默特正受到越来越大的压力,腐败丑闻有可能把他赶下台。 www.24en.com 4. oil derricks were toppled and people ordered off the downtown streets to avoid injury from flying objects. 油田井架被刮倒,市民们接到命令不准上街以免被飞行的物体打伤。 blog.sina.com.cn 5. I got up one move, the results of excessive force, cardboard boxes toppled by me, "bang" , came up with a lot of noise. 我起身一动,结果用力过猛,纸箱子被我推翻了,“嘭”,弄出了很大的响声。 www.tradeask.com 6. Suddenly, the birth of the Internet can, in a certain sense, almost toppled the whole traditional life. 突然就离不开了,互联网的诞生,在一定意义上讲,几乎颠覆了整个传统生活。 blog.sina.com.cn 7. Driven beyond the limits of forbearance, the people rose up in arms and in the end toppled Chiang's reactionary rule. 广大人民忍无可忍,奋起斗争,终于推翻了蒋介石的反动统治。 www.hotdic.com 8. That in turn led to another overload, eventually triggering a series of failures that toppled Google's data centres like falling dominoes. 这随之导致了另一次过载,最终引发了一系列失效,就像倒下的多米诺骨牌一样,使谷歌的数据中心一个接一个关闭。 www.ftchinese.com 9. So after nearly two years a list finally toppled the reign of the incredible recordings. 在差不多两年之后,终于有榜单取代了上述不可思议唱片榜单的位置。 www.elanso.com 10. The activities Sunday marked the fourth anniversary of a 2006 military coup that toppled former Prime Minister Thaksin Shinawatra. 星期日的游行活动庆祝2006年推翻前总理他信·西那瓦的军事政变四周年。 www.aitrans.net 1. Trees infested by the beetles are easily toppled by wind, creating potentially dangerous conditions for campers and picnickers . 受甲虫侵袭的树木很容易被风吹倒,对前往露营与野餐的游客造成严重威胁。 dictsearch.appspot.com 2. It is just you, who toppled over your parents'lives. We had no longer got former easy life, weekend relaxation and freedom. 是你彻彻底底颠覆了爸爸娃哈哈生活,没有了往日的洒脱,没有了周末的放松,没有了原本属于爸爸娃哈哈自由。 bbs.wwenglish.org 3. No significant dominoes fell after U. S. troops withdrew in 1975, however, and it was the Berlin Wall that eventually toppled instead. 1975年,美军从越南撤退,并没有明显的迹象表明多米诺牌倒了;相反的却是,柏林墙最终倒了。 www.bing.com 4. Within a decade it may have toppled the US as the pre-eminent power in east Asia. 十年内,它可能会超越美国,成为东亚地区最显赫的力量。 www.ftchinese.com 5. One was impeached for "mental incapacity" , one fell to a military revolt and one was toppled by street protests. 一个因“心理缺陷”而受到控诉,另一个在军事叛乱中垮台,还有一个被街道游行颠覆。 www.ecocn.org 6. IN FEBRUARY we put together an index that attempted to predict which Arab regime would be toppled next. 二月,我们制作了一个指数,试图预测哪个阿拉伯政权将下一个被推翻。 www.ecocn.org 7. Our plan of taking a hike toppled down when it began to rain. 天一下雨,我们徒步旅行的计划泡汤了。 www.hotdic.com 8. But it knows that will not end the cycle of confrontation that began when Mr Thaksin was toppled in a coup in 2006. 但政府知道这不会结束从他信先生在2006年政变中被推翻之时开始的这一轮对抗。 www.ecocn.org 9. With high savings and a current-account surplus, China lacks many of the vulnerabilities that toppled Western credit systems in 2008. 正是由于存在高储蓄率和经常账户盈余,中国才少了很多导致西方信用体系在2008年崩溃的漏洞。 chinese.wsj.com 10. They have also become more wary of lending to Portugal and Spain, stoking fears of toppled dominoes along the euro-zone's weak perimeter. 市场对于向葡萄牙和西班牙贷款也变得更加谨慎起来,使人更加担心欧元区实力薄弱的非核心国家将成为一连串倒下的多米诺骨牌。 c.wsj.com 1. The huge tree in back of their house had toppled over while she was out chasing after her son. 当她出门追赶她的儿子时,屋后的一棵大树倒了下来。 www.ebigear.com 2. And in Maharashtra, a state where a housing scam toppled Congress's chief minister last month, a new scandal is brewing. 上个月马哈拉施特拉邦的一起住房诈骗案让国会的一名主要部长形象大跌,一起新的丑闻又待揭发。 www.ecocn.org 3. The two hijacked planes which toppled the World Trade Center both originated out of Boston. 两架被劫持撞倒世贸中心的客机都是由波士顿起飞的。 www.tingroom.com 4. Moreover, Mr. Mubarak had survived challenges before, and few took seriously the idea he could be toppled. 另外,穆巴拉克曾经历过诸多挑战,几乎没有人将他会被推翻这种想法当真。 c.wsj.com 5. The majority of the revolutionaries of the older generation, nearly all Han, were toppled, including myself. 大多数老一辈的革命家都被打倒了嘛,这些人几乎都是汉族嘛,包括我在内。 chinafanyi.com 6. The huge storm also toppled trees and cut power to thousands of residents in Washington and Oregon. 在华盛顿和俄勒冈,树木同样遭受了风暴的肆虐,数千居民的电力系统被毁。 www.suiniyi.com 7. Twenty-seven hours and one toppled piece of heavy machinery later, Reeves was faced with a 6, 000-pound blast door. 经过那台倒伏在坑边的挖掘机27个小时的努力,李维斯终于来到了一扇6000磅重的防爆门前。 www.bing.com 8. As the night wore on, he slumped to one side and eventually toppled off his barstool. 夜渐渐深了,他开始歪向一边,最终从吧台高脚凳上掉了下来。 blog.163.com 9. Many of its newer buildings toppled this time, along with the spire of the Anglican cathedral, crushing visitors. 然而此次却有不少新建筑倒塌,单单圣公会教堂的塔尖就压死了不少游客。 www.ecocn.org 10. His idea of winning power quickly toppled down when he learned who his opponent was. 当他得知对手是谁时,他立即断了想获取权力的念头。 www.hotdic.com 1. As Arab revolts have recently toppled regimes in Egypt and Tunisia, Iranian opposition leaders resumed calls to take to the streets. 最近阿拉伯世界的动乱推翻了埃及和突尼斯的政权,伊朗反对派领导人继续呼吁民众走上街头。 c.wsj.com 2. It was unclear, however, what role the Brotherhood played in the protests or might play if Mr. Mubarak were toppled. 然而,如果穆巴拉克政府倒台的话,穆斯林在示威者中已经扮演或可能扮演的角色尚未明确。 www.bing.com 3. The results toppled the old perception that young college students are most impressed by the stars of shows. 结果推翻了旧的观念是青年学生是最受感动的节目的明星。 blog.sina.com.cn 4. Their homes were toppled by the tremor and then flooded by the rising waters of the Tang- jiashan quake lake. 她们的房屋在地震中倒塌,随后又被唐家山堰塞湖不断上涨的水位淹没。 www.ftchinese.com 5. Filipinos revered Mrs Aquino because she toppled a corrupt dictator, Ferdinand Marcos, and restored democracy. 菲律宾人尊敬阿基诺夫人是因为她推翻了腐败独裁者费迪南德·马科斯,并且在菲律宾恢复了民主。 www.ecocn.org 6. They had risen tenfold since the Americans had toppled Mr. Hussein, they said. 他们说自从美国人扳倒了萨达姆先生后,工资涨了十倍。 www.bing.com 7. Governments have been toppled, but the underlying economies still remain and are ignored at our peril. 政府已经垮台,但隐含的经济问题依然存在,而且没有得到重视。对我们来说,这是十分危险的。 www.bing.com 8. Violence in Afghanistan is at its deadliest since US-led troops toppled the Islamist regime in 2001. 自从美国领导的军队2001年摧毁了伊斯兰政权后,暴力事件就是阿富汗的致命伤。 www.bing.com 9. The Arab Spring takes photojournalist Kate Brooks to Cairo to witness the protests that toppled President Hosni Mubarak. 阿拉伯之春将摄影记者凯特·布鲁克斯带到开罗,见证推翻侯赛尼·穆巴拉克总统的抗议活动。 www.bing.com 10. Today, Dolphus Shields lies in a neglected black cemetery, where patches of grass grow knee-high and many tombstones have toppled. 现在,道尔菲斯-谢尔兹老人躺在被人遗忘的黑人公墓,那里荒草凄凄,墓碑坍塌,一幅衰败景象。 www.bing.com 1. Another official on duty at the center, Gao Shaotang, said many houses had been toppled. 另一位在该中心正式执勤,郜稍倘说,许多房屋被推翻。 www.englishtang.com 2. On board ship, no storm ever bothered him; he was practical and calm, even when pianos toppled and chinaware smashed all round him. 就算他身边有一座钢琴砰然倾倒、或是有一批瓷器铿锵摔破,他还能保持行事稳重,心神冷静。 www.bing.com 3. Toppled cement mixers could be seen amid the rubble as workers swept up the debris from the explosions at one building site . 在工人清扫爆炸后的房屋废墟时,瓦砾中倒塌的水泥搅拌机清晰可见。 kouyitianxia.5d6d.com 4. In southern Japan, it damaged homes, shattered windows in high-rise office buildings and toppled walls and stone statues. 在日本南部,地震毁坏了房屋,震破高层写字楼的窗户,震倒一些墙壁和石头雕像。 www.voanews.cn 5. Patrick's Day were killed after the crane broke away from an apartment tower and toppled onto buildings as far as a block away. 派翠克节的女性在吊车从一栋公寓塔上跌落并砸向建筑物时不行遇难。 bbs.putclub.com 6. As American forces toppled the Taliban regime in Afghanistan, they rounded up suspected followers of Osama bin Laden. 当美国军队推翻阿富汗塔利班政权时,他们围捕了本拉丹的疑是追随者。 www.ecocn.org 7. It passed in the nick of time, three days before the wobbly Liberal government toppled in a no-confidence motion. 它通过的正是时候,就在摇摇欲坠的自由党政府在不信任投票中落败的前三天。 dictsearch.appspot.com 8. Protests by yellow-shirted "royalists" and court rulings had toppled an elected government loyal to Mr Thaksin. “保皇派”黄衫军的抗议和法院的裁决推翻了忠于他信先生的民选政府。 www.ecocn.org 9. The strong gale of the tornado blew away the roofs of the Indian villagers in the mountains, and even toppled their houses. 卷风也以其强势的风暴掀起丛林山区印地安村民的屋顶或是造成房屋倒蹋。 sm2000.org 10. Constitutions were written and discarded. Monarchs were toppled and restored. 宪法几经废立,君主被推翻又复辟。 www.bing.com 1. It focuses on the situation in Madagascar since the 2009 coup, which toppled the elected President. 报告关注马达加斯加自2009年政变以来的情况,那次政变推翻了民选总统。 www.bing.com 2. The landslides and mudslides have toppled homes, and the torrential rains that caused them are forecast to continue. 山体滑坡和泥石流冲毁了房屋,导致这两种灾害的暴雨预计还将持续。 c.wsj.com 3. He insists that he and his acolytes will lay down their arms once Colonel Qaddafi is toppled. 他强调说,一旦推翻了卡扎菲上校,他和同伴们便会收手。 www.ecocn.org 4. Street protests have never toppled a Philippine president without support from the armed forces. 在菲律宾,得不到军方支持的街头示威活动从来未能够推翻总统。 www.ecocn.org 5. But, alas, both movies might get toppled by another 3-D movie, Clash of the Titans, scheduled to hit some movie theaters next weekend. 但是,唉,这两个电影可能会推翻另一个三维电影,泰坦的冲突的计划打了一些电影院下周末。 www.56.com 6. But no one appeared ready when Tunisia erupted into protests that toppled longtime strongman Zine el Abidine ben Ali. 当突尼斯爆发抗议,长期以来的铁腕人物扎因·阿比丁·本·阿里被颠覆下台时,似乎还没有人预测出。 www.bing.com 7. Another said: "Everything toppled over in the house. It's a complete mess. Even the floor got pushed up by the water. " 另一位居民说:“屋里的东西统统七倒八歪的。完全是一团糟。地板都让水给顶起来了。” www.bing.com 8. Hours earlier, a 50-ton crane toppled and crushed its operator to death at the site of a future Metro station on Line 9. 几个小时前,在9号线的一个站台施工现场,一个50吨重的起重机轰然倒塌压死了起重机操作工人。 blog.sina.com.cn 9. With production in August hitting record levels, Russia toppled Saudi Arabia from the number one spot. 在8月份创纪录产量的支持下,俄罗斯把沙特阿拉伯从第一的位置上推了下来。 www.bing.com 10. The self-styled king of beers has been toppled by a drink that most Budweiser lovers have never heard of: Snow. 啤酒界自封的王者被一匹大多数百威热爱者们从未听说过的牌子——雪花击败了! www.bing.com 1. The baby bird toppled from the nest unable to fly yet. 幼鸟从鸟巢里掉下来了,还不会飞。 www.hotdic.com 2. Here, a Chechen soldier poses over a toppled statue of Lenin in October 1991 in Grozny, Chechnya's capital. 这是1991年10月在车臣首都格罗兹尼,一个士兵在推到的列宁塑像上摆造型照相。 kk.dongxi.net 3. If he is toppled, Beijing will not mourn his departure. 如果他被推翻,中国政府将不会为他的离去而忧伤。 www.ftchinese.com 4. The damaged ship listed badly to starboard. Erosion first listed, then toppled the spruce tree. 被毁的船向右舷严重倾斜。先是泥流向一边冲蚀,然后针枞树向前倒下。 www.chinabaike.com 5. The tombstone inscriptions are blurred by a barrel of toppled red paint. 翻倒的红油漆已将碑文染得模糊不清。 www.chinadaily.com.cn 6. I stayed on and the bike toppled. The people outside the cafe laughed and I'm pretty sure they knew that I was new to Amsterdam. 我停下来,车倒了。餐厅外面的人都笑了,我可以相当肯定他们知道我是新来阿姆斯特丹的。 www.yappr.cn 7. A few days after the Taliban were toppled in 2001 I was in Kabul. 2001年,在塔利班政权被推翻的几天之后,我来到了喀布尔。 www.bing.com 8. This year's protests in the Middle East captured world attention and toppled some governments. 今年中东的抗议活动吸引了世界的注意力并推翻了一些国家的政府。 www.who.int 9. He has also added an image as a visual metaphor: a glass vase toppled over with liquid leaking out. 缪晓春还加入了一个视觉方面的隐喻:一个玻璃瓶翻倒在地,液体从中流出。 www.art-here.net 10. In the weekend's bizarrest news, a nearly finished, newly constructed building in Shanghai toppled over, killing one worker. 过去这个周末最令人震惊的消息莫过于上海一座几乎完工的新建楼房轰然倒塌,一名工人不幸死亡。 www.bing.com 1. A corruption scandal in 2005 toppled Shanghai's powerful party boss, Chen Liangyu, a prime driver of the Expo. 2005年,腐败丑闻使上海权倾一时的市委书记陈良宇倒台,他曾是世博会主要推动者。 www.bing.com 2. But the Argentine precedent shows just how savage the crisis can be; massive social unrest, a sequence of toppled presidencies, and so on. 阿根廷先驱者们充分展示了危机导致的凶残结果:大规模的社会动荡,连续的推翻政权的运动等。 www.ecocn.org 3. It also toppled Germany as the biggest exporter of manufactured goods, according to year-end trade data. 同时,根据去年年底的贸易数据显示,中国以些微优势超越德国成为世界最大的商品制造出口国。 www.bing.com 4. Another undercover Jedi, Siri Tachi, spearheaded a slave revolt that eventually toppled Krayn's empire. 一位卧底绝地茜里·塔奇(SiriTachi),发起了一场奴隶暴动,最终推翻了克雷恩的帝国。 www.starwarschina.com 5. Getty Images ONCE they started falling, the totems toppled like nine pins this week. 美好的图腾一旦开始坠落,就会势如破竹般倒下。 www.hicoo.net 6. Wars have been fought and nations toppled in 87 hours! Fortunes made and squandered. 87小时可以爆发战争推翻国家。可以发了财又破了产。 wenku.baidu.com 7. A general view of a toppled 13- storey apartment building that buried one worker in Shanghai . 普遍认为上海倒塌的13层公寓楼有一名工人被埋。 www.bing.com 8. Many incumbents were themselves new companies less than a decade ago, and they are nimbler than the big guys they toppled. 许多育成性企业本身就是成立不到10年的新公司,比它们所推翻的大家伙要更为机敏。 www.bing.com 9. Could add Iran and Chile to the list, but alas the West toppled those Governments. 可以添加伊朗和智利的名单,但可惜西推翻这些国家的政府。 liuyuhaolyh.blog.163.com 10. And it toppled totalitarian regimes, crippled the music business, and neutered the porn industry. 互联网终结了极权体制,重创唱片业和色情业。 dongxi.net 1. More than 70, 000 houses were toppled during yesterday's tremor in Qingchuan, Sichuan province, state television reported. 官方电视台报道,昨天在四川省青川县发生的余震中,超过7万间房屋倒塌。 www.ftchinese.com 2. After the West toppled the regime in 2001, and arrested or killed many of al-Qaeda's leaders, officials believed it was largely broken up. 在西方国家2001年推翻该政权,并逮捕或杀死了多名“基地”组织头目之后,官员们相信,它已经大体上瓦解了。 www.ecocn.org 3. Governments have been toppled inEgypt and Tunisia. 埃及和突尼斯的政府已经被推翻。 www.bing.com 4. ONCE they started falling, the totems toppled like nine pins this week. 本周,这些图腾一旦开始倒下,则纷纷东倒西歪。 dictsearch.appspot.com 5. The 6. 9 magnitude quake toppled buildings, destroyed roads and knocked out power and phone lines in Qinghai province, which borders Tibet. 在青海玉树,6.9级地震倒塌的建筑物,摧毁道路和电力中断,电话线路。 xzj.2000y.net 6. Today, I was taking a motorcycle taxi, when we lost balance and toppled over. I fell on my back on an open sewer. 今天我坐摩的的时候翻车了,后背摔在一个没盖盖子的下水道上。 bucter.com 7. In other words, when the glass panels toppled down, each labourer had to resist a direct load of 300 Kg on average. 换言之,玻璃板倒下时,每名工人平均须抵受直接负荷300千克。 www.oshc.org.hk 8. The workers were pouring concrete for the bridge when the pier toppled. 倒塌事故发生时,工人们正在给桥墩浇灌混凝土。 www.chinadaily.com.cn 9. The financial quake of the past year has toppled almost all the world's stockmarkets. 过去十年来的金融地震几乎震垮了全球所有的股票市场。 www.bing.com 10. Somalia has been without an effective government since 1991, when warlords toppled a military dictator. 1991年以来,索马里一直没有有效的政府,当时军阀推翻了军人独裁者。 www.ebigear.com 1. The Soviet Union took home the gold when they toppled the US team in a controversial 1972 game. 苏联曾在1972的一场有争议的比赛中击败了美国,获得了奥运金牌。 www.24en.com 2. Two governments on the other side of the world were toppled in short order. 世界另一端的两个国家的政府迅速被推翻。 www.ftchinese.com 3. "But after three years, China has already toppled the US as our single largest market, " Mr Bethge said. “但三年后,中国就已经超越美国,成为我们唯一最大的市场,”贝陆慈表示。 www.ftchinese.com 4. File cabinets and computers toppled around him. 他身边的文件柜和电脑纷纷倒在地上。 chinese.wsj.com 5. Roofs toppled and walls and other debris fell onto unsuspecting people asleep. 房顶坍塌、墙壁和其他瓦砾砸在毫无准备的人们身上。 www.who.int 6. By comparison, about one-quarter of people in Egypt, where protests toppled president Hosni Mubarak in February, have Web access. 与此相对,埃及有将近四分之一的人能够上网。2月份那里发生了反对穆巴拉克的抗议。 www.bing.com 7. True, they have executed Saddam Hussein and toppled the Taliban (for now). 确实他们处死了萨达姆,推翻了塔利班(到目前为止)。 www.bing.com 8. He is the highest-ranking official to be toppled in the partys nationwide campaign against corruption. 陈良宇是在中共全国反腐运动中被赶下台的最高级别的官员。 kantianya.com 9. eg. He just released his hold and toppled slowly backwards. 他刚一松开手就缓缓向后倒下。 www.bing.com 10. We were just approaching S-Gate when we knocked into someone who slowly toppled over. 刚近S门,忽而车把上带着一个人,慢慢地倒了。 www.putclub.com 1. AS INVESTMENT banks toppled in the autumn of 2008, panic swept the corporate-bond market. 随着投资银行于2008年秋轰然倒坍,恐慌席卷公司债券市场。 www.bing.com 2. The wounded soldier toppled down time after time. 伤兵一次又一次地跌倒。 wenku.baidu.com 3. This year has seen the most bloodshed in Afghanistan since US-led forces toppled the Taliban in 2001. 今年是自从2001年美国为首的多国部队攻击塔利班以来,阿富汗流血最多的一年。 www.bing.com 4. The explosion toppled the old chimney. 这次爆炸把那个旧烟囱给炸倒了。 www.kekenet.com 5. Col Gaddafi was toppled from power in August after 42 years in charge of the country. 卡扎菲在统治这个国家42年后终于被推倒鸟! zhidao.baidu.com 6. One fall I gutted a bee tree that a neighbor felled. I took a chain saw and ripped into this toppled old tupelo . 有一年秋天,邻居砍倒了一棵空心树,我用链锯切入那倒下的老山茱萸。 dictsearch.appspot.com 7. Roofs collapsed and buildings toppled, hundreds of people were buried under the stones and bricks. 屋顶坍陷,建筑物倒塌,成百的人被埋在石块和砖瓦的下面。 bbs.imelite.com.cn 8. Lieberman said that if there is war, Syria would lose and Mr. Assad and his family would be toppled from power. 利伯曼说,如果发生战争,叙利亚将注定失败,而阿萨德总统和他的家族将被推翻。 bhg.5d6d.com 9. Zakrison was completing a trauma surgery fellowship at the University of Miami when January's earthquake toppled the Haitian capital. 当今年1月地震倾覆海地首都的时候Zakrison正在迈阿密大学进行她的创伤外科住院医师培训。 www.bing.com 10. She is the youngest sister of former Prime Minister Thaksin Shinawatra, who was toppled in an army coup in 2006. 她是泰国前总理他信-西那瓦最小的妹妹,他信在2006年的一场军事政变中被推翻。 www.bing.com 1. As a result, when a truck was rumbling on the bridge, it toppled. 结果,一辆卡车“隆隆”驶上桥时,桥就坍塌了。 www.ecp.com.cn 2. A construction worker was killed when the 13-story building toppled over almost intact. 大楼倒塌造成一名建筑工人死亡。 www.ept-cn.com 3. Every morning for the past week I have awoken with the same thought: I have witnessed a miracle; we have toppled a dictator. 最近一周里,我每天早上醒来都在想:我见证了一个奇迹;我们推翻了一个独裁者。 www.ftchinese.com 4. WE all enjoy speculating about which Arab regime will be toppled next, but maybe we should be looking closer to home. 我们都乐钟于推测谁将是下一个被推翻的阿拉伯政权,但或许我们应该回过头来靠近一步看看我们自己的国家。 club.topsage.com 5. The Xinhua News Agency says the quake has also toppled around 700 homes, and damaged more than 140 others. 新华社报道,地震震倒了700多间房屋,另外还有超过140间房屋受到损坏。 learning.sohu.com 6. We had two sky srapers toppled for pissing the wrong people off. Anything can happen. 我们有两个摩天大楼被人搥掉了。任何事都有可能发生。 www.ptfcn.com 7. Many of the icebergs that crumbled from the edge of the shelf were too tall and narrow to float upright, and they toppled over. 许多冰山从冰架边缘分裂下来时,由于太高、太长,并不能像在冰架上一样直立,而是翻倒“躺”着漂在海水中。 www.bing.com 8. In 2008, huge street protests against imports of American beef nearly toppled the government. 2008年,反对从美国进口牛肉的大规模街头抗议差点推翻了韩国政府。 www.bing.com 9. Once he nearly toppled down a flight of stairs . 有一次他差点从楼梯上滚了下去。 dict.wenguo.com 10. Predictably, the bookshelf couldn't handle the weight of even my tiny body, and it promptly toppled over. 你们应该已经猜到,书架根本无法承受我当时哪怕还很幼小的身体,马上就翻倒了。 www.elanso.com 1. As a result, the whole stack of glass panels toppled and trapped the labourers. 结果,整叠玻璃板都倒下,工人被困著。 www.oshc.org.hk 2. In the forum the tall columns toppled. 广场上高大的柱子倾倒了。 3. The whole stack of goods toppled over. 整堆货品倒下来。 www3.060s.com 4. some containers were toppled by strong gales on the 18th of last month , injuring 4 people. 上月18日,有货柜遭强风吹倒并从高处塌下,引致4人受伤。 www.ichacha.net 5. The pile of books toppled over onto the floor. 那一摞书倒在地板上了。 blog.hjenglish.com 6. The pile of bricks toppled over. 那砖堆倒塌了。 blog.hjenglish.com 7. He toppled into the mud and slid all the way to Violet's feet . 他一头向前栽进了泥里,一直滑到了小紫的脚边。 www1.tianyablog.com 8. The pile of books toppled onto the floor. 这堆书倒在了地板上。 www.putclub.com 9. vt. He toppled his opponent. 他摔倒对方。 bbs.imelite.com.cn 10. The pile of boos toppled onto the floor. 这堆书倒在地板上。 blog.sina.com.cn 1. A finger broke off and toppled in. 一只破裂的指头在钵中翻转。 www.jhxz.cn 2. The Americans toppled the emirate [of the Taliban] and we are fighting to bring it back. 美国人颠覆了(塔利班)酋长国,我们将为重建它而战斗。 www.bing.com 3. 32. A crowd watches the statue of KGB founder Dzerzhinsky being toppled in Lubyanskaya Square in Moscow, on August 22, 1991. 32.1991年8月22日,在莫斯科的Lubyanskaya广场,人们目睹了克格勃创立者捷尔任斯基的雕像被推翻。 www.bing.com 4. A truth commission began investigating the coup that toppled Manuel Zelaya, the former president of Honduras, last year. 事实调查委员会开始着手调查去年洪都拉斯政变,政变中前总统塞拉亚下台。 www.ecocn.org 5. Many of the 3m refugees who came home after the Taliban were toppled feel particularly let down. 在塔利班倒台后,3百万返回家园的难民尤其感到沮丧。 www.ecocn.org 6. Last year Spain teetered on the brink over which Portugal, Greece and Ireland have toppled. 去年,葡萄牙、希腊和爱尔兰均掉入财务悬崖,西班牙在悬崖边上挣扎已久。 www.ecocn.org 7. Aug. 29, 2011 -- This is what hurricane damage looks like to most people: a tree toppled on a house. 这就是对绝大部分人来说飓风破坏的景象:一棵树倒塌在一幢房子上。 www.bing.com 8. Some Americans construed the people-power revolution that toppled Mr Mubarak in February as a blow to the United States; 一些美国人把2月份推翻穆巴拉克的人民-权利革命看做是对美国的打击; www.ecocn.org 9. the handle of saucepan and mouth of kettle should be turned inwards during cooking to avoid being toppled over by accident 煲柄水煲咀要向内,以免碰倒打翻。 www.ichacha.net 10. Trial study on deformation simulation of toppled sliding mass 倾倒滑移体的变形模拟试验研究 www.ichacha.net 1. What is happening in Egypt and Tunisia, which have toppled their leaders, and in Libya and Syria, fighting to topple theirs 埃及与突尼斯发生的革命已推翻其领导人,利比亚与叙利亚仍须努力 www.ecocn.org 2. Lost Regalia of the North: The Toppled Thrones 北地失落的王权 www.odyguild.net 3. A truck carrying chili peppers lies toppled by the highway explosion in Hubei province on Dec. 5, 2009. [Xinhua] 2009年12月5日,一辆装载红辣椒的货车在湖北高速公路爆炸事故中翻车。 www.bing.com 4. After racking up an impressive 16, 660 points while playing the game "Berzerk, " Jeff toppled over and died of a heart attack. ( Gamespy) 在艰难地赢得了“巴鲁扎克”(Berzerk)游戏的16,660分后,杰夫突然心力衰竭,倒地身亡。 dongxi.net |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。