网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 topped
释义
topped是top的过去式

top

美 [tɑp]
英 [t?p]
  • n.顶;顶部;顶端;上面
  • v.胜过;超过(某一数量);居…之首;为…之冠
  • adj.(位置、级别或程度)最高的;很好的;极棒的;顶呱呱的
  • 网络覆盖;达到最高点;雄踞
复数:tops  过去式:topped  现在分词:topping  
adj. n.
top priority,top management,top floor,top quality,top speed
v. n.
top Figure
topped
n.
— see also
big top
最高点highest point
1.
[c]
顶;顶部;顶端the highest part or point of sth
She was standing at the top of the stairs.
她站在楼梯的顶端。
Write your name at the top.
把你的姓名写在上端。
The title is right at the top of the page.
标题就在页面的顶端。
He filled my glass to the top .
他把我的杯子斟得满满的。
We climbed to the very top of the hill.
我们爬到了山的最高点。
Snow was falling on the mountain tops.
山顶上正在下雪。
the top of the milk(= the cream that rises to the top of a bottle of milk)
牛奶表面的奶皮
The wind was blowing in the tops of the trees.
风儿吹拂着树梢。
上层表面upper surface
2.
[c]
表面;上面the upper flat surface of sth
Can you polish the top of the table?
请把桌面擦亮好吗?
a desk top
桌面
最高等级highest rank
3.
[sing]
the ~ (of sth)
最高的级别;最重要的职位the highest or most important rank or position
He's at the top of his profession.
他正处于事业的巅峰。
She is determined to make it to the top(= achieve fame or success) .
她决心要出人头地。
They finished the season at the top of the league.
他们打完这个赛季之后积分高居联赛的榜首。
We have a lot of things to do, but packing is at the top of the list .
我们有许多事情要做,但首先是打点行装。
This decision came from the top.
这个决定是由最高领导作出的。
最远点farthest point
4.
[sing]
the ~ of sth
尽头;远端the end of a street, table, etc. that is farthest away from you or from where you usually come to it
I'll meet you at the top of Thorpe Street.
我会和你在索普大街的尽头碰面。
笔;瓶子of pen/bottle
5.
[c]
帽;盖;塞a thing that you put on the end of sth to close it
Where's the top of this pen?
这支笔的笔帽在哪儿?
a bottle with a screw top
带螺旋盖儿的瓶子
衣服clothing
6.
[c]
上衣a piece of clothing worn on the upper part of the body
I need a top to go with this skirt.
我需要一件上衣来配这条裙子。
a tracksuit/pyjama/bikini top
运动服上衣;睡衣╱比基尼泳装的上部
植物的叶子leaves of plant
7.
[c][usupl]
(根菜作物的)茎叶the leaves of a plant that is grown mainly for its root
Remove the green tops from the carrots.
去掉胡萝卜的绿叶。
款额amount of money
8.
[pl]
(用于款额后)最高额used after an amount of money to show that it is the highest possible
It couldn't have cost more than £50, tops.
这东西的价格最高不会超过 50 英镑。
最好best
9.
[pl]
(informal)
最优秀的人;最好的东西;精华a person or thing of the best quality
Among sports superstars she's (the) tops.
她在超级体育明星中独占鳌头。
In the survey the Brits come out tops for humour.
这项调查显示,英国人的幽默是首屈一指的。
玩具toy
10.
[c]
陀螺a child's toy that spins on a point when it is turned round very quickly by hand or by a string
She was so confused─her mind was spinning like a top .
她如坠五里雾中,被搞得晕头转向。
IDM
at the top of the tree
(在行业、事业中)高居首位,处于顶峰in the highest position or rank in a profession or career
She was screaming at the top of her voice.
她在声嘶力竭地尖叫。
at the top of your voice
高声地;放声地;扯着喉咙地as loudly as possible
She was screaming at the top of her voice.
她在声嘶力竭地尖叫。
In most boardroom disputes he tends to come out on top.
在大多数董事会议的辩论中,他往往占据上风。
come out on top
(在比赛或辩论中)名列前茅,先拔头筹to win a contest or an argument
In most boardroom disputes he tends to come out on top.
在大多数董事会议的辩论中,他往往占据上风。
We cleaned the house from top to bottom.
我们把房子彻底打扫了一遍。
from top to bottom
从上到下;彻底地going to every part of a place in a very thorough way
We cleaned the house from top to bottom.
我们把房子彻底打扫了一遍。
She was dressed in green from top to toe.
她从头到脚穿了一身绿。
from top to toe
从头到脚;浑身上下;全部completely; all over
She was dressed in green from top to toe.
她从头到脚穿了一身绿。
All this extra work is getting on top of him.
这么多的额外工作快使他吃不消了。
get on top of sb
使吃不消;使应接不暇to be too much for sb to manage or deal with
All this extra work is getting on top of him.
这么多的额外工作快使他吃不消了。
How will I ever get on top of all this work?
我究竟怎样才处理得了这么多的工作?
get on top of sth
设法驾驭;处理to manage to control or deal with sth
How will I ever get on top of all this work?
我究竟怎样才处理得了这么多的工作?
I can't remember the name off the top of my head, but I can look it up for you.
我一时想不起这个名字,不过我可以给你查一查。
off the top of your head
(informal)
单凭猜测(或记忆);信口地;不假思索地just guessing or using your memory, without taking time to think carefully or check the facts
I can't remember the name off the top of my head, but I can look it up for you.
我一时想不起这个名字,不过我可以给你查一查。
a cake with cream on top
上面浇有奶油的蛋糕
Stand on top and look down.
站在顶上俯视。
He's going bald on top(= on the top of his head) .
他谢顶了。
She remained on top for the rest of the match.
在比赛的余下部分她一直领先。
Look, here's 30 dollars, and I'll buy you lunch on top.
瞧,这是给你的 30 块钱,另外我还要给你买午餐。
on top
在上面;在顶部on the highest point or surface
a cake with cream on top
上面浇有奶油的蛋糕
Stand on top and look down.
站在顶上俯视。
He's going bald on top(= on the top of his head) .
他谢顶了。
处于领先地位;控制局面in a leading position or in control
She remained on top for the rest of the match.
在比赛的余下部分她一直领先。
另外;加之in addition
Look, here's 30 dollars, and I'll buy you lunch on top.
瞧,这是给你的 30 块钱,另外我还要给你买午餐。
Books were piled on top of one another.
书籍一本一本地摞在一起。
Many people were crushed when the building collapsed on top of them.
那座楼房倒塌时砸伤了下面许多人。
He gets commission on top of his salary.
他除了薪金之外还拿佣金。
On top of everything else, my car's been stolen.
我所有的东西都被盗,连汽车也给偷走了。
We were all living on top of each other in that tiny apartment.
我们都挤着住在那套小小的公寓里。
Do you think he's really on top of his job?
你认为他真的能做好他的工作吗?
on top of sth/sb
在…上面;在…上方;覆盖着on, over or covering sth/sb
Books were piled on top of one another.
书籍一本一本地摞在一起。
Many people were crushed when the building collapsed on top of them.
那座楼房倒塌时砸伤了下面许多人。
除…之外in addition to sth
He gets commission on top of his salary.
他除了薪金之外还拿佣金。
On top of everything else, my car's been stolen.
我所有的东西都被盗,连汽车也给偷走了。
紧挨着;与…紧靠着very close to sth/sb
We were all living on top of each other in that tiny apartment.
我们都挤着住在那套小小的公寓里。
控制着;掌握着in control of a situation
Do you think he's really on top of his job?
你认为他真的能做好他的工作吗?
on top of the world
欢天喜地;心满意足;非常自豪very happy or proud
His performance is completely over the top.
他的表演完全过火了。
an over-the-top reaction
过头的反应
over the top
(informal)
过分;过火;过头done to an exaggerated degree and with too much effort
His performance is completely over the top.
他的表演完全过火了。
an over-the-top reaction
过头的反应
OK, everybody, let's take it from the top.
好,咱们大家从头再唱一遍。
take sth from the top
(informal)
从头再唱(或再奏等)to go back to the beginning of a song, piece of music, etc. and repeat it
OK, everybody, let's take it from the top.
好,咱们大家从头再唱一遍。
He hasn't got much up top(= he isn't very intelligent) .
他没有多少脑子。
up top
(informal)
(指人的智力)头脑,脑子used to talk about a person's intelligence
He hasn't got much up top(= he isn't very intelligent) .
他没有多少脑子。
adj.
1.
(位置、级别或程度)最高的highest in position, rank or degree
He lives on the top floor.
他住在顶层。
She kept her passport in the top drawer.
她把护照存放在最上层抽屉里。
He's one of the top players in the country.
他是国内最优秀的运动员之一。
She got the top job.
她得到了那个最高职位。
He finished top in the exam.
他考试得了第一名。
She got top marks for her essay.
她的论文得了最高分。
They're top of the league.
他们是联赛的领头羊。
The athletes are all on top form(= performing their best) .
运动员都处于最佳竞技状态。
Welfare reform is a top priority for the government.
福利改革是政府的当务之急。
The car was travelling at top speed.
那辆汽车全速行驶。
2.
(informal)
很好的;极棒的;顶呱呱的very good
He's a top bloke.
他是个大好人。
v.
多出be more
1.
~ sth
高于,超过(某一数量)to be higher than a particular amount
Worldwide sales look set to top $1 billion.
全球销售额看来很可能要超过 10 亿元。
是最好be the best
2.
~ sth
居…之首;为…之冠to be in the highest position on a list because you are the most successful, important, etc.
The band topped the charts for five weeks with their first single.
这支乐队的第一张单曲唱片有五个星期高居最畅销流行音乐唱片榜榜首。
置于顶端put on top
3.
[usupass]
~ sth (with sth)
把(某物)放在…的上面to put sth on the top of sth else
fruit salad topped with cream
上面浇了奶油的水果色拉
说╱做得更好say/do sth better
4.
~ sth
胜过,优于,压倒(前人所做)to say or do sth that is better, funnier, more impressive, etc. than sth that sb else has said or done in the past
I'm afraid the other company has topped your offer(= offered more money) .
很抱歉,另一家公司出价比你们高。
自杀kill yourself
5.
(informal)
~ yourself
自杀to kill yourself deliberately
爬山climb hill
6.
~ sth
到达山顶;达到顶端to reach the highest point of a hill, etc.
IDM
to top/cap it all
(informal)
更有甚者;最糟糕的是used to introduce the final piece of information that is worse than the other bad things that you have just mentioned
top and tail sth
去掉(水果、蔬菜)的两端;砍掉…的两头to cut the top and bottom parts off fruit and vegetables to prepare them to be cooked or eaten

例句

释义:
1.
The prudent, especially taxi-drivers, keep their tanks topped up in preparation for a potential hurried escape.
审慎的人们,尤其是出租车司机,已将油箱加满,以备紧急逃亡之用。
www.ecocn.org
2.
For such an atmosphere to be made mostly of hydrogen, it must be topped by a thick layer of clouds like the atmosphere of Venus.
对于这种重要有氢气组成的大气,它一定充满着类似金星之上的一层厚厚的云层。
www.bing.com
3.
To make an oil-collecting caisson , such a pile would be used as a collar around a funnel-topped tube that would sit over the leak.
为了制作一只集油沉箱,这样的桩被用作轴环,围绕盖住泄露处的顶部漏斗形的管子。
www.showxiu.com
4.
" You see that big , flat - topped hill over there ? " he said, pointing west .
“你们看到了那边那个很大,顶部是平的山了吗”他指着西边说。
www.bing.com
5.
Imagine his surprise when he saw these amazing mummies, which had been kept in a dark room, in glass topped boxes.
想象他看到这些保存在黑暗房间的玻璃罩里神奇的木乃伊时吃惊的样子。
www.ltaaa.com
6.
The mysterious pyramid topped with an eye leads some of you to accuse the Treasury of occultism.
顶部有一只眼睛的神秘的金字塔,导致你们当中的一些人谴责财政部搞神秘学。
www.jukuu.com
7.
'The stimulus was the worst piece of legislation I've ever seen, but that now has been topped by the budget, ' he said.
他说,经济刺激计划曾是我见过的最糟糕的法案,但现在预算案的糟糕程度盖过了它。
www.bing.com
8.
The landscape is distinctive too, with grand castles and half-timbered houses topped by storks that look like the set of a Disney movie.
景观更是别具特色,有宏伟的城堡和顶部以鹳装饰的露明木架房子,俨然活在迪士尼电影布景里。
www.bing.com
9.
His outfit, a gift from Shah Abbas, was like an Isfahan grandee's ceremonial uniform, topped by a turban bigger than his head.
由沙阿·阿拔斯赠送的一套衣服就像伊斯法罕贵族的一套礼仪制服,缠在头上的头巾比头大很多。
wenwen.soso.com
10.
It was black topped about a week ago, and I thought it was dry, but clearly not.
一周以前我还认为它是一条干的泊油路,但是很显然它不是的。
www.elanso.com
1.
As if this wasn't enough, the Greeks topped it off with a theatre, which has functioned ever since.
好像这还不够,希腊人还在上面建了一个剧院,至今还在使用。
www.bing.com
2.
Like an East Side clinic it was, with tiled walls, bare light, and marble-topped tables. And of course a big stove with an elbow pipe.
它很像纽约曼哈顿东区的一家平民诊所,砖墙,无罩的灯和大理石桌面的桌子,当然少不了一只带拐弯烟筒的大火炉。
www.bing.com
3.
Results at railroad operator CSX Corp. also topped forecasts, an encouraging sign that at least parts of the economy are growing.
美国铁路运输企业CSX公司公布财报收益也超过预期,是一个令人鼓舞的信号,表明美国经济至少实现了部分增长。
www.bing.com
4.
The president and his wife were seated in the back of an open-topped car as his motorcade drove through the city.
这位总统和他的夫人坐在一辆敞篷车的后排,和他的车队一起在这座城市穿梭。
www.remword.cn
5.
Pie Floater, Australia. A culinary delight of placing a meat pie upside down in a bowl of pea soup, topped with tomato sauce (ketchup).
产自澳大利亚,把肉饼倒过来放到盛有豆子汤的碗里,上面涂上番茄酱。
www.bing.com
6.
On more than three occasions in the last month I have had to request that my pint be topped up to a full measure.
上个月就有不止三次我要酒保给我的酒要添满。
www.bing.com
7.
Pop star Rihanna, whose single Umbrella has topped music charts for quite a few weeks, rounded off the top five.
流行新星蕾哈娜名列第五,她的单曲《雨伞》连续数周蝉联流行歌曲榜冠军。
www.wangxiao.cn
8.
People familiar with the matter said Vodafone's bid, which gave Hutchison Essar an enterprise value of $18. 8bn, topped rival offers.
知情人士称,沃达丰的出价超过了竞争对手,对HutchisonEssar企业价值的估价高达188亿美元。
www.ftchinese.com
9.
The bank recently topped the ranking of global listed banks in terms of market value.
目前,在全球上市银行市值排行榜上,工商银行位居榜首。
www.chinadaily.com.cn
10.
PP or synthetic paper on the surface, the offers topped with special hot melts special adhesive processing as a label.
用pp或合成纸在表面进行处理,背面涂有特别的热熔胶黏剂加工成为的特殊标签纸。
www.bing.com
1.
THE hinged oval case topped by a delicate gold crown is covered, front and back, in raised lettering that would once have been enamelled.
这个椭圆形带绞链顶饰精美金冠的小盒子前后都被曾经上过瓷釉的浮雕字母所覆盖。
www.bing.com
2.
Although it sells at a discount because much of it is heavy and sulphurous, the price of a barrel of Venezuelan oil recently topped $120.
尽管由于粘稠多硫而折价出售,委内瑞拉的石油价格最近还是达到了每桶120美元。
www.ecocn.org
3.
There was no stopping commodities as the benchmark US oil price briefly topped $58 a barrel to touch a six-month high.
大宗商品市场继续无阻力上行,美国基准油价短暂突破每桶58美元的6个月高点。
www.ftchinese.com
4.
During the holidays, the sweet potato is usually topped with marshmallows or sugar-coated pecans.
过节时,人们通常会在甘薯撒上棉花糖或裹着糖衣的山核桃。
dictsearch.appspot.com
5.
Shopping, going to a spa or having a meal and a glass of wine topped the list of activities women enjoyed doing in their spare time.
购物、做水疗或是美餐一顿、喝杯红酒是女性在闲暇时光最喜欢做的几件事情。
www.24en.com
6.
It topped the jazz charts and earned her a Grammy nomination for Best Jazz Vocal Performance, but she lost to Etta James.
超过爵士乐图表,她赢得了格莱美奖提名为最佳爵士声乐表演,但她失去了埃塔詹姆斯。
blog.sina.com.cn
7.
His win helped him to finish 38th on the money list, and he topped off his year by winning the Australian Masters.
他的胜利帮助他保住了奖金榜排名的第38位,而他赢得的澳大利亚名人赛让他达到了这一年的顶峰。
www.1872.net
8.
Chick-fil-A's popular pickle-topped chicken sandwiches helped the company rise to the top of the chicken chains.
菲尔基餐厅的最有名的腌鸡肉三明治让这个企业在鸡肉类快餐中排名第一。
dongxi.net
9.
The men bottle has a distinctive glass cube appearance with slightly curved edges, wrapped in a metal sheath and topped with a metal cap.
男子瓶有一个独特的玻璃立方体外观略有弯曲的边缘,装在一个金属和突破金属帽。
jgdmj.a1pak.com
10.
He was very old , and his head was topped with a cloud of fine , snow-white hair.
他很老了,头顶上覆盖着一层又细又白的头发,像雪一样。
wenku.baidu.com
1.
The only indications of those former villages today are grassy barrows topped with yellow, triangular radiation-hazard signs.
这些之前的村落留下的唯一标志就是那些荒草萋萋的土包,上面还插着黄色的三角形辐射危险标志。
www.bing.com
2.
Constructed with reinforced concrete, the spiral stairwell is topped with a roof light which allows is to double-function as a light well.
这个楼梯间全部由混凝土组成,顶部是一个照明设施,也是一个天窗。
xr.zhulong.com
3.
And while U. S. is still GM's single largest market, international sales have topped domestic sales for a number of years.
但是在美国仍然是通用一家独大,国外销售额已经超过国内销售额很多年了。
www.bing.com
4.
But while Wednesday's results topped expectations, there were also signs that the company's international business is behind its strength.
周三发布的财报除超过预期之外,也显示该公司的国际业务在全力发展。
www.forbeschina.com
5.
steamed rice cakes upside down on serving platter surface topped with a little gravy, the family has little floss floss, then you can Zaisa.
蒸好的米糕倒扣在盘子上,表面淋上少许肉汁,家里有肉松的话再撒一点肉松即可。
baike.baidu.com
6.
they are typically stepped pyramids and are topped by a platform or temple structure used for rituals, including human sacrifice.
它们是典型的阶梯状结构,顶端为平台式或寺庙结构,用作祭祀,包括人祭。
www.tdict.com
7.
Tortillas can be used to hold a variety of fillings, used as tasty food scoops, toasted and topped with salad, or served hot and plain.
墨西哥薄饼既美味又实用,像一把勺子一样可以装满各种馅,经过烘烤,放上沙拉,味道可辣可淡。
www.ell.com.cn
8.
Twenty-nine percent of potential hotel guests globally use this more than any other research tool, topped by the French at 55%.
全球的潜在酒店客人中有29%使用酒店网站的频率高于其他任何搜索工具,在法国这个比例最高,为55%。
www.bing.com
9.
Mr Golding's people inherited a huge national debt, much of it borrowed in the markets at interest rates that have sometimes topped 20%.
戈尔丁的手下接过了一个国债高筑的烂摊子,大多数债务是市场上的有偿借款,利率有时甚至高达20%以上。
www.ecocn.org
10.
Boeing Co. said its profit slipped from a year ago, but results still topped expectations.
飞机制造商波音公司表示利润同比有所下滑,但是财报收益超过预期。
www.bing.com
1.
Several girls stopped and looked in one of the glass-topped tables.
几个女同学停下来仔细看看陈列在一张带玻璃罩的桌子里的东西。
he.ah.vnet.cn
2.
The Extension Service also says to throw away screw-topped or crimp-topped jars and bottles even if they have never been opened.
扩展中心认为那些有螺旋盖的罐子和瓶子也应该扔掉尽管他们还没有开过。
www.bing.com
3.
He topped the Wall Street Journal's rankings of top-paid executives over the last decade.
他在《华尔街日报》过去十年高薪首席执行长排行榜上名列第一。
c.wsj.com
4.
The Kospi topped out a year ago.
韩国综合股票价格指数在一年前达到顶点。
www.bing.com
5.
It seeps through the walls topped by barbed wire, it wafts across the electrified borders---Ronald Wilson Reagan, former American president.
它从有铁丝网的高墙中渗透,它从有电网的边境线飘出---罗纳德。威尔森。里根,美国前总统。
engbbs.zixuezhe.cn
6.
Temptations of gooey pecan pie and dense sweet potatoes topped with crackly marshmallows make it seem impossible to be disciplined.
蜜糖山核桃派和甘薯配以脆果汁软糖的诱惑使克制成为一种想象。
www.bing.com
7.
In a conflict the United States would later call genocide, he topped the State Department's list of suspected war criminals.
在一次后来被美国称为种族屠杀的冲突中,他成了国会名单中的头号战犯。
www.bing.com
8.
Access Points: Converted vehicles are often open-topped or have numerous hatches and doors so can be boarded or disembarked from any point.
乘降点:改装车辆往往是开放式的或有许多用于进出的舱门,因此可以从任何位置上下。
www.anetcity.com
9.
We issue the standard advice: always carry water and food with you, and make sure your mobile is topped up.
我们发布了规范建议:永远带着水和食物上路,并为你的爱车加满油。
www.bing.com
10.
Electronic paper topped with a tiny tiny transparent particle composition electronic ink, diameter of only half the size of hair.
电子纸上面涂有一种由无数微小的透明颗粒组成的电子墨水,颗粒直径只有人的头发丝的一半大小。
www.bing.com
1.
Nowadays it's topped with fat prawns and meat to spice it up a bit.
而现在,通常还会在上面撒一些肥美的虾和肉,并加入调味品。
www.iwatch365.net.cn
2.
one of the nine stations , the kam sheung road station was topped out in december.
至于九个车站之中,锦上路车站已于二零零零年十二月平顶。
www.ichacha.net
3.
By the main courses, most everyone was slurping up the fried rice, lo mein and stir fry topped with assorted critters.
至于主菜,那些配以各类昆虫的炒米饭、捞面和炒菜几乎每个人都吃得津津有味。
chinese.wsj.com
4.
When users click on a promoted trending topic, they are brought to a search results page, where the page is topped by a promoted Tweet.
当用户点击一个含有推广关键词的热门话题时,他们会被带到一个搜索结果页面,页面顶部为一条推广推讯。
www.bing.com
5.
A rustic rock post topped with a Crafts-looking lantern serves to light the entry of a wooded driveway.
乡土摇滚突破后的工艺品外观灯笼服务揭示了一个树木繁茂车道项。
www.cfli.cn
6.
In the peak year of the bubble it topped $100bn, more than three times the amount likely to be put to work this year.
在泡沫最鼎盛的年份,流入资金最高曾达到1000亿美元,是今年可能流入网络行业资金数目的三倍多。
www.ftchinese.com
7.
Grilled chicken on a toasted bun with onion, lettuce, and tomato, topped with bacon and a generous serving of guacamole .
炒鸡腿肉,配以洋葱,生菜,西红柿,培根和牛油果酱。
dictsearch.appspot.com
8.
In 2009 the city was a frequent feature in the New York Times travel section and topped its year-end list of the best places to visit.
2009年,这座城市频繁出现在《纽约时报》旅游版的专题中,位居该报最佳旅游区年终名单榜首。
www.bing.com
9.
Texas, which likes to see itself as California's nimbler rival, again topped the list.
德克萨斯州常将自己看成是加州更机智的对手,且又一次夺冠。
www.ecocn.org
10.
Sex was a main temptation for 50 percent of men, while for 56 percent of women food topped the list.
50%的男性认为性是一个主要的诱惑,56%的女性认为食物是最大的诱惑。
www.chinadaily.com.cn
1.
But its sound is the aural equivalent of a swimming pool filled with French vanilla ice cream topped with chocolate-dipped diamonds.
但是它能带来的听觉享受就如同在一个游泳池里填满了法国香草冰淇淋并且上面还浇满了巧克力糖。
dongxi.net
2.
The deep red colored heart is topped with a burning flame also made of glass.
深的红色的心是突破玻璃也提出了燃烧的火焰。
maynet.cn
3.
Education is especially important, she said, to stem the tide of new infections, which topped 4 million in 2006.
她说,要制止新感染患者的大量增加,教育工作尤显重要。
www.america.gov
4.
Over the past week, this has topped $450 a troy ounce, up by 9% since the beginning of the year and 77% since April 2001.
在过去一周里,每金衡(1金衡约31.1025克)的价格达到了450美元,比年初上涨了9%,而比2001年4月则上涨了77%。
www.hjenglish.com
5.
A sweet custard seemed to conclude the meal, but it was followed by a salty sea slug topped with green chilies.
甜蛋饼上来了,似乎意味着这顿饭的结束,但是紧接着又上了一盘盖着青椒的海参。
www.bing.com
6.
Big beef patty on a toasted bun with onion, lettuce, d and tomato topped with bacon and a generous serving of guacamole .
大块牛肉汉堡,配以洋葱,生菜,西红柿,培根和牛油果酱。
dictsearch.appspot.com
7.
Our pizza dough topped with oregano, fresh garlic, and mozzarella , serve with a bowl of our pizza sauce.
比萨外沿的面饼圈撒上、鲜蒜末和意大利干酪,配本店秘制比萨酱。
dictsearch.appspot.com
8.
He topped balls and missed putts he could once have made with his eyes shut.
他起杆击球,没有击中,而这在以前他闭着眼都能将球击进球洞。
blog.sina.com.cn
9.
The advantage of both proposals would be to dissuade markets from pricing in higher interest rates even if inflation topped 2%.
这两条建议的好处在于即便通胀率超过了2%,它也可以阻止市场要求更高的利率水平。
www.ecocn.org
10.
Soft goat meat topped with chickpeas in a thick red sauce was served with buckets full of dates on the side.
软羊肉,淋上厚厚的酱红色鹰嘴豆服务端上的日期与桶。
www.englishtang.com
1.
In its proxy statement, Varian said Mr. Dickerson and his executive team topped targets for market share and new business development.
Varian在委托书公告中说,迪克森和他的管理团队超额完成了市场份额和新业务开发的目标。
www.bing.com
2.
Friday's events make it the second day in a row when Dell agreed to increase its offer, only to be topped by HP.
周五的事件是戴尔公司连续第二天同意增加出价,仅次要惠普公司的报价。
www.transcn.org
3.
The vehicles can also trickle charge in parking lots where the company's distinctive blue-topped posts are located.
这些车辆也可以滴在停车场收费,本公司的独特的蓝突破员额的位置。
www.englishtang.com
4.
This dessert pizza is topped with strawberries, sour cream, cream cheese and whipped cream on a sweet bread baked like a pizza.
这个可当作餐后甜点的草莓比萨是在一个像比萨的甜面包上,铺上草莓、酸奶油、奶油起士及生奶油后烘烤而成;
www.24en.com
5.
You call the shots. Choose your sauce. Seasoned, grilled chicken breast topped with your favorite BUFFALO WILD WINGS sauce.
由你做主,选择你喜欢的酱料。调味烤制的鸡胸肉配上你最喜爱的布法罗风靡鸡翅酱汁。
img3.zhubajie.com
6.
The city's principal place of interest is Luhuitou Park, a grassy hill topped by a sculpture of a deer turning its head.
这个城市主要景点是鹿回头公园,在那满山青草的山上座落着一尊回头鹿的雕塑。
blog.sina.com.cn
7.
Do not go beyond the Tee Line (Yellow Line) to drive a ball, collect the topped ball or off-hand club.
严禁走到发球线(黄线)外发球、拾取击出的球或脱手的球杆。
www.lcsd.gov.hk
8.
Rice is placed on a dish, then topped with a thick curry sauce and placed in an oven.
赖斯是放在一个盘子,然后淋上厚厚的咖喱酱,在烤箱上。
blog.sina.com.cn
9.
The redesign calls for a concrete and steel pedestal, clad in ornamental metalwork, and topped by a tower of glass.
根据新的方案,自由塔的基座由混凝土和钢铁制成,外墙将用一种金属制品来装饰,而顶部则是一个玻璃塔。
edu.sina.com.cn
10.
On a Formica topped table, back lighted by a frilly curtained window, lay the tiny body, wrapped in a clear white sheet.
在一张有福米加塑料贴面的桌子上放着那具小小的尸体,尸体用一条洁净的白床单裹着。
dictsearch.appspot.com
1.
Finally, all MMOGs are topped off with the game's firewall and, of course, a connection to the Internet.
最后,所有MMOG都需要游戏防火墙和到互联网的连接。
www.ibm.com
2.
If a sturdy building is not nearby, get into a hard-topped metal vehicle and close all the windows.
如果附近没有一个高大的大厦,那就进入一辆坚硬全副武装的金属车并且关上所有窗口。
www.dltcedu.org
3.
The Toyota Corolla was the most popular new car purchase; the Ford Explorer four-wheel drive topped the list of models traded in.
丰田克罗拉是购买最多的新车,福特探路者四驱则是参加被替换最多的车型。
www.ecocn.org
4.
Since the 1970s, the Fed has waited 14 months, on average, after unemployment topped out to tighten the screws on the economy.
自上世纪70年代以来,美联储在失业率达到峰值后平均过了14个月才收紧对经济的控制。
www.bing.com
5.
Looking past percentages, the raw number of U. S. manufacturing workers topped out in 1979.
历史数据显示,美国制造业工人人数在1979年达到顶峰。
www.fortunechina.com
6.
Just then someone in a white rabbit costume walked by, holding a scepter topped with a fuzzy red heart.
就在那时一个穿着白色的兔子服装拿着权杖在配上一个模糊的红心的人一个走过,。
blog.sina.com.cn
7.
Back in January, Amazon (AMZN, Fortune 500) reported that its own e-book sales topped paperbacks.
在一月份,亚马逊(世界500强)报道它的电子图书销售额已经超越了平装版书籍。
www.bing.com
8.
Revenues in 2010 topped $28bn, and the company predicts an aggressive expansion over the next 10 years to $100bn.
华为在2010年收入达280亿美元,创下新高,公司预计在未来十年中能够大幅增长到1000亿美元。
www.bing.com
9.
The company said Weibo's registered accounts "recently" topped 200 million, up from more than 140 million at the end of April.
公司称微博的注册用户目前已经达到了2亿,今年四月份只有1.
www.bing.com
10.
And then placed in a pot with fish and chicken, Braised burn 67 minutes, Serve topped with a little sesame oil.
然后把甲鱼肉和鸡肉一起放入锅内,焖烧六七分钟,淋上麻油少许即成。
sites.google.com
1.
Mr. Farr and others say it is impossible to know whether the market already has topped out, or will edge higher before giving up the ghost.
法尔等人说,不可能知道市场是否已经见顶,还是会在下跌前进一步上涨。
word.hcbus.com
2.
Magnum's breedings topped each and every one of the charts at the Nation's richest futurities .
Magnum的繁育突破每一个在全国最富有的futurities的图表之一。
www.hc263.net
3.
Each day he eats the same egg whites for breakfast and salad topped with chicken for dinner, all from the White House mess.
从此每天他在白宫食堂吃的东西都是一样的,早餐鸡蛋白,午餐鸡肉沙拉。
www.bing.com
4.
China topped a list of countries with which the Japanese public most want to improve relations, according to a poll.
一项民意调查显示,日本民众最希望政府能改善与中国的关系。
www.ebigear.com
5.
U. S. schools topped the list for places to send their kids, but schools in the U. K. and Canada followed as second and third picks.
美国学校是中国富豪送子女海外求学的首选,英国和加拿大的学校分列第二和第三位。
c.wsj.com
6.
Miller starts with a few shallow wooden drawers topped with glass.
Miller从一些浅木色覆盖着玻璃的抽屉开始讲述。
www.bing.com
7.
Mediterranean vegetables and pasta cooked in a delicious wine, cream and ratatouille sauce, topped with melted Mozzarella cheese.
地中海蔬菜和美味的葡萄酒,奶油和料理鼠王酱莫扎里拉奶酪融化的突破,煮熟面条。
bbs.runsky.com
8.
It reached #3 on the U. S. pop chart, topped the American country music chart for two weeks, and the adult contemporary chart for six weeks.
它到达了美国流行榜#3,荣登两个星期的美国国家音乐排行榜,和成人当代六个星期的图表。
zh.lyricgogo.altervista.org
9.
The Kindle has topped Amazon's list of bestselling products almost since it was first released two years ago.
自从两年前Kindle正式发布以来,一直稳稳居于亚马逊“好卖产品”的前列。
www.bing.com
10.
Last month, Melbourne topped a list of the world's best cities in which to live, ranked by the Economist Intelligence Unit.
上个月,在经济学人智库(EconomistIntelligenceUnit)出台的一份评估报告里,墨尔本名列世界上最宜居城市榜首。
cn.wsj.com
1.
That Mr Hollande topped first-round voting was no surprise.
奥朗德在首轮投票中领先丝毫不足为奇。
www.ecocn.org
2.
Mr. Levitt pointed out that this year Ms. Swift's negative Q score, a 21, topped her positive number for the first time.
莱维特指出,今年斯威夫特的负面Q分值是21,第一次超过了她的正面分值。
cn.nytimes.com
3.
The Southern Cross (Crux) itself is at the right of the 20 degree wide field of view, topped by bright, yellowish star Gamma Crucis .
南十字星位于这张20度广域影像的右方,顶部是微黄色、明亮的十字架一。
dictsearch.appspot.com
4.
Beyonce's bosom also topped among women, with 23% saying she had the best celebrity cleavage.
碧昂斯的胸部也最受女性青睐,23%的女性说她拥有最完美的乳沟。
www.chinadaily.com.cn
5.
her hair is styled into an elegant upsweep , topped by her long veil with a pale pink bow at the crown.
她的头发优雅的向上盘起,浅粉色的蝴蝶结固定着长长的头纱。
www.ichacha.net
6.
Seasoned, grilled chicken breast topped with your favorite BUFFALO WILD WINGS* sauce.
调制烤鸡胸肉载配上美味的布法罗特制鸡翅酱。
img3.zhubajie.com
7.
A layer of our signature banana cheesecake topped with a layer of Bavarian cream.
香蕉奶油芝士蛋糕。有一层香蕉奶油在上面。
blog.sina.com.cn
8.
The golden hilt is ornamented with three large emeralds, topped by a golden watch with an emerald lid.
金制的刀柄装饰有三颗大绿宝石,顶部是金色手表和翠绿色的盖子。
www.hxen.com
9.
Revenue topped $100 million in 2009 and could reach that number this year by early summer, he said.
他说,Hulu2009年的收入翻了三倍,达1亿美元,而这个数字在今年夏天到来之前就能实现。
pro.yeeyan.org
10.
2008: The songbird wore her curls in a side ponytail topped with a double headband for the CMT Music Awards.
这位女歌星在CMT音乐颁奖礼上将卷发用两条发带扎成一个侧马尾。
group.mtime.com
1.
China topped the list for the first time since at least 1974 the first year for which such data are available, a Kirin spokesman said.
麒麟公司一名发言人称:中国第一次有类似数据可记载是在1974年,从那时开始到今天,中国第一次排在了首位。
learning.sohu.com
2.
Intel's results topped Wall Street's forecasts, and the company raised its guidance.
英特尔的结果在华尔街预报排名首位,因而该公司提高了它的导向力。
www.bing.com
3.
The men were still chuckling as the locomotive, moving at 21 miles per hour and accelerating, topped a slight grade .
这两个人仍旧咯咯地笑着,这时,火车头驶上一个小小的坡度。
www.showxiu.com
4.
To serve sprinkle with green onion, ginger, topped with a little sesame oil can.
食用时撒上葱丝、姜丝,淋上少许香油即可。
baike.baidu.com
5.
It's a doggone chartbuster -- a song audible only to dogs has topped New Zealand record charts, and is looking to go global.
这是一张热销“狗唱片”——日前,一首只有狗能听懂的歌曲勇夺新西兰唱片排行榜冠军,并有望在全球范围内发行。
www.bing.com
6.
Rich, chocolate-almond mousse and coffee ice cream frozen in a chocolate crumb crust. Topped with hot fudge and toasted almond slices.
招牌甜点。冷冻巧克力脆片,夹进咖啡冰淇淋内,淋上巧克力糖浆和杏仁薄片。
zhidao.baidu.com
7.
Most of the outfits were topped with a hand-crocheted raffia golfing hat, complete with a pompon.
棕榈叶纤维为原料经手工钩织的高尔夫球帽,上面是一个个绒球,与服装相得益彰,。
www.kle100.cn
8.
A trip to sunnier climes during the winter allows the vitamin D to be topped up more naturally.
冬季前往阳光充沛的地方旅游会使维生素D更自然的得以补充。
www.bing.com
9.
Officially, China's consumer price inflation topped out at 3. 3 percent in July compared to a year before, a 21-month high.
根据官方的统计数字,截止今年7月,中国的消费价格比去年增加了3.3%,这样的增长已经持续了21个月。
www.bing.com
10.
Standing at 33 metres, the figure of Christ the King is topped by a three-metre crown made of gilded metal.
雕像站立高度33米,基督国王的头顶又冠以镀金金属制作的三米王冠。
dongxi.net
1.
Their sneakers squeal on the cracked concrete floor as a ball is flung with rocket like force between long sticks topped with tiny nets.
球以火箭般的速度在顶部装有小网的长棍间飞来飞去,球员的鞋也在水泥地上吱吱作响。
hi.baidu.com
2.
The heat index topped 100 degrees in Tennessee where officials predict the hot weather will continue through Thursday.
在田纳西州最高气温曾到在达100度而且官方部门预计高温天气将持续到本周四。
bbs.tradeknow.com
3.
Mexico City topped the list with Shenzhen, Beijing, Nairobi and Johannesburg rounding out the top five.
通勤压力最大的五个城市分别为墨西哥城、深圳、北京、内罗毕、和约翰内斯堡。
www.chinadaily.com.cn
4.
A Greek dish consisting of layers of ground lamb or beef and sliced eggplant topped with a cheese sauce and baked.
肉末烤茄片一道希腊菜肴,一层碎羊肉或牛肉加茄子片并在其上加干酪酱并烘烤而成
www.jukuu.com
5.
Their backs were battleship gray topped with a saw-toothed line of small yellow dorsal fins.
它们的背部是军舰的灰色,最上方是呈锯齿状的黄色背鳍。
blog.sina.com.cn
6.
He topped off his concert with a song in the native dialect of the villagers.
他用当地村民的方言唱了一支歌结束了他的音乐会。
www.dictall.com
7.
toasted English muffin topped with ham and a poached egg (or an oyster) and hollandaise sauce.
烘烤的英国松饼,上覆有火腿、水煮荷包蛋(或牡蛎)和荷兰辣酱油。
www.hotdic.com
8.
Pony Ma, founder of Tencent Holdings, China's largest Internet portal and provider of the popular QQ messaging service, topped the new list.
中国最大的互联网门户和QQ即时通讯服务提供商腾讯控股(TencentHoldings)创始人马化腾名列榜首。
chinese.wsj.com
9.
Meanwhile, sugar topped out in February, and cotton in March.
同时,糖价在二月份登顶,而棉价在三月份造极。
www.bing.com
10.
A thin, oversized graphic tee is topped with a lighter gray cardigan and paired with a tiered yellow skirt.
薄薄的宽松印图T恤,罩以浅灰的羊毛衫,配着黄色的荷叶裙。
blog.sina.com.cn
1.
This set of colorful fairy crown pillows are accented with satin and lace and topped with cheery yellow pom-poms.
这套彩色的仙女花冠枕头用绸缎,饰带做成,顶部有黄色的镶珠。
www.24en.com
2.
They are kept alive by international aid, topped up by what can be smuggled through the tunnels below the Egyptian frontier.
在国际援助下,加上通过埃及边境地下隧道进行走私,他们能维持生存。
www.ftchinese.com
3.
This delicious ingredient is quickly made and can be stored for weeks in a screw-topped jar.
这道美味的甜点配料简单易做,而且可以存放在带盖(螺旋盖)的罐子里数周不坏。
www.bing.com
4.
What's more, July 3rd and 4th have consistently topped the list of the four deadliest days of the year to be on the road.
尤其是每年道路死亡人数最多的四天当中,7月3日和7月4日一直都排在榜首。
www.bing.com
5.
Memorial Day evening and I'm prepping the bike for tomorrow's commute. Tires topped off; check.
阵亡将士纪念日那天晚上,我为第二天出行检查自行车。
www.bing.com
6.
Israeli settlement expansion topped the agenda as Secretary of State Condoleezza Rice met separately with Israeli and Palestinian leaders.
在美国国务卿赖斯跟以色列和巴勒斯坦领导人分别举行会谈时,以色列扩大定居点的问题是主要议程。
www.ebigear.com
7.
The team's elevator is a two-foot by two-foot square of photovoltaic panels topped with a climbing motor.
该参赛队的升降装置是一个爬升机器人,下端连接一块长宽各两英尺的太阳能光伏板。
www.bing.com
8.
This year, Changsha topped in the first five among the national scoring of "Smooth Traffic Index" .
在今年全国“畅行程度”指标评分中,长沙位居前五名。
3us.enghunan.gov.cn
9.
Tables are made from used fire extinguishers and salvaged wood, and wine barrels topped with a door.
二手灭火器、回收的木头、酒桶木板再覆上一扇门就制成了桌子。
dongxi.net
10.
it has to be topped up by less certain voluntary contributions, mostly from America.
因而不得不用少数自愿捐款来补充,这些捐款主要来自美国。
bbs.ecocn.org
1.
A hefty casserole of rice mixed with vegetables and topped with a large baked chicken breast is a typical dinner.
用烤锅烹煮,上面铺有一层烤鸡胸的蔬菜拌饭是我典型的晚餐。
www.ivyenglish.com.cn
2.
In the United States four of the best table in red grapes topped the list.
在美国四种最好的佐餐红葡萄中名列榜首。
www.9999jiu.com
3.
That is why more and more smart hostesses make it a habit always to serve food topped with crystal-clear salt.
这就是为什么越来越多的聪明主妇习惯在食品上配以清盐的原因。
www.wujinggou.com
4.
He is stan lee, co-author of the comic "The Hulk" which recently was adapted as a movie and topped last week's US box office receipts.
他是斯坦李共同作者的漫画“的绿巨人”最近被改编成电影,并突破上周的美国票房收入。
women.zhishi.sohu.com
5.
Crucially, the legs are topped by a platform that can be loaded with weights of up to 15st7lb (100kg).
关键的是,这两条腿上装有一个平台,能够装载重达100公斤的物体。
www.toysdaily.com
6.
Investments in industrial machinery and equipment topped the list, followed by electronic equipment, utility services and coal, oil and gas.
其中,用于工业机械的投资名列首位,其次是电子设备、公用事业服务以及煤、石油和天然气。
www.fortunechina.com
7.
Ireland's capital, Dublin, topped the city list for "lonely" searches, followed by Melbourne, Australia and Auckland, New Zealand.
爱尔兰的首都都柏林是“孤独”搜索量最高的城市,其次是澳大利亚的墨尔本和新西兰的奥克兰。
learning.sohu.com
8.
The petroleum ether extract was not significant respectively in each treatments of medium-topped tobacco after curing.
上部烟叶不同处理烤后烟叶石油醚提取物含量,各处理间无显著差异。
www.fabiao.net
9.
Perched at the summit stands the giant's four-poster bed, topped with a blue and white canopy.
它的最高处立着巨人的四柱床,上面配以蓝白相间的檐蓬。
www.bing.com
10.
They topped off the evening with a ferryboat ride at midnight.
他们以午夜乘坐渡轮泛游结束了当晚的活动。
blog.163.com
1.
Head to Louisville, Colorado, which topped Money Magazine's list of the 100 best small towns in the United States.
那就来美国科罗拉多州的路易维尔镇(Louisville)吧!在《货币》杂志近期公布的美国100个最适宜居住的小镇名单上,它位居榜首。
cn.reuters.com
2.
A frame house with two stories in front and one in back, topped by a roof with a long, often broken, rear slope.
前二层,后一层的楼房,有屋顶和长后坡,常不连续。
dictsearch.appspot.com
3.
Directly below this rod and gem, sitting in the middle of the room, was a stand of carved stone topped by a stone plate with scrolled ends.
在竿和珠宝的正下面,在房间的中央立着一块雕刻的石头,石头顶端旁边有翻卷的石头盘子。
dictsearch.appspot.com
4.
equal parts of espresso and hot milk topped with cinnamon and nutmeg and usually whipped cream.
一半浓咖啡,一半热牛奶,上覆有肉桂和肉豆蔻,通常还有搅打奶油。
tr.bab.la
5.
She was called a genius by her peers and topped her class every year in university.
那时她同龄人们称为天才,大学里她每年都再班级里名列前茅。
www.hjenglish.com
6.
The diagnosis - death by rabies4 - was topped off, appropriately enough, with a monologue from Poe's story "The Black Cat. "
用选自坡所著的故事《黑猫》中的一段独白,恰如其分地最终得出诊断结果:死于狂犬病。
www.zftrans.com
7.
The photos show an animal with a relatively small head topped by large fleshy, collar-like fins.
照片中的动物脑袋相对较小,头部下面长了许多像衣领一样的肉鼓鼓的鳍。
www.for68.com
8.
Try a pile of freshly steamed nettles topped with a poached egg and freshly ground black pepper.
试试在刚蒸好的荨麻叶上加个荷包蛋与新鲜的黑胡椒粉的料理吧。
www.bing.com
9.
Even if you take frequent showers topped off with pleasant-smelling cologne, you may not necessarily attract female counterparts.
就算你经常洗澡,还洒上好闻的古龙香水,你也不一定能吸引到女性朋友。
www.bing.com
10.
The ICBC listing topped a number of other multibillion dollar Chinese IPOs that bypassed London and New York.
工行的上市超过了其它很多绕过伦敦和纽约、筹资额达数十亿美元的中国IPO。
www.ftchinese.com
1.
by 1991, the average consumption of beer had topped 27 bottles per adult a year, but still lagged behind other 117 nations.
到1991年,成人人均每年啤酒消耗量超过27瓶,但仍低于其他117个国家。
www.bing.com
2.
It topped the gold medal tally and mounted an impressive opening ceremony that successive Olympic host cities will find hard to match.
中国在金牌榜上排名第一,开幕式也给人留下了深刻印象,令此后的主办城市难以超越。
bbs.enfamily.cn
3.
is topped and tailed by a story which puts Christ's case against God, and one which puts a patient's case against his psychoanalyst.
研讨会开头和结尾分别增加了将基督置于上帝的对立面,将病人置于精神分析家对立面的虚构情况的讨论。
dict.ebigear.com
4.
Both results came higher than the internet, which in recent years has topped polls as the most popular way of planning a holiday.
互联网近年来已经成为最受欢迎的度假计划形式,但以上调查结果显示的比例均高于使用互联网的比例。
www.bing.com
5.
We were testing their memory for details; for instance, asking if they had seen a picture of bread topped with sesame or poppy seeds.
我们当时是在测试他们对于细节的记忆力;然后问他们之前看到的那张面包图片是撒有芝麻的还是罂粟籽。
www.bing.com
6.
Two Eggs Scrambled with Smoked Salmon, topped with Sour Cream and Chives on an English Muffin.
烟熏三文鱼炒蛋,配以酸奶油,香葱和英式松饼。
bbs.veryeast.cn
7.
The only other time a president-elect has led the poll since Gallup began asking in 1948 was in 1952 when Dwight Eisenhower topped the list.
自从1948年开始盖洛普民意测验,唯一的另一次同样由总统占据测验之首的是1952年的艾森豪威尔。
www.bing.com
8.
The hierarchy is based on four broad caste groups (topped by the priestly Brahmins), each divided into thousands of subgroups.
这种等级制度以四大种姓为基础(地位最高的是掌管祭祀的婆罗门(Brahmins)),这四大种姓又进一步细分为几千个亚种姓。
chinese.wsj.com
9.
The DJIA topped out in real-money terms - relative to the value of gold - in 1999 and it has been downhill ever since.
道琼斯指数的真实货币量——相对于黄金价值来说——在1999达到顶点,之后便一直在走下坡路。
treasure.1x1y.com.cn
10.
New York City Mayor Michael Bloomberg (see photo) topped the Forbes list of the world's most powerful billionaires recently.
美国《福布斯》杂志日前公布了全球权力富豪榜,纽约市长布隆伯格(见图)一举夺魁。
www.chinadaily.com.cn
1.
On July 22, Broadcom reported a strong second quarter that topped analyst estimates.
七月二十二日,Broadcom披露其第二季度增长强劲,超过了分析家的估计。
www.bing.com
2.
We topped off the performance with a folk Dance.
我们以一曲民族舞圆满地结束了演出。
blog.hjenglish.com
3.
Along one side are shops with Victorian glass topped canopies and on the opposite sides are gardens, fountains and classical buildings.
沿着一边是维多利亚时代的玻璃突破与店铺的檐篷和两侧的花园,喷泉和经典建筑。
blog.sina.com.cn
4.
Short crust pastry filled with lemon flavoured patisserie cream, topped with light sponge and decorated with icing sugar.
柠檬鲜奶口味的蛋糕,顶部为一层糖粉条纹的薄海绵蛋糕。
coffeejp.com
5.
Headline consumer-price inflation is likely to have topped 4% in the same period, so for many real pay is falling.
而同期的总体消费物价通胀率达到了4%,因此对许多人来说,真实工资是下降了。
www.ecocn.org
6.
Is easy to see: English majors topped the list, and more than people think of computers and other popular specialties.
不难看出:英语专业高居榜首,并且超过了人们想象中的计算机等热门专业。
zhidao.baidu.com
7.
Luxembourg topped the list, followed by Bern, Switzerland, Helsinki, Finland, and Zurich, Switzerland.
卢森堡在最安全城市榜单中居首,其后是瑞士的伯尔尼、芬兰的赫尔辛基和瑞士的苏黎世。
www.chinadaily.com.cn
8.
They have never topped the brilliance of this CD, but yet they have come close.
他们再也没有到达过这张CD的卓越,但是他们也到过接近这张专辑的高度。
www.bing.com
9.
Try corn tortillas topped with avocado and salsa or walnuts on a mixed-greens and beans salad tossed with olive oil and lemon juice.
涂有鳄梨泥和沙司的玉米饼,以及用橄榄油和柠檬汁搅拌,上面撒上核桃的蔬菜豆类混合沙拉都是不错的选择。
www.wangluofanyi.com
10.
When is the building going to be topped out?
这座楼什么时候举行落成典礼?
1.
By 1991, consumption topped a bottle a year, but still lagged behind 117 other nations, according to the World Health Organization.
到1991年,中国成年人的啤酒年平均消费量超过了一瓶的水平,但仍落后于117个其他国家。
dongxi.net
2.
Gua Musang is a crossroads community nestled appealingly against sheer-sided, forest-topped limestone hills.
话望生是一个处于交叉路口的居民区,身后是陡峭的、山顶覆盖森林的石灰石山。
www.ftchinese.com
3.
It was the first time that Asia had topped the global beer-production rankings since Kirin began surveying the industry in 1974.
这是自麒麟啤酒1974年开始啤酒行业市场调查以来,亚洲第一次登顶世界生产冠军。
www.bing.com
4.
Slam back this tasty trio of bite-sized burgers. Topped with cheese and served with French fries, they cover all the bases.
全垒打——这种一口大小的美味肉饼,顶部是奶酪,下面铺满了炸薯片。
img3.zhubajie.com
5.
Chinese investments in Libya, revolving mostly around major construction and infrastructure projects, topped $18 billion.
中国在利比亚的投资达到180亿美元,主要围绕重要的建筑和基础设施工程。
www.bing.com
6.
By contrast, labor costs, quality of life, and overall cost topped the list of the most satisfactory elements of the business environment.
相比之下,人工成本、生活质素和总体营业成本列为最令人满意的营业环境因素。
www.fortunechina.com
7.
The number of US bank failures this year has topped more than 100 after US federal regulators shut down a trio of small Florida banks.
美国联邦监管机构关闭一组佛罗里达银行之后,本年度美国银行倒闭数量超过100家。
www.enread.com
8.
Greed, arrogance and corruption contributed to the financial crisis, but one essential element topped them all.
贪婪、自大和腐败造成了金融危机,然而排列在这些恶性前面的有一个最根本的因素。
www.bing.com
9.
Soft burgundy- brick shade topped with shimmer that changes from rosy to pale blue to aqua green , depending on the light .
柔和的枣红到砖红色带闪,随光线变化可从浅蓝到墨绿。
www.bing.com
10.
Meanwhile, flocks of red-topped, blue-bottomed young women on the day shift filled the road, riding their bikes in.
与此同时,马路上也挤满了大批骑着自行车进来的、“上红下蓝”的年轻女工,而她们是来上早班的。
www.bing.com
1.
Cyndie is dressed to attract attention, in boots topped with brown fur, jeans, a light jacket and a white boa.
Cyndie故意打扮的很惹人注意,一双棕色毛边皮靴,牛仔裤,一件浅色夹克还带着一条白色围脖。
blog.sina.com.cn
2.
Fresh greens, tomatoes and onions topped with a blend of cheese and croutons.
新鲜时蔬,西红柿,洋葱圈,上面覆盖有混合奶酪和面包块。
img3.zhubajie.com
3.
photo above: This enamel-topped table has funny little squirrels peeking out throughout the design.
上图:瓷面桌上面有很多探出头来的小松鼠,煞是可爱。
www.bing.com
4.
Following the same logic is its composition of volumes topped by a roof composed of gently slanting sections.
遵循相同的原则,建筑个组成体块均有着微微倾斜的屋顶。
arch.mr926.me
5.
Another guard makes a phone call from a desk topped with a smooth slab of white stone.
另一个警卫从一张平滑的白石板桌面上拿起座机打了个电话。
www.bing.com
6.
At least 22 levees in the three flood-stricken states have already been topped by flood waters this week.
受灾地区这周至少有22座防洪坝被大水冲毁。
bbs.putclub.com
7.
Cupcakes are generally topped with frosting and served still inside the paper baking cup in which they were made.
纸杯蛋糕的上层通常点缀着糖霜,并连同制作它们的烤杯模型一起出售。
voa.hjenglish.com
8.
The toilet rolls that serve for wiping hand and mouth are hung above the tables , which may resemble glass-topped jumbo bathtubs.
擦拭手和嘴的捲筒卫生纸挂在桌子上方,这些很像配置了玻璃顶的巨型浴缸。
dictsearch.appspot.com
9.
Industry executives estimate that investment banking fees this year from initial public offerings on mainland exchanges have topped $200m.
业内管理人士估计,仅今年在内地证交所进行的首次公开发行(IPO),就让各投行从中赚取超过2亿美元。
www.ftchinese.com
10.
The farm was where they had grown up and had been named Lone Pine Farm because of the huge pine, which topped the hill behind the farm.
农场后山的山顶长满了大片的松树,因此被称为孤松农场,这对兄妹就是在这里长大。
www.bing.com
1.
Access Points: Chariots are open topped and can be boarded and disembarked from any point.
乘降点:战车是开放式的,所以可以从任何位置上下。
www.anetcity.com
2.
Saudi tower to be topped by world's largest clock, six times bigger than London's Big Ben.
沙特塔会成为世界最大的钟楼,比伦敦的大本钟要大六倍。
www.bing.com
3.
This streamlined armless sofa, glass-topped wire side table and metal desk lamp help maintain an open feeling in this compact living room.
一张直线条的不带扶手的沙发,镜面边桌和金属台灯为这个布局紧凑的起居室带来开扩的视觉感受。
dictsearch.appspot.com
4.
Access Points: A military bike is open-topped and can be boarded and disembarked from any point.
乘降点:战斗摩托是开放式的,所以可以从任何位置上下。
www.anetcity.com
5.
We had some good training sessions in Qatar and now we've topped it off with a win against Burnley.
我们在卡塔尔练得不错,现在我们得战胜伯恩利。
forum.sports.sina.com.cn
6.
Access Points: Sentinels are open-topped so can be boarded or disembarked from any point.
乘降点:哨兵是开放式的,所以可以从任何位置上下。
www.anetcity.com
7.
With some of our well known sour cream dressing in the pizza sauce, ham and sliced red onion, topped by crispy ruccola.
匹萨酱中加入我们熟知的秘制酸奶油,配以火腿,红洋葱和芝麻菜。
www.gudumami.cn
8.
Topped with feta and blue cheese, these burgers provide almost 20% of your daily calcium needs.
再加一些用羊奶做的希腊白软干酪和蓝乳酪,这份汉堡能够提供你每天20%的钙质所需。
www.bing.com
9.
Despite its troubles, it still topped Japan's rankings in a tough year for the country's companies.
不过尽管遇到种种麻烦,任天堂仍在艰难的一年当中成为日本最受尊敬的公司。
chinese.wsj.com
10.
Serve slightly chilled with boiled crab or fresh greens with apple and orange slices, topped with balsamic vinaigrette.
酒宜冷却搭配熟蟹或佐以及苹果、柳橙切片,淋上红酒醋酱汁的新鲜青菜。
dictsearch.appspot.com
1.
Decade high inflation, driven by food and raw materials costs, has topped the agenda of the ADB's annual meeting.
食品和原材料价格推升通胀率至10年高位,这成为亚洲开发银行年会的首要议题。
cn.reuters.com
2.
'Thus far, a 3-D film has topped the box-office chart for nine out of the thirteen weekends of 2010, ' Dergarabedian said.
他说,在2010年迄今为止的13个周末中,3D影片占据了九个周末的票房冠军。
c.wsj.com
3.
DreamWorks Animation's sequel "Madagascar: Escape 2 Africa" topped the North American box office over the weekend.
梦工厂动画《马达加斯加2:逃离非洲》的续集在本周末位于北美票房榜首。
www.showxiu.com
4.
Mr Blankfein recently topped Vanity Fair's power players in the information age, for Goldman's ability to weather the economic crisis.
布莱克费恩因高盛应对经济危机的能力被《名利场》评为信息时代最有权势的人。
www.bing.com
5.
Feasting Japanese-style involves fried chicken followed by sponge cake topped with cream and strawberries.
日式的圣诞飨宴包含了炸鸡及覆上鲜奶油与草莓的海绵蛋糕。
www.chinapost.com.tw
6.
It went into the top 50 pop album charts in Germany and France and topped in Sweden on position 4.
它进入了德国和法国流行音乐专辑榜单的前50位,并在瑞典的榜单上占据第4位。
www.douban.com
7.
Limited Brands Inc. , which owns Victoria's Secret and Bath & Body Works, reported sales that topped expectations.
拥有维多利亚的秘密和美体用品等品牌的LimitedBrands公司公布,零售额超过预期。
www.bing.com
8.
There were more evacuations in Missouri where levees have been topped by rising flood waters.
在密苏里州,因洪水泛滥许多防洪堤被水覆盖了,越来越多的居民都搬迁了。
dictsearch.appspot.com
9.
In Europe, the data show that two firms topped forecasts for every three that reported earnings.
欧洲股市数据显示,公布财报的企业中有三分之二的公司收益超过预期。
www.bing.com
10.
A tangle of multicolored threads topped her copper hair like a painted wig.
一团上了色的五彩线像假发一样盖过她铜色的头发。
www.bing.com
1.
You should see the other burger. Seasoned with Cajun spices for that bayou bite, topped with Bleu cheese dressing.
你应该看看其他的汉堡队伍。地道卡金香料就为那咬下一口。顶上淋上蓝起司调味品。
img3.zhubajie.com
2.
The stewed pork on rice, with fish-ball soup and blanched Taiwanese-style greens topped with minced garlic, are recommended.
在这推荐你吃肉燥饭,配上一碗鱼丸汤和一些浇有蒜泥的台湾当地煮熟青菜。
www.bing.com
3.
Serve immediately, topped with shrimp and sauce. Thin with some of reserved water if necessary.
立即上桌,把酱汁和虾放在上面。薄薄的洒上一些水如果有必要的话。
dictsearch.appspot.com
4.
Drinking coffee regularly can reduce the risk of Alzheimer's by keeping caffeine levels in the blood topped up, new research shows.
新研究证明,定期饮用咖啡可使血液中的咖啡因含量保持在较高的水平,降低老年痴呆症的危害。
www.bing.com
5.
Access Points: Carts are open-topped can be boarded and disembarked from any point.
乘降点:马车是开放式的,所以可以从任何位置上下。
www.anetcity.com
6.
One time we went off to Italy together with Eva Braun and her sister Gretel in an open-topped car.
“我曾和爱娃·布劳恩及其姐妹格丽特·布劳恩一起坐在一辆敞篷车里去意大利”。
www.bing.com
7.
They topped up the petrol tank before starting their journey.
他们上路前把油箱灌满。
www.hotdic.com
8.
Revenue last year topped $1. 3 billion, while the company sold just a little less than $100 million worth of coffee a decade ago.
去年该公司的收入超过13亿美元,而10年前其年咖啡销售额不足1亿美元。
chinese.wsj.com
9.
The most recent version of that list was topped by Wong Kwong-yu, a 37-year-old appliance retailer whose wealth totaled $2. 3 billion.
在最新的排行榜上,位居榜首的现年37岁的黄光裕,这位电器零售大亨的财富总价值高达23亿美元。
www.ecocn.org
10.
The Milky Way sparkles above slit-topped canyons as a nocturnal gecko hunts for insects.
银河在裂缝顶部闪烁,夜行壁虎在捕食昆虫。
blog.sina.com.cn
1.
China's Soviet-style sports system achieved its high point at the Beijing Olympics when the host country topped the gold medal table.
中国的苏联式体育体制在2008年北京奥运会时达到了顶峰——主办国在金牌榜上位居榜首。
www.ftchinese.com
2.
Reached via planked walkways, all are built from treated pine wood imported from New Zealand and topped with thatch roofs.
度假村建筑全部采用纽西兰进口经加工松木,屋顶铺满茅草,充满清新的感觉。
blog.sina.com.cn
3.
Most lists of 'Best Places to Live' are topped by places where no one really wants to live.
在大多数“最宜居地区”排名中,排名榜首的都是没人真正想去定居的地方。
www.bing.com
4.
Chinese authorities said Tuesday that exports for July topped $105 billion, 23 percent less than exports last July.
中国当局星期二说,7月份的出口超过1千零50亿美元,比去年7月减少23%。
www.voanews.cn
5.
Brazil topped both lists, with the US and India also figuring prominently and the UK and Germany the most active among European nations.
在两个名单中,巴西都位居榜首,美国和印度排名相当靠前,而英国和德国在欧洲国家中最为“活跃”。
www.ftchinese.com
6.
This salty, sour and often spicy soup combined with meat or fish and topped with smetana, Russian sour cream, is delicious.
这个咸、酸,通常还有点辣的汤里有肉或鱼,上面还加了“斯美塔那”——一种俄罗斯酸奶油,非常美味。
www.hxen.com
7.
Description: A decorative felt hat topped with a large white feather.
一个最上面带着一个大片白色羽毛的装饰品毡帽。
bbs.178.com
8.
out, topped with a little soy sauce king, re-cast, and then the fire 1-2 minutes.
指出,一点点酱油的国王,重新铸造突破,然后在火1-2分钟。
www.qiyeku.com
9.
Consumer electronics once again topped the list of the most wanted gifts this holiday season.
消费类电子产品再次高居今年节日最心仪礼物名单之列。
www.tingroom.com
10.
When we entered the classroom, Angela went to sit at a black-topped lab table exactly like the ones I was used to.
我们走进教室以后,安吉拉坐到一张黑色台面的实验桌后,这种实验桌和我原来用过的一样。
www.putclub.com
1.
Chocolate-covered caramel topped with Welsh smoked se salt. Roasted red pepper with goat cheese Kettle chips.
巧克力盖卡梅尔突破与威尔士熏海盐,烤红辣椒羊奶酪片。
www.yuloo.com
2.
Damien topped the poll with nine out of 10 respondents uneasy about the associations with the devil child from the 1970s film "The Omen" .
“达缅”这个名字在调查中居首,十名受访者中有九人因为联想到20世纪70年代的电影《凶兆》中魔鬼之子而感到不安。
www.chinadaily.com.cn
3.
SAP AG rose after Oracle Corp. , the second-largest software maker, reported earnings that topped analysts' predictions.
全球第二大软件制造商甲骨文公司公布财报收益超过分析师预期,此后德国SAP公司股价上涨。
www.bing.com
4.
They topped off the evening with a drink.
他们以一杯酒结束晚上的活动。
dictsearch.appspot.com
5.
The granite-topped kitchen island doubles as the dining table, which saves on space.
用花岗岩做的厨房灶台,还可以当餐桌使用,这样节省了空间。
weike.taskcn.com
6.
Made from hand-massaged Kobe beef, the burger is topped with portobello mushrooms and wasabi mayonnaise.
从手工按摩的神户牛肉制成,汉堡配上波托贝洛蘑菇和芥末蛋黄酱。
blog.sina.com.cn
7.
Here, in these impregnable rammed-earth houses topped with black terracotta tiles, life began again.
世外桃源般,在那些黑瓦盖顶的坚不可摧的土质房屋里面,生活从新开始了。
www.tryjohn.com
8.
The family comedy 'Diary of a Wimpy Kid: Rodrick Rules' topped the weekend box office.
家庭喜剧《小屁孩日记2:罗德里克的规则》(DiaryofaWimpyKid:RodrickRules)成为周末票房冠军。
chinese.wsj.com
9.
Taiwan has topped a prestigious international league table of 15-year-olds' mathematical ability, vaulting ahead of far richer countries.
在一个全球声望很高的评比15岁青少年数学能力的排行榜上,台湾学生力拔头筹,超越了很多更富有的国家。
www.crazyenglish.org
10.
When Richard Holbrooke and his colleagues first visited China, its GDP barely topped $100 billion.
当理查德?霍尔布鲁克和他的同事们第一次访问中国时,中国的国内生产总值刚刚突破1000亿美元。
www.america.gov
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/30 13:55:06