单词 | top down |
释义 | 例句释义: 组织,上而下,自上而下,自顶向下 1. Significant stimulus would not always automatically capture attention, It could be adjusted by the Observers' top-down attentional set. 显著刺激不会总是自动地捕获注意,它还要受观察者自上而下的注意定势调节。 www.fabiao.net 2. Gayatri: It depends on what you study, but to a large extent, classes are very top-down in India. 贾亚特里:那得看你学的是什么专业,但是,在很大程度上,印度上课是自上而下。 www.america.gov 3. In football the quarterback dictates the terms of every play. It's top-down control with little room for individualism from anyone else. 在美式足球中,四分卫决定了每场比赛的走向,这是一种自上而下的控制,给其他人留下很小的发挥空间。 www.showxiu.com 4. Jack: You know, Rochester, it's such a beautiful day, let's put the top down. 杰克:你知道,罗彻斯特,今天风和日丽,我们把车蓬放下来吧。 ontv.sh.chinavnet.com 5. But it is hard to hail Singapore as a success of top-down economic management in the way some Chinese seem to think. 但是,如一些中国人想的那样把新加坡称为自上而下经济调控的典范是不对的。 www.ecocn.org 6. The top-down approach starts with a community determining the total amount of appropriate future development. 自顶向下的方法开始于一个确定适当的未来发展总量社区。 ask.china-exam.com 7. Thus the leadership style tends to be bottom up and full of consensus-building, rather than top down. 所以日本领导层的风格偏向于自下而上的建立共识过程,而不是自上而下。 www.bing.com 8. GQM is often perceived as a top-down approach, which suggests the executive role is the place to start. GQM通常被认为是一个自上而下的方法,它建议执行管理层角色是我们的开始点。 www.ibm.com 9. Easy to wipe clean makeup. When in use, first with the eye water cleanser wet cosmetic cotton, from the top down to remove Mascara. 易地将眼妆拭净。使用时先用眼部卸妆水沾湿的化妆棉,由上往下先卸睫毛膏。 www.ed007.cn 10. Driving a convertible with the top down could expose you to dangerous noise levels on a par with a building site, claims a new study. 最新的研究告诉我们,驾驶敞篷车会使你暴露在危险的噪音下,几乎跟处于嘈杂的建筑工地一样。 www.bing.com 1. Next, continue the top-down development approach by beginning to implement the mediation flow component by creating a new implementation. 接下来,继续进行自上而下的开发方式,通过创建一个新的实现来开始实现中介流组件。 www.ibm.com 2. Dyed midnight, starting with the top down, and then from the bottom up, the effect will be better. 染的时分,先从上往下,然后从下往上,效果就会更好。 99mrw.5d6d.com 3. It struck me that lasting change came from the bottom up and not from the top down. 令我吃惊的是持久的变化是自下而上的,而不是自上而下的。 blog.sina.com.cn 4. A top-down implementation requires more planning and design work to be completed at the beginning of the project. 自顶向下的实现需要在项目开始时完成更多计划和设计工作。 www.ibm.com 5. You could put the top down and drive while your passenger uses the extra space to wield a chainsaw at any attacking zombies. 你可以把车顶盖放下来驾车,以便旁边的人利用额外的空间,用电锯对付攻击中的僵尸。 www.bing.com 6. This will alleviate some of the top-down service format requirements while allowing you to develop bottom-up Web services. 这样可以解决一些自上而下的服务格式需求,同时又可以用自下而上的方法开发Web服务。 www.ibm.com 7. Improve attention and focus by gently unrolling the outer area of your ears, from the very top down to the bottom. 从上到下温和的展开耳朵外部区域,改善注意力和焦点。重复三次。 www.bing.com 8. This alleviates some of the top-down service format requirements while allowing you to develop bottom-up Web services. 这解决了一些自上而下服务格式需求,同时又可以开发自下而上的Web服务。 www.ibm.com 9. Each section can be displayed as a separate tab or alternatively all sections can be displayed top-down on the same page. 每节可以显示作为一个单独的标签,或者各部门,可以显示由上而下在同一页上。 xtdownload.com 10. But in an agent-based model you simply run a computer simulation to see what emerges, free from any top-down assumptions. 但是,在基于个体模型中,你只需进行电脑模拟就会看到下面要发生什么,完全不用自上而下的假设。 www.ecocn.org 1. Plus, unlike shares of Bank of America, a Ferrari can be driven around with the top down on a sunny day. 此外,与美国银行(BankofAmerica)的股票不同的是,在阳光灿烂的日子,你可以开着一辆法拉利敞篷车出去兜风。 cn.wsj.com 2. The implication is that this data must be derivable from user inputs and drives the read operations on the services in a top down fashion. 这意味着该数据必须可以从用户输入派生,并以自顶向下的方式驱动服务上的读取操作。 www.ibm.com 3. We do a top-down model, looking at the industry sector the company is in, looking for fast-growing sectors. 我们采取自上而下的做法,查看公司所处的行业,寻找发展迅速的领域。 www.ftchinese.com 4. However, following a top-down (or any other approach) for capturing a metamodel does not guarantee tool friendliness. 然而,遵循自顶向下的方法(或任何其他方法)来捕获元模型并不能保证工具友好性。 www.ibm.com 5. The bottom-up approach is generally considered to be more intuitive and less error-prone than the top-down approach (discussed below). 与后面要讨论的自顶向下的方法相比,自底向上的方法一般被认为更直观、更不容易出错。 www.ibm.com 6. Figure 1 shows a simple set of steps that you could use for the top-down approach. 图1显示了可以在自顶向下方法中使用的简单步骤。 www.ibm.com 7. Suddenly we had the courage. And the selflessness. And the faith. To begin building a family, not from the bottom up, but from the top down. 忽然,我们有了勇气,我们有了舍己,我们有了信心去建立家庭,不是自下而上,乃是自上而下。 hourofpower.org.hk 8. The bottom-up and the top-down approaches to Web services development both have advantages and disadvantages. Web服务开发的自底向上及自顶向下方法都有其各自的优点和缺点。 www.ibm.com 9. Nevertheless, there is nothing like the systematic, top-down repression of pre-democratic times. 然而前民主时代那种系统的组织严密的镇压已经不存在了。 www.ecocn.org 10. For that reason, we'll start with a "top-down" SOA Governance approach and define a SOA Governance Lifecycle Model, first. 基于上述原因,我们从“自上而下”的SOA治理模式开始,首先定义SOA治理生命周期的概念。 www.infoq.com 1. Student activists admired King, but they were critical of his top-down leadership style and were determined to maintain their autonomy. 学生激进分子很钦慕金,但他们不满于金自上而下的领导作风,进而决定取得自治。 blog.sina.com.cn 2. Top-down development is an increasingly common practice for at least two important reasons. 自顶向下的开发能够逐渐成为大家普遍接受的实践至少有两个重要的原因。 www.ibm.com 3. If you want to use top-down, make sure your generated skeleton code is just a pass through to another class. 如果要使用自顶向下的方法,请确保生成的骨架只是到另一个类的过渡。 www-128.ibm.com 4. The Shabaab is more of a collection of like-minded commanders that want to see a Greater Somalia than a top-down organisation. 青年党更像是一群志趣相投指挥官,他们想把索马里建设的更强大而不是建立一个自上而下的组织。 dongxi.net 5. It's important to note that you can use the bottom-up process to produce the WSDL that drives the top-down process. 值得注意的是,您可以使用自底向上流程生成驱动自顶向下流程的WSDL。 www.ibm.com 6. Results are discussed in terms of dissociations between local versus global processing, as well as bottom-up versus top-down mechanisms. 结果,讨论了在地方与全球之间的处理机制分离条件,以及自下而上主场迎战自上而下的机制了。 www.syyxw.com 7. Would be good to point out that "proper" way of opening tripods is top down, so that the thinnest leg section is the last to be used. 延伸三脚架的支腿最好从上至下,以保证最薄的部分最后才被用到。 www.manfrotto.com 8. It has been evident for some years now that the top-down approach to climate negotiations proposed at Kyoto was never going to work. 很明显,多年来表明在京都提议的自上而下在气候谈判上取得一致的方式是行不通的。 www.bing.com 9. Fayol's approach was top-down, he looked at the organisation from the point of view of senior managers. 法约尔的方法则是由上至下,他从高级管理人员这一点来观察整个组织。 www.ecocn.org 10. Able to tote two golf bags and a small duffel with the top up, that space shrinks to just 2. 36 cubic feet with the top down. 能够携带两个高尔夫球袋和一个小一种粗呢的顶端了,空间缩小到二点三六立方英尺与自上而下。 usa.315che.com 1. The top-down approach starts from the top of a pyramid (see Figure 1) with a middleware application of Web services or non-Web services. 自顶向下方法从Web服务或非Web服务中间件应用程序金字塔(请参见图1)的顶端开始。 www.ibm.com 2. Top-down is sometimes seen in artistic fields like music, art, and drama, but even then it's rare to see it executed consciously. 由上至下多见于如音乐、艺术和戏剧这样的艺术领域,但即使如此又意识的进行由上至下职业规划也很罕见。 www.elanso.com 3. The conventional fisheries management method (top-down control) was not able to implement efficiently. 传统上由上而下的命令与控制式之渔业管理方式,并无法有效管理。 www.teps.com.cn 4. A recent study, however, suggests that more attention needs to be given to top-down influences as well. 然而,最近的一项调查显示,人们还应该更多的注意(食物链)自上而下的影响。 www.linewow.com 5. Enterprise (top-down) SOA approach, which is an extremely high - risk approach with an initial price tag of a several million dollars. 企业级(自上而下的)SOA实施途经:风险很高,最初预算要几百万美元。 www.infoq.com 6. Most likely, you will do some parts of an application with a top-down approach and others with a bottom-up approach. 多数情况下,您会使用自顶向下方法完成应用程序的某些部分,并使用自底向上方法完成其他部分。 www.ibm.com 7. In general, the decision making in TCL could be categorized as a combination of both "top down " and "bottom up" . 在一般情况下,TCL集团决定作出可能被归类为一两个“最高的组合下”和“自下而上”的。 xkyn.com 8. The Intelligent Designer is said to be an invisible agent who created life from the top down. 造物主据说是一个隐形的实体,他自上而下地按照严密的等级创造了生命。 www.bing.com 9. The necessary policy change is a top-down U. S. policy decision in favor of a stronger, more stable dollar as a core U. S. growth policy. 必要的政策调整是美国出台一项组织严密的决策,这项决策倾向于将更强劲、更稳定的美元作为美国经济增长政策的核心。 blog.sina.com.cn 10. And the drive for a single European currency was the ultimate top-down project, an elite vision imposed on highly reluctant voters. 这个欧洲单一货币的驱动力来自最终的自上而下项目,精英们的眼光强加于极不情愿的选民之上。 www.bing.com 1. This genre will question the classical model of popularization of sciences, the " top-down and dissemination-oriented model " . 科学戏剧流派质疑普及科学的经典模型,即“自上而下和传播导向模式”。 event.mosh.cn 2. Now that your mind is clear, put the top down and take a road trip on the information superhighway. 既然已经清楚了这一点,那么您就可以放下汽车顶棚,驾车驶入信息超高速公路了。 www.ibm.com 3. The top-down method was adopted to design the software, which shorted the developing period and enhanced the system's maintainability. 软件设计采用自顶向下的方法,缩短了开发周期,提高了系统的可维护性。 www.chemyq.com 4. To the player, you always busy helping it with the ball head, cola entered the top down ah! 各位玩家,这个忙你总得帮吧,用头上的皮球,把可乐统统顶下来啊! 4455.cc 5. We were allowed to listen in on a lively lecture on how top-down management systems don't often work. 我们被允许旁听一堂生动的演讲,是关于不经常工作的自上而下的管理系统是什么状态的研究。 www.bing.com 6. Sometimes, the only way to get someone moving is through the top-down approach, especially in bureaucratic organizations. 有时,唯一让人合作的方法就是通过自上而下的命令,特别是政府机关。 www.elanso.com 7. Finally in this context, it is worth noting the relationship between the top-down and bottom-up models of service enablement. 本部分的最后,值得注意服务实现的自上而下(top-down)和自下而上(bottom-up)模型之间联系。 www.ibm.com 8. You could also embed the sideway approach within the top-down or bottom-up approach. 您也可以在自顶向下或自底向上方法中嵌入旁路方法。 www.ibm.com 9. The top-down approach: The other way of looking at things is starting from the outside and working your way down to primitive tasks. 自顶向下(top-down)方式:另一种看待事物的方式是从外部入手,然后深入到基本任务。 www.ibm.com 10. Assembly models for up to 100 mechanical components, including top down design and simplified representations. 创建100种机械零件以上的装配模型,包括自上而下的设计及简单的表述; www.baidajob.com 1. Top down - The biggest sin in modern politics is to have a policy that is "top down" - power must be seen to be in local people's hands. 自上而下——现代政界最大的罪过就是自己的政策是“自上而下”的:权力必须掌握在地方人民的手中。 blog.donews.com 2. Branston Mayo with a Twist is packaged in a squeezable top-down clear plastic bottle manufactured by Graham Packaging. 布兰斯顿梅奥与捻度打包在一个有弹性的自上而下明确的塑料瓶包装生产的格雷厄姆。 www.a1pak.net.cn 3. The article previously described both the top-down and bottom-up scenarios, which primarily focus on green-field development. 本文已经介绍了自上而下和自下而上式场景,它们主要侧重于全新的开发。 www.ibm.com 4. With good tooling, this top down activities can be very handy to create a BPEL process. 通过好的工具,这些自上而下的活动可以很方便地被用来创建一个BPEL过程。 www.infoq.com 5. Companies with top-down management cultures and controls on the flow of information probably aren't ready for the era of employee blogging. 对于管理文化和信息流控管是自上而下的公司,可能还没有准备好员工博客时代的到来。 www.bing.com 6. The top-down design of a hundred centralized sources of information evolved into seven hundred million peers. 一百个从上至下的中央集权式信息来源进化成了七千万个平民百姓的信息来源。 www.bing.com 7. China can be green for the two weeks of the Olympics from the top down, but it can't be green for the next 20 years without more bottom up. 中国可以绿色为两个星期的奥运会从由上而下的,但它不能绿色为今后20年没有更多的自下而上的。 bbs.17173.com 8. Spot overlooking stone, texture from the top down, like a waterfall roaring down from the stone roof, Zhuang evil visitors. 远眺斑石,纹理从上而下,宛如瀑布从石顶轰鸣直下,壮煞游人。 wenwen.soso.com 9. The components of DMAS are analyzed and a modular, hierarchical, top-down design in its organizational architecture is presented. 分析了这种系统的构成,并给出了模块化、层次化、自顶向下的组织结构设计。 www.ceps.com.tw 10. Because the company had a rigid, top-down decision-making process, low level managers often felt that their opinions were ignored. 由于该公司实行自上而下的僵化决策流程,低层经理经常感觉他们的意见遭到忽略。 blog.sina.com.cn 1. the florets on the panicle of proso open from the top down to the bottom. 稷花絮上的小花从上向下逐步开放。 blog.sina.com.cn 2. Such an analysis could lead to discovering newer operations that are otherwise not found in a typical top down process decomposition tasks. 这种分析可以引导发现更新的操作,而这些操作在传统的自上而下的流程任务分解中是无法被发现的。 www.infoq.com 3. The to-be process models form the basis of the top-down process decomposition technique. “将来”的流程模型构成了自顶向下的流程分解技术的基础。 www.ibm.com 4. The top-down approach considers the goal of an application that comprises the enterprise SOA middleware application. 自顶向下方法考虑由企业SOA中间件应用程序组成的应用程序的目标。 www.ibm.com 5. When the general cleaning should follow the order of top-down, from the institute to dashboards, from the seat to the carpet. 清洁时一般要遵循自上而下的顺序,即从顶篷到仪表板、从座椅到地毯。 www.cwzyc.com 6. The biggest challenge is nurturing technological creativity in a society run from the top down, says a chorus of foreign and local experts. 许多中外专家一致认为,在中国这样一个自上而下的社会,如何培育科技创造力将是实现创新经济的最大挑战。 www.ecocn.org 7. Career Path. . . the view from the top down is different from the bottom up. 职业途径…从上往下看,和从下往上看的话,真的不一样! www.woniuyulu.com 8. This brute-force tactic for solving the problem of semantic transparency is what I call the top-down approach. 这种强行解决语义透明性问题的方法就是我所说的自上而下的方法。 www-128.ibm.com 9. The first was to reject a top-down Jakarta-led reconstruction strategy in favour of one led firmly by the affected communities themselves. 第一项决定是,否决了一项由雅加达领导的、由上至下的重建战略,支持由受灾社区主导的战略。 web.worldbank.org 10. Beijing might look like an efficient top-down regime from the outside. 北京在外界看来是个有效的自上而下的政权。 www.bing.com 1. Next, we will look at some application architectures from the "top down" and apply what we have been discussing over the last few months. 接着,我们将“自顶向下”研究一些应用程序体系结构,并应用我们过去几个月来讨论的内容。 www.ibm.com 2. Organizational change on this scale requires significant investment and commitment from the top down. 在如此之大的组织内实施变革需要自上而下投入大量成本和投入。 www.infoq.com 3. But this should be seen as a bottom-up reinforcement of sound policies at home, not an exercise in top-down global governance. 但这应被视作国内合理政策自下而上的加强,而非实施自上而下的全球治理。 www.ftchinese.com 4. Expertise-based and learning-oriented techniques may also prove very handy during enterprise Agile estimation, as can the top-down approach. 基于专家经验和面向学习的技术在企业敏捷评估中仍然适用,同样可以用自顶向下的方法。 www.ibm.com 5. Understanding these pillars will clearly define what "top down" and "bottom up" SOA Governance approaches actually mean. 理解这些支柱可以对“自上而下”或者“自下而上”的SOA治理有更清晰的定义。 www.infoq.com 6. Agile from the top down and all the way across the organization? 在组织内自上而下推广敏捷方法? www.infoq.com 7. One of the commonly used methodologies for creating a WBS is the top-down methodology. 一个通常使用的方法是自上而下法。 www.bing.com 8. Now, let's take a look at the top-down approach from a logical perspective. 现在,让我们从逻辑的角度来研究自顶向下方法。 www.ibm.com 9. Rather than a top-down flow of ideas, top management encourages employees and franchisees to suggest innovations. 公司管理高层鼓励员工和特许经营商提出创新意见,而不是采用自上而下的指令传达模式。 www.bing.com 10. With such tweaks, America's Schumpeterian approach will fare better than the brittle, top-down innovation policies seen in Asia. 经过这样一些对经济的调整,美国熊彼特的研究方法将会比亚洲经不起考验,自上而下的创新政策表现得还要好。 www.ecocn.org 1. Granted in a top-down process by kings and rulers, charters simply provided some necessary conditions for the smooth operation of trade. 特许状是国王或领主自上而下颁布的,只是为商业顺利进行提供了某些必要的条件。 qk.cass.cn 2. Friedman and Mandelbaum at one point praise the beauty of solutions that rise from the bottom up as opposed to the top down. 弗里德曼和曼德尔鲍姆一度称赞自下而上——而不是自上而下——所提出的解决办法。 dongxi.net 3. Most of the big-ticket infrastructure projects were designed and implemented from the top down, with virtually no public input. 大部分大型基建项目都是自上而下设计并实施的,公众事实上完全不能介入。 kk.dongxi.net 4. Where it does exist, religious conflict is now far less of a top-down affair. 在确实存在宗教冲突的地区,宗教冲突现在不再是自上而下的事情。 www.ecocn.org 5. The top-down method gives you a version of the plan as soon as you decide on the major phases. 一旦确定了主要阶段,自上而下的方法即可为您提供一个计划版本。 office.microsoft.com 6. An approach was presented for the collaborative calculation of coupled structural parameters during collaborative top-down assembly design. 提出了自顶向下协同装配设计中的耦合结构参数的协同计算方法。 www.dictall.com 7. click on the start button to the right side of the game , the top - down order of : simple mode , normal mode difficulty mode. 点击右面的按钮开始游戏,从上至下依次为:“简单模式”“正常模式”“困难模式”。 www.ichacha.net 8. Another way of thinking up integration is the top-down approach, where enterprise business processes are defined. 另一种设计集成的方法是自顶向下的方式,其中会定义企业业务流程。 www.infoq.com 9. The top-down approach is focused on leveraging information in existing web pages, as-is, to derive meaning automatically. 自顶向下则着重于利用现成的页面信息,从中自动抽取出有意义的信息。 www.bing.com 10. By providing chambers on both top and bottom of the bed, contaminated air is forced through the bed from the top down. 通过在顶部和底部提供燃烧舱,受污染的空气被强行自上而下通过碳床。 www.e-gtm.com.cn 1. A critical element to pursuing an asset management strategy is to have top-down management support. 从事资产管理策略的一个关键要素,是具备自顶向下的管理支持。 www.ibm.com 2. The European project was an elite-driven, top-down affair from the outset. 欧洲的联合从一开始就是由精英推动、自上而下的。 www.bing.com 3. AAT can generate these documents for a top-down mapping, but you cannot edit them or perform the other mapping types directly in AAT. AAT可以为自顶向下的映射生成这些文档,但是您无法在AAT中直接编辑它们或执行其它类型的映射。 www.ibm.com 4. But China's system depends mainly on top-down monitoring, where a borrower need only elicit the help of a powerful official. 但中国的银行体制主要依赖自上而下的监管,借款人需要的仅是取得一位掌权官员的帮助。 chinese.wsj.com 5. The top-down management support should not be confused with the rollout approach. 自顶向下的管理支持不应该与铺展过程相混淆。 www.ibm.com 6. Take the top down, and the custom transparent wind deflector keeps things toasty even in winter. 采取自上而下和自定义透明挡风板的东西反而不断,即使在冬季。 usa.315che.com 7. Critics also say that the country's top-down management style confines the freedom of the press and restricts dissent. 批评者还说,新加坡自上而下的管理方式限制了新闻自由和异见的表达。 cn.wsj.com 8. The business architecture model and the business process model are both part of the top-down approach. 业务架构模型和业务过程模型都是自顶向下方法的一部分。 www.ibm.com 9. Yet the idea that a top-down modernisation is the only option available to Russia still dominates the minds of its rulers. 然而,自上而下的现代化是俄罗斯唯一选择的思想仍然扎根于统治者的脑海中。 www.ecocn.org 10. And China's notably top-down planning system allows the creation of these at a stroke. 而在具有中国特色的自上而下的规划体制下,这些都可以一挥而就。 www.ftchinese.com 1. Web services can be created using two methods: top-down and bottom-up development. 可以采用两种方法创建Web服务:自顶向下开发和自底向上开发。 www.ibm.com 2. The meet-in-the-middle approach looks at design of a service by focusing on both bottom-up and top-down. 中间会合的方法在设计服务时,既关注自底向上,也关注自顶向下。 www.infoq.com 3. From the top down, they look like a bee nest, hiving productive little workers into their cells. 如果从办公室顶部看下去,这些隔间就像蜂窝一样,里面住挤满了忙碌的小工蚁们。 www.e-say.com.cn 4. These comprise top down and bottom up views respectively of the quality of teaching and learning. 这些包括各地区对教与学自上到下和颠倒的看法。 zhidao.baidu.com 5. Such reusable process components must then necessarily also become subject to the top-down or bottom-up SOA analysis process. 然后,这类可重用流程组件必须经过自顶向下或自底向上的SOA分析流程分析。 www.ibm.com 6. The content width for each LI box is calculated top-down; the containing block for each LI box is established by the UL element. 每个LI盒子的内容宽度是由上到下计算的;每个LI盒子的包含块由UL元素创建。 donse.org 7. Top-down by the red, white, red three parallel rectangular cross-connected equal made, the middle face of the flag emblem of Austria. 自上而下由红、白、红三个平行相等的横长方形相连而成,旗面正中是奥地利国徽图案。 www.szfob.com 8. The example shown in Figure 2 is typical for a project being driven top-down. 图2中显示的例子是一个典型的自上而下驱动的项目。 www.ibm.com 9. This has the potential to significantly alter the budget compilation process from a bottom-up exercise to more of a top-down one. 这可能会使得预算编制程序出现由自下而上转为自上而下的重大变化。 www.cei.gov.cn 10. A top-down, business-driven approach with a bottom-up approach, leveraging legacy investments. 自顶向下的,业务驱动的手段和自底向上的手段。 www-128.ibm.com 1. The idea is that this incentive will prove more effective than top-down plans in stimulating more house-building. 在刺激房屋建造方面,此想法认为以上的激励措施比实施自上而下的计划更加行之有效。 www.ecocn.org 2. the construction of a top-down method in propaganda and talent cultivation of a combination of methods. 在建设的方式方法上采取自上而下宣传与本土培植相结合的方法。 cn.qikan.com 3. Rather than the top-down universalism embodied in Kyoto, countries would choose policies that suit their particular circumstances. 各国宁愿选择适合各自特定环境情况的政策,而不愿接受京都制度所体现的自上而下的普遍性政策。 huzhangao.blog.163.com 4. Development needs to be both a top-down and bottom-up initiative. 改进需要自上而下和自下而上双方面的倡议。 www.bing.com 5. China's ruling party appears to be falling back on traditional, top-down methods to raise moral standards. 中国的执政党派似乎在针对自上而下管理的传统社会实行道德水平的提高失败了。 bbs.m4.cn 6. Furthermore, the loss of both Congress and the White House left a power vacuum in a party accustomed to top-down management. 另外,在国会和白宫双双丧失权力在习惯于自上而下管理的共和党留下一个权力真空。 blog.163.com 7. Outsourcing authority is a top-down procedural project, which breaks policymaking from democratic accountability. 权威外包是颠倒了的程序工程,破坏了决策的民主的责任追究制。 www.chinafolklore.org 8. In a top-down approach, you begin with high-level business use cases or business-process flows that exist within your organization. 在自顶向下方法中,将首先从高级业务用例或组织中存在的业务流程流开始。 www.ibm.com 9. You're All Diseased is a top down, arcade style 2D shooter that takes place from within the body. 你所有的生病是一个自上而下,从身体内。 ntexe.com 10. Managers and executives examine total cost of ownership (TCO) from the top down. 管理者和执行者自顶向下地检查所有权的全部成本(TCO)。 www.ibm.com 1. In contrast to the previous approaches, EPC models are more commonly drawn in a top-down manner. 与前面的方法相比,EPC更多的是以自上而下的方式绘制。 www.ibm.com 2. The top-down, everyone-in, all-or-nothing approach to climate change may have faltered, but things are still happening on the ground. 那种自上而下、全体参与、孤注一掷的气候变化应对策略,或许已经摇摇欲坠,但在第一线仍有一些进展。 www.ftchinese.com 3. And cruising down a country road, with the top down, leaves man and his best friend looking twice as cool. 在乡村公路上兜风,打开车的顶蓬,男人和他最好的朋友看起来(比原来)要酷上一倍。 www.kekenet.com 4. Thus, ice floats on water and a body of water freezes from the top down. 因此,冰浮在水上,水体从上向下冻结。 jpkc.swu.edu.cn 5. The American-type, or the top-down, management emphasizes efficiency, and competition among workers. 美国式的自下而上的管理方式注重效率,注重员工之间的竞争。 en.eol.cn 6. We also hope to coordinate this article with a separate one on code generation tools that make top down development using EJBs really easy. 我们还希望将此文章进行整理,单独写一篇有关代码生成工具的文章,使得使用EJB进行自顶向下开发真正手到擒拿。 www.ibm.com 7. Business process management (BPM) is a process-based approach, usually arising from a top-down modeling of business processes and use cases. 业务流程管理(BusinessProcessManagement,BPM)是基于流程的方法,通常以业务流程和用例的自顶向下建模为基础。 www.ibm.com 8. Through the decentralization reform, Japan hopes top-down political system transit to bottom-up political system. 日本地方分权改革系希冀将由中央政府主导的由上而下转型为由下而上的国家政治体制。 www.ceps.com.tw 9. Meanwhile, an opposing "top-down" governance approach involves extensive planning and strict policy enforcement. 与此同时,与之相反的“自顶向下”的治理方法包括了周密的计划和严格的政策规范。 www.infoq.com 10. For a nation known for its top-down, state-centric political system, this anomaly might seem trivial. 对于一个以自上而下的、中央控制的政治体系而知名的国家,这点异常可能看起来无关紧要。 www.ftchinese.com 1. Projects which take a top down approach, decompose policy directives into detailed policies and rules. 项目采用自顶向下方式,把业务指示逐步分解为详细的策略和规则。 www.ibm.com 2. But they fear two extremes: top-down measures, and policies that put all the onus on citizens to make sacrifices by say, flying less. 但他们担心两个极端:由上而下的措施以及将所有责任推到民众身上,让民众做出牺牲的政策,如减少坐飞机。 www.ecocn.org 3. Set up design strategies of ecological long-span public buildings, reasoned rationality of design follows ecology from the top down deeply. 自上而下地建构出大空间公共建筑的生态化设计策略,并提出其模式图解,深入地论证了设计追随生态的合理性。 www.lw23.com 4. Lastly this week is AirAttack, another fantastic looking flight game, although this time it's a great top-down shooter. 最后这个星期AirAttack,寻找另一种神奇的飞行比赛,尽管这个时候它是一个伟大的自上而下射手。 www.acpp.com.cn 5. The immediate response from Beijing, harnessing the top-down system quickly to mobilise vast resources, has been widely praised. 中国政府反应迅速,利用这种自上而下的体系,动员了大规模的人力物力从事救援,因而受到了广泛的称赞。 www.ftchinese.com 6. The game interface is, oddly enough, a top-down perspective, such that you might find in Asteroids or Star Control. 非常奇怪的一点是,游戏的视角是从上往下,就像是你可以在天体控制里那样。 dictsearch.appspot.com 7. Legislation addressing climate change would be more effective and inclusive than top-down regulation. 法律应对气候变化将比自上而下的监管更为的有效和包容。 bbs.kaoyan.com 8. We're less interested in the top down market sizing and more focused on your Total Addressable Market (TAM). 我们对你自上而下的市场规模定位比较不感兴趣,我们感兴趣的是你的总目标市场(TAM)多大。 bbs.icxo.com 9. The top-down accountability storm has set off awkwardness which and the incapability from bottom to top accountability. 自上而下的问责风暴反衬了自下而上问责的尴尬与无力。 dictsearch.appspot.com 10. Beltway bureaucrats spend many billions of dollars on top-down, highly fragmented federal economic development programs. 华盛顿的官僚花费几十亿美元的自上而下,高度分散的联邦经济发展计划。 wenwen.soso.com 1. The top-down approach is to implement the data warehouse in a single project phase. 自顶向下的方法就是在单个项目阶段中实现数据仓库。 www.ibm.com 2. The paper contained a curious mix of top-down, state-directed policies alongside bottom-up efforts meant to foster technological innovation. 报告中包含了形形色色从高级到低级,从政府主导到民间自发的扶持技术创新的政策。 www.bing.com 3. This tutorial describes a Top-Down Model-Driven Development approach to modeling services using Rational Software Architect. 本教程介绍了一种自顶向下的模型驱动开发(Top-DownModel-DrivenDevelopment)方法,利用RationalSoftwareArchitect为服务建模。 www.ibm.com 4. The expression of assembly relations in a Top-Down design process by a hydraulic cylinder model is also given. 以液压缸建模为实例,给出了在自顶向下的产品设计过程中,可重用产品模型中数据及其关系的形式化表达。 www.ceps.com.tw 5. Besides, we designed and implemented the parallel video decoding and displaying system using the top-down approach in software engineering. 在这些算法的基础上,根据软件工程的自顶向下的方法,进行了系统设计和编程实现。 www.lw23.com 6. Complete visibility into your software infrastructure requires both a top-down and bottom-up view of portfolio and project data. 对于软件基础设施平台的完全可见性需要关于组合和项目数据的自顶向下和自底向上的视图。 www.ibm.com 7. The renderings below give us a good indication as to what the final styling may look like with the top down. 下面的效果图给我们一个很好的说明什么最后造型看似与自上而下。 dictsearch.appspot.com 8. If top-down driving gets to buffet-y the enclosed baffle quiets things down a bit. 如果自上而下驾驶进入自助钇所附挡板下来的东西了一些。 dictsearch.appspot.com 9. But you simply can't rush in with top-down solutions in such a situation. 但在这种情况下,根本不能匆促地采取自上而下的解决方法。 web.worldbank.org 10. Things are much more direct: Perception is data-driven, and needs top-down correction only in rare cases (like nighttime or fog). 事情其实很直接:知觉是数据驱动的,只在少数情况下才需要自上而下的修正(比如晚上时间和雾)。 dongxi.net 1. With the top-down method, you identify the major phases first and then break the phases down into individual tasks. 使用自上而下的方法,首先确定主要阶段,再将主要阶段分解为各个任务。 office.microsoft.com 2. Part 3 of this series also showed how a legacy application can be surfaced using a top-down approach. 本系列的第3部分还介绍了如何使用自顶向下方法将遗留应用程序作为服务公开。 www.ibm.com 3. Having a top-down government plan for fostering innovation is one thing; turning it into reality is a much harder task. 政府制定自上而下的创新计划是一回事,而将其转化为现实,则是一项艰巨得多的工作。 www.ftchinese.com 4. building the organizing and supervising mechanisms systematically in a top-down way. 有自上而下系统的组织监督机构。 www.13191.com 5. Delves into top-down investment methodology as well as individual security analysis. 深入研究了自上而下的投资方法,以及个人安全分析。 www.ccebook.net 6. Gives you a top-down view from directly over your vehicle. This is very useful for backing up to a trailer. 给你一个从上俯瞰的视角。在接驳拖车的时候特别有用。 zhidao.baidu.com 7. Some new spy shots have emerged, featuring the 2011 Mercedes-Benz E-Class Coupe Cabrio with its top down. 一些新出现的间谍杆,包括2011年奔驰E级跑车敞篷其自上而下。 usa.315che.com 8. As such, both top-down and bottom-up approaches to semantic transparency are pursued. 因此,无论从上到下还是由底向上的语义透明方法都是追求的目标。 www.ibm.com 9. Starlings are systematic in their approach and methodically strip bushes from the top down. 欧掠鸟采摘的方法很有条理性,从上至下有序地剥离灌木。 www.elanso.com 10. When you create a Web service using a top-down approach, you first design the implementation of the Web service by creating a WSDL file. 当您利用自顶向下的方法创建Web服务时,您首先通过创建WSDL文件设计Web服务的实现。 www.ibm.com 1. From the macro-economic, industry, companies, We use the top-down method to analyze China Merchants Bank's value. 本文通过从宏观经济、行业、公司三方面对招商银行进行自上而下的评估分析。 paper.pet2008.cn 2. In the indirect exposure scenario, the focus is mainly on identification of business-aligned services using a top-down approach. 在非直接公开场景中,重点在使用自顶向下方法标识与业务一致的服务。 www.ibm.com 3. In the top-down view, a blueprint of business use cases provides the specification for business services. 在自顶向下视图中,业务用例的蓝图提供了业务服务的规范。 www.ibm.com 4. A business analyst's top-down modeling is a key element of the on demand business process life cycle methodology. 业务分析员的组织管理严密的建模过程是随需应变业务流程生命周期方法学的关键。 www.ibm.com 5. An investor's top-down views are considered only insofar as they affect the valuation of securities. 一名投资人自上而下的观点只有在它们影响证券估值的情况下才会被考虑。 szjxhy.blog.163.com 6. They also agree the top-down approach requires much more business involvement. 他们也认同自顶向下的方法需要更多业务的介入。 www.infoq.com 7. The two primary methods of Web services development are top-down and bottom-up. 开发Web服务的两种主要方法是自顶向下和自底向上。 www.ibm.com 8. This change is driven by a Top - Down education program from Top Management to all our teams ? 此改变通过组织管理严密的教育计划来执行,从高层管理到所有团队。 wenku.baidu.com 9. Many have tried to emulate China's top-down economic model, but most are stuck with the Indian reality. 很多国家已经试图去仿照中国自上而下的经济模式,但其中大多数面临着和印度同样的现实。 dongxi.net 10. Once this top-down view is established, the team starts constructing a portfolio within each region using a bottom-up approach. 一旦这一视角已经确立,该团队就可以开始运用自下而上的方式,在每个地区内部建立投资组合。 www.ftchinese.com 1. "Top-down" analysis of populations and diseases is likely to produce earlier wins in this area. 群体和疾病的“自上而下”分析可能在这个领域产生更早的胜利。 chinapubmed.net 2. This is a citizen and national interactive process and a combination of bottom-up and top-down process. 公众参与立法是公民与国家互动的过程,是一个自下而上与自上而下相结合的进程。 www.51lunwen.com 3. That "discovery procedure" makes it far more innovative than the top-down systems of socialism or corporatism . 这个“发现过程”让资本主义具有比自上而下的社会主义或社团主义等制度更强的创新能力。 dictsearch.appspot.com 4. For years school curriculums have emphasized top-down instruction, especially for topics like math and science. 几年来,学校的课程教学一直强调自上而下的方针,特别对那些诸如数学和科学的此类学科而言。 www.bing.com 5. The grammatical structure, flexible supporting the top-down design process, to write provides convenience. 其语法结构灵活,支持自顶向下的设计流程,为程序的编写提供了便利的条件; goabroad.zhishi.sohu.com 6. The squirrel got an A in climbing, but his flying teacher made him start from the ground up, instead of from the tree top down. 袋鼠爬行的成绩是优秀,但是在飞行课上却遇到了麻烦。他擅长从树上往下飞,而老师却让他从地面起跳往上飞。 blog.sina.com.cn 7. The 1 millionth Corvette, a white C4 top-down with a red themed interior, was celebrate way back in 1992. 该第百万克尔维特,白色的C4自上而下红色主题的内政,是庆祝早在1992年。 usa.315che.com 8. Similarly, top-down semantic tools are focused on dealing with imperfections in existing information. 类似地,自顶向下的语义工具关注点在于怎样处理现有的非完美的信息。 www.bing.com 9. A top-down approach known as domain decomposition. 自顶向下方法,称为域分解。 www.ibm.com 10. Top-down Web services development involves creating a Web service from a Web Services Description Language (WSDL) file. 自顶向下Web服务开发要求从Web服务描述语言(WebServicesDescriptionLanguage,WSDL)文件创建Web服务。 www.ibm.com 1. You Yi Yu Ping cursive two verse, rhyme is the charge in the second word, the line of from the top down, as his straight line. 又以两韵诗草书御屏,次韵乃押中字,行笔自上至下,其直如线。 1zitong.com 2. Finally, the initial solution is propagated from top down until the original problem is solved. 然后,上层场的解被不断自顶向下传递,直到获得原问题的解。 www.fabiao.net 3. The Pillars of SOA can be seen as supporting "top down" or "bottom up" SOA program development. 这些支柱支持“自上而下”和“自下而上”两种SOA项目开发模式。 www.infoq.com 4. XAware also gives developers the option of starting the design process with XML Schemas, an approach known as top-down design. 借助于XAware,开发者可以通过XMLSchemas开始设计过程,这是一种top-down的设计方式。 www.infoq.com 5. During the policy implement, it shows a typical "Top-down" policy implementation mode. 在政策执行中,表现为一种典型的“自上而下”的政策执行模式。 www.zidir.com 6. This kind of organization template is generally used when there is little top-down management support for the asset management effort. 在缺乏对资产管理的自顶向下的管理支持的情况下,通常使用这种类型的组织模板。 www.ibm.com 7. For one, the firm developed what Mr Galbraith calls a "culture of collaboration" from the top down. 原因之一,思科自上而下建立了一种Galbraith称之为“协作文化”的体制。 club.topsage.com 8. The strict organizational system and structure features the top down . 自上而下严密的组织系统与组织结构。 www.bing.com 9. The key technology, research state, problems and development directions of Top-down design are surveyed. 给出了自顶向下设计所涉及的关键技术、国内外研究现状、存在的问题及发展方向。 www.ceps.com.tw 10. Schemata operate in a top- down or conceptually driven way to facilitate interpretation of environmental stimuli . 图式以一种自上而下或概念驱动的方式促进对环境刺激物的解释。 www.bing.com 1. "I saw how top-down management and attempts to impose synergy across a business confuses, " he says. “我看到,公司自上而下的管理和强制在整个企业内产生协同效应的尝试,会如何让人产生困惑,”他说。 www.ftchinese.com 2. More precisely speaking, it shows four layers that you should interpret top-down (for a better understanding). 更准确地讲,图中显示了四个层,您应该自顶向下对其进行理解(以获得更好的认识)。 www.ibm.com 3. Chunking from the top down doesn't work for the same reason why multiplication is easier than division in mathematics. 数学运算时除法比乘法难,同样道理自上而下分组生成模块也不可行。 dictsearch.appspot.com 4. The first step in the top-down approach to Web service creation is to create our WSDL document. 使用自顶向下方法创建Web服务的第一步就是创建我们的WSDL文档。 www.ibm.com 5. Enhanced skeleton models now support motion so that you can create an assembly using top-down design techniques and connections. 在高级装配中将支持动态的骨架模型,以便运动机构的设计。 www.xproe.com 6. Germany's flag is made of three equal horizontal bands of black, red, and gold (from top-down). 德国国旗由三个水平面组成,从上到下分别为黑色、红色和金色。 dictsearch.appspot.com 7. The top-down approach is business driven: Business documentation exists that can serve as references to identify your SOA services. 自顶向下方法是由业务进行驱动的:存在可作为参考信息来确定SOA服务的业务文档。 www.ibm.com 8. And it's happening from the bottom up rather than the top down. 这是自下而上而不是至上而下进行的。 dongxi.net 9. This top down system is more efficient at rational problem solving, but unlikely to produce any unexpected breakthroughs. 这种系统在常规性的解决问题时更有效率,但是却不太会有任何不期而遇的突破点。 www.bing.com 10. Finally, it became apparent that a friendly "hand-shaking" must take place between top-down and bottom-up modes of thinking. 最后一点,显然一次友好的”握手“一定是从自上而下思考模式与自下而上思考模式两者之间产生。 bbs.chinadaily.com.cn 1. For deep excavation using the top-down method, the soil heave may produce significant effect on the underground structure. 采用逆作法时,深基坑开挖引起的坑底隆起对于地下工程结构会产生显著影响。 www.cgejournal.com 2. This system realizes the top down design at a certain extent. 在一定程度上实现自上而下的设计过程。 www.fabiao.net 3. At the editors' meeting, he pointed out that his own top-down system of rule has something to do with it, Mr. Peskov said. 佩斯科夫说,在与编辑的会议上,普京指出,这和他自己由上而下的统治制度有关。 cn.wsj.com 4. The order in the preceding list is just one example of a top-down approach. 上表中顺序只是自顶向下的方法的一个示例。 www.ibm.com 5. Top-down mapping: creates a mapping and a database schema based on the existing enterprise beans. 自顶向下映射:根据现有的企业bean创建一个映射和一个数据库架构。 www.ibm.com 6. Balance the top-down and self-management of risk. 平衡自上而下与风险自治。 www.infoq.com 7. Top-down efforts fail. But governments, companies and international institutions can do good by stealth. 虽然自上而下努力失败了,但是政府、企业和国际机构仍然可以默默行善。 www.ecocn.org 8. This analysis is then reconciled with the results of top-down analysis to give more complete picture. 然后,将这种分析与自上而下分析的结果相结合,形成更完整的描述。 www.ibm.com 9. The cognitive process includes Top-Down and Bottom-Up stages. 知觉过程经历了先自上而下,后自下而上两个阶段; www.ceps.com.tw 10. There are basically two approaches to using computers for music composition: top-down and bottom-up. 基本上有两种用计算机进行音乐作曲的方式:自上而下和自下而上。 www.ibm.com 1. The warm air is from the top down, making the damp clothes on the hanger dry rapidly from the top down. 暖风从上往下,使衣架上的潮湿衣物从上至下迅速烘干; ip.com 2. In a rank hierarchy, information and authority travels one way: from top down. 在地位层级里,信息和权力自上而下地单向传递。 dongxi.net 3. I could be riding with the top down, kissing my girl. 我可以漫步云端,亲吻我的女友 zhidao.baidu.com 4. Post managers, from the top down, regularly remind the newsroom that coverage must have a "for and about Washington" focus. 华盛顿邮报的管理者们自上而下无一例外地经常提醒新闻编辑室:报道一定要以“为了华盛顿而报道华盛顿”为重心。 blog.sina.com.cn 5. Top-down career planning starts with the high-level, spiritual and emotional aspects of a career. 由上至下职业规划由一个职业的高层次、精神和情绪方面开始。 www.elanso.com 6. The rapid design of assembly and parts is realized with the top-down design method. 采用自顶向下的设计方法,实现模具装配和零件的快速设计。 www.juhe8.com 7. Using schema standardization for top-down semantic transparency. 对于自上而下的语义透明性使用模式标准。 www-128.ibm.com 8. In some places, the bottom-up approach will work; in some countries, the top-down approach will work. 在有些地方,自下而上的方式能起作用;而在有些国家,自上而下的方式能有效果。 www.america.gov 9. During a top-down approach, you typically identify service operations from business tasks. 在使用自顶向下方法的过程中,您通常要在业务任务中标识出各种服务操作。 www.ibm.com 10. As a result, enablement cannot only be treated as a top-down flow of knowledge from a worldwide team. 因此,实施不能仅仅看作是由来自世界范围团队知识构成的组织严密的流程。 www.ibm.com 1. The rank and file get perturbed, even frightened, if they think some new top-down management scheme is being forced upon them. 如果他们认为一些新的自上而下的管理模式被强制的推行到他们,一些人感到不安,甚至是惊讶。 www.ibm.com 2. These include starting from a WSDL file (Top Down or Client scenario) or from a Java file (Bottom Up scenario). 这些包括从WSDL文件(自顶向下或客户程序方案)开始或从Java文件(自底向上方案)开始。 www.ibm.com 3. According to the software engineering principle, this system adopted modular design ideals and top-down development tactics. 在开发过程中根据软件工程原则,采用模块化的设计思想和自顶向下的开发策略。 www.fabiao.net 4. We conclude that the search for realistic objects is guided primarily by top-down control. 我们的结论是,寻求现实的对象是主要受自上而下控制。 www.syyxw.com 5. A good concert, especially this kind of green one, should star form grassroots not top down. 一场好的演唱会,特别是这种绿色的演唱会,应由草根阶级来组织而不是他们。 www.chinadialogue.net 6. According to the Top-down principle, a network model based on the ISO standard is established and its primary top level data flow is given. 采用自顶向下的设计方法,建立了符合ISO分层标准的网络层次模型,给出了系统关键部分的数据流图; www.chemyq.com 7. Social media marketing requires acompany-wide culture shift that works best when inspired from the top down. 最有效的社交媒体营销需要整个公司文化的转变,那时影响从上到下。 www.bing.com 8. Biologists define the series of top-down changes as a trophic cascade. 生物学家把这一系列自上而下的变化称为食物链自由放泄。 blog.sina.com.cn 9. The tables are named the same as the EJBs, as is standard for a top-down mapping. 这些表与EJB有相同的命名,这对于自顶向下映射来说是标准的。 www.ibm.com 10. after the game started , there will be colored ornaments continuously from the top down pressure screen , the player has to be done. 游戏开始以后,会有各色彩球不断从画面上方往下压,玩家所要做得,就是在它们到达画面最下方的横线之前解决它们。 www.ichacha.net 1. You do this by embedding, for example, the sideway approach within the top-down approach and in turn, the bottom-up approach. 例如,通过将旁路方法嵌入到自顶向下方法,接着嵌入到自底向上方法,您可以做到这一点。 www.ibm.com 2. As we have pointed out, there are two general ways to build an application, a top-down approach and a bottom-up approach. 我们曾指出,有两种方式来构建应用程序,自顶向下方法和自底向上的方法。 www.ibm.com 3. Using the top-down method, you identify the major phases first, and then break the phases down into individual tasks. 使用由上至下的方法,首先确定主要阶段,再将阶段向下分解为各个任务。 office.microsoft.com 4. How do bottom-up and top-down guidance signals combine to guide search behavior? 如何自下而上和自上而下的指导结合起来,以指导信号搜寻行为? www.syyxw.com 5. As we have often stated, Obama or any head of state does not operate in a vacuum, does not have top-down control. 正如我们经常说,奥巴马的国家元首或没有在真空中运作,没有自上而下的控制。 zhidao.baidu.com 6. Shun top down, and many rockery tunnel, visitors can walk on. 顺山势而下,又有许多假山隧洞,游人可以上下穿行。 cswp.92doc.com 7. This complete guide to top-down network design will help you choose the right network solutions. 这种完整的指南,自上而下的网络设计将帮助您选择合适的网络解决方案。 www.ccebook.net 8. In retrospect, it seems obvious people weren't responding to 'top down' leadership. 回头看来,有一点很明显,人们对“自上而下”的领导方式似乎并不买账。 chinese.wsj.com 9. Process it from the top down, making quick and immediate decisions . 从上往下处理信息,马上做出决定。 blog.163.com 10. The other way things usually move is from the top down, and in the best scenarios both are happening in the same time. 另外一种常见的发展过程是自上而下,最好的情况就是这两种过程同时发生。 www.infoq.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。