单词 | telecoms | ||||||||||||||||
释义 | telecoms
更多释义 收起释义 例句释义: 电信工业,电信业者,通信 1. But his vast wealth testifies to the uncompetitive nature of the Mexican telecoms market in which he built his initial fortune. 但他的巨额财富也证明了墨西哥电信市场——他是在那里发迹的——竞争不足。 www.ftchinese.com 2. This helped to release India's telecoms industry from state control and opened it up to private firms, paving the way for a technology boom. 这帮助印度的电信业从国家手中解放了出来并向私人公司开放,从而为技术繁荣铺平了道路。 www.ecocn.org 3. The technology has allowed entrepreneurs to break into what used to be one of the world's most regulated markets, telecoms. 这项技术使得创业者们能够进入电信行业这个原先世界上管制最严格的市场。 www.ecocn.org 4. He said that the telecoms scandal demonstrated that the prime minister was "not capable of controlling the country's bureaucrats" . 他表示,电信丑闻表明辛格“不具备控制印度官僚的能力”。 www.ftchinese.com 5. China has been signalling its intention to introduce third generation telecoms services almost since the beginning of the decade. 中国几乎自本世纪初以来就一直在表示,其有意推出第三代(3G)移动通讯服务。 www.ftchinese.com 6. Welsh woman trying to call British telecoms operator BT was left hanging on the telephone for a total of 20 hours. 一位想接通英国电信的威尔士妇女不得不在线等了整整二十小时。 dict.ebigear.com 7. Mobile advertising raced ahead too, with finance, telecoms and consumer brands trying to reach audiences on the move. 手机广告也齐头并进,其中金融、电信和消费品牌在旅途中也不放过他们的广告对象。 www.bing.com 8. The UAE's telecoms regulator, TRA, said the lack of compliance with local laws raised "judicial, social and national security concerns" . 阿拉伯联合酋长国电信监管部门TRA表示,缺乏当地法律监管,会引起司法、社会以及国家安全方面的担忧。 www.bing.com 9. The comparison is inexact. Nothing like as much money is going into clean energy as went into telecoms and internet firms. 这样的对比是不准确的,没有什么能像现在这么多资金投入到清洁能源的开发中,就像当初把钱投入电信业与互联网公司一样。 www.ecocn.org 10. Competition in the telecoms industry is intensifying and there have been a host of similar disputes. 电信行业的竞争正愈演愈烈,涌现出大量类似的纠纷。 www.ftchinese.com 1. TDC, a Danish telecoms operator, has bundled such a service with its broadband connections. 丹麦的一家电信运营商TDC就为其宽带连接业务绑定了这种服务。 dictsearch.appspot.com 2. China Telecom is the only big-four telecoms operator on the mainland that has not teamed up with a foreign company. 中国电信是中国四大电信运营商中惟一一家尚未与外资公司结盟的公司。 www.ftchinese.com 3. The trillion-dollar telecoms industry is caught up in a frenzy of deal making and network construction. 万亿美金的电信产业正在交易和网上建设狂热的情况上被追赶。 www.ecocn.org 4. The timing of any move remains unclear amid speculation about a potential restructuring of the telecoms market. 在人们对中国电信市场可能出现的重组揣测纷纷之际,相关举措何时出台目前仍不明朗。 www.ftchinese.com 5. The Supreme Court has chided Mr Singh for dragging his feet over a scam at the telecoms ministry costing probably billions of dollars. 这次牵涉电信部长的欺诈案可能造成了数十亿美元损失,最高法院已经斥责辛格处理这件事过于拖沓。 www.ecocn.org 6. but the group is an unspectacular contender in industries from telecoms to convenience stores and is now moving into carmaking. 但是该集团在从电信到便利店的行业内是一个不引人注目的竞争者,并且现在正在进入汽车制造业。 www.ecocn.org 7. Fancier tablets could become cheaper, however, if mobile-telecoms operators were to subsidise them, as they do with handsets. 不过如果移动通信商像手机一样提供补助的话,较为奢侈的平板电脑还是可以变得相对便宜的。 www.ecocn.org 8. Ultimately the telecoms ministry asks the interior ministry if it has any concerns regarding security. 印度电信部则最终徵询内务部是否对设备安全存有忧虑。 cn.reuters.com 9. Huawei, in telecoms equipment, and Haier, in white goods, are trying to build global brands. 电信设备方面的华为以及白色家电领域的海尔,正在试图建立全球品牌。 www.hjenglish.com 10. This clash was an unhelpful distraction, given that the entire telecoms-equipment industry is suffering. 鉴于整个电信设备产业正遭受的困境,这一文化冲突毫无益处。 www.ecocn.org 1. Britain's telecoms regulator laid out the conditions for an auction of spectrum for a fourth-generation mobile service. 英国电信业管理者宣布将对竞拍第四代移动服务的频谱设置规定。 www.ecocn.org 2. He may be a bit paranoid, but Mr Niel plans to wreak financial violence on France's dominant telecoms firms. 这位主管或许有些反应过度,但Niel先生却要对法国的主要电信公司大开金融杀戒了。 www.ecocn.org 3. The first is the convergence between the worlds of telecoms and computing, otherwise known as information technology (IT). 第一个是指电信界和计算界的融合,后者还被称为信息技术(挨踢行业)。 blog.sina.com.cn 4. The new rules take the form of an amendment to a much wider revision of all Europe's telecoms regulations. 新规则采取修正案的形式对整个欧洲的电信法规更广泛的修订。 bbs.52pcgame.com 5. Mr Chae has spent much of his career at Blackstone doing telecoms and media deals, including Nielsen, Weather Channel and Michael's Stores. Chae的大部分职业生涯在黑石度过,从事电信和媒体业交易,其中包括尼尔森(Nielsen)、天气频道(WeatherChannel)和Michael’sStores。 www.ftchinese.com 6. If the deal is approved by the US bankruptcy court, this will be the first purchase of a major overseas telecoms asset by a Chinese company. 如果这项交易得到美国破产法院的批准,这将是中国公司第一次购买大型海外电信资产。 www.netlawcn.net 7. In other words, had telecoms firms, for instance, suspected how big it would become, they might have tried earlier to change its rules. 换句话说,比如各家电讯公司如果能预料到互联网会变得如此巨大,他们可能会及早动手改变其规则。 www.bing.com 8. TDC, a Danish telecoms operator, bundles access to a music service with its broadband packages. 一家丹麦的电信运营商,在其宽带套餐中打包加入了音乐服务。 www.ecocn.org 9. As telecoms sector grew , housing and construction , and I could go on and on . 同样有增长的还有电信业,房屋及建筑业,我还可以不断地举例。 www.bing.com 10. The vision for GEC was to transform a boring telecoms and defence business into the electrical company of the internet age. 对于GEC,其愿景是指将一家乏味的电信和防务企业,转变为一家互联网时代的电气公司。 www.ftchinese.com 1. It is now reported to be contemplating an investment in a telecoms venture in Algeria. 目前据报道称威望迪有意对阿尔及利亚电信业进行一次风险投资。 www.ecocn.org 2. Ethiopia is one of the few remaining countries where mobile telecoms remains a government-run monopoly. 埃塞俄比亚是剩下为数不多的国家之一,这里移动电信业务的经营仍然由政府垄断经营。 www.ecocn.org 3. The "critical infrastructure" to be evaluated includes transport, telecoms, healthcare, water, energy and banking. 需要进行评估的“关键基础设施”包括运输、电信、医疗、水利、能源和银行业。 www.ftchinese.com 4. Indeed, Google said this week that it was not going to hang around waiting for the telecoms industry to build the new optical web. 在本周,谷歌公司表示他们不会傻傻地等着电信行业去建立一个新的光网络世界。 www.bing.com 5. He joined the firm in May with no experience in telecoms save a prior stint on the board, but is due to become boss within two years. 除了先前在董事会的任期外,没有电信业经验的特法内-理查德五月份加入公司,却将在两年内成为老板。 www.ecocn.org 6. In much of the service sector, from finance to telecoms, the state still dominates. Even creative industries are trapped in its shadow. 在从金融到电信的大多数服务领域,国家仍占据主导地位,甚至创意产业也笼罩在这一阴影之下。 www.ftchinese.com 7. Just weeks after T-Mobile decided to sell its American arm to AT&T, consolidation in domestic mobile-telecoms markets continues apace. 仅仅在T-Mobile公司决定将其美国的分公司出售给美国电报电话公司(AT&T)几周之后,国内市场移动电信企业的合并仍在继续加速。 www.ecocn.org 8. An executive at one Chinese telecoms company said he was not sure the TD-SCDMA technology was ready for national roll-out. 中国一家电信企业的高管表示,他不确定TD-SCDMA技术是否已经可以在全国范围大规模推出。 www.ftchinese.com 9. European telecoms equipment providers did it to less than great effect when third-generation networks first ramped up. 第三代网络蓬勃兴起时,欧洲电信设备供应商们就是这么做的,但效果并不明显。 www.ftchinese.com 10. Huawei was the first of the two firms to move into Europe, the home market of Ericsson, the world's largest telecoms-equipment supplier. 两公司中华为率先进军欧洲市场,这可是世界最大电信设备供应商爱立信的主场。 www.ecocn.org 1. Shenzhen itself has at least two global leaders, the telecoms giants Huawei and ZTE. 深圳自身也有至少两家的国家领先企业,电信行业的巨头华为和中兴。 www.bing.com 2. The biggest write-down so far has been the $1 billion booked by AT&T, followed by one of $970m at another telecoms giant, Verizon. 至今为止最大的一笔账面价值减少是AT&T公司的预计的十亿美元,然后是另一家电信业巨头Verizon公司的9.7亿美元。 www.ecocn.org 3. Telecoms is not the only monopolised sector. 电信并不是唯一的垄断部门。 club.topsage.com 4. As with cars and computers, the focus in telecoms is no longer solely on performance, but on efficiency, too. 同汽车和计算机一样,针对电信的焦点不再仅仅集中在性能表现,同样也集中在能源效率上。 www.ecocn.org 5. The telecoms market is in turmoil, as it transpires that dozens of mobile licences were improperly issued. 随着移动牌照非法发放丑闻的曝光,印度电信市场陷入了一片混乱。 www.ecocn.org 6. accordingly , this market is undoubtedly one of shanghai telecoms important growth point in developing its services. 宽带市场机遇和挑战并存,毫无疑问,宽带市场将是上海电信今后业务发展的一个重要增长点。 www.ichacha.net 7. In Europe, the switch has left stocks in sectors such as consumer staples, telecoms and utilities looking cheap, he said. 他说,在欧洲,这种转变让日常消费品、电信和公用事业等类股的价格显得更加便宜了。 www.bing.com 8. The company is also an independent third party because it is not tied to any particular telecoms operator. 该公司还是一个独立的第三方,因为它不与任何一家特定的电信运营商结盟。 www.ftchinese.com 9. Currently, mobile telecoms are quickly developing due to the "two-wheel driven" of both social development and technical progress. 目前,社会发展和技术进步“双轮”驱动我国移动通信行业高速发展。 www.fabiao.net 10. mr bouygues diversified into mobile telecoms and the arm that he started , bouygues telecom , is now france ' s third - largest operator. 布伊格先生进行多元化投资,挺进移动通讯行业,他所发起的布伊格电讯如今是法国第三大电讯运营商。 www.ichacha.net 1. Skype and a bunch of new competitors will compete and potentially disrupt the telecoms industry. Skype及其一堆竞争对手很有可能颠覆传统电信行业。 www.bing.com 2. Telecoms charges have tumbled, allowing workers in far-flung locations to be connected cheaply to customers in the developed world. 电信的费用已经大幅下降,这使得在遥远的地区的工人们能够以很低的成本与发达国家的顾客进行联系。 www.ecocn.org 3. So far, however, optical technology has been confined mostly to telecoms networks and some of the cabling in data centres. 然而迄今为止,光学科技的发展几乎一直被电信网络与一些数据中心的电缆所限制。 www.ecocn.org 4. The greatest examples of this have been ZTE and Huawei, makers of telecoms equipment. 这方面最典型的例子就是移动通信器材的制造商中兴和华为。 www.bing.com 5. In many hot countries, telecoms firms paint the exterior of base-stations white to deflect the sun. 在许多炎热的国家,电信公司将基站漆成白色以减少日光的影响。 www.ecocn.org 6. Telekom Austria is one of the top telecoms companies in the region. 奥地利电信是本区最负盛名的电信公司之一。 www.ecocn.org 7. "Our deal is also the only one that will build a global leader in cables and telecoms infrastructure, " he added. 他补充道:“也只有我们的交易,能够在电缆和电信基础设施领域缔造一家全球领军企业。” www.ftchinese.com 8. Reflecting this, only a few telecoms companies received state bail-outs. 只有一小部分电信企业接收到了国家的救助反映这一点。 www.ecocn.org 9. country's public broadcaster, NHK, is not allowed to enter the telecoms market. 同样的,国家公共广播NHK公司也被禁止进入电信市场。 www.ecocn.org 10. SOMALIA does not spring to mind as a goodplace to do business, but in telecoms at least it has something to teach theworld. 索马里给人的第一印象可不是一个适合做生意的地方,不过至少在通信方面,它有着值得全世界学习的地方。 www.bing.com 1. After Maxis bought Aircel, the company was granted eight telecoms licences. 在Maxis收购Aircel之后,Aircel获得了8份电信执照。 www.ftchinese.com 2. Indeed over time the Greek mobile telecoms sector has been one of the most open to foreign capital. 事实上,一直以来,希腊的移动电信业对外资的开放程度是最高的。 www.ftchinese.com 3. Tariffs on many high-tech products like telecoms equipment were to be phased out by 2005. 自2005年起许多高科技产品例如电信设备的关税逐步取消。 www.bing.com 4. One proxy for the difference in profitability between the urban rich and the rural poor is the price paid for mobile-telecoms spectrum. 商家从城市富裕阶层和农村贫困阶层中赚取的利润是不同的,这从营运商为两者支付移动通讯频段的价格差异中可见端倪。 www.remword.cn 5. The British telecoms company also cut its dividend and said 15, 000 jobs would eventually be eliminated. 英国电讯公司已削减了股息并且宣布将最终裁减15000个岗位。 www.ecocn.org 6. Telecoms giant Huawei has done just that and its networks and products are already serving one third of the planet's population. 目前,电信巨头华为在全球范围内的网络布局,以及所提供的产品服务近三分之一的人口。 dongxi.net 7. Yet confronted by the inexorable march of progress, America's telecoms regulators have failed to respond. 然而在这一不可阻挡的趋势下,美国的电信监管者却落在了后面。 www.ecocn.org 8. Another telecoms initiative, Ribbit, launches today with a claim of being "Silicon Valley's first phone company" . 另一项电信业创新Ribbit将于今日推出,它宣称要成为“硅谷首家电话公司”。 www.ftchinese.com 9. Huawei, a Chinese telecoms giant, applied for more international patents than any other firm did in 2008. 华为,一家中国电信业巨头,在2008年申请了比其它任何企业都多的国际专利。 www.ecocn.org 10. Some reckon the group is now shifting the balance of its assets from media to telecoms. 一些人推测威望迪集团目前把其资产正从媒体业转入到电信行业,以求平衡。 club.topsage.com 1. Automation, information and telecoms technology and the manufacturing industry play crucial roles in its economic development. 自动控制、信息与电信技术和制造业在中国的经济发展中起着至关重要的作用。 www.uk.cn 2. In Europe as a whole, vacancies in the manufacturing and telecoms industries rose sharply in July. 在整个欧洲,今年七月制造业及电信业的职位空缺剧增。 www.ecocn.org 3. Nokia Siemens had a similar experience in Iran where the regime used its telecoms networks to spy on dissidents. 诺基亚西门子(NokiaSiemens)在伊朗也有类似的遭遇,当局利用其电信网络暗中监视异见者。 www.ftchinese.com 4. The last time they governed the country their changes were the privatisation of telecoms, electricity, gas and water. 上次他们执政的改变就是电信,电力,煤气和供水等公益部门的私有化。 www.bing.com 5. Everything from logistics to farming, military surveillance, telecoms, weather monitoring, TV broadcasts and much more rely on satellites. 从后勤保障到农业的一切,军用侦察机,远距离通讯,气象监控,电视转播等更多的事物都依靠卫星。 www.bing.com 6. The two Chinese firms' global market share is still relatively small, but their impact on telecoms has been colossal. 尽管这两家中国公司的全球市场份额仍相对较低,但是他们却极大地影响着电信行业。 www.bing.com 7. Telecom Italia, one of Europe's pioneering telecoms firms in the 1990s, looks headed for an inglorious future. 意大利电信,作为20世纪90年代欧洲电信公司的先驱将面临着一个不光彩的未来。 www.ecocn.org 8. But so far the telecoms merger wave has only involved firms in Europe or America. 然而,到目前为止,电信并购的风潮只出现在欧美的公司中。 www.ecocn.org 9. Shenzhen itself has at least two globalleaders, the telecoms giants Huawei and ZTE. 深圳本地就有至少两家世界领先的公司:华为和中兴通讯这两个电信业的巨头。 www.bing.com 10. Arianespace dominates the sector for launching commercial satellites for the telecoms and broadcasting industries. 阿丽亚娜空间公司主导着电信和广播行业的商业卫星发射领域。 www.ftchinese.com 1. Though it does not usually vet big contracts, technology and telecoms assets are considered especially sensitive. 虽然该委员会通常并不审查大额合同,但高科技及电信资产被视为特别敏感。 www.ftchinese.com 2. In its early days, Huawei had to fight its corner for a share of China's mobile telecoms market. 在公司起步阶段,华为不得不为在中国移动通信市场上努力拼搏,力争一席之地。 www.bing.com 3. Likewise, if telecoms operators give preferential treatment to certain content providers, they undermine the idea of "network neutrality" . 同样的,电信运营商给予确定内容的数据提供商以优惠待遇,这样的做法同样破坏了“网络中立性”的理念。 club.topsage.com 4. But a depressing precedent has been set by incumbent telecoms firms, which, like most banks, are stodgy bureaucracies at heart. 但是一个沮丧的先例已经被现任的电信公司设定,就像大多数的银行一样,在中心还是古板僵化官僚。 www.ecocn.org 5. Beijing gave no indication of when a much anticipated restructuring of the country's telecoms industry would take place. 对于市场广泛期待的中国电信业重组将于何时进行,中国政府没有透露任何信号。 www.ftchinese.com 6. "IT'S good to talk" , says the snappy slogan of a British telecoms company. “聊天真好”,这句俏皮的广告语源自英国电信。 ecocn.org 7. Temasek has also had trouble in Indonesia, over stakes in two telecoms companies bought by firms majority-owned by Temasek. 淡马锡在印尼也遇到了麻烦,两家印尼的电信公司被由淡马锡主要控股的公司收购。 www.ecocn.org 8. The telecoms regulator is handling the tender without a thought about what this will do to the telecoms industry, says Mr Ho Chen. 贺陈旦指出,“国家通讯传播委员会”在处理投标问题时,并没有想想这样做会对电信业产生什么影响。 www.ftchinese.com 9. Two days before, Yonnel Dervin, a telecoms engineer aged 49, stabbed himself in the stomach at an office meeting in Troyes, eastern France. 这之前两天,在法国东部城市特鲁瓦的一次办公会议上,49岁的电信工程师约内尔?德尔万(YonnelDervin)把刀刺进了自己的胃部。 www.ftchinese.com 10. Many Chinese telecoms corporations are owned by the state, and ICT companies are strongly influenced by government attitudes. 中国的许多电信企业是国有的,而ICT公司受到政府态度的强烈影响。 www.scidev.net 1. Attacks on military communications, banks and telecoms companies could be even easier, recent espionage cases suggest. 最近一些间谍案显示,针对军事通信、银行和电信公司的攻击可能更为容易。 www.ftchinese.com 2. The head of Clearwire said last week that the telecoms industry should focus on bringing WiMax and LTE closer together. 美国Clearwire的负责人上周表示,电信业应把重点放在融合WiMax和LTE上。 cn.reuters.com 3. Meanwhile, its telecoms business is a partnership with Luxembourg-registered Millicom International Cellular. 同时,其电信企业是与卢森堡注册的MillicomInternationalCellular合资建立的。 www.ftchinese.com 4. China is in the middle of restructuring its telecoms sector but foreign investment in the sector remains highly restricted. 中国目前正对其电信行业实行重组,但仍严格限制外商投资该领域。 www.ftchinese.com 5. In that, it resembles the dotcom mania, where leverage was largely confined to telecoms companies rather than pure dotcom outfits. 在这一点上,它与互联网狂潮如出一辙——当时,杠杆的运用主要局限于电信公司,而不是纯网络公司。 www.ftchinese.com 6. SeeReal reckons that the information needed to construct small holograms can be carried over existing telecoms networks. SeeReal公司认为,现有的电信网络就可以满足绘制小型全息图像的要求。 www.ecocn.org 7. From a business standpoint, the AT&T wireless tie-up makes sense seeing as the telecoms giant provides free Wi-Fi in Barnes & Noble stores. 从商业的角度看,因为AT&T在巴恩斯和诺贝尔店内提供免费的Wi-Fi服务,所以与其在无线服务上合作是明智的。 www.bing.com 8. Paktel will benefit from China Mobile's huge clout as one of the world's biggest buyers of telecoms equipment. 巴科泰尔将受益于中国移动作为全球最大电信设备买家的巨大影响力。 www.ftchinese.com 9. Beijing's telecoms regulators remain tight-lipped about their plans, but there have been increasing signs of likely action. 北京的电信监管机构对他们的计划依旧三缄其口,但已经有越来越多的迹象显示可能的行动。 blog.hjenglish.com 10. In many industries, especially pharmaceuticals and telecoms, the giants contract out innovation to smaller companies. 不少行业的大公司现在都把创新的任务交给小公司了,这点在制药和电信业尤甚。 www.bing.com 1. Technology and telecoms assets, which are considered critical infrastructure, are especially sensitive. 科技和电信资产被认为是关键的基础设施,因而尤为敏感。 www.ftchinese.com 2. "Big companies didn't invent the internet or Google, and much of the big change in telecoms also came from outsiders, " he adds. 他进一步指出“英特网和谷歌皆非大公司的发明,而电信业的很多重大变革也都是出自‘局外人’之手。” www.ecocn.org 3. And the possibilities for using mobile telecoms to help relatives are enormous. 而且,使用移动通讯手段帮助亲戚的可能性是很大的。 www.ecocn.org 4. The state telecoms monopoly may be inefficient, but its charges are low; he fears that private telecoms firms will be poorly regulated. 垄断性质的国营电信企业可能没什么效率,但是收费很低。他担心,私营的电信公司将不受调控。 www.ecocn.org 5. Or they could be unrelated to either: cheap telecoms make it easier to interconnect bank networks globally. 又或者他们都无关于:便宜的电信资费使得全球性的银行网络互联变得容易了。 www.bing.com 6. Vietnam's Post and Telecommunications Corp is dividing itself into two separate businesses, dealing respectively with post and telecoms. 越南邮政和电信公司正在分为两家独立的商业实体,分别经营邮政和电信。 www.netlawcn.net 7. And telecoms firms, hospitals and businesses usually have contingency plans to deal with power failures or flooding. 而电信公司,医院和商业企业通常都有应急预案来应付停电或者洪水等突发事件。 www.hjenglish.com 8. Similar barriers are likely to paralyse cross-border electronic payments, and maybe even telecoms traffic. 相似的壁垒还有冻结跨境电子支付,甚至是电信业务。 www.ecocn.org 9. The Dallas metroplex is strong in telecoms, aerospace, distribution (four interstate highways converge there) and banking. 在达拉斯大都会区兴盛的行业有电信业,宇航业,配销业(四条州际公路交汇于此)以及银行业。 www.ecocn.org 10. Similar pricing errors in the telecoms bubble a decade ago led to millions of miles of unused fibre-optic cable being laid. 10年前,电信泡沫中类似的定价错误,让美国铺设了数百万英里的闲置光纤电缆。 www.ftchinese.com 1. In turn users would likely gravitate to a similar free product, leaving the telecoms right where they began. 用户可能会改用一种与微信类似的免费产品,电信巨头们又会回到原点。 bbs.ebigear.com 2. Music industry trade body, the BPI, said it would take legal action if the telecoms firm refused to co-operate. 音乐行业贸易组织(BPI)称,如果电信公司拒绝合作,将采取法律行动。 treasure.1x1y.com.cn 3. Unfortunately, it is a bad time for buyers in emerging markets because [telecoms assets] are very expensive. 不幸的是,现在的时机对新兴市场买家来说并不好,因为电信资产非常昂贵。 www.ftchinese.com 4. Unlike his peers, the tycoon has built a truly international empire through Hutchison, especially in ports, retailing, energy and telecoms. 与其他人不同,李嘉诚通过和记黄埔建造了一个真正的国际帝国,特别是在港口、零售、能源和电信领域。 www.ftchinese.com 5. Mr Moffett, however, believes that changes in the types of business done by telecoms companies could turn this on its head. 然而,莫菲特认为,电信公司业务类型的转变可能会颠覆这种看法。 www.ftchinese.com 6. Chief among these was its lopsided telecoms industry, dominated by China Mobile, in which Vodafone has a small stake. 其中主要障碍在于电信业由中国移动(ChinaMobile)一家主导(沃达丰(Vodafone)持有中国移动少量股份)。 www.ftchinese.com 7. Huawei, China's leading telecoms-equipment maker, knows this to its cost. 中国领军电信设备制造商华为深知国际法则的代价。 www.ecocn.org 8. Huawei was "acting as a bridge" between telecoms operators and Chinese lenders, the executives said. 华为高管们表示,该公司正扮演电信运营商和中国贷款机构之间的“桥梁角色”。 www.ftchinese.com 9. Japanese technology giant Sony has bought full control of mobile phone maker Sony Ericsson from Swedish telecoms equipment maker Ericsson. 日本科技巨头索尼从瑞典电信设备制造商爱立信手中购买了移动电话索尼爱立信的所有控制权。 www.enread.com 10. Telecoms operators have reportedly been banned from carrying out any network construction, upgrades or new connections for two months. 据报道,有关方面禁止电信运营商在2个月内进行任何网络建设、升级或创建新网络。 www.ftchinese.com 1. Is the mania for "convergence" another case of mass hysteria in the telecoms industry? “融合”的狂热是否又是一个电信产业歇斯底里的表现呢? www.ecocn.org 2. The Saudi telecoms regulatory agency said this week the service would be halted Friday. 沙特电信管理部门本周称,本周五沙特的黑莓短信服务将被暂停。 www.bing.com 3. LIKE many other industries, the telecoms industry is increasingly worried about its energy consumption and the associated carbon footprint. 与许多其它工业一样,电信业对自身的能源消耗和其所带来的碳排放越来越担心。 www.ecocn.org 4. "THE Internet is going airborne, " says Ed Zander, the boss of Motorola, a large telecoms-equipment maker. “Internet将会由空中的电波互连,”EdZander这样说,他是Motorola的老板,一个巨大的电信设备制造商。 www.ecocn.org 5. Instead they too are becoming hotbeds of innovation, producing breakthroughs in everything from telecoms to carmaking to health care. 相反地,他们现在也渐渐转型成“创新的温床”,从电信,汽车制造到医疗保健,无处不是重大突破。 www.ecocn.org 6. The leapfrogging of decrepit state telecoms by profitable mobile telephone companies is one example. 一个例子就是:利润可观的移动电话公司超越了破旧的国家电信公司。 www.ecocn.org 7. Mr Guo said Huawei would meet "fierce competition" in the telecoms industry through continued high investment in research and development. 郭平称,华为将通过在研发领域持续投入巨资,应对电信行业内部的“激烈竞争”。 www.bing.com 8. His government encouraged mass tourism and foreign investment, mainly in hotels, nickel mines, telecoms and oil exploration. 老卡斯特罗的政府促进了旅游业大力发展,以及外资的大量涌入,主要在旅馆行业、镍矿、电信以及原油开采。 www.ecocn.org 9. Telecoms industry executives are due to hold an emergency meeting today, and are expected to appeal to the government to -reconsider. 电信业高管计划于今日举行紧急会议,预计将呼吁印度重新考虑这些法规。 www.ftchinese.com 10. Wang Jianzhou is grappling with a much-changed Chinese telecoms industry. 王建宙与之搏斗的是一个发生了巨大变化的中国电信业。 www.ftchinese.com 1. FT Business: providers of specialist business information for finance, energy, media and telecoms industries. 金融商务:提供关于财经、能源、传媒和通讯产业的专业商务知识 zhidao.baidu.com 2. In December Samsung, a South Korean conglomerate, was ordered to pay compensation to Holley, a Chinese telecoms firm. 12月韩国三星公司(Samsung,aSouthKoreanconglomerate)被勒令支付赔偿华立(Holley,一家中国电信公司)。 www.hjenglish.com 3. Six of the top 10 most valuable global brands (seven if you include General Electric) are in the technology or telecoms industries. 在全球最具价值的10大品牌中,有6个(如果算上通用电气(GeneralElectric),是7个)来自科技或电信行业。 www.ftchinese.com 4. CM has yet to feel the full force of China's overhaul of its telecoms sector last May. 中国移动尚未感受到去年5月中国电信行业重组的全部影响。 www.ftchinese.com 5. However, apparently no non- Chinese company has so far applied for a licence to offer telecoms services in China. 但是很显然,到现在还没有一家非中国的公司申请许可证在中国从事电信服务。 www.netlawcn.net 6. Motorola is considering options for its telecoms network business and Huawei is considered a potential bidder for the unit. 同时,在摩托罗拉(Motorola)考虑如何处理其电信网络业务之际,华为也被认为是一个潜在竞购者。 www.ftchinese.com 7. The protracted and bitterly contested bidding war highlighted the intense demand for telecoms assets in developing markets. 这次漫长而艰苦的竞购战凸显了对新兴市场电信资产的巨大需求。 www.ftchinese.com 8. Skype, launched in 2003, lets users make free phone calls over the internet, forcing traditional telecoms operators to slash their prices. 而2003年Skype的发布则使得用户可以通过因特网拨打免费电话,从而迫使电信运营商不得不大幅降价。 www.ecocn.org 9. The latest development will fuel doubts that Reliance Communications and MTN will create an emerging markets mobile telecoms group. 这项最新的举措会加剧人们的疑虑,即怀疑信实电信能否与MTN创建一个活跃于新兴市场的移动电信集团。 www.ftchinese.com 10. Hence the advance of the big systems integrators into telecoms services, and the move of telecoms firms into IT services. 因此,大的系统集成商挺进电信业务,而电信公司也在向IT服务业渗透。 blog.sina.com.cn 1. Telecoms companies, like banks today, were encouraged to go "back to basics" . 电信公司,就像现在的银行,被鼓励“回到基础”。 www.ecocn.org 2. And telecoms firms are investing huge sums to compete with cable companies, by offering video on demand through broadband connections. 电信运营商也已经投入了大量资金通过宽带提供视频来与有线电视公司竞争。 ecocn.org 3. Benefiting from vague language in South Africa's telecoms regulations, he connected his local network to the national network. 得益于南非电信规章的模糊表意,他把他的局地网连接到国家网络。 www.ecocn.org 4. In fact, since the dotcom and telecoms busts earlier this decade, many have put their balance-sheets in order. 事实上,自从网络和通讯泡沫在早些时候磨灭之时,许多公司都重新调整了它们的资产负债表。 www.ecocn.org 5. And no single industry is miles ahead of the rest, as telecoms and high-tech were last time. 此外,不象上次合并潮中电信业与高科技产业的比重远远高于其他行业,此次并无一个特别突出的行业。 www.ecocn.org 6. Saudi Arabia's telecoms regulator has ordered phone companies to ban BlackBerry services, Reuters reported yesterday. 昨天路透社报道,沙特阿拉伯电信管理部门下令手机运营商停止黑莓手机服务。 www.bing.com 7. As traffic grew exponentially, outages proliferated and telecoms firms seemed overwhelmed. 由于流量成倍的增长,停机激增,电信公司将陷入绝望之中。 www.bing.com 8. But his past 16 months as the head of Australia's biggest telecoms firm have seen him reaching for the violin. 但作为澳大利亚最大电信公司的负责人,他在过去的16个月中已经逐渐成为一个“小提琴手”。 www.ecocn.org 9. Trade, banking and telecoms magnates still refuse to speak out against the Shabab. 贸易、银行以及电信业巨头仍然拒绝公开反对青年党。 www.ecocn.org 10. But network expansion stalled this year after New Delhi ordered that all telecoms equipment purchases would need security clearance. 但在印度政府命令所有电信设备采购都需要进行安全审查之后,印度的网络扩张今年陷入停滞。 www.ftchinese.com 1. At the time the telecoms bubble was at its height. 当时电信业的泡沫正处于极度膨胀时期。 2. According to these people, Sistema has suggested the full integration of the Russian conglomerate's telecoms division into Deutsche Telekom. 上述知情人士称,Sistema已建议将旗下的电信业务全面整合进德国电信。 www.ftchinese.com 3. But doing so will not end the upheaval wrought by technological innovation in the telecoms sector or overcapacity in the car industry. 但这样做对于电信部门的技术革新或汽车行业的产能过剩所带来的剧变也于事无补。 www.elanso.com 4. Yet unlike oxygen, the airwaves over which telecoms companies transmit their wireless signals are in ever shorter supply. 但与氧气不同的是,如今电信公司用来传输无线讯号的波段比以往更加短缺。 www.kekenet.com 5. TDC, a Danish telecoms group, recently announced it was cutting the interest rate it agreed to pay to lenders just 12 months ago. 丹麦的电信集团TDC最近要求降低一个一年前签订的贷款合约的利率。 www.ecocn.org 6. But telecoms firms say an explosion of wireless data triggered by smartphones and tablet computers is indeed soaking up capacity fast. 但电信公司提出,智能手机和平板电脑引发无线数据激增,确实使容量很快被占用,由此引起更多频道的争夺。 www.bing.com 7. Aid agencies have joined forces with mobile-telecoms providers to mount a campaign of text-message information sent to camp residents. 援助机构已加入移动电信供应商大军,发起一场向难民营居民提供短信服务的运动。 www.ecocn.org 8. Huawei and ZTE, China's two largest telecoms equipment manufacturers, are also making some progress toward going global. 中国最大的两家电信设备制造商华为(Huawei)和中兴通讯(ZTE),也在国际化进程中取得了一些进展。 www.ftchinese.com 9. Air India and MTNL, a telecoms company, between them lost almost $2 billion in the fiscal year 2009-10. 印度航空和MTNL在2009年至2010年财政年度亏损近20亿美元。 www.bing.com 10. Such resistance may be difficult for Beijing to overcome since telecoms policy is a contested area between different arms of the government. 中国政府或许难以克服这种阻力,因为电信政策是政府各部门之间互相角力的一个领域。 www.ftchinese.com 1. Huawei, which makes telecoms gear, is a master of recombining existing technologies and bringing them to market at lightning speed. 生产通讯设备的华为,擅于重新组合现有的技术,然后以闪电速度将新产品投入市场。 www.bing.com 2. Innovation will therefore be increasingly important for the prospects of telecoms firms. 因而,创新对电信产商的未来日渐重要。 www.ecocn.org 3. Spanish banks, utilities and telecoms companies now challenge American firms right across Latin America. 现在在拉丁美洲,无论是银行业、公用事业还是电信行业,它都与美国势均力敌。 www.ecocn.org 4. Telecoms, net neutrality lobbyists, tech companies and regular citizens are tripping over themselves to weigh in. 电信公司,互联网中立的说客,以及普通市民都在跃跃欲试,希望加入讨论当中。 www.bing.com 5. Separately, Chunghwa plans to take an indirect stake in a small telecoms company. 另外,中华电信还计划在一家小型电信公司间接持股。 www.ftchinese.com 6. Oil and gas are partly to thank, but investment is spread among financial services, telecoms, retailing and construction. 部分是由于石油和天然气,但投资涉及到了金融服务,电信,零售和建设各领域。 www.bing.com 7. Based in Toronto, the telecoms-equipment-maker has seen a drop in demand amid the global downturn, as have other technology companies. 在全球衰退的环境下,该公司和其它技术公司的需求量纷纷下跌。 www.ecocn.org 8. The latest index of African governance funded by Mo Ibrahim, a Sudanese-born telecoms mogul, suggests a general improvement. 最新的依布拉欣非洲国家管治指数显示了一些整体的改善,该指数由苏丹电信巨头莫.依布拉辛资助。 www.ecocn.org 9. ZTE, China's largest listed telecoms equipment manufacturer, was also up 10 per cent after months of relatively flat performance. 在近数月的平淡走势之后,中国最大的已上市电信设备制造商中兴通讯(ZTE)昨天也几乎上涨了10%。 www.ftchinese.com 10. The statement underlined the difficulties in the telecoms infrastructure industry. 此项声明突出表明了电信基础设施行业面临的困境。 www.ftchinese.com 1. More than half the region's firms say limited access to electricity, telecoms and transport is a problem for business. 这里超过一半的公司称有限的电力、通信和交通资源限制了生意发展。 www.bing.com 2. The proposal was discussed at a July meeting between the government and telecoms and internet operator associations. 印度政府与一些电信及互联网运营商协会上月举行会议,讨论了相关提议。 www.ftchinese.com 3. Telecoms group Vodafone held up amid sector strength, as investors favoured stocks with financial strength. 而当投资者青睐实力股时,电信集团沃达丰际称霸行业巨头。 www.1x1y.com.cn 4. If the telecoms industry is anything to go by, this gradualism will fail. 如果拿电信行业作为依据,这种渐进主义将会失败。 www.ecocn.org 5. And non-Western companies are becoming powerhouses of innovation in everything from telecoms to computers. 非西方的公司正在成为研发的主力,在任何领域——从电话到电脑。 www.bing.com 6. The IT sector, down 1. 6 percent, was the biggest underperformer, followed by the materials and telecoms. 信息技术板块下跌1.6%,表现最差,随后是原材料和电信板块。 cn.reuters.com 7. The two groups already operate in the UK market, selling their Android-run handsets branded by telecoms operators. 这两家集团之前已在英国市场拥有业务,销售电信运营商品牌的Android系统手机。 www.ftchinese.com 8. It also said that it would allow American firms to provide telecoms services to Cuba. 他还表示要允许美国公司为古巴提供通信服务。 www.ecocn.org 9. Today, telecoms firms are offering an ever-wider array of services, and are merging their businesses to do so. 今天,电讯厂商们并购业务,向用户提供前所未有的多项服务。 www.ecocn.org 10. Apparently an error in the computer code sent out by Pakistan's biggest telecoms company affected access to YouTube elsewhere. 很显然,计算机代码中(由巴基斯坦国内最大的电信公司发出)的错误影响到YouTube在别处的连接。 www.ecocn.org 1. Similarly adventurous claims have been made for telecoms and road-building. 电信和道路建设产业也出现类似大胆言论。 www.ecocn.org 2. From telecoms to insurance, China is full of service oligopolies that need to be broken up. 从电信业到保险业,中国充斥着服务业的寡头,必须打破其垄断地位。 www.ecocn.org 3. BEFORE banks, the last global industry to commit collective suicide was telecoms during the boom and bust of 1997 - 2003. 在银行之前,最后一个集体自杀的全球性行业是电信业,在1997年到2003年间经历了繁荣和衰败。 dictsearch.appspot.com 4. a thrin Hille is an FT correspondent in Beijing, covering technology, the internet, media, telecoms and defense. 席佳琳为英国《金融时报》驻北京记者,负责科技、互联网、媒体、通讯及国防的报道。 xiaozu.renhe.cn 5. He adds that pharmaceuticals are also recognising the value of MBAs, while both technology and telecoms are growth industries. 他补充称,制药行业也意识到了MBA毕业生的价值,而科技和电信行业的招聘数量也在上升。 www.ftchinese.com 6. The telecoms sector is likely to benefit from the rolling out of the 4G network during 2012. 2012年期间4G网络的逐渐铺开很可能会令电信板块获益。 www.ftchinese.com 7. About 30 contracts in infrastructure, energy, mining, transportation and telecoms have been lined up. 双方就基础设施、能源、采矿、交通和电信等共签署了约30个协议。 www.elanso.com 8. India and China each restrict foreign investment in sectors ranging from financial services to telecoms. 从金融服务到电讯等行业,中印两国都对外商投资实施了限制。 www.ftchinese.com 9. But a spokesman for the telecoms giant, Michael Coe, said: "We expect to sell Android phones in the future. " 但通信巨头AT&T的一名新闻发言人迈克尔·考说:“我们希望在将来销售Android手机。” www.bing.com 10. To that can now be added burgeoning commercial interests in hydro-electricity, construction and telecoms. 现在加上了在水电、建设和通讯方面迅速增长的商业利益。 www.ecocn.org 1. Mexico's telecoms infrastructure is also rickety, in part because uncertain regulations have put off potential investors. 墨西哥电信基础设施仍然薄弱,这部分是因为变化无常的监管措施吓跑了潜在的投资者。 www.ecocn.org 2. The island's loss-making national shipping linehas been closed, and its telecoms firm and airport privatized. 小岛上连年亏损的国有海运航线也已经被停业,同时却伴随着电信公司和航空港的私营化。 www.ecocn.org 3. But rather than subsidise customers to encourage telecoms companies to invest, the government wants to go into this business itself. 相对于通过补贴用户的方式来鼓励电信公司投资,政府宁愿自己进入这个行业。 www.ecocn.org 4. Telecoms Minister, Kapil Sibal, accused the opposition BJP of not being serious in the fight against corruption. 印度电讯部部长卡皮尔·西巴尔指责反对派在反腐斗争中,并不认真。 www.bing.com 5. The episode may have annoyed the UAE's telecoms regulator, perhaps partly explaining his tough line now. 这一小插曲大概惹恼了阿联酋的监管官员,也许能部分解释他现在的强硬立场。 www.52blackberry.com 6. In December, New Delhi imposed steep anti-dumping tariffs on certain Chinese telecoms networking gear. 去年12月,新德里方面还对某些中国制造的电信网络设备开征高额反倾销关税。 www.ftchinese.com 7. Vodafone has also been examining the possibility of selling its stake to another telecoms group. 沃达丰也在考虑向另一家电信集团出售其股权的可能性。 www.bing.com 8. While Vodafone share slipped after the announcement, most other European telecoms stocks were higher. 沃达丰宣布这一决定后股价有所下滑,同时欧洲股市大多数电信个股走高。 www.bing.com 9. Many analysts believe the restructuring will precede or coincide with the issue of 3G operating licences to Chinese telecoms companies. 许多分析师相信,重组将先于政府向中国电信企业发放3G牌照,抑或两者会同时进行。 www.ftchinese.com 10. When internet firms' share prices plummeted, telecoms investors suffered too. 当互联网公司股价下跌,电信投资者也遭殃。 www.ecocn.org 1. A former official in the scandal-besmirched telecoms ministry, he faces a longstanding charge over an import scam. 作为一名玷污电信部丑闻中的前官员,他因一项进口诈骗案受到长期指控。 www.ecocn.org 2. "They are not used to cooking for themselves, " says Mr So, a telecoms executive. “他们不用自己煮饭,”苏先生说(他是一家电信公司的总裁)。 www.bing.com 3. I also attended my first investor presentation by a top Japanese telecoms company. 我还第一次出席了投资者见面会,是由一家日本顶级电信公司举办的。 www.wtokj.com 4. Filched cables have reportedly caused train delays and stalled repairs to telecoms networks. 被偷走的电缆,据报道已经导致火车延迟以及电信网络的维修被拖延。 www.ecocn.org 5. Local employers include Intel, a chipmaker, and Motorola and Alcatel-Lucent, two telecoms firms. 当地雇主包括芯片制造商英特尔,两家电信公司摩托罗拉与阿尔卡特-朗讯。 club.topsage.com 6. As rivals rushed to copy Apple's approach, the computer, music and telecoms industries were transformed. 随着竞争者争先恐后地复制苹果模式,计算机、音乐和通信行业发生了巨变。 www.bing.com 7. In a sign of how Huawei is prioritising corporate- focused telecoms, the Chinese group is restructuring itself into three divisions. 显示华为重视面向企业的电信设施的一个迹象是,该公司重组为三个部门。 www.ftchinese.com 8. No single industry is far ahead of the rest, as telecoms and the internet were last time. 没有哪一个行业像以前的电信业和互联网业那样遥遥领先。 www.hicoo.net 9. The Boxing day earthquake, centred on Taiwan, sent shockwaves through Asia's telecoms networks. 去年节礼日(BoxingDay)台湾地震造成的冲击波,通过亚洲电信网络传递开来。 www.ftchinese.com 10. Shares in RCom, Mr Ambani's telecoms group, have been under pressure in the past year amid investor concerns over its debts. 由于投资者对其债务的担忧,安巴尼旗下电信集团RCom的股价在过去一年里一直面临压力。 www.ftchinese.com 1. But the Nordic economies are well up on technology; Finland, for instance, is home to Nokia, a huge mobile-telecoms group. 但是北欧经济体的技术非常发达,例如芬兰,它是移动电信集团巨头诺基亚的故乡。 www.ecocn.org 2. Those telecoms firms, such as Telecom Italia, that failed to cut their debt went on to shrink into obscurity. 那些电信公司,像意大利电信集团,没有能够削减他们的债务就继而日趋萎缩。 www.ecocn.org 3. The US is currently reviewing a Chinese telecoms equipment company's involvement in a takeover of America's 3Com. 目前,美国正在审核一家中国电信设备公司参与收购美国3Com一事。 www.ftchinese.com 4. is a performance monitoring toolset being used by telecoms operators to manage the quality of service and the capacity of their networks. 一款性能监测工具,被电信公司用于管理服务质量和他们的网络能力。 blog.sina.com.cn 5. Bharti, in particular, is attracting attention from telecoms firms worldwide because of its innovative business model. Bharti的创新型商业模式格外吸引世界电讯企业注意。 www.ecocn.org 6. It was a bad week for telecoms firms. 本周对于电讯公司来说是糟糕的一周。 www.bing.com 7. The pioneer of this model is Denmark's incumbent telecoms firm, TDC, which offers more than 5m songs. 提供5百万首歌曲的丹麦电信巨头TDC是这种模式的先驱者。 www.ecocn.org 8. Already the Obama administration has eased some restrictions on travel, remittances and telecoms links, and more changes could follow. 奥巴马政府已经减轻了一些对旅游、汇款和通信的限制,并且将来还会有更多改善。 www.ecocn.org 9. A survey by Pyramid Research, a consultancy, found that 78% of telecoms operators are considering an investment in WiMax this year. PyramidResearch咨询公司的一项调查表明,78%的电信运营商正在考虑在年内对WiMax进行投资。 www.ecocn.org 10. Huawei became China's leading provider of telecoms equipment pursuing a similar strategy. 作为中国最大的电信设备供应商,华为,也在采用同样的策略。 www.ecocn.org 1. The resulting entity would cut costs and could offer customers bundled telecoms packages. 这样新形成的公司将能够削减成本并可提供给用户绑定的电信业务包。 www.ecocn.org 2. SUDDENLY, it seems, everyone is realising that the next big thing in telecoms and technology could be mobile email. 好像是在突然之间,每个人都意识到了移动电子邮件将会成为下一桩电信与科技大事。 news.koolearn.com 3. India has indeed blocked investments in ports and telecoms infrastructure. 印度确实拒绝对港口和电信基础设施的投资。 www.ecocn.org 4. The fresh trouble comes at a difficult time for the Italian telecoms group. 本已处在困难境地的意大利电信集团又有了新麻烦。 www.ecocn.org 5. "Telecoms equipment is a scale game, " says Richard Windsor of Nomura, an investment bank. 一位来自野村证券(一家投行)的分析师理查德.温莎称:“通信设备制造业是一个规模游戏”。 ecocn.org 6. By contrast, Europe's trustbusters have acted to free up access to telecoms networks in France and Germany. 与之相反,欧洲的反垄断者们已经在法国和德国进行共享通信网络的行动。 www.ecocn.org 7. Telecoms is a strategic industry for China, which is encouraging companies to expand overseas with incentives, tax breaks and subsidies. 电信业是中国的战略性行业,中国政府推出各种优惠、减税和政府补贴措施,鼓励企业进行海外扩张。 cn.reuters.com 8. As well as FTTP and FTTN, there are other ways for telecoms operators to get into the television market. 除了光纤到户和光纤到节点这些方式外,电信运营商也使用其他一些方式打进电视市场。 www.ecocn.org 9. The country's telecoms regulator recently cancelled some licences, a decision that Yota is fighting in court. 该国的电信监管机构最近取消了一些许可证,Yota正在法庭上对此决定进行诉讼。 www.ecocn.org 10. The large telecoms provider is also planning a network in the wine country town of Napa in collaboration with local authorities. 这家大型电信服务提供商还计划与地方政府合作,在葡萄酒城纳巴兴建一个网络。 www.ftchinese.com 1. Helena Nordman-Knutson, analyst at Ohman reckons the global market for telecoms equipment could contract around 5 percent this year. 瑞典投资银行Ohman分析师HelenaNordman-Knutson认为,2009年全球电信设备市场将萎缩5%左右。 cn.reuters.com 2. In 2004 Altima, which wanted to expand its business in Ukraine further, suggested that VimpelCom buy another Ukrainian telecoms firm. 2004年,Altima希望在乌克兰进一步拓展业务,建议VimpelCom收购乌克兰另一家电讯公司。 www.ecocn.org 3. Might the prime minister, exposed over a long-running telecoms scam, fall next? 下一个倒下去的会是身陷长期电信骗局的总理辛格吗? www.ecocn.org 4. Space on the radio spectrum is the most valuable raw material in mobile telecoms, India's most dynamic industry. 在印度最有活力的实业——移动电信中无线电频谱的空间是最有价值的原材料。 www.ecocn.org 5. TV companies could instead sell their holdings to telecoms companies directly. 相反地,电视公司也可以直接将其持有的频道卖给电信公司。 www.bing.com 6. To their credit, France's authorities have backed Mr Niel all the way from broadband into content and now mobile telecoms. 从宽带业务到网络数据,再到现在的移动通讯,法国政府一路支持着Niel先生,实属可敬。 www.ecocn.org 7. The growing trade is being driven by the power and telecoms equipment sectors. 电力和电信设备行业推动了两国间贸易增长。 www.ftchinese.com 8. In the UK, Cable and Wireless, the telecoms group, faces a shareholder revolt over uncapped bonuses. 在英国,电信集团CableandWireless在奖金不封顶的问题上面临着股东的反抗; www.ftchinese.com 9. By contrast, Europe's trust busters have acted to free up access to telecoms networks in France and Germany. 相比之下,欧洲的反垄断主义者已经行动起来,法国和德国解除了进入电信网络的障碍。 blog.sina.com.cn 10. The fastest-growing areas will be telecoms, banking, retailing and manufacturing. 增长最快的领域将会是电信业,银行业,零售业和制造业。 www.ecocn.org 1. China Mobile is looking for ways to drive growth as competition in the telecoms sector is intensifying. 随着电信业竞争不断加剧,中移动正在想方设法推动增长。 www.ftchinese.com 2. a telecoms consultancy in Delhi, thinks 3G could have been launched as early as 2006 if the government had put its mind to it. BDAConnect的KunalBajaj是德利的一名电信顾问,他认为如果政府能下定决心3G早在2006年就已经被推出。 www.ecocn.org 3. That is a question the computer and telecoms industries hate to hear. 这个问题让计算机和电信行业深恶痛绝。 www.ecocn.org 4. Last June it agreed to pool its telecoms equipment business with Nokia, a leader in wireless systems. 去年6月,西门子商定将与无线通信界巨头诺基亚联姻,共同发展通讯设备市场。 www.ecocn.org 5. Portugal Telecom signed an agreement with China's Huawei Technologies for the joint development of fibre-optic and other telecoms services. 葡萄牙电信(PortugalTelecom)与中国的华为(HuaweiTechnologies)签署了一项协议,联合开发光纤及其它电信服务。 www.ftchinese.com 6. It is a market leader in some technologies: a data-communications service for investors is being taken up by the telecoms industry, too. 在很多技术领域,它都占据市场领军地位,如为投资者提供的数据通讯服务已经被电子行业所采用。 www.ecocn.org 7. The telecoms operator added that a court order would be needed before any blocking could begin. 电信运营商补充说,法院不下命令,任何阻止行动都不能进行。 treasure.1x1y.com.cn 8. Finally, here's a design instance of the new service, charging telecoms fees. 最后给出了在平台上开展代收电信话费新业务的开发设计实例。 bbs.chinaunix.net 9. Huawei, a telecoms company, already supplies handsets to Vodafone, the world's biggest mobile operator. 电信公司华为,已经为世界最大的手机运营商沃达丰供给手机。 www.ecocn.org 10. Temasek's recent takeover of Shin Corp, the Thai telecoms group, underscored the need to watch political conditions. 淡马锡最近对泰国电信集团臣那越(ShinCorp)的收购,突显出关注政治形势的必要性。 www.ftchinese.com |
||||||||||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。