单词 | the-year |
释义 | 例句释义: 一年,今年,同我一起唱,为岁月而歌,年份,那年 1. I wish the merriest of Christmas to you and your loved ones, and I wish you happiness and prosperity in the year ahead. 我向你及你的亲人们致以最美好的圣诞祝福,愿你在新的一年里事业兴旺,幸福美满。 dictsearch.appspot.com 2. The light minded woman had been discovering good matches for her daughter almost from the year of her birth. 那个思想浅薄的妇女,几乎从她的女儿出世的那一年开始,就一直在为她寻找一个满意的丈夫了。 www.ebigear.com 3. We hope to be able to consult further on these during the rest of this year and aim to finalise recommendations by the end of the year. 我们希望在今年稍后时间再进行谘询,目标是在今年底前提出最终建议。 www.info.gov.hk 4. The total for 2010 was more than five times that of 2007 (though there was an encouraging dip towards the end of the year). 2010年的总数比2007年的5倍还多(尽管在趋于年尾时,出现了一个令人鼓舞的下降)。 www.ecocn.org 5. My pledge to you is to make reform of the financial sector a reality and to see Britain's economy return to growth by the turn of the year. 我向你们承诺,将在年底实行金融业改革,恢复经济增长。 www.bing.com 6. Rose does not deserve the rookie of the year. He plays like a veteran. It is unbelievable how much potential he has as well. 其实罗斯对不起年度新秀这个荣誉,因为他打球就像个经验老到的球员,而他的潜力更是让人无法想象的。 dictsearch.appspot.com 7. The year she turned fourteen her mother met a man. The man was tall. He and her petite mother was a good match standing together. 她十四岁那年,母亲认识了一个男人。那男人高高的,跟小巧的母亲站在一起很般配。 tieba.baidu.com 8. In the first game of the year, suffered a sports hernia, which eventually led to a surgery that took him out for seven games. 在他这一年的第一场比赛中得了运动疝。之后为此接受手术缺席了7场比赛。 www.bing.com 9. However the figures over the last three months suggest that the surplus in the second half of the year is likely to be much larger. 但过去3个月的数据显示,今年下半年中国贸易顺差将大幅增长。 www.ftchinese.com 10. "If they are doing that, they don't have an awful lot of confidence in how the rest of the year is going to look, " he said. 如果他们真这么做的话,他们还没有意识到明年余下的时间形势会有多么严峻。 www.bing.com 1. 'At this time of the year, 'said the gentleman, 'We should all try to help the poor. “在每年的这一天,我们都将为穷人捐钱。”绅士说。 bb.wwenglish.org 2. Father of The Year Banner - design a father of the year banner and post it in the front yard before dad gets home on Father's Day. 父亲旗——设计一面年度父亲旗帜,在父亲回家之前把它挂在前院里。 home.i21st.cn 3. "I in no way anticipated the dramatic fall in energy prices that occurred in the last half of the year, " he said. “我无法预测去年下半年能源价格发生的戏剧性的下跌,”他说。 www.bing.com 4. Just as the prophet said at the beginning of the year, it is no suspense that China's passenger cars growth can increase constantly in 2008. 正像年初很多预言家所占卜的那样,2008年,中国客车行业几乎会毫无悬念地继续增长。 www.cnautotime.com 5. The only time I know of, in the long calendar of the year, when men and women seem by one consent to open their shut-up hearts freely. 唯一一次我知道的,在长期的日历里,当男人和女人看来由一人打开他们的心自如了。 zhidao.baidu.com 6. This was a fine hobby and a sensible substitute for cricket, since you could play it all the year round. 这是一个很好的嗜好,板球的明智替代品,因为你一年四季都可以进行思考。 www.bing.com 7. Ben Goss looks calm, which is just as well given the year many of his clients have had. 本?戈斯(BenGoss)看上去很平静,考虑到他的许多客户过去一年所经历的风风雨雨,戈斯还能这样实属难得。 www.ftchinese.com 8. She said she expected the company to reach a decision on the PC business by the end of the year. 她说,她预计公司将在年底前就个人电脑业务做出决定。 chinese.wsj.com 9. But just as the prospect of normality seemed at last to beckon, Baghdad was shaken by one of the year's bloodiest bunch of bombings. 但是似乎正如对常态秩序恢复的渴望所召唤的那样,巴格达被一年当中最血腥的连环爆炸震撼。 www.ecocn.org 10. End of a year is the beginning of the year's best party: The New Year's Eve Party! 又到左每年年末最令人期待的盛事:新年除夕派对! java.moffy.com 1. And to round the year off, the attempt to achieve a global climate-change agreement will fail at a mega-summit in Copenhagen. 到年底,试图达成全球气候变化协议也将在哥本哈根峰会上失败。 www.bing.com 2. Since the year 2000. China's Newspaper Groups have had a rapid development, the national newspaper groups have set up all over China. 2000年以来,我国报业集团发展迅速,全国各地报业集团纷纷建立。 www.fabiao.net 3. The thing is, one of them is going away to the States for his studies and will periodically at the end of the year for his winter break. 问题是,他们中的一个人要远赴美国进修学业,而且要到今年年底才有寒假能够回来。 www.ebigear.com 4. Britney Spears enjoyed her second wedding of the year as she married Kevin Federline, one of her dancers. 9月,布兰妮与她的伴舞凯文-费德蓝恩结婚。这次婚姻是布兰妮在今年内的第2次婚姻。 edu.sina.com.cn 5. And perhaps by the end of the year, the American economy will have at least regained the level it last held three years ago. 或许到今年年底,美国经济将至少恢复到三年以前的水平。 www.ecocn.org 6. The size of protection on the U. K. has roughly doubled since the year began, a move that far outpaces the run-up in Greek CDS last fall. 自今年年初以来,防范英国违约的CDS规模大约已经翻了一倍,远远超过去年秋季希腊CDS的增加速度。 chinese.wsj.com 7. IT HAS become known as the "Great Recession" , the year in which the global economy suffered its deepest slump since the second world war. 在众所周知的”大萧条“年中,全球经济遭遇了自第二次世界大战以来最大的经济衰退。 www.bing.com 8. The year 2008 may go down in history as the one in which rich countries discovered that this applies to macroeconomic policies, too. 2008年也许会作为这样的一年记入历史:富裕国家发现,这种说法也适用于宏观经济政策。 www.ftchinese.com 9. I highly recommend you check out his photography blog, and wish him luck as he tries to make some big changes by the end of the year! 我极力推荐你们去看他的图文博客,并在此奉上我的祝愿:希望他在年底能有一些大转变。 www.bing.com 10. and now, close to the end of the year, India seems to be rapidly returning to the buoyant years preceding 2008. 如今,在接近年底的时候,印度似乎正在迅速回归2008年前的好年景。 www.bing.com 1. Actually, Taiwan Railway made this plan in the beginning of the year, but vendors did not favor it. 事实上台铁年初就有这个计画,但是没有受到厂商青睐。 times.hinet.net 2. So, technology was sort of absent from everybody's thinking, until 1952, which happened to be the year of my birth. 所以技术这个概念一直到到1952年,也就是我出生的那一年,才在人们脑海中出现。 www.ted.com 3. The year was 1993 anode to therecession people were losing their jobs and their homes. Katy Stiles was one of these people. 一九九三年时,因为经济衰退,许多人丢了饭碗、妻离子散,凯蒂·史提尔就是其中一人。 www.zhaozixun.com 4. Its relatively low attitude gives it a warm and wet climate for most of the year. 相对较低的海拔使它的气候一年中大部分时间温暖湿润。 blog.sina.com.cn 5. As she would for the next three years, Allison earned Player of the Year honors from Billiards Digest and Pool and Billiard Magazine. 此后的三年,年年如此,埃里森赢得由台球文摘和台球杂志评出的年度荣誉球员的头衔。 www.crazyenglish.org 6. The correction means Clive is now slightly down on the year, after strong performance over the first four months to April. 此次调整意味着Clive今年业绩略有下滑,过去四个月里,该基金一直表现强劲。 www.ftchinese.com 7. Of her Women of the Year award, she said: "It's such a privilege. I feel a little overwhelmed. " 她在发表获奖感言时说:“这真是巨大的荣耀,我感到有些受宠若惊。” www.ebigear.com 8. Ms. Naqvi expects China to turn into a net importer of lead again 'towards the end of the year, ' giving prices room to rise. 纳克维预计中国将在年底前再次变成铅的净进口国,给铅价提供了上涨的空间。 chinese.wsj.com 9. One of the most significant sustainability developments of the year was the launch of our new social policy. 具有重大意义的可持续性发展是我们这一年新推出的社会政策。 goabroad.zhishi.sohu.com 10. The word was picked by the "word of the year" committee, which includes university academia as well as renowned Australian poet Les Murray. 该词由“年度词汇”评选委员会选出,评选委员会成员包括大学学术界代表,澳大利亚著名诗人莱斯·穆雷也在其中。 www.hjenglish.com 1. We talk about times, you know? We talk about times that we wanna And we put money in the bank all the yea- all through the year. . . 我们谈论时间,你知道吗?我们谈论我们想要的时间,就像我们全年都把钱存进银行… qac.yappr.cn 2. And with the price of pig meat up 38 percent in major cities since the start of the year, the government is about to open its floodgates. 随着今年以来主要城市猪肉价格上涨超过38%,政府正筹划“开闸放肉”。 dongxi.net 3. We would be ready to conclude a deal very quickly, as we need these products to be made available to our client by the end of the year. 我们将准备成交非常快,因为我们需要这些产品将提供给我们的客户在今年年底。 www.wmtag.cn 4. The year-end period is often a tense time for banks as they seek to secure strong financial positions for their accounts. 年底往往是银行感到紧张的时期,他们需要让自己的账目展现出尽可能强劲的财务状况。 www.ftchinese.com 5. I would let everyone know how much work Miss World does and I would raise as much money as possible for the year that I am installed. 我要让人人知道世界小姐做了多少工作,并在我赢出的这一年内尽力募集捐款。 www.wwenglish.com 6. In the Year of the Tiger, the children's heads are written on the red "King" character seems to enhance their energy and vitality. 在虎年,孩子们的头上都写上了红色的“王”字看似能增强他们的精力与活力。 zhidao.baidu.com 7. On Tuesday, at their final policy meeting of the year, Fed officials are likely to leave the program unchanged. 下周二美联储将举行本年度最后一次政策会议,美联储官员可能不会在会议上对此计划做出改动。 chinese.wsj.com 8. China's domestic prices had been climbing since the start of the year, suggesting that demand from Chinese industry was outstripping supply. 中国国内稀土价格自今年初以来本一路攀升,这说明中国工业需求大于市场供给。 c.wsj.com 9. Yes. Picking assets, at least at the start of the year, will be about choosing the least worst option. 是的。至少在年初之际,挑选资产的原则,就是避开那些最差的资产。 www.ftchinese.com 10. There will be a gala dinner at the end of the festival to honor the Montecristo brand, during which "Cigar Man of the Year" will be chosen. 为向基督山伯爵品牌致敬,在节日结束的当天将举行晚宴,同时,选出“年度雪茄先生”。 www.tobaccochina.com 1. Ryan Giggs was named the Professional Footballers' Association (PFA) Players' Player of the Year at a gala dinner in London on Sunday night. 周日在伦敦举行的一个庆祝晚宴上,赖安。吉格斯被职业球员协会(PFA)评为年度最佳球员。 www.tryjohn.com 2. "We're going to run out of cash by the end of the year, " is accurate unless you count creativity into the equation. “我们将在今年年底用尽现金”是正确的,除非你指望奇迹一样的平衡。 www.bing.com 3. The BBC came under fire last month after its shortlist for the Sports Personality of the Year award did not include any women. 上个月BBC也饱受责难,它公布的年度体育人物名单中竟然没有一位女性。 www.hjenglish.com 4. Another unknown factor that will determine how much the economy grows in the second half of the year is the housing market. 另一个未知因素,将确定有多少的经济成长在今年下半年是房屋市场。 www.sjgcz.cn 5. The allocated amount is effective within the year, the balance of the year cannot be carried forward to the next . 额度当年有效,年终各分所(部门)未用完的额度不能结转下年使用。 www.unsv.com 6. If 2008 was the year of systemic risk, particularly in the financial sector, 2009 seems likely to be a year dominated by specific risk. 如果说危机在2008年带给经济体系尤其是金融部门的是系统性风险的话,那么在2009年似乎就会主要体现为某些特定的风险。 www.ecocn.org 7. Sean Connery was named the sexiest man of the year by people magazine back in 1999 when he was, I believe, 68. 肖恩·康纳利在1999年被《人民杂志》当选为最性感的男人,我想那年他68岁。 www.bing.com 8. Word was out that Richard had suffered a sudden heart attack and might have to limit it activities for the rest of the year. 有传言说理查德突发心脏病,也许这一年剩下的日子他不得不限制他的活动了。 www.bing.com 9. She said she was inspired when she saw early morning fireworks kicking off the marathon the year before. 她说前年看到启动马拉松比赛的清晨礼花大受鼓舞。 blog.sina.com.cn 10. It said the overall strength of storms measured by wind speed might increase two to eleven percent by the year twenty-one hundred. 它说,今年二十一几百风速测量风暴的整体实力可能会增加2%至11%。 www.maynet.cn 1. Different courses were held there throughout the year and I used to go on one training course a year. 那里整年都在举行不同的培训项目。我每年都会去参加一个培训项目。 www.kuaiyilin.com 2. At a time of the year when all of us are separated from our families you make it all the more bearable. 当我们每个人都跟家人分离,你叫这一切变得可以忍受,马莉上。 hourofpower.org.hk 3. Most people have heard the bit of folk wisdom about how depression and suicide increase during the last two months of the year. 大多数人听说过民间流传的一些关于年末的两个月是抑郁症和自杀多发时期的传言。 www.elanso.com 4. We have already started to hear more about cloud computing and anything cloud-related as the year drew to a close. 随着这一年尾声的接近,我们已经开始听到更多关于云计算以及云相关的事物。 www.infoq.com 5. My home is not far from the Brooklyn Bridge, and during the year and a half I was on crutches, it became a sort of symbol to me. 我家就离布鲁克林大桥不远,我一年半的时间里一直拄拐,它都成了我的一个标志。 www.ted.com 6. One day in class, it was towards the end of the year, she said, "Did I ever show you guys my trick? " 学期快结束的一天,爱波伦丝太太忽然说:“我给你们表演过我的小把戏吗?” edu.sina.com.cn 7. The company on Friday did not provide a new outlook for the current quarter or the rest of the year. 惠普周五没有提出当前季度和今年剩馀时间的业绩展望。 cn.reuters.com 8. The figures represent a remarkable turnaround from earlier in the year, when prices appeared to be in freefall. 房价在年初呈现自由下降趋势,而这些数据表现出显著的转机。 www.bing.com 9. You were saying that he may announce something at the end of the year? What would that be? What does your grapevine tell you? 你是说他可能将在今年年底公布吗?那将会怎样?请问您的秘密情报网是怎么告诉你的?。 blog.sina.com.cn 10. Officials say this pace is likely to be maintained for the rest of the year, in line with a slight slowing of China's overall growth-rate. 官方称,今年接下去的几个月很有可能保持这个增长速度,(尽管)中国的总体经济增长速度有轻微下滑。 blog.ecocn.org 1. But I'm happy I did Shanghai. I'm happy I won the first two events of the year. It's fantastic. It's actually more than I could expect. 我满意我在上海的表现,也很高兴赢得了今年的头两项赛事。这很美妙。这比我所预料的要更好。 www.roger-federer.cn 2. The best time of the year when everyone comes home with all this Christmas tear. 一年中最好的时间是当每个人来到家里萦绕着圣诞节的气氛的时候。 blog.readnovel.com 3. If, 10 months ago, you had told me that Green Day would release one of the very best pop records of the year, I would have laughed. 10个月之前,如果你告诉我GreenDay会发布今年最好的流行专辑,我会笑掉大牙。 www.bing.com 4. The earliest I would see it would be very late in the year. We have to plan for a slow, steady recovery. 我认为,美国经济的复苏最早也要在今年很晚的时候才会出现。我们要为缓慢而平稳的复苏做好准备。 www.ftchinese.com 5. How am I better today than I was at the beginning of the year? 现在的我比今年年初的我好在了哪里? www.chinaenglish.com.cn 6. Pre-selection of the U. S. presidential election is the first phase of the election year, usually from the beginning to the end of the year. 预选是美国总统选举的第一阶段,通常从选举年的年初开始,到年中结束。 blog.sina.com.cn 7. The year started off crazy for me with family issues and then it ended crazy for me getting hurt right at the end of the season. 去年开始的时候由于家庭问题而很疯狂,而最后因为我在赛季结束前受伤而结束的更疯狂。 club.sohu.com 8. Instead of finishing out the year, he would be going to Iraq to help fight the war that had just begun. 他不能把这一学年的课讲完了,因为他马上就要上伊拉克前线,那里的战争刚刚打响,他得去帮忙。 www.bing.com 9. Surrounded by mountains that were impassable for most of the year, it was "a fastness hard for a foreign foe to make his way into. " 由于被在一年的大多数时间里都不能通行的山脉所围绕,事实上这是“很难为外部敌人侵入的堡垒。” www.ecocn.org 10. Much joy to you in the up coming year. May the warmest wishes, happy thoughts and friendly greetings stay with you all the year through. 让温馨的祝愿、幸福的思念和友好的祝福,在新年佳节来到你身边,伴你左右。 blog.sina.com.cn 1. Just by cutting back on small expenses each week you can save a nice bit of money by the end of the year. 只有每周都减少那些不必要的花销,到年末你会节省相当可观的一笔钱。 www.elanso.com 2. Win or lose, San Francisco Giants' Dusty Baker has to be a strong candidate for the National League Manager of the Year award. 不管是输还是赢,旧金山巨人队教练达斯蒂·巴克尔都是本年度全国联赛最佳教练奖热门人选。 chinafanyi.com 3. He said that "2010 is going to be the year of the tablet, and we feel we are in a very good position for it. " 他说,“2010年将成为平板电脑之年,我们感到,对该产品我们处于十分有利的位置。” www.bing.com 4. All students are put through the hoop at the beginning of the year, to see if they have the right qualities. 所有的学生年初都要接受检验,看他们是否具有必要的素质。 www.hotdic.com 5. AT THE start of the year, Silvio Berlusconi must have felt everything was going his way. 在今年年初的时候,西尔维奥·贝卢斯科尼一定觉得凡事都在朝着对自己有利的方向发展。 www.ecocn.org 6. He did not play for Australia at all in 2002, the year of his diagnosis, and only twice in 2003. 在2002年,正是他确诊那年,澳大利亚队的所有比赛他都未能参加,2003年仅参加了两场。 xianguo.com 7. Temperature, sunlight, rainfall, which is often a turning point in the year, tends to rise or increase. 气温、日照、降雨,这时常处于一年中的转折点,趋于上升或增多。 www.bing.com 8. You don't have to be a bride to wear Vera Wang, her ready-to-wear lines has earned her the Womenswear Designer of the Year award. 你不必成为新娘穿王薇薇,她的现成服装线使她获得了年度最佳女装设计师。 blog.sina.com.cn 9. Despite dearer oil, the prospects for global growth are still better than they were at the beginning of the year. 尽管油价上涨,全球经济增长的前景还是比年初的时候更好。 www.bing.com 10. I mean, as impartial as I have to be, I thought The Dark Knight was 1 of the best movies of the year. 我是说,我公平地说,我认为黑骑士是本年度最好的影片之一。 blog.hjenglish.com 1. The year started off crazy for me with family issues and then it ended crazy for me getting hurt right at the end of the season. 去年开始的时候由于家庭问题而很疯狂,而最后因为我在赛季结束前受伤而结束的更疯狂。 club.sohu.com 2. Instead of finishing out the year, he would be going to Iraq to help fight the war that had just begun. 他不能把这一学年的课讲完了,因为他马上就要上伊拉克前线,那里的战争刚刚打响,他得去帮忙。 www.bing.com 3. Surrounded by mountains that were impassable for most of the year, it was "a fastness hard for a foreign foe to make his way into. " 由于被在一年的大多数时间里都不能通行的山脉所围绕,事实上这是“很难为外部敌人侵入的堡垒。” www.ecocn.org 4. Much joy to you in the up coming year. May the warmest wishes, happy thoughts and friendly greetings stay with you all the year through. 让温馨的祝愿、幸福的思念和友好的祝福,在新年佳节来到你身边,伴你左右。 blog.sina.com.cn 5. The Spice Girl, who also won Entrepreneur of the Year, attended the London event dressed in a corset and pair of frilly knickers. 辣妹身穿束腹紧身衣和镶褶边灯笼裤出席在伦敦举办的颁奖礼,她同时获得“年度企业家”称号。 www.24en.com 6. Initially three new feeders are being introduced by the company with a fourth to be launched later in the year. 最初三个新馈线被引入了四分之一,并计划在今年晚些时候该公司。 zxdj.a1pak.com 7. Just by cutting back on small expenses each week you can save a nice bit of money by the end of the year. 只有每周都减少那些不必要的花销,到年末你会节省相当可观的一笔钱。 www.elanso.com 8. Win or lose, San Francisco Giants' Dusty Baker has to be a strong candidate for the National League Manager of the Year award. 不管是输还是赢,旧金山巨人队教练达斯蒂·巴克尔都是本年度全国联赛最佳教练奖热门人选。 chinafanyi.com 9. He said that "2010 is going to be the year of the tablet, and we feel we are in a very good position for it. " 他说,“2010年将成为平板电脑之年,我们感到,对该产品我们处于十分有利的位置。” www.bing.com 10. All students are put through the hoop at the beginning of the year, to see if they have the right qualities. 所有的学生年初都要接受检验,看他们是否具有必要的素质。 www.hotdic.com 1. Much joy to you in the up coming year. May the warmest wishes, happy thoughts and friendly greetings stay with you all the year through. 让温馨的祝愿、幸福的思念和友好的祝福,在新年佳节来到你身边,伴你左右。 blog.sina.com.cn 2. The Spice Girl, who also won Entrepreneur of the Year, attended the London event dressed in a corset and pair of frilly knickers. 辣妹身穿束腹紧身衣和镶褶边灯笼裤出席在伦敦举办的颁奖礼,她同时获得“年度企业家”称号。 www.24en.com 3. Initially three new feeders are being introduced by the company with a fourth to be launched later in the year. 最初三个新馈线被引入了四分之一,并计划在今年晚些时候该公司。 zxdj.a1pak.com 4. In the year of 1870, a sort of ball made of feather and wood as well as a bat woven with strings were invented. 1870年,出现了用羽毛、软木做的球和穿弦的球拍。 www.englishto.com 5. Just by cutting back on small expenses each week you can save a nice bit of money by the end of the year. 只有每周都减少那些不必要的花销,到年末你会节省相当可观的一笔钱。 www.elanso.com 6. Win or lose, San Francisco Giants' Dusty Baker has to be a strong candidate for the National League Manager of the Year award. 不管是输还是赢,旧金山巨人队教练达斯蒂·巴克尔都是本年度全国联赛最佳教练奖热门人选。 chinafanyi.com 7. He said that "2010 is going to be the year of the tablet, and we feel we are in a very good position for it. " 他说,“2010年将成为平板电脑之年,我们感到,对该产品我们处于十分有利的位置。” www.bing.com 8. All students are put through the hoop at the beginning of the year, to see if they have the right qualities. 所有的学生年初都要接受检验,看他们是否具有必要的素质。 www.hotdic.com 9. AT THE start of the year, Silvio Berlusconi must have felt everything was going his way. 在今年年初的时候,西尔维奥·贝卢斯科尼一定觉得凡事都在朝着对自己有利的方向发展。 www.ecocn.org 10. He did not play for Australia at all in 2002, the year of his diagnosis, and only twice in 2003. 在2002年,正是他确诊那年,澳大利亚队的所有比赛他都未能参加,2003年仅参加了两场。 xianguo.com 1. In the year of 1870, a sort of ball made of feather and wood as well as a bat woven with strings were invented. 1870年,出现了用羽毛、软木做的球和穿弦的球拍。 www.englishto.com 2. But with the year winding down, the central bank also has to decide how much it should tighten lending quotas for next year. 但随着年底的临近,中国央行还得决定明年收紧信贷配额的力度。 c.wsj.com 3. Just by cutting back on small expenses each week you can save a nice bit of money by the end of the year. 只有每周都减少那些不必要的花销,到年末你会节省相当可观的一笔钱。 www.elanso.com 4. Win or lose, San Francisco Giants' Dusty Baker has to be a strong candidate for the National League Manager of the Year award. 不管是输还是赢,旧金山巨人队教练达斯蒂·巴克尔都是本年度全国联赛最佳教练奖热门人选。 chinafanyi.com 5. He said that "2010 is going to be the year of the tablet, and we feel we are in a very good position for it. " 他说,“2010年将成为平板电脑之年,我们感到,对该产品我们处于十分有利的位置。” www.bing.com 6. All students are put through the hoop at the beginning of the year, to see if they have the right qualities. 所有的学生年初都要接受检验,看他们是否具有必要的素质。 www.hotdic.com 7. AT THE start of the year, Silvio Berlusconi must have felt everything was going his way. 在今年年初的时候,西尔维奥·贝卢斯科尼一定觉得凡事都在朝着对自己有利的方向发展。 www.ecocn.org 8. He did not play for Australia at all in 2002, the year of his diagnosis, and only twice in 2003. 在2002年,正是他确诊那年,澳大利亚队的所有比赛他都未能参加,2003年仅参加了两场。 xianguo.com 9. Temperature, sunlight, rainfall, which is often a turning point in the year, tends to rise or increase. 气温、日照、降雨,这时常处于一年中的转折点,趋于上升或增多。 www.bing.com 10. You don't have to be a bride to wear Vera Wang, her ready-to-wear lines has earned her the Womenswear Designer of the Year award. 你不必成为新娘穿王薇薇,她的现成服装线使她获得了年度最佳女装设计师。 blog.sina.com.cn 1. Just by cutting back on small expenses each week you can save a nice bit of money by the end of the year. 只有每周都减少那些不必要的花销,到年末你会节省相当可观的一笔钱。 www.elanso.com 2. Win or lose, San Francisco Giants' Dusty Baker has to be a strong candidate for the National League Manager of the Year award. 不管是输还是赢,旧金山巨人队教练达斯蒂·巴克尔都是本年度全国联赛最佳教练奖热门人选。 chinafanyi.com 3. He said that "2010 is going to be the year of the tablet, and we feel we are in a very good position for it. " 他说,“2010年将成为平板电脑之年,我们感到,对该产品我们处于十分有利的位置。” www.bing.com 4. All students are put through the hoop at the beginning of the year, to see if they have the right qualities. 所有的学生年初都要接受检验,看他们是否具有必要的素质。 www.hotdic.com 5. AT THE start of the year, Silvio Berlusconi must have felt everything was going his way. 在今年年初的时候,西尔维奥·贝卢斯科尼一定觉得凡事都在朝着对自己有利的方向发展。 www.ecocn.org 6. He did not play for Australia at all in 2002, the year of his diagnosis, and only twice in 2003. 在2002年,正是他确诊那年,澳大利亚队的所有比赛他都未能参加,2003年仅参加了两场。 xianguo.com 7. Temperature, sunlight, rainfall, which is often a turning point in the year, tends to rise or increase. 气温、日照、降雨,这时常处于一年中的转折点,趋于上升或增多。 www.bing.com 8. You don't have to be a bride to wear Vera Wang, her ready-to-wear lines has earned her the Womenswear Designer of the Year award. 你不必成为新娘穿王薇薇,她的现成服装线使她获得了年度最佳女装设计师。 blog.sina.com.cn 9. Despite dearer oil, the prospects for global growth are still better than they were at the beginning of the year. 尽管油价上涨,全球经济增长的前景还是比年初的时候更好。 www.bing.com 10. I mean, as impartial as I have to be, I thought The Dark Knight was 1 of the best movies of the year. 我是说,我公平地说,我认为黑骑士是本年度最好的影片之一。 blog.hjenglish.com 1. All students are put through the hoop at the beginning of the year, to see if they have the right qualities. 所有的学生年初都要接受检验,看他们是否具有必要的素质。 www.hotdic.com 2. AT THE start of the year, Silvio Berlusconi must have felt everything was going his way. 在今年年初的时候,西尔维奥·贝卢斯科尼一定觉得凡事都在朝着对自己有利的方向发展。 www.ecocn.org 3. He did not play for Australia at all in 2002, the year of his diagnosis, and only twice in 2003. 在2002年,正是他确诊那年,澳大利亚队的所有比赛他都未能参加,2003年仅参加了两场。 xianguo.com 4. Temperature, sunlight, rainfall, which is often a turning point in the year, tends to rise or increase. 气温、日照、降雨,这时常处于一年中的转折点,趋于上升或增多。 www.bing.com 5. You don't have to be a bride to wear Vera Wang, her ready-to-wear lines has earned her the Womenswear Designer of the Year award. 你不必成为新娘穿王薇薇,她的现成服装线使她获得了年度最佳女装设计师。 blog.sina.com.cn 6. Despite dearer oil, the prospects for global growth are still better than they were at the beginning of the year. 尽管油价上涨,全球经济增长的前景还是比年初的时候更好。 www.bing.com 7. I mean, as impartial as I have to be, I thought The Dark Knight was 1 of the best movies of the year. 我是说,我公平地说,我认为黑骑士是本年度最好的影片之一。 blog.hjenglish.com 8. Fiscal union is now officially on the European agenda in the run-up to the last European summit of the year on December 9. 在12月9日的今年最后一次欧盟峰会召开前夕,财政联盟的方案被正式提上了欧洲的议程。 www.ftchinese.com 9. During the year, 18 training boards and five general committees continued to help the VTC implement its training programmes. 年内,职业训练局的18个训练委员会和五个一般委员会继续协助推行训练计划。 www.hotdic.com 10. The contract continued to see selling pressure as investors booked gains ahead of the end of the year. 黄金期货持续承受卖压,因投资者在年底前获利了结。 chinese.wsj.com 1. You don't have to be a bride to wear Vera Wang, her ready-to-wear lines has earned her the Womenswear Designer of the Year award. 你不必成为新娘穿王薇薇,她的现成服装线使她获得了年度最佳女装设计师。 blog.sina.com.cn 2. Despite dearer oil, the prospects for global growth are still better than they were at the beginning of the year. 尽管油价上涨,全球经济增长的前景还是比年初的时候更好。 www.bing.com 3. I mean, as impartial as I have to be, I thought The Dark Knight was 1 of the best movies of the year. 我是说,我公平地说,我认为黑骑士是本年度最好的影片之一。 blog.hjenglish.com 4. Fiscal union is now officially on the European agenda in the run-up to the last European summit of the year on December 9. 在12月9日的今年最后一次欧盟峰会召开前夕,财政联盟的方案被正式提上了欧洲的议程。 www.ftchinese.com 5. During the year, 18 training boards and five general committees continued to help the VTC implement its training programmes. 年内,职业训练局的18个训练委员会和五个一般委员会继续协助推行训练计划。 www.hotdic.com 6. The contract continued to see selling pressure as investors booked gains ahead of the end of the year. 黄金期货持续承受卖压,因投资者在年底前获利了结。 chinese.wsj.com 7. It looks like they've at least managed to make it through the year, cushioning themselves with a lot of pain, and difficulty. 看起来非洲各国至少用这笔钱度过了过去的一年,艰难困苦因此而大为缓解。 web.worldbank.org 8. After the result was announced, Obama said he looked forward to signing a health reform act by the end of the year. 奥巴马在表决结果宣布后发表谈话说,他期待在今年年底签署一项医疗改革法案。 www.bing.com 9. But the gap between the two sides is still significant and negotiations are unlikely to be concluded by the year-end. 但双方今年的要价仍然相差甚远,相关谈判不可能在年底之前结束。 www.ftchinese.com 10. About 100 ships -- seven of them Chinese -- have been attacked by Somali pirates since the beginning of the year. 今年年初以来,约有100多条船——有7艘是中国船只——遭到了索马里海盗的袭击 www.sogood.cn 1. During the year, 18 training boards and five general committees continued to help the VTC implement its training programmes. 年内,职业训练局的18个训练委员会和五个一般委员会继续协助推行训练计划。 www.hotdic.com 2. The contract continued to see selling pressure as investors booked gains ahead of the end of the year. 黄金期货持续承受卖压,因投资者在年底前获利了结。 chinese.wsj.com 3. It looks like they've at least managed to make it through the year, cushioning themselves with a lot of pain, and difficulty. 看起来非洲各国至少用这笔钱度过了过去的一年,艰难困苦因此而大为缓解。 web.worldbank.org 4. After the result was announced, Obama said he looked forward to signing a health reform act by the end of the year. 奥巴马在表决结果宣布后发表谈话说,他期待在今年年底签署一项医疗改革法案。 www.bing.com 5. But the gap between the two sides is still significant and negotiations are unlikely to be concluded by the year-end. 但双方今年的要价仍然相差甚远,相关谈判不可能在年底之前结束。 www.ftchinese.com 6. About 100 ships -- seven of them Chinese -- have been attacked by Somali pirates since the beginning of the year. 今年年初以来,约有100多条船——有7艘是中国船只——遭到了索马里海盗的袭击 www.sogood.cn 7. By the end of the year, hunters will be allowed to kill up to 220 wolves in Idaho and 75 in Montana, assuming the courts do not intervene. 到今年年底,如果法庭不干预,狩猎者们将可以在爱达荷州捕猎灰狼220头,在蒙大拿州捕猎75头。 www.bing.com 8. Barter clubs will typically keep track of all your trades for you and send you paperwork at the end of the year, just like a bank. 易货俱乐部会记录你所有的交易并在年底发送文书给你,就像银行一样。 sunstreak.blog.35.cn 9. Continental announced Thursday that it will reduce flights in the United States by sixteen percent during the last three months of the year. 大陆航空周四时宣布,它将在今年最后的三个月里减少在美国百分之十六的航班。 www.hjenglish.com 10. Robert didn't usually get much exercise during the year, while his wife Mary was on her feet most of the time. 38整整一年中罗伯特通常得不到多少运动,而他的妻子玛丽却大部分时间一直站着。 hi.baidu.com 1. By the end of the year, hunters will be allowed to kill up to 220 wolves in Idaho and 75 in Montana, assuming the courts do not intervene. 到今年年底,如果法庭不干预,狩猎者们将可以在爱达荷州捕猎灰狼220头,在蒙大拿州捕猎75头。 www.bing.com 2. You played a little bit of doubles here. Are your plans to continue to play doubles throughout the rest of the year? 你在这里打了一些双打,你是否计划在这年剩下来的时候继续打双打? www.roger-federer.cn 3. Barter clubs will typically keep track of all your trades for you and send you paperwork at the end of the year, just like a bank. 易货俱乐部会记录你所有的交易并在年底发送文书给你,就像银行一样。 sunstreak.blog.35.cn 4. Continental announced Thursday that it will reduce flights in the United States by sixteen percent during the last three months of the year. 大陆航空周四时宣布,它将在今年最后的三个月里减少在美国百分之十六的航班。 www.hjenglish.com 5. Robert didn't usually get much exercise during the year, while his wife Mary was on her feet most of the time. 38整整一年中罗伯特通常得不到多少运动,而他的妻子玛丽却大部分时间一直站着。 hi.baidu.com 6. The substantial rise since the beginning of the year largely reflects the impact of higher energy and food prices. 在大幅度上升,因为今年年初在很大程度上反映的影响,较高的能源和食品价格。 dictsearch.appspot.com 7. EXAMPLE: The company completed its obligation to its largest creditor by paying its debt in full before the end of the year. 这家公司在年底之前全部偿还了债务,履行了对最大债权人的义务。 blog.sina.com.cn 8. He said that the recent declines are likely not the bottom, with equities bound to experience another leg down later in the year. 他同时认为随着资产在今年晚些时候将会有新一波的贬值,最近的下跌并不意味着市场已经到了底部。 blog.sina.com.cn 9. It was a gathering of all the finalists, of which he was one, for the title of Entrepreneur of the Year. 这是年度创业者决赛选手的集会,他是其中之一。 www.bing.com 10. The year 2009 must be an extraordinary year since the beginning of this century, for there are many moments and events worth remembering. 2009年是21世纪初不平凡的一年,有许多值得我们记忆的时刻和事件。 www.putclub.com 1. The substantial rise since the beginning of the year largely reflects the impact of higher energy and food prices. 在大幅度上升,因为今年年初在很大程度上反映的影响,较高的能源和食品价格。 dictsearch.appspot.com 2. EXAMPLE: The company completed its obligation to its largest creditor by paying its debt in full before the end of the year. 这家公司在年底之前全部偿还了债务,履行了对最大债权人的义务。 blog.sina.com.cn 3. He said that the recent declines are likely not the bottom, with equities bound to experience another leg down later in the year. 他同时认为随着资产在今年晚些时候将会有新一波的贬值,最近的下跌并不意味着市场已经到了底部。 blog.sina.com.cn 4. It was a gathering of all the finalists, of which he was one, for the title of Entrepreneur of the Year. 这是年度创业者决赛选手的集会,他是其中之一。 www.bing.com 5. The year 2009 must be an extraordinary year since the beginning of this century, for there are many moments and events worth remembering. 2009年是21世纪初不平凡的一年,有许多值得我们记忆的时刻和事件。 www.putclub.com 6. National Express, the holder of the franchise to run the train service, was losing money and said it would walk away at the end of the year. 这条铁路线的特许经营权持有者NationalExpress正在亏损,曾表示将于今年年底退出。 www.ftchinese.com 7. This would ensure, he said, there will be international safety standards in place by the end of the year. 他表示,这将确保今年年末之前出台国际安全标准。 bbs.koolearn.com 8. Michael Geoghegan is to step down as chief executive of HSBC at the end of the year, according to two people close to the bank's board. 据两位接近汇丰董事会的人士透漏,现行政总裁纪勤(MichaelGeoghegan)将于今年年底卸任。 www.bing.com 9. Can you guarantee that this product will sell at least thirty thousand units by the end of the year? 你能保证这个商品在年底之前可以至少卖到三万组吗? learning.sohu.com 10. But he had the guts to take on Johnson, and as the year dawned, he was the only horse the anti-warriors had to ride. 然而他有勇气和约翰逊竞争,随着大选年的到来,他成为反战勇士们可以骑上的惟一一匹战马。 www.bing.com 1. The substantial rise since the beginning of the year largely reflects the impact of higher energy and food prices. 在大幅度上升,因为今年年初在很大程度上反映的影响,较高的能源和食品价格。 dictsearch.appspot.com 2. EXAMPLE: The company completed its obligation to its largest creditor by paying its debt in full before the end of the year. 这家公司在年底之前全部偿还了债务,履行了对最大债权人的义务。 blog.sina.com.cn 3. He said that the recent declines are likely not the bottom, with equities bound to experience another leg down later in the year. 他同时认为随着资产在今年晚些时候将会有新一波的贬值,最近的下跌并不意味着市场已经到了底部。 blog.sina.com.cn 4. It was a gathering of all the finalists, of which he was one, for the title of Entrepreneur of the Year. 这是年度创业者决赛选手的集会,他是其中之一。 www.bing.com 5. The year 2009 must be an extraordinary year since the beginning of this century, for there are many moments and events worth remembering. 2009年是21世纪初不平凡的一年,有许多值得我们记忆的时刻和事件。 www.putclub.com 6. National Express, the holder of the franchise to run the train service, was losing money and said it would walk away at the end of the year. 这条铁路线的特许经营权持有者NationalExpress正在亏损,曾表示将于今年年底退出。 www.ftchinese.com 7. This would ensure, he said, there will be international safety standards in place by the end of the year. 他表示,这将确保今年年末之前出台国际安全标准。 bbs.koolearn.com 8. Michael Geoghegan is to step down as chief executive of HSBC at the end of the year, according to two people close to the bank's board. 据两位接近汇丰董事会的人士透漏,现行政总裁纪勤(MichaelGeoghegan)将于今年年底卸任。 www.bing.com 9. Can you guarantee that this product will sell at least thirty thousand units by the end of the year? 你能保证这个商品在年底之前可以至少卖到三万组吗? learning.sohu.com 10. But he had the guts to take on Johnson, and as the year dawned, he was the only horse the anti-warriors had to ride. 然而他有勇气和约翰逊竞争,随着大选年的到来,他成为反战勇士们可以骑上的惟一一匹战马。 www.bing.com 1. National Express, the holder of the franchise to run the train service, was losing money and said it would walk away at the end of the year. 这条铁路线的特许经营权持有者NationalExpress正在亏损,曾表示将于今年年底退出。 www.ftchinese.com 2. This would ensure, he said, there will be international safety standards in place by the end of the year. 他表示,这将确保今年年末之前出台国际安全标准。 bbs.koolearn.com 3. Michael Geoghegan is to step down as chief executive of HSBC at the end of the year, according to two people close to the bank's board. 据两位接近汇丰董事会的人士透漏,现行政总裁纪勤(MichaelGeoghegan)将于今年年底卸任。 www.bing.com 4. Can you guarantee that this product will sell at least thirty thousand units by the end of the year? 你能保证这个商品在年底之前可以至少卖到三万组吗? learning.sohu.com 5. But he had the guts to take on Johnson, and as the year dawned, he was the only horse the anti-warriors had to ride. 然而他有勇气和约翰逊竞争,随着大选年的到来,他成为反战勇士们可以骑上的惟一一匹战马。 www.bing.com 6. Autumn is a beautiful time of the year. Its cooler temperatures make it more comfortable to be outdoors, and the fresh air is exhilarating. 秋季是一年之中非常美丽的季节,秋高气爽,心旷神怡,非常适宜户外活动。 www.bing.com 7. Sometime around the year 700 a fellow named Eadfrith began to work on producing this book. 大约在公元700年,一个叫做伊德弗里斯的人开始编撰这本书。 www.bing.com 8. We wish you that this New Year, the Year of Pig, is good with you and allows you to comply all the secret dreams that everybody has. 我们祝愿你这一年,这一个属猪的年,你们顺顺利利,实现大家心里的秘密的梦想。 iask.sina.com.cn 9. The biggest auto race of the year is ready to start. All the drivers are ready to go for broke and drive their cars until they fall apart. 本年度最大的汽车竞赛准备开始了。所有的车手都已经准备好孤注一掷,开着他们的汽车直到分开为止。 bbs.24en.com 10. Even Time's readers came down on Assange's side, picking him for Person of the Year in a popular vote that ended this week. 连《时代》杂志的读者们也倾向于阿桑奇一边,上周以普选的方式选举他为年度人物。 www.bing.com 1. Sometime around the year 700 a fellow named Eadfrith began to work on producing this book. 大约在公元700年,一个叫做伊德弗里斯的人开始编撰这本书。 www.bing.com 2. We wish you that this New Year, the Year of Pig, is good with you and allows you to comply all the secret dreams that everybody has. 我们祝愿你这一年,这一个属猪的年,你们顺顺利利,实现大家心里的秘密的梦想。 iask.sina.com.cn 3. The biggest auto race of the year is ready to start. All the drivers are ready to go for broke and drive their cars until they fall apart. 本年度最大的汽车竞赛准备开始了。所有的车手都已经准备好孤注一掷,开着他们的汽车直到分开为止。 bbs.24en.com 4. Even Time's readers came down on Assange's side, picking him for Person of the Year in a popular vote that ended this week. 连《时代》杂志的读者们也倾向于阿桑奇一边,上周以普选的方式选举他为年度人物。 www.bing.com 5. By the time the end of the year arrived, losses piled up on my pad and my job security was at the mercy of a select few I barely knew. 到年底时,自己组合上的亏损堆积起来,饭碗能否保住,完全要看那几个我几乎一无所知的人做出的决定。 www.bing.com 6. Press said the company was on track with its sales and financial restructuring plans in the first half of the year. 普瑞斯说,上半年,克莱斯勒的销售和金融改革规划尚能按部就班。 www.bing.com 7. During the year, the CAS continued to send its permanent staff and members overseas for mountain rescue and disaster management training. 年内又继续派出职员和队员往海外接受攀山抢救及灾难管理训练。 www.hotdic.com 8. Set up a schedule to ensure that every educator makes at least two visits to other teachers' classrooms or other schools during the year. 建立一个计划,确保每个教育者能够至少有两个访问者去别的老师的教室听课,或者是别的学校也行。 blog.sina.com.cn 9. Most of my students knew, at least cryptically, what happened in Tiananmen Square right around the year most of them were born. 二十年前,恰好是我的学生出生的年代,他们中绝大多数知道,至少是秘而不宣的知道当时在广场发生的事情。 www.bing.com 10. By the end of the year, 13 per cent of those who participated in the Active Employment Assistance programme had found a paid job. 截至二零零一年年底,有13%曾经参加积极就业援助计划的人士找到有薪工作。 www.jukuu.com 1. During the year, the CAS continued to send its permanent staff and members overseas for mountain rescue and disaster management training. 年内又继续派出职员和队员往海外接受攀山抢救及灾难管理训练。 www.hotdic.com 2. Set up a schedule to ensure that every educator makes at least two visits to other teachers' classrooms or other schools during the year. 建立一个计划,确保每个教育者能够至少有两个访问者去别的老师的教室听课,或者是别的学校也行。 blog.sina.com.cn 3. Most of my students knew, at least cryptically, what happened in Tiananmen Square right around the year most of them were born. 二十年前,恰好是我的学生出生的年代,他们中绝大多数知道,至少是秘而不宣的知道当时在广场发生的事情。 www.bing.com 4. By the end of the year, 13 per cent of those who participated in the Active Employment Assistance programme had found a paid job. 截至二零零一年年底,有13%曾经参加积极就业援助计划的人士找到有薪工作。 www.jukuu.com 5. Much of this lost output is likely to be merely deferred, as those taking their holiday next week make up the lost time later in the year. 在损失的产出当中,有很大一部分可能只是被延后,因为本周休假的人们会在今年晚些时候把损失掉的工作时间给补上。 www.ftchinese.com 6. I told him that during the holiday break, I completed all the homework he would assign for the rest of the year. 我告诉他在假期期间我完成了他在剩下一年会布置的全部作业。 www.bing.com 7. The manager said the project would be completed by the end of the year. 经理说这项计划将在今年年底完成。 zhidao.baidu.com 8. As you gain new contacts throughout the year, take time to add them to your database for your business greeting card group. 因为你在一年里会获得新的联系,花时间将他们更新到你的商务贺卡数据库上去。 www.hjenglish.com 9. The only exception was the year of 1991, when there was a slight decline as compared with the previous year. 唯一例外的是1991这一年,与前一年相比略微有所降低。 www.hjenglish.com 10. The matter hadn't been resolved as the year ended and the stock remains suspended from trading. 直到去年末中国燃气控股的这件事仍未得到解决,该公司的股票也依然停牌。 chinese.wsj.com 1. As you gain new contacts throughout the year, take time to add them to your database for your business greeting card group. 因为你在一年里会获得新的联系,花时间将他们更新到你的商务贺卡数据库上去。 www.hjenglish.com 2. The only exception was the year of 1991, when there was a slight decline as compared with the previous year. 唯一例外的是1991这一年,与前一年相比略微有所降低。 www.hjenglish.com 3. The matter hadn't been resolved as the year ended and the stock remains suspended from trading. 直到去年末中国燃气控股的这件事仍未得到解决,该公司的股票也依然停牌。 chinese.wsj.com 4. His father is the year go, feel very cold in winter, hey good astringent, how much mildew things? 父亲也是年关走的,便感到冬天真的很冷,好晦好涩,怎么那么多霉事? dict.kekenet.com 5. Discontent had been simmering since the beginning of the year, after a steep increase in energy prices. 自从今年开始,能源价格急剧上涨之后,不满一直在发酵。 www.ecocn.org 6. At this time of the year, the geese are getting ready to fly south to warmer countries. 每年这个时候,鹅群就准备要飞到南方那些更温暖的国家去过冬。 bbs.np163.net 7. It was the last day of the year and lots of young people stood under the building clock. It would strike twelve in ten minutes . 这是今年的最后一天,很多年轻人站在这栋楼的大钟下面,指针还有十分钟就指到十二了。 goabroad.zhishi.sohu.com 8. It was easy to remember because it was the same as last year and the year before: he was going to quit his job and get out of Green Oaks. 它很好记,因为它和去年的一模一样,还有前年的也是:他要辞掉工作,离开绿橡树。 www.joyen.net 9. Winter of the year last season, and therefore, "the poor winter, " said the other. 冬季为一年之中最后一个季节,故有“穷冬”之别称。 bbs.ic98.com 10. The publication in a few weeks of Softbank's annual accounts for the year to April may cast more light on the matter. 未来几周内公布的至今年4月的年报将使这一状况更趋明朗。 www.ecocn.org 1. It was easy to remember because it was the same as last year and the year before: he was going to quit his job and get out of Green Oaks. 它很好记,因为它和去年的一模一样,还有前年的也是:他要辞掉工作,离开绿橡树。 www.joyen.net 2. Winter of the year last season, and therefore, "the poor winter, " said the other. 冬季为一年之中最后一个季节,故有“穷冬”之别称。 bbs.ic98.com 3. The publication in a few weeks of Softbank's annual accounts for the year to April may cast more light on the matter. 未来几周内公布的至今年4月的年报将使这一状况更趋明朗。 www.ecocn.org 4. Saudi Arabia, the biggest employer, has hired only a few thousand workers since the start of the year. 但自新年开始以来,最大的雇主沙特阿拉伯仅仅聘用了几千名工人。 www.ecocn.org 5. If I made just a fraction of what she does each year, mi'd be rich! But you'd probably spend it all before the year was out. 如果我只做她每年所做的一小部分的,我就发财了。可你没准还没过完一年就全花完了。 www9.tianyaclub.com 6. Or maybe just one mountain climber, or two, but I don't expect so at this time of the year. 或者可能有一个登山客,或者两个,但我不如此认为的---在年中的这个时期。 blog.sina.com.cn 7. You were named one of the best male models and also selected in the list of the hundred sexiest women of the year. 你被称为“最好的男模之一”也同样被选为“年度世界百大性感女人”。 www.tianyayidu.com 8. When a voluntary agreement came into force in Britain, at the start of the year, people rushed out to buy the last 100-watt light bulbs. 今年初当一个自愿(淘汰白炽灯)的在英国协议生效时,人们匆忙出门购买最后的100瓦灯泡。 www.ecocn.org 9. Even once testing is completed, the carrier will have to be in maintenance for several months out of the year. 一旦测试完成,航母在一年中需要花费数月的时间来养护。 www.bing.com 10. Brazil's newly-crowned FIFA World Footballer of the Year Ronaldinho said he was committed to the fight against racism in the sport. 巴西球员罗纳尔迪尼奥刚刚荣获国际足联的本年度“足球先生”桂冠。他说,自己肩负对抗体育运动中存在的种族歧视的重任。 www.crazyenglish.org 1. Even once testing is completed, the carrier will have to be in maintenance for several months out of the year. 一旦测试完成,航母在一年中需要花费数月的时间来养护。 www.bing.com 2. Brazil's newly-crowned FIFA World Footballer of the Year Ronaldinho said he was committed to the fight against racism in the sport. 巴西球员罗纳尔迪尼奥刚刚荣获国际足联的本年度“足球先生”桂冠。他说,自己肩负对抗体育运动中存在的种族歧视的重任。 www.crazyenglish.org 3. At the end of the year Ford checked with his engineers, and again they informed him they had found no way to carry out his orders. 过了一年,福特的工程师们都没有进展,他们再次告诉他,他们想不出有什么办法可以做到他的指示。 100.lenso.cn 4. Pervasive ice cover for eight to nine months out of the year can block relief ships in case of a blowout. 如果发生井喷,一年中八到九个月无处不在的冰盖会阻挡救援船队。 www.bing.com 5. This is the year of the empty hand. Oh, you hold on to what you can. And charity is a coat you wear twice a year. 这是一无所有者的年代。你坚持着你所能坚持的。而慈善就像你一年只穿两次的外套。 www.hicoo.net 6. It was too early in the year for a heavy fall of leaves, but nevertheless the garden was covered. 还不到一年中落叶纷飞的季节,花园却已被枯叶覆盖。 www.7781.org 7. Michael Bloomberg, the mayor, has bragged that the Big Apple created 10% of all the new private-sector jobs since the beginning of the year. 纽约市市长迈克尔.彭博声称从今年开始纽约市已创造了全国私营企业新提供岗位的10%。 www.ecocn.org 8. Its shares trade at more than double their lows of a year ago and many of its 30, 000 employees expect a bumper payday to wrap up the year. 该行股价已较去年低点高出一倍以上,它的3万名员工中,许多人有望拿到丰厚的年终奖。 www.ftchinese.com 9. I work overtime six months out of the year, and then get told to watch how much time I spend on my work. 我一年里面有6个月要开OT,然后被人告知要“监控”自己的工作时数。 blog.sina.com.cn 10. There may be signs of where it is all leading before the year-end, but in any event we are totally ready to take off. 也许将是在今年结束之前在所有地区引领的迹象,但是在任何的事件中,我们都完全的准备好去“搞定”。 www.angozj.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。