单词 | business as usual |
释义 | 例句释义: 照常营业,一切照旧,照常发展情景,一切照常 1. In contrast to many speakers, he said he was not concerned about over-regulation but about a return to business as usual. 不过和其它许多演讲者的看法不同,鲁比尼表示他更担心的不是监管过度,而是企业业务何时能恢复正常.(完) cn.reuters.com 2. Meanwhile, Kenyon stated it is business as usual for Chelsea despite the fact Arsenal are set to investigate the matter. 同时,凯尼恩声明不管阿森纳怎么想这就是生意。 bbs.qieerxi.com 3. It's true that scientists don't know exactly how much world temperatures will rise if we persist with business as usual. 的确,科学家并不能准确地得知,如果我们一切照旧行事,世界的气温将会上升多少。 www.bing.com 4. She said this "cannot be business as usual" adding there must be an "international response. " 她说,“不能一切如常”,而必须有“国际回应”。 www.360abc.com 5. Yet despite our collective best efforts, one year on, the capital markets seem to be reverting to business as usual. 不过,尽管我们共同竭尽全力,但一年过去了,资本市场似乎正在回归常态。 www.ftchinese.com 6. Yet U. S. policy makers seem intent on keeping it alive, and Wall Street management acts as if it's business as usual. 然而美国的政策制定者似乎还想让它活着,而华尔街的管理层表现得仿佛什么事儿都没发生似的。 www.bing.com 7. In the meantime, her organisation, funded entirely by a government grant, is trying to go about business as usual. 在此期间,这个完全由政府拨付支持运转的组织正尽力像往常一样完成自己的工作。 www.ecocn.org 8. "It is neither possible, nor practical, nor acceptable to return to conducting business as usual, as if everything is fine, " he said. 他说:“就像什么都没有发生过那样继续(美国主导的和平进程)不可能也不现实,根本不可接受。” www.bing.com 9. The Party, at least in the form of its MPs, have clearly expressed that business as usual a la Dr. Brown cannot continue. 他所属的政党,至少在议员层次,已明确表示,Dr.Brown不能继续一切照旧下去。 zh.globalvoicesonline.org 10. Every new acronym I hear turns out to be another dirty trick designed to allow rich countries to go on with business as usual. 我所听到的每个新缩写词原来都是另一个鬼把戏,旨在允许富裕国家照常进行一切活动。 www.bing.com 1. Its decision to carry on with business as usual may have been helped by Mr Hu's admission in court this week that he took bribes. 力拓继续照常与中国做生意的决定,可能因为本周胡士泰当庭承认受贿而变得更加容易。 www.ftchinese.com 2. This might be called the "business as usual" fear - traders never like the part of the business cycle when rates are rising. 这或许可被称为“例行”担心——交易员从不喜欢商业周期中利率上升的阶段。 www.ftchinese.com 3. The fury at "business as usual" in the Temples of Mammon is understandable, but it is a rotten basis for trying to regulate finance. 对财神庙“照常营业”的愤怒是可以理解的,但是如果要以此规范金融业,却是不够的。 www.bing.com 4. Lighting, however, also helped clue viewers in to the fact that this picture wasn't business as usual. 不过作品的用光也让观者注意到这些不是平常的商业图片。 www.bing.com 5. Only a week after the fire, it was business as usual in the store. 火灾过后只有一周,商店又照常做生意了。 blog.hjenglish.com 6. The challenge is not to define social entrepreneurship so broadly that it becomes just another word used to disguise business as usual. 挑战并不是广泛定义社会企业家,以便它一如既往地成为掩盖商业本质的另一个词。 wiki.1kg.org 7. Only a week after the fire in store it was business as usual. 火灾过后只有一星期,那商店又如往常一样做生意了。 www.showxiu.com 8. But signs are everywhere in Tamaulipas that cartel leaders are ready to return to business as usual as soon as the soldiers leave. 但在塔毛利帕斯,随处可见毒品组织头目准备一旦士兵们离开就重操旧业的迹象。 blog.sina.com.cn 9. But most players were trying to get back to "business as usual" . . . the comfortable old world of verticalized manufacturing and marketing. 但最重要的球员试图回到“一切照旧”…舒适的旧世界的垂直生产和销售。 learning.zhishi.sohu.com 10. A Google spokeswoman declined to comment on the company's market share, but said the company is 'continuing business as usual in China. ' 谷歌发言人拒绝就该公司的市场占有率问题置评,不过她说,谷歌“在华业务依然如常”。 c.wsj.com 1. But once these kids became outpatients, they were thrown into the maw of the Pentagon bureaucracy. It was just business as usual. 但是当这些伤员病愈出院,他们就被扔到五角大楼那些官僚的面前,从此无人过问。 www.bing.com 2. While it may look like business as usual in the container terminal, the signs of trouble are lurking below the surface. 在集装箱终端,生意看上去和往常没有什么差别,但是在表面一样,危机的信号正在蔓延。 www.51mokao.com 3. While this is business as usual, the arrival of new technology brings extra considerations with it that have to be dealt with. 尽管这是常规业务,但新技术的到来带来了一些必须处理的额外问题。 www.ibm.com 4. It is all business as usual for an experienced operator like Mr King. 对于金先生这样一个经验丰富的管理者来说,这只是日常生意。 www.ecocn.org 5. It may sound like a bizarre horror story, but it's just business as usual for Nicrophorus americanus, the American burying beetle. 听起来就像是诡异的恐怖小说,其实这只是锤甲虫、即美国埋葬虫的日常生活方式而已。 voa.hjenglish.com 6. In Dalian, Ms. Qiu, Rino's chairwoman and the wife of its C. E. O. , says only that it is business as usual at the company. 在大连,作为绿诺科技的女主席和总裁夫人的邱女士,说这仅仅是公司的照常营业。 www.bing.com 7. Those who believe in carrying on with business as usual might as well suggest powering cars with a troika of horses. 那些主张因袭以往的经营者实际上无异于想用马匹来拉动汽车。 blog.sina.com.cn 8. Our office is not the same without you. With best wishes for your full recovery and return to business as usual. 我们办公室没有你就是不一样,祝你完全康复回到正常生活。 blog.sina.com.cn 9. Elizabeth: Not really. Business as usual . . . you know. 伊丽莎白:不真的是。一切如旧……你知道。 www.movieenglish.cn 10. The Royal Palace shut briefly but four days later it was business as usual, with Norwegians and tourists milling around the forecourt. 皇宫建筑短暂关闭,但四天后就恢复营业,前院里尽是挪威人和游客在打转。 www.ecocn.org 1. Its not any sort of cloak and dagger scenario its just business as usual. 它不是任何一种掩盖,只是照常的企业程序。 www.ltaaa.com 2. Site business as usual, many workers are operating, see that the majority of workers are mainly in the construction details. 工地现场一切如常,正在作业的工人不少,看得出来,大部分工人主要还是在进行细节方面的施工。 www.robroad.com 3. In Huang's case, it seems many are willing to look past his vices, particularly in a country where bribery is considered business as usual. 在黄光裕的案子中,许多人似乎对他背负的罪名视而不见,因为在中国企业家行贿被看成是商业行为中的常态。 c.wsj.com 4. The company, which has filed for bankruptcy in the United States, says it is business as usual in India. 已经在美国申请破产的通用汽车表示,它在印度的业务一切正常。 www.voanews.com.cn 5. Some are hoping for a swift return to "business-as-usual" , with an American recovery providing a new fillip to China's exporters. 一些人希望快速恢复“常态”,即美国复苏,为中国出口商带来新的推动力。 www.ftchinese.com 6. Despite the uncertainty about the long-term impacts of the BP spill, Washington is moving aggressively to return to business as usual. 除了BP原油泄漏的长期影响的不确定性,华盛顿正在野心勃勃的重返商业。 www.bing.com 7. A broad consensus has emerged that in the area of agriculture and food production, "business as usual" is no longer an option. 在农业和粮食生产领域已经出现了一个广泛的共识,“一切如常”不再是这方面考虑的一个选项。 www.wholeveg.com 8. The rise of a center-left party promising to soothe the pain of globalization is being seen as a major break with business as usual. 人们认为一个正在兴起的中间偏左政党将结束日本一切照常的局面,该政党保证要减轻全球化给日本人民带来的痛苦。 www.ebigear.com 9. The model of these banks has got to change fundamentally: it ain't business as usual. 这些银行的模式必须从根本上改变,因为它并不是一切正常。 www.bing.com 10. The toolkit described in this article consists of a number of approaches to estimating both projects and "business as usual" work. 本文描述的工具包中包含一些方法,用以估算项目及“日常”工作。 www.infoq.com 1. Railways are at a crossroad where business as usual is not sustainable in the long run. 铁路正处在一个转折点上,因为其日常业务已经无法维持长期运作。 www.bing.com 2. That was all business as usual, he assumed, for an enterprise bent on dominating the universe. 他假设这只是一切照常商业规则——一个专注于主宰宇宙的企业。 www.ecocn.org 3. Too many governments are treating climate change in a business-as-usual mode rather than in an emergency mode. 太多政府处理气候变化议题时,只以日常事务的方式去应付,而不是视为紧急事故。 www.oxfam.org.hk 4. It seems that managers' ability to create twaddle is so fundamental that, after a brief hiccup in September, it is now business as usual. 企业管理层胡扯的能力似乎是与生俱来的,以至于经过去年9月短暂停歇后,现在又一切照旧了。 www.ftchinese.com 5. Gradually fading out of the fellow's life, village fees or business as usual, may rarely participated in the activity. 渐渐淡出了同乡的生活,乡费还是照旧,可活动就很少参加了。 www.dota123.com 6. Such extravagances, which break no rules, might be shrugged off as business as usual in ordinary times. 这种奢华程度并没有触到任何规定,要在平时肯定会一如往常不会被当一回事。 www.ecocn.org 7. Needless to say, such candour brought howls of angry indignation from an industry bent on getting back to business as usual. 不用说,这种直率使得一心想让业务回归从前状态的金融业倍感愤怒。 www.ftchinese.com 8. "If the rating agencies believe this is going to be business as usual, they are very wrong, " one Commission official said. 欧盟委员会一位官员表示:“如果评级机构相信这项业务将一如既往,那它们就大错特错了。” www.ftchinese.com 9. "The Federal Government is not likely to meet its goals in the coming years using a business-as-usual approach, " the report said. 报告说,美国联邦政府抱以一切如常的态度,未来一年也不可能达到目标。 www.bing.com 10. And if it's business as usual, we're going out of business. 如果我们放任目前的情况发展,那么总有一天所有生产活动都不得不停止。 www.ted.com 1. It was business as usual, although they managed to avoid touching or looking at one another. 一切如常,尽管他们设法避免彼此接触或看对方。 www.bing.com 2. As with the MPI, many academics have acknowledged the limitations of business-as-usual "show-me-the-money" poverty analysis. 根据MPI,许多学者都承认关于“给我钱”这种常见观点的贫困分析具有局限性。 www.bing.com 3. Business as usual in healthcare is broken and we've got to do something different. 做医保生意同以往一样不景气,我们需要做些不同的事情。 www.ted.com 4. On international bribery, according to a promise on the OECD's website, it is " no longer business as usual " . 经合组织网站的一项承诺声称,海外贿赂“已不再是正常的业务方式”。 www.ftchinese.com 5. For a test process in a RUP project, only tool support is specific, the other two are "business as usual. " 对于一个RUP项目中的一个测试过程,只有工具支持是特定的,其它两个都是“一切正常”。 www.ibm.com 6. The business-as-usual appearance, however, belies the reality of a business with no future. 虽然外表一切如常,但现实的状况是,这家公司已没有前途。 blog.tom.com 7. In fact, your foremost goal should be for business as usual with your new software delivery automation solution. 事实上,您最初的目标应该跟您的软件交付自动化方案一样商业化。 www.ibm.com 8. There will be no quick return to business as usual for the Fed or any other central bank (see article). 对于联储以及任何其他国家的中央银行而言,业务不是一时间就可以恢复正常的。 www.ecocn.org 9. If he lets Mr Blankfein dash straight back to business as usual, Goldman will have won again. 如果他让布兰克费恩溜之大吉,重操旧业,那么这场较量高盛又赢了。 www.ftchinese.com 10. It is horrifying, too, that it is guaranteed by the taxpayer, even as it returns to business as usual. 同样让人震惊的是,纳税人还为该行业提供着担保,即使其已恢复正常运营。 www.ftchinese.com 1. Readers of The End of Business as Usual will also find themselves challenged by some of the writing. 《传统商业的终结》的读者还将发现,书中的一些用语会对他们构成挑战。 www.ftchinese.com 2. The first is 'business as usual' with coal burnt for energy and with manure left to decompose naturally. 第一种是以燃煤为电能,粪便自然分解。 blog.sina.com.cn 3. In short, it is business as usual with SOA as an architectural model for IT-centric integration. 总的说来,通常是业务部门要求使用SOA作为体系结构模型来进行以IT为中心的集成。 www.ibm.com 4. In other words, business as usual, only perhaps a bit more so in the weeks and months ahead. 换句话说,一切照旧,在未来几周、几个月内可能都是如此。 haizi0001000.blog.163.com 5. "Certainly, it is not business as usual for Western companies in Iran; not under these circumstances, " said an Iranian consultant in Dubai. 一位驻迪拜伊朗顾问说:“的确,对于在伊朗的西方公司来说,做生意并不容易;至少在这种环境下是这样。” www.bing.com 6. Wireless applications are increasing in popularity as more people want to carry on business as usual on the golf course or by the pool. 由于越来越多的人希望在高尔夫球场上或游泳池边也能象平常一样处理业务,因此无线应用程序的普及程度越来越高。 www-128.ibm.com 7. Yet it would be wrong to conclude that we are returning to "business as usual" . 但就此做出结论,说我们正重返“常态”,则是错误的。 www.ftchinese.com 8. "It is still business as usual for developers, " said one Standard Chartered banker. “对开发商来说,一切仍然照常,”渣打(StandardChartered)的一名银行家表示。 www.ftchinese.com 9. With this in mind, I find that my conscience will not allow me to continue with business as usual. 带着这样的忧思,我发现良心不能允许自己像往常一样继续工作。 hi.baidu.com 10. For the bride's parents and siblings alike the challenge will now be to combine their new status as royal in-laws with business-as-usual. 对新娘的父母和兄弟姐妹来说,这一新机遇将使他们新的皇室亲家的地位与生意结合。 dongxi.net 1. Local governments should be open to innovations rather than adhering to business-as-usual policies. 地方政府应该对创新持欢迎态度,而不是一味坚持执行现有政策。 iipdigital.usembassy.gov 2. Or will it be business as usual , with everyone in the cockpit crossing fingers and hoping to ride out the " turbulence " ? 还是会一如既往:驾驶舱里的每个人都手指交叉,祈祷安然度过“紊流”?。 www.bing.com 3. "We really want full ownership, " she said. "We can have a new Detroit, not the same business as usual. " “我们真的想要彻底当家做主,而不希望又是一次的表面文章,我们会让底特律换新颜。” www.bing.com 4. Russia must understand that there will be no business as usual so long as it continues to occupy Georgia and threaten its neighbors. 俄罗斯必须明白,只要它继续占领格鲁吉亚并威胁邻国,业务就不会照常运作。 www.stnn.cc 5. Tens of thousands of Britons are still stranded abroad and it could take weeks to get back to business as usual. 好几万的英国乘客仍滞留国外,可能需要几个星期才能恢复如常。 blog.sina.com.cn 6. Most were reluctant to talk about "business as usual" , however, for fear of inciting the Chinese authorities to take retaliatory measures. 不过,多数人不愿就“一切是否正常”发表看法,因为他们担心这会导致中国当局采取报复措施。 www.ftchinese.com 7. But the past two years have been full of events that fall outside the two-thirds band that defines business as usual . 然而过去两年里,出人意表的事例层出不穷,超出了常规的三分之二的范畴。 www.bing.com 8. Analysts remain divided over whether China's new targets represent a significant departure from business as usual. 就新减排目标是否标志着中国立场与以往出现明显转变的问题上,分析人士仍然持有不同看法。 c.wsj.com 9. Apple tried to stress that it was business as usual. 苹果则试图强调,它一切如常。 dongxi.net 10. Deutsche Bank spokesman Ted Meyer said, 'Citadel is a valued customer and our relationship is business as usual. ' 德意志银行发言人梅耶(TedMeyer)说,Citadel是优质客户,我们的业务关系跟平常一样。 www.bing.com 1. He said it was "not business as usual" as the UK was not sending a letter of congratulations to Ahmadinejad. 他称“这与以往惯例不同”,因为英国并未向艾哈迈迪内贾德发信道贺。 www.bing.com 2. Kozul-Wright says the LDC's must break free of their dependence on trade in exports because business as usual will not deliver growth. 她说,最不发达国家国家必须摆脱对出口贸易的依赖,因为以往的经济模式不会给他们带来增长。 www.voanews.com.cn 3. If Obama takes a "business as usual" approach in Beijing, it will seem out of step. 如果奥巴马在北京采取“一切照旧”的方式似乎就不太合拍了。 www.bing.com 4. External members may be more critical of business as usual and force consideration of other alternatives for problems. 外部成员也许比内部的更挑剔业务并能迫使解决问题。 club.esnai.com 5. If Mr Sarkozy and Mr Solbes revert to business as usual, they will fail just as their predecessors did. 如果萨尔科奇先生和索尔韦斯先生仍然一切照旧,那他们就会像前任一样失败。更详细。 dict.bioon.com 6. Their idea of ending business as usual was starting to look like ending the financial world as we know it. 和往常一样,他们观点还是终止商业活动,但现在看来这观点像要终结我们所熟知的金融世界。 www.bing.com 7. A day or two later, Guanghua was doing business as usual when a soldier came to buy meat. 一两天后,广华还是照常做生意。这时来了一个士兵要买肉。 www.for68.com 8. However on Monday morning Beijing's streets were full of taxis, and Tuesday was business as usual too. So what happened? 然而,周一,北京的街头巷尾仍然满是出租车,周二也一切照常。到底发生了什么? www.ftchinese.com 9. Business as usual, huh? Hey, l heard you got the new kid. Looks like a stiff! Oops. 和以前一样,对吧?听说你有个新室友,看来很古板 blog.hjenglish.com 10. Germany and France say they want a G20 deal on tougher rules governing bonuses to stop a return to "business as usual. " 德国和法国说,他们希望20国集团能够在采取更严厉的管理制度使薪酬回归到“正常商业水平”的方案上达成一致。 www.bing.com 1. The continuation of business as usual means doing nothing to reduce emissions. 继续依惯例从事意味着在减排上无所做为。 www.bing.com 2. For all of our combined customers, it will be business as usual, with no changes in products or disruption in service. 对于双方的客户来说,它们的日常业务没有变化,产品保持不变,服务不会中断。 www.infoq.com 3. They understand that business as usual is not good enough for American travelers. 他们明白通常的做法对美国旅客而言还不够好。 treasure.1x1y.com.cn 4. At practice this week, it's business as usual. That means goofing off, braiding each others' hair and playing with make-up. 这周的练习,一切如常,也就是闲聊浪费时间、编耍对方的头发和化妆自娱。 wap.putclub.com 5. However, in two crucial respects, it is not just business as usual. 不过,在两个至关重要的方面,今时已不同于往日。 www.ftchinese.com 6. Schulte says now is not the time for business as usual. 舒尔特说,现在不是进行正常贸易的时候。 www.ebigear.com 7. But when it eventually does, will there really be a return to business as usual? 但当它最终恢复时,高管薪酬真的会回归常态吗? www.ftchinese.com 8. When you see the unusual in the midst of the mundane, don't continue business as usual. 如果你在世俗平凡之处看到不平凡,千万不要继续埋首于日常生活的例行公事。 blog.sina.com.cn 9. The exploration of a new world has turned into business as usual. 对新世界的探索已经转变成了寻常的商业行为。 www.bing.com 10. Even in Europe, business-as-usual can include illegal activities. 甚至在欧洲,即便是普通的生意也会牵扯到非法活动。 www.bing.com 1. The term "business as usual" normally delights tradesmen and their customers. “一切照常”这个说法很受商人及其客户的欢迎。 dictsearch.appspot.com 2. "We cannot take a 'business as usual' approach, " he cautioned. “我们不能采取“一切照旧”的做法,”他警告。 eineksy.blog.sohu.com 3. The starting point has to be with the consequences of "business as usual" . 首先一点,就是“一切照旧”的后果。 www.ftchinese.com 4. Others paint a less abrasive picture, though they confirm his impatience with business as usual. 而其他人给出了一个并不那么粗暴的描述,尽管他们证实佩奇时常对事情的一成不变感到不耐烦。 www.ftchinese.com 5. Those enterprises with minimal or ad hoc IT governance could muddle through with business as usual. 那些只有少量治理或临时IT治理的企业照常可以运行业务。 www.ibm.com 6. The Chinese media had been primed to expect a decisive move away from business as usual. 中国媒体曾被引导认为将会有与往常完全不一样的决定性一着。 www.bing.com 7. But he does challenge, and in forthright terms, any notion that the world can go back to business as usual. 但他的确在直率地质疑一切认为世界能够恢复如常的观点。 www.ftchinese.com 8. Some suggestions for avoiding business as usual in a new workplace. 给初入职场新手一些常见的避开办公室政治的建议。 dongxi.net 9. Or have we pressed the pause button briefly before allowing everyone to resume business as usual? 或者,我们不过是按下了暂停键,不久之后所有人就又能够重操旧业了? www.ftchinese.com 10. "Business as usual will not be there, " Gilani told CNN . “事情不会一切照常”,吉拉尼如此对CNN说。 www.acfun.tv 1. And once the hype over Google's exit fades, the companies will go back to business as usual. 等到这次谷歌退出后的沸沸扬扬慢慢消停之后,他们又会和往常一样做他们在中国的买卖。 www.ecocn.org 2. If the traditional left offers no answer, can the free market right return to business as usual? 如果从传统左翼身上找不到答案,自由市场能够像往常一样立刻恢复运转吗? www.ftchinese.com 3. It is thus tempting to view the summer's disruptions as a "flesh wound" and to return to business as usual. 因此,人们不禁会将今年夏天的动荡视作仅仅是“皮肉之伤”,而现在一切又恢复了正常。 www.ftchinese.com 4. But as bank profits and bonuses mount, discontent at what looks like business as usual is growing. 但是随着银行的利润以及分红都在不断增加,像平常一样,对这种看起来像商业的行为的不满也在不断增多。 www.ecocn.org 5. Too big, too late, too dear and badly realised. Sounds like business as usual for the MoD. 太大了,太晚了,太贵和现实的严峻性。听起来好像是一切如常的样子。 www.ltaaa.com 6. That's not to say it will be business as usual. 这并不是说一切还将照旧。 www.bing.com 7. But it is not business as usual. We are operating on a heightened security alert. 但这是不同寻常的工作。我们已经进入了高度戒备状态。 www.tingroom.com 8. The Chinese emphasis on personal connections (guanxi) makes it hard to distinguish between business-as-usual and corruption. 中国人重视人际关系,“糊涂的”外国人很难分辨出何为公事公办、何为贪污腐败。 www.bing.com 9. The essence of the plan can really be boiled down to this: It can no longer be business as usual in the world's financial markets. 此计划的要点简而言之是:世界金融市场的业务不再像往常一样。 www.yappr.cn 10. It will not be business as usual for government bond prices. 政府债券的价格将不会恢复常态。 www.ftchinese.com 1. The cat goes to visit the queen, but it's business as usual -- the cat chases a mouse. 猫儿虽然是去探望皇后,但它做的却是例行公事——猫儿捉老鼠; dictsearch.appspot.com 2. The latter, in particular, fears disruption to business as usual and the spoils system. 后者具体来说,是担心破坏了以往的经济活动和经济分配体系。 www.ecocn.org 3. The sooner this case is closed, the sooner we're gone and you're back to business as usual. 这案子结的越快我们也消失的越快你便能继续你的生意。 www.b2b99.com 4. (19) Is totally satisfied with conducting Business As Usual (which generally leads to Business As Over). (19)对于处理事务的一贯做法完全满意(这个做法很可能会把公司引向末路) www.bing.com 5. Lord Jesus, too often after hearing the good news we go right back to business as usual. 主耶稣,听过祢的好消息后,我们往往很快便依然故我。 blog.sina.com.cn 6. But other signs point to a return to business as usual. 但是其他迹象表明经济将恢复到正常水平。 www.ecocn.org 7. Today's rise in inflation is back to business as usual in these sectors. 今天,一如往常,通胀在这些行业里发生了。 www.bing.com 8. Soon, it should be business as usual at the French store. 很快,这家法国超市应该就能一切照旧。 www.ftchinese.com 9. The undertow of business as usual seems especially strong this year. 但一切如旧的现状对美国人造成的影响在今年似乎特别大。 blog.sina.com.cn 10. How soon will the financial sector be back to business as usual? 金融行业还要多久才能恢复正常? www.ftchinese.com 1. With business as usual, emissions would be between 54 billion and 60 billion tonnes. 若按正常状况计算,排放量将在540亿吨至600亿吨之间。 www.kekenet.com 2. The wider theme here is one of business as usual. 这里更广泛的主题是恢复常态。 www.ftchinese.com 3. If business as usual continues, food prices will only trend upward. 如果一切照旧进行下去,粮价只会继续上涨。 dongxi.net 4. "Business as usual will not do, " Dr Diouf declared. 迪乌夫博士表示“一切照旧是不行的”。 www.fao.org 5. Whatever the differences, it's still mostly business as usual. 无论有什么分歧,业务还是如往常一样进行的。 www.bing.com 6. Either way, it looked like business as usual to me. 无论如何,我感觉一切正常。 www.ftchinese.com 7. Maybe. Operationally it looks like business as usual. 也许吧。从操作上来看似乎是公事公办,波澜不惊。 chinese.wsj.com 8. It's nearly, although not quite, back to business as usual. 虽然没有完全恢复,但也几乎回归往日正常业务水平。 bbs.newssgo.com 9. That allows producers and traders to get on with business as usual. 使得生产商和贸易商一切照旧。 www.stnn.cc 10. "If we give in to the European church and treat it as business as usual, things will never change. " “如果我们向欧洲势力低头,把它当做一种常态,情况就永远不会改变。” www.ftchinese.com 1. Stock-taking today. Business as usual tomorrow. 今日盘点,明日照常营业。 www.1stenglish.com 2. The urge is to get back to business as usual. 人们迫不及待的希望一切恢复如常。 blog.sina.com.cn 3. Assist SFE Manager to deliver other TIE projects and Business As Usual related to sales force. 协助销售效率经理发展建立其它与销售团队相关的TIE项目; bbs.17hr.com 4. As the world economy returns to business as usual, the gold market may also return to some semblance of normality. 随着世界经济回到以商业为重心,黄金市场才有可能回复正常。 www.putclub.com 5. It will not work if we try to implement it while still doing business as usual. 不过,假如我们一边仍然像通常那样做着生意,又一边把这个方案付诸实施的话,它不一定管用。 www.bing.com 6. Punitive measures from the government and "business as usual" from our nation's colleges and universities just won't cut it. 政府出台一系列处罚办法根本没有效果,学院和大学“照常营业”,。 www.bing.com 7. She says there will be no interruption in services and bankers can expect business as usual. 她还说,服务不会受到影响,一切都照常如故。 www.tingroom.com 8. If we continue with business as usual, they say, we are facing a rise in global temperatures that will be little short of apocalyptic. 气候学家认为,如果我们继续对现状无动于衷,那么我们就会面临全球变暖,最终会遭遇灭顶之灾。 www.bing.com 9. Plainly, business as usual cannot yet resume. 显然,一切正常仍然无法恢复。 www.bing.com 10. It argues that many of their claims are justified: feeding the world in 2050 will be hard, and business as usual will not do it. 它认为,他们的许多要求是合理的:在2050年喂饱世界不容易,生意一样不好做。 www.ecocn.org 1. We had this huge crisis, and now we're back to business as usual? 我们经历了一次非常严重的危机,然后突然我们就像从前一样开始做生意了吗? www.bing.com 2. Business as usual for the Tokyo stock market. 东京股市一切照常。 chinese.wsj.com 3. It's newspaper business as usual: massive waste. 这是严重的浪费,但在报纸行业却习以为常。 www.bing.com 4. So we are no longer accepting business as usual. 因此我们不再像以往那样接受现状。 www.eoezone.com 5. In spite of the surge in headline volumes, it is business as usual in some parts of the landscape. 尽管亚洲的总体并购交易大幅增长,其中一些领域的情况却一如既往。 www.ftchinese.com 6. Business as usual and the pace of innovation is jut not fast enough. 商业和创新的脚步始终是不够快。 www.bing.com 7. When approved, you just shift the people from business as usual to the growth projects. 如果获得批准,你只需要把一些员工从普通业务调到增长项目中来。 www.ftchinese.com 8. Yet it is not to business as usual. 但是,它的商业前景并不能像往日一样。 club.topsage.com 9. It's a fundamental change from business as usual. 这与企业通常的做法有根本性的差别。 chinese.wsj.com 10. But Qom shows why business-as-usual is dangerous. 不过科姆已经表明一个再平常不过的商业活动为什么就那么危险。 www.ecocn.org 1. A lot will depend on how quickly the Fed can get back to business as usual. 在很大程度上,这将取决于美联储能多快恢复常态。 www.ftchinese.com 2. China's takeover of HongKong on July i was supposed to mean business as usual. 中国收回香港通常被认为是一个商业机会。 www.blogcn.com 3. At issue: Just what, exactly, is 'business as usual' for the Chinese economy? 问题是,对中国经济来说,到底什么是“照常发展情景”? c.wsj.com 4. No matter what industry you work in a "business as usual" mindset will sink your ship. 不管你在什么行业工作,“一切照旧”的心态将导致公司成为沉没的船舶。 www.bing.com 5. Well, business as usual. Then am I covered? L: Oh, yes. We will give you a 4% commission on every transaction. 好吧,一切照旧。那么我有没有佣金呢?李:呢,当然有的。每次成交时我们给你4%的佣金。 bbs.akedu.com.cn 6. It is not quite business as usual in Nigeria. 在尼日利亚,这不太正常。 www.ftchinese.com 7. So now I have made the 150th win for Ferrari it is back to business as usual, as they say in business. 那么现在,我和往常一样,为法拉利获得了第150场胜利,就像他们平时说的那样。 www.deliriousf1.com 8. Business as usual would increase temperatures by 6C. 惯常方式的商业活动将使温度上升6摄氏度。 www.bing.com 9. Those who expect a swift return to the business-as-usual of 2006 are fantasists. 那些认为经济会迅速恢复到2006年“常态”的人,是在异想天开。 www.ftchinese.com 10. That the result has been known for weeks marks, in some ways, a return to business-as-usual . 数周来这一结果已为人所共知,从某种程度上,这意味着一切已恢复老一套。 www.ftchinese.com 1. Then go back to business as usual. 然后,回到往常一样。 bbs.chinadaily.com.cn 2. But until then, "it's business as usual. " 但是在那之前,将“照常营业。” www.bing.com 3. Until all regulatory approvals are obtained, it is business as usual at Microsoft and at Skype. 在我们拿到所有需要的批准之前,微软和Skype的业务都不会有任何变化。 www.bing.com 4. People are tired of business as usual. 人们已经厌烦了商业。 www.bing.com 5. "He had a chat with the staff and it's very much business as usual, " a News of the World source said. “他与部门员工进行了座谈,如同平常的工作会议一样。”来自《世界新闻》内的消息说。 www.bing.com 6. In the guards' room, it's business as usual. 在警卫室内,工作像往常一样进行着。 www.bing.com 7. China's voluntary pledge to trim its carbon intensity by 40% to 45% by 2020 is basically business as usual. 中国自愿承诺到2020年时将碳强度削减40%至45%基本上是一种保持常态下的情况。 c.wsj.com 8. Globalization has changed the way the world does business. It is clear that we can no longer do business as usual. 经济全球化改变了世界的商业模式,人们不能再以传统的方式进行商业活动。 www.fabiao.net 9. It will not be business as usual in the future. 将来的商务不再是现在的样子。 dict.hjenglish.com 10. If we pursue "business as usual" , CO2 concentration levels will reach twice the pre-industrial level by around 2050. 如果我们继续“处之泰然”,到2050年左右,大气中二氧化碳的浓度级别将达到工业化以前的两倍。 blog.sina.com.cn 1. They mean business and it isn't business as usual. 他们所认为的生意不再是像往常一样的生意了。 zhidao.baidu.com 2. The fear is that it will bankroll a return to business as usual. 令人担心的是政府会像平常一样给公司提供资金使其恢复经营。 www.ecocn.org 3. Rather it is very important for us to continue these performances as business as usual. 更确切的是,我们要让这些演出照常进行,这对我们来说非常重要。 www.bing.com 4. Content farmers will need to beat it if they want to keep up business as usual. 内容民工们如果想像从前一样保住生意那就得想办法击败它。 dongxi.net 5. I suddenly wanted to have a drink that night. I finished the magic wine. I continue with my business as usual. 那天晚上我忽然之间很想喝酒,结果我喝了那半坛“醉生梦死”,好象平常一样,我继续做我的买卖。 blog.sina.com.cn 6. Business as usual means we'll have 23 gigatons from China by 2050. 照目前的情况发展到2050年,中国的二氧化碳排放量将达到23亿吨。 www.ted.com 7. Maybe elsewhere in the world, but this is China, which makes it business as usual. 在世界其他地方情况或许就是这样,但这是在中国,一切如常。 c.wsj.com 8. Given the nature of the threat, we can't go back to business as usual. 考虑到所面临的威胁,我们不能再老调重弹。 bbs.wtojob.com 9. It will be business as usual for Goldman Sachs this morning. 10月15日早晨对于高盛(GoldmanSachs)来说一切如常。 www.ftchinese.com 10. Next is business as usual as far as I am concerned. 就我而言,下一步会和往常一样。 zh.globalvoicesonline.org 1. It can no longer be business as usual. 他不是像通常一样具有商业性质。 wenwen.soso.com 2. This is a 290 million tonne reduction in emissions by 2020, about 40 per cent below business-as-usual emissions. 这是290万吨的排放量减少到2020年,约百分之四十以下一切照旧排放。 wenwen.soso.com 3. You can read that yourself, just it is that the message went out: this is not business as usual. 你可以自己阅读,只是传达出了一个信息:这不是闹着玩的。 www.kekenet.com 4. For those who keep it ' business as usual ', think and check again; this is my dear advise from my bosom to yours, my children. 对于那些保持‘一切照旧’的人们,请再次的思考和检查,这是来自我内心带给你们的珍贵的建议,我的孩子们。 blog.sina.com.cn 5. Is it business as usual -- things and more things under the tree -- or do we see the newborn king? 是否例行公事——疯狂购买一样又一样圣诞礼物——还是真的看见这位新生王? blog.sina.com.cn 6. Other than that, it can go about business as usual. 除上述约束之外,这类企业可照常开展其业务。 www.kekenet.com 7. Most are up and running again, but some, including a site called Chartbeat, are still struggling to return to business as usual. [CNNMoney] 大多数网站现已恢复运转,但有些网站,包括Chartbeat,仍在努力将业务恢复正常。 www.fortunechina.com 8. the city had suffered considerable damage , but not enough to prevent the locals from continuing with life and business as usual 虽然城市遭到了相当的破坏,但不足以影响当地居民的正常生活。 www.ichacha.net 9. Business as usual is not a tolerable alternative 一切照旧不是一个可容忍的选择。 www.ftchinese.com 10. and minding my own business, as usual, 像往常一样,我只管自己的事。 www.hxen.com 1. free rent, individual charges, observances Weekendly, business as usual; 免付月租,单项收费,节假双休,照常营业; dictsearch.appspot.com 2. So it's not fair to consider the recent crackdown on energy use 'business as usual, ' he says 因此他说,把最近减少能源使用的做法视为“照常发展情景”是不公平的。 c.wsj.com 3. Business as usual; A street in Chinatown, left, and another in lower Manhattan, right, both pictured in October 3, 1942 唐人街的一条街道,左,在下东区的另一条街,右,都摄于1942年10月3日 dongxi.net 4. But the boss's complaint is probably just business as usual; 可是老板的抱怨也许只是和往日一样的公事公办; bbs.chinadaily.com.cn 5. it will not be business as usual 将来的商业不会是现在样子 www.jxenglish.com 6. Business as usual: The use of English in the professional world in Hong Kong Stephen Evans 《一切正常:香港专业世界的英语之使用》,斯蒂文?埃文斯 www.bing.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。