单词 | the World Cup |
释义 |
例句释义: 世界杯比赛,世界杯赛,世界杯锦标赛,摄影世界杯 1. Former England skipper Beckham was dumped by McClaren when he took over as England coach after the World Cup exit last summer. 麦克拉伦在去年世界杯英格兰出局后担任主教练,而他将前英格兰队队长贝克汉姆弃之不用了。 bbs.a9vg.com 2. He was a quality full back in the World Cup right now you'd swap him for almost anyone. 他曾是世界杯上的优秀后卫,现在你会可以用他来代替任何人。 www.nciku.cn 3. But football-crazy Chinese are ready to put the World Cup before their work at the risk of getting sacked. 但狂热的中国球迷们完全不顾被炒的危险,做好了“世界杯第一,工作第二”的准备。 www.24en.com 4. So this time I watch the World Cup with him. It's interesting that after I watch the games, he spared some time to talk to me. 所以这次我和他一起看世界杯,有趣的是,当我看过比赛后,他(居然)空出一些时间和我说话。 www.eoezone.com 5. If there had been a linesman behind the German goal then maybe England would still be in the World Cup. 如果在德国队球门后也有司线员,英格兰或许还留在世界杯上。 www.lfcbbs.com 6. That victory saved my job and kept me in charge for the World Cup because the DFB had been ready to make a change. 这场胜利让我得以继续在世界杯期间执教,因为德国足协准备好了做出改变。 dongxi.net 7. Fifa are investigating why thousands of fans failed to turn up for the opening matches of the World Cup in South Africa. 国际足联正在调查南非世界杯比赛开幕时数千球迷未到现场的原因。 www.bing.com 8. France went into the finals as favourites for the finals having reached the semi finals of the World Cup some two years previously. 两年前法国队一路杀入了世界杯半决赛,这次他们也是夺冠大热门之一。 www.qieerxi.com 9. He was one of the world's greatest players and was famous for his 'hand of God' goal against England in the World Cup. 他是世界上最著名的足球选手之一,他因在世界杯赛上对英国的比赛中的‘上帝之手’的进球而著名的。 bbs.etiantian.info 10. Regarding football, it's obviously great to see that Serbia has qualified for the World Cup: my family were very happy. 关于足球,能看到塞尔维亚进世界杯真是太好啦:我的家人都很高兴。 www.tennisace.cn 1. Italy won the World Cup in Germany with two absolute protagonists in Marco Materazzi and Fabio Grosso. Is there a bit of Inter on the cup? 意大利夺得世界杯有两个主角:马克马特拉奇和法比奥格罗索。这是不是意味着大力神杯上带有一些国际米兰的成分呢? www.interclub.cn 2. Ruud Gullit has said he would consider taking up a role as coach when Pim Verbeek leaves after the World Cup. 路德·古力特说,鉴于现任澳大利亚主教练皮姆·维尔比克将在世界杯结束后离职,他很有兴趣接任这一职位。 dongxi.net 3. It's been a bit of a consolation for missing the World Cup. 错失了参加世界杯的机会当然会有些不开心。 www.bing.com 4. And he had his phone with him to record his views as the World Cup draw unfolded live on TV. 世界杯抽签电视直播当时,他也用手机记录了自己的观点。 bbs.qieerxi.com 5. I feel very sorry for him to miss out on the rest of the World Cup - its a blow to him and a big loss for the team. 对于他将错过世界杯剩余的比赛,我感到非常遗憾,对他是一个打击,对球队则是一个重大的损失。 www.thefa.cn 6. "We have to wait for the results of the scan, but it looks like he is out of the World Cup, " said the England coach. “我们在等待检查的结果,但是看上去他基本上已无缘世界杯,”英格兰主帅说道 www.bing.com 7. And of course there were a number of location-based searches surrounding the World Cup, which took place in South Africa over the summer. 当然,还有大量的关于夏季南非世界杯的本地搜索。 www.bing.com 8. He said the World Cup football championship probably is watched by more people than the Olympics. 范斯坦说,观看世界杯(WorldCup)足球锦标赛的观众可能比观看奥运会的观众还要多。 www.america.gov 9. Kolarov is currently involved in trying to help Serbia qualify for the knockout stage of the World Cup. 科拉罗夫现在正在努力帮助塞尔维亚队从世界杯小组赛中出线。 www.juvechina.com 10. It's the difference between tickets to the World Cup where you're sitting in the front row and a five-second view of it on TV. 和亚轨道飞行相比,就像是坐在前排现场看世界杯和在电视上看5分钟集锦的区别。 www.bing.com 1. German political observers described that this presidential election was exciting like the World Cup. 德国政治观察家形容这次总统选举“和世界杯一样紧张刺激”。 www.12edu.cn 2. Neither FIFA nor Adidas would say how much the official sponsorship of the World Cup costs. 国际足联和阿迪达斯都拒绝透露取得世界杯官方赞助权的费用。 c.wsj.com 3. People wanted to see his best the moment he stepped back on to the field after the World Cup, but I said he needed games, he needed time. 大家都希望看到世界杯后托雷斯能立即回到巅峰状态,而我说过,他需要多打比赛,他还需要时间。 what.matchmakingdating.org 4. However, I think the World Cup is an event that exceeds all that, and for that I'll try to follow it. 但是,世界杯是一件超越所有事情的大事,我将尽量去关注它。 club.sports.sohu.com 5. It is not too much of a stretch to relate the deflated build-up to the World Cup in England this time to the wider, sombre atmosphere. 不需要太多延伸,就可以把英格兰内的对于这次世界杯之旅的灰心丧气的舆论造势,和更广泛的忧郁气氛联系起来。 www.ecocn.org 6. "I came in a bit tired as I have been doing exhibitions during the World Cup, " said the 43-year-old, nicknamed 'The Dominator'. 人称“主宰者”的43岁的赫尔南德兹说:“我在世界杯期间一直做表演,感觉有点累。” www.putclub.com 7. There had never been a penalty shootout at the World Cup that did not involve a European side until this game. 本场比赛之前,世界杯史上的历次点球大战均有欧洲球队参与。 www.chinadaily.com.cn 8. Problem complement: Remember 02 years, the time of the world cup, original I am to do not like to see football. 问题补充:记得02年世界杯的时候,本来我是不喜欢看足球的。 zhidao.baidu.com 9. Ronaldo is undoubtedly considered to be one of the best forwards and is currently the leading scorer in the history of the World Cup. 罗纳尔多是世界公认的最出色的足球前锋之一,而且现在他仍是世界杯历史上的领军人物。 www.chinadaily.com.cn 10. Mr. Li told investors he took a lesson from watching the World Cup, comparing his investment style to soccer. 李路对投资者说,他从世界杯观赛经历中汲取了一项教训,他将自己的投资风格比作足球。 c.wsj.com 1. His neighbors, he said, are the ones threatening him, telling him regularly that he must leave after the World Cup or face the consequences. 他的邻居也是威胁他的人之一。他常常威胁他要他在世界杯之后离开南非,否则后果自负。 www.bing.com 2. At the World Cup, Maradona seems to be fashioning himself as the most 'African' of non-Africans. 马拉多纳并不是非洲人,在本届世界杯上,他似乎却极具非洲特色。 www.examw.com 3. The TV relay income of the World Cup was close to that of the Olympic Games. 世界杯和奥运会电视转播收入相近,F1电视转播收入不如世界杯和奥运会。 www.ceps.com.tw 4. The 29-year-old forward was one of Serbia's star performers at the World Cup, scoring the winner in a shock win over Germany. 这位29岁的前锋是塞尔维亚在南非世界杯的一名明星球员,他打入一记劲射进球帮助塞尔维亚战胜德国。 forum.sports.sina.com.cn 5. It wasn't considered urgent, and he made a trip to South Africa for the World Cup before getting it done. 这并不是特别紧急的,他在手术前还去南非看了世界杯。 www.zoomkobe.cn 6. During the World Cup you were quite adaptable in terms of tactics and selection. What were the reasons for this? 世界杯期间,在战术和选择方面你具有很强的适应能力,这其中的缘由是什么? www.dvpeixun.com 7. Steven Gerrard is set to captain England at the World Cup after Rio Ferdinand was ruled out with a knee injury. 杰队在费迪南因膝伤错过世界杯后,被直接任命为英格兰队长。 tieba.baidu.com 8. Appropriate or not, after two wins, one of them a clinic, Mr. Maradona and his team are the talk of the World Cup. 不管合适不合适,经历了两场胜利后(其中一场胜得干净利落),马拉多纳和他所率领的队伍成了世界杯的焦点。 chinese.wsj.com 9. Beggars to be "off the streets during the World Cup at least two months. " 乞丐需“在世界杯期间离开街头至少两个月”。 www.englishtang.com 10. Then you will feel the happiness in life again to be able to enjoy the World Cup as a true festival as it is, a celebration. 那样你就能够再次感受到生活的快乐,能够把世界杯当作真正的节日去庆祝。 edu.sina.com.cn 1. Franz Beckenbauer is one of only two men to have won the World Cup as a player and a coach. 分别以球员和教练身份赢得世界杯的人只有两个,弗朗茨-贝肯鲍尔就是其中之一。 2008.sina.com.cn 2. "We are going to show that we really want to be in the World Cup, " he said, ahead of Saturday's qualifier against Albania . “我们要展示自己真正的实力,这样才能进军世界杯,”在周末对阵阿尔巴尼亚之前他说。 dictsearch.appspot.com 3. There were quite a few injured players, players who came back from the World Cup worn out, and this was the main cause of our bad results. 世界杯之后很多球员都疲惫不堪,故而有一部分球员受伤,这就是我们目前出于窘境的原因。 www.lfc.org.cn 4. He might be a pass or a goal away from being the outstanding player of the World Cup. 他也许会因为一个传球或者一个进球而成为世界杯的焦点球星。 cnc.arsenal.com.cn 5. Football fans around the world have been known to make replicas of the World Cup trophy out of papier-mache. 大家都知道世界各地的足球迷会使用混凝纸浆来制作世足赛奖盃复制品。 times.hinet.net 6. The World Cup gave him a mixed feeling. It was a beautiful experience, but the elimination came too early. 这次世界杯之旅对他的感觉很复杂。那真的是一次美好的体验,但是荷兰队过早的出局也很遗憾。 post.baidu.com 7. Robert Enke won eight caps for Germany and was a leading contender to be their first-choice goalkeeper at the World Cup next summer. 恩克为国出场八次,是明夏世界杯德国队正选门将的有力竞争者。 www.bing.com 8. This scenario seems to be much aggravated as the World Cup is approaching. 这情景似乎很有加剧由于世界杯临近。 www.bobooo.com 9. He carried the armband through the World Cup and has been a real inspiration in the two opening games. 他戴着队长袖标打了世界杯,而且开局的两场比赛他真的激励了大家。 www.lfc.org.cn 10. "I've certainly dreamt of lifting the World Cup - it's what dreams are made of, " he said. 他说:“我确实梦见过手举大力神杯——这些就是梦的组成”。 bbs.sports.163.com 1. She added that it was no coincidence the proposals had come before the World Cup and local elections. 她补充说,无独有偶,世界杯前夕出笼的这项提案也正值地方选举前夕。 www.bing.com 2. In all the individual sports, no doubt football are the most popular sports games, world attention on the World Cup. 在所有单项体育运动之中,毫无疑问足球是最受世人关注的体育比赛,其中又以世界杯最受世人瞩目。 www.cwzyqc.com 3. How do you know China football team can be admitted to the World Cup ? I bet your father must be a blacksmith . 你是怎么知道中国足球队会入围世界杯的?我想你爹一定是个打铁的。要不然你怎么会猜这么准呢?。 www.bing.com 4. Chelsea were aware of the interest and are thought to have made their first inquiry about him before the World Cup. 现在对其感兴趣的是切尔西,并且在世界杯前就做出了收购的尝试。 www.bing.com 5. But this infrastructure project, at least, is unlikely to be completed in time for the World Cup as originally planned. 但是这项基础设施工程至少不能像开始计划的那样,在世界杯之时可以完成。 www.bing.com 6. With nothing but the World Cup on the airwaves , you now have the chance to understand what everyone's talking about. 当广电频道上只播出世界盃时,你现在有机会了解大家都在谈论什麽。 dictsearch.appspot.com 7. But judges said the World Cup and European Championship were single events that cannot be divvied up at will. 但是法官认为世界杯和欧洲杯是独一无二的事件,不可按照个人意愿进行分配。 blog.sina.com.cn 8. It's hardly as if a penalty shootout in the World Cup were a "black swan" event that nobody could have planned for. 世界杯点球大战就好像是黑天鹅事件,谁都无法预先谋划。 www.ftchinese.com 9. Phil Neville wants to mark the 10th anniversary of his first call-up to the England squad by playing in the World Cup finals next year. 菲尔。内维尔想通过参加明年的世界杯决赛圈比赛来纪念他进入英格兰国家队10周年。 dictsearch.appspot.com 10. It is still difficult for me to say anything [about the World Cup] - I was in shock, " he told the Official Matchday Programme. " “对于我,现在要说任何有关世界杯的话,依然是很难的,我震惊了。”他告诉官方比赛日指南。 cnc.arsenal.com.cn 1. There's a strong Turkish presence, but with Turkey having failed to qualify, the World Cup focus has shifted on to other communities. 这里有很多的土耳其人,但是因为土耳其队并没有打入世界杯决赛圈,所以焦点已经转移到其他团体里去。 sports.cctv.com 2. She attributed the drop to competition with the World Cup, even though the show did not compete directly with live soccer broadcasts. 她将下降的原因归结于世界杯,尽管如此,真人秀实际上并不会直接与足球现场直播相冲突。 www.bing.com 3. The World Cup is gone now. He's at United, he played well at Wembley against Chelsea, and he's just a brilliant player. 世界杯过去了,他现在混曼联,在温布利踢切尔西的时候就表现不错。 forum.sports.sina.com.cn 4. The professional analyzes, has Bratt to take a stand foreshadows , applies for in 2018 the World Cup possibility to be very big. 业内人士分析,有布拉特表态作铺垫,申办2018年世界杯可能性很大。 dictsearch.appspot.com 5. He believes that being the captain of the Brazil side during the World Cup played at home would be "a wonderful experience. " 他认为担任巴西国家队队长参加本土举办的世界杯会是“美妙的体验”。 bbs.mcfc2006.com 6. "It would be great to win the World Cup, but it definitely wouldn't make up for this season with Liverpool, " Reina told LFC Weekly. “能够获得大力神杯当然很不错,但这并不能使我们忘记本赛季利物浦的糟糕,”雷纳面对利物浦周刊时表示。 page.renren.com 7. "I started a little bit later because of the World Cup but I've done pre-season with Juventus, " he said. “我的季前恢复进行得有些晚,毕竟我参加了今年的南非世界杯,但我一直都有跟尤文做系统的训练,”鲍尔森透露。 www.lfcbbs.com 8. He's been recovered from the injury which kept him out of the end of last season since the start of the World Cup. 伤病从上赛季末到世界杯开始期间一直困扰着他,好在现在已经痊愈了。 www.ept-team.com 9. His contract at Real Madrid expires at the end of this season and he is keen to play regular football in the run-up to the World Cup finals. 他与皇马的合约直到赛季末到期,他希望能够保持正常的上场机会以搭上世界杯的航班。 www.jczqw.com 10. Now is the time that people starting asking whether or not hosting an event like the World Cup was worth it. 现在已经是时候了,人们开始质疑举办类似世界杯的活动是否值得。 blog.sina.com.cn 1. The World Cup taking place in Germany concerns all the fans throughout the world. 在德国举行的世界杯足球赛影响到全世界所有的球迷们。 wenku.baidu.com 2. Ferrara has victory in his DNA, as shown by his career as a player and as Marcello Lippi's assistant manager at the World Cup. 费拉拉拥有胜利的DNA,无论在他的球员生涯中还是作为意大利国家队主教练马塞罗。里皮的助手时都是如此。 www.ept-team.com 3. Thanks to his unbelievable performance in the World Cup of 1986, Maradona was considered one of the greatest soccer players. 由于他在1986年世界杯比赛中的难以置信的精彩表现,被评为最佳运动员。 putclub.com 4. National pride is on the line when the teams battle for a place in South Africa with the World Cup qualifying matches. 当球队在世界杯资格赛比拼为在南非举行的世界杯赛中争得一席之地时,国家的荣誉是他们捍卫的目标。 www.yappr.cn 5. The World Cup winner admitted that watching his team play from the stands hasn't been a pleasant experience at all. 这位世界冠军承认在看台上观看队友比赛不是一件愉快的事情。 www.juvefans.com 6. the furore which his comments provoked, Maradona went on to score the goal for Argentina which knocked Italy out of the World Cup. 马拉多纳继续为阿根廷队破门得分,将意大利踢出世界杯,更是给他这番话激起的愤怒火上浇油。 www.jukuu.com 7. It has reached the final of either the World Cup or the European Championships once (in 1966, when it had home advantage). 它曾分别有一次杀入世界杯或欧洲冠军杯(1966年,当时凭借它的主场优势)的决赛。 www.ecocn.org 8. Which brings me to what is perhaps most enviable of all for us in the UN: the World Cup is an event in which we see goals being reached. 对我们工作在联合国的人来说,世界杯最令人妒忌的因素也许是:世界杯是这样一个事件,它能让我们亲眼看到目标的实现。 blog.sina.com.cn 9. During her stint with top Swedish club Umea IK, the big toe on her left foot was stomped and affected her preparations for the World Cup. 在瑞典于奥默俱乐部效力期间,她左脚大脚趾被严重踩伤,从而影响了她世界杯的备战。 www.suiniyi.com 10. Maradona arrived in perfect physical conditions and already at the eve declared that he would have been the star of the World Cup. 马拉多纳竞技达到最佳状态,声称他将成为世界杯的明星。 www.putclub.com 1. I enjoy being with squad at the moment and hopefully it continues. Getting to the World Cup as quickly as possible is the main thing for us. 我跟队伍在一起很融洽,而且我也希望这种情况持续下去,尽早打进世界杯决赛圈是现在我们最主要的工作。 tieba.baidu.com 2. 'Since all the teams that will play in the World Cup are amazing, we will run as a challenger, ' he said. 他说,世界杯的所有参赛队伍都很棒,我们是挑战者。被问及我们的队伍时,他们总不屑一顾。 chinese.wsj.com 3. The boy attempted to stay up for the World Cup but was stopped by his parents. 那个男孩想熬夜看世界杯但被他的父母阻止了。 wenku.baidu.com 4. In light of his frank comments Tae-Se's tears during the World Cup take on a different meaning. 根据他坦诚的评论,郑大世在世界杯上的眼泪有了另一层含义。 blog.sina.com.cn 5. Basically, I just, you know, subscribed for cable TV just because of the World Cup a few months ago. 为看世界杯,在几个月前我刚申请了有线电视。 blog.sina.com.cn 6. I hope the World Cup is not over for Wayne Rooney. I hope so for him, for the team, for the fans because he is extremely important for us. 我希望对于鲁尼来说世界杯还没有结束。我希望,全队也这么希望,球迷也不例外。因为他对我们太重要了。 eriksson.blog.enorth.com.cn 7. As for his hopes for the year, Liverpool winning the title and Spain winning the World Cup would certainly be something he would enjoy. 托雷斯接下来表示,本赛季帮助利物浦赢得联赛冠军并随西班牙捧起大力神杯是自己的终极目标。 engbbs.fans1.com 8. Schwarzer has saved two spot kicks in the World Cup qualifying tournaments, both of these were in extra time. Totti should have known this. 施瓦泽曾经在世界杯预选赛的附加赛当中扑出过两个点球,托蒂肯定深知这一点。 tieba.baidu.com 9. Players have always had negative moments. Paolo Maldini was heavily criticised at the World Cup, then he showed he's still one of the best. 球员有他们的低潮,马尔蒂尼在世界杯期间被猛烈评撃,之后他仍能各大家证明他仍然是其中一个最佳的球员。 www.inter1908.net 10. The most well known, Miroslav Klose, has just won the Golden Boot at the World Cup and he had an excellent 2002 World Cup as well. 最有名的属克罗泽,刚刚在世界杯上赢得金靴奖,他在2002世界杯上也有出色的表现。 www.qieerxi.com 1. They no doubt dream about scoring the winning goal in the World Cup final though this new life is surely victory enough. 他们肯定也梦想有朝一日自己能在世界杯决赛阶段踢进致胜的一球;不过他们现在的新生活已经是一个胜利了。 www.bing.com 2. The single biggest bet so far placed at William Hill in London was $220, 000 on France to win the World Cup. 迄今为止,伦敦WilliamHill公司接受的单笔最大投注是以22万美元押注法国队赢得世界杯。 chinese.wsj.com 3. ' About his country, Sheva added: 'The Golden Ball is a good prize, but I will exchange it willingly with a trip for the World Cup. 关于舍瓦的国家队,他表示:“金球奖是重要奖项,但可能的话我愿用它做交换以参加一次世界杯。” www.bing.com 4. It was just what the World Cup needed, or at least the last 10 minutes were. 这才是世界杯所需要的,至少最后10分钟是世界杯所需要的精彩比赛。 bbs.internet.org.cn 5. But just as important for the World Cup is realism about what is possible by 2014. 但是,对于世界杯而言最重要的是可以在2014年之前完工的现实问题。 www.ecocn.org 6. The company said the World Cup soccer tournament cut admissions revenue by 26 percent in the 19-week period ended July 8. 该公司说世界杯足球锦标赛入场费到7月8日结束那天,消减了26%。 www.bing.com 7. 'The World Cup has been a booster shot, ' says Clyde Wardle, emerging-markets currency strategist at HSBC Holdings. 汇丰控股(HSBCHoldings)新兴市场汇市策略师沃德尔(ClydeWardle)说,世界杯是助推器。 chinese.wsj.com 8. However, Ericson said the international reach of the World Cup had grown significantly since 2006. 但是,凯文强调,自2006年以来,世界杯国际化得到了很大的提高。 www.bing.com 9. "Nothing will happen over the next month, " he proclaimed confidently, "not during the World Cup. " “下个月什么都不会发生,”他肯定地说,“不会在世界杯期期间。” www.ftchinese.com 10. My personal highlight would have to be the World Cup quarter-final against Argentina at the Olympiastadion in Berlin. 我个人职业生涯的最重要时刻无疑是在柏林奥林匹亚体育场对战阿根廷的世界杯四分之一决赛。 www.bing.com 1. I'm ready to play more games, but every player in our squad is an international and wanting to play at the World Cup. 我作好了准备打更多比赛,但是我们队中的每一个球员都是世界级的,都希望参加世界杯。 bbs.qieerxi.com 2. We've got the pressure of having to perform well and kicking off a major competition like the World Cup - against the holders too! 我们有奉献漂亮演出的压力,在世界杯这样的主要比赛中对阵世界杯的拥有者。 blog.sina.com.cn 3. First and foremost, the World Cup draws out a sense of national pride. 首先最重要的一点就是世界杯引发了民族自豪感。 www.bing.com 4. After the World Cup, many top European football clubs were trying to sign him. 世界杯结束后,许多欧洲顶级足球俱乐部都削尖脑袋想同他签约。 www.24en.com 5. A right -back for his country in his playing days, Sir Alf Ramsey was the first - and to date only - England manager to win the World Cup. 作为队员时,在国家队他踢的右后卫,拉姆齐爵士是第一个-也是至今唯一一个作为英格兰主教练赢得了世界杯。 dictsearch.appspot.com 6. "All this came after lots of sacrifices were made to bring the World Cup to South Africa, " said Khoza to much applause. “这一切的获得,是在大量的牺牲之后获得的,我们要把世界杯带到南非。”科扎说,赢得阵阵掌声。 www.bing.com 7. Someone of Totti's character and quality, as you all saw in the World Cup, knows when he's ready. 在德国世界杯上,我们清楚的看到了托蒂的个性与品质,我们知道在他做好准备时,他是不可阻挡的。 blog.163.com 8. B ringing the World Cup to Asia was supposed to expand the reach of the global game in a happy confluence of good will and good business. 在亚洲举办世界杯被认为可以扩大这项全球性运动的影响范围,增加良好声誉(安抚球迷),促进经济发展,(皆大欢喜)。 blog.sina.com.cn 9. Have there been any other examples of non-national teams competing in the qualifying rounds of the World Cup? 还有其他非国家的足球队参加世界杯资格赛的例子吗? www.bing.com 10. The Bundesliga club are said to be thinking over the offer, while looking for potential replacements for the World Cup star. 据说这家德甲俱乐部已经在考虑这个报价,同时为世界杯明星萨特默克寻找潜在的替代者。 www.arsenalchina.com 1. The answer seems to be, and this is really what the World Cup is about. It's kind of individual glory versus public or societal glory. 也许其中涉及到个人荣誉与社会荣誉的问题,其实世界杯也就这么回事。 voa.hjenglish.com 2. When rich people come to the World Cup they must come to Blikkiesdorp first to see for themselves how people are living. 如果有钱人来看世界杯,应该先请他们来布里克斯多普瞧瞧,看看这里的人是如何生活的。 www.bing.com 3. Critics even complain that McDonald's, whose golden arches symbolise calorie excess, should not have been allowed to sponsor the World Cup. 评论者们甚至抱怨:不应该准许麦当劳餐厅(它那金色的斗拱象征着过量的卡路里)成为南非世界杯的赞助商。 www.ecocn.org 4. I saw Rob (watch) the live broadcast of the World Cup Football Match when I passed by his room yesterday. 昨天经过罗布的房间时,我看到他在观看世界杯足球锦标赛的直播节目。 www.e-l-e.net.cn 5. "You have to put all your heart into winning the World Cup, " he declared on a TV show before flying out to South Africa. “你必须全身心地投入去赢得世界杯,”他在乘飞机离开,前往南非之前,接受一家电视台采访时宣称。 www.bing.com 6. How much are you looking forward to the World Cup qualifying match against Israel tomorrow? Will you watch it? 你会期待瑞士和以色列的世界杯比赛吗?会看比赛吗? www.roger-federer.cn 7. It will be interesting to see how the Jubilee and the World Cup have affected young people's attitudes to their country. 看看在英女皇登基50周年纪念和世界杯球赛期间,年轻人们对自己国家的态度就知道了。 www.ywhc.net 8. Its with Britain outlining the way the two countries will work together is the only one it bothered with ahead of the World Cup. 英国是唯一一个就两国警方在世界杯期间进行合作的问题与南非签订了谅解备忘录的国家。 www.chinadaily.com.cn 9. My big dream is the World Cup and I hope to convince Lippi before the end of the season to take me to Germany. 我的理想是世界杯,我希望能在赛季结束前让里皮下定决心带我去德国。 www.romabbs.com 10. I remember when I assisted him at the World Cup in 1986 and I got a little excited at one of the games. 我记得自己曾在86世界杯当过他的助手,我在比赛中有点激动。 forum.sports.sina.com.cn 1. Of course, one of the great joys of the World Cup is watching the abject humiliation that almost inevitably results from this matchup. 当然,观看世界杯的一大乐趣是看到强队与弱队对决败阵之后所表现出来的凄惨和蒙羞。 c.wsj.com 2. For not having a team in the World Cup, China is getting deeply immersed in soccer--and not always in a healthy way. 国国家队没能入选世界杯并不妨碍中国深深沉迷于足球,只是有时方法并不健康。 c.wsj.com 3. Forlan was disappointed not to have faced Ballack at the World Cup, or in either of Atletico's Europa League clashes with Leverkusen. 弗兰对于在世界杯和马德里竞技与勒沃库森的比赛中没有能与巴拉克交手感到很失望。 tieba.baidu.com 4. With the World Cup now just three days away, the pressure on the players is only growing as fans' anticipation reaches fever pitch. 随着世界杯的日益临近,与球迷们渐趋白热化的期望值成正比的是球员们所感受的压力。 www.bing.com 5. (PhysOrg. com) -- The World Cup is in full swing, complete with an official new soccer ball named Jabulani, meaning "to celebrate" in Zulu. 世界杯正在全面展开,新的足球正式命名为Jabulani,是祖鲁语中“庆祝”的意思。 www.bing.com 6. This month at the World Cup in France, millions of football fans will get that same feeling for a few, short weeks. 这个月在法国举行的世界杯,数百万的球迷将在这几个星期体会到同样的感觉。 www.bing.com 7. I have always been interested in playing in the Premier League, but my head is in the World Cup and I have a deal with Atletico. 我一直对去英超踢球很感兴趣,但是我现在考虑的是世界杯。我现在和马竞也还有合同。 www.lfcbbs.com 8. So, you know about football: will England win the World Cup then, or what? 既然你懂足球:那么英格兰将赢得世界杯,还是怎么样? www.bing.com 9. "I am ready to give my contribution in the World Cup qualifiers if the new Coach wants me, " he insisted. “如果新教练需要我的话,我已准备好为荷兰世界杯预选赛做贡献”他坚持道。 dictsearch.appspot.com 10. None of the stadiums are yet ready, while the city (Lusail) that will host the World Cup final is still being built. 卡塔尔现在没有任何一座符合标准的体育场,而预定举办世界杯决赛的城市还在建设中。 blog.sina.com.cn 1. There really is nothing like the World Cup. 说真的,世界杯确实是独一无二。 gb.cri.cn 2. "they (the critics) should apologise to the players, who are 100% professional, " said the world cup winner. 这位前世界杯冠军获得者说,“他们(批评者)应该向球员们道歉,我们的球员百分之一百地敬业。” bbs.qiumixiu.com 3. The star breaks down in tears as England lose to Portugal in the World Cup quarter finals. 英格兰队在世界杯四分之一决赛中输给了葡萄牙队,特里不禁为此热泪盈眶。 gb.cri.cn 4. Maradona says he urges his players: "Thirty days of sacrifice for the chance to kiss the World Cup is nothing in the life of a man. " 他说他力劝他的球员们:为了亲吻大力神杯的机会而牺牲三十天在一个男人的世界不算什么。 bbs.diandian.net 5. More television viewers tuned into a comedy, "Bienvenue Chez les Ch'tis" , than for the World Cup final. 相比起世界杯决赛,更多的电视观众乐意换台到喜剧“欢迎到乡下”节目。 ecocn.org 6. Secondly, I could have regular first team football and that would help me secure a ticket to the World Cup finals. 其次,我将保证我的首发位置,这将决定我能否取得世界杯的入场券。 www.jczqw.com 7. He took England to the World Cup second round in 1998 only to lose to Argentina on penalties. 他于英格兰在世界杯第二轮比赛中,只有1998年输给阿根廷对刑罚。 zhidao.baidu.com 8. Now, new tests have shown that the instrument is so loud, they pose a more immediate health risk to fans and players at the World Cup. 最新的研究表明,“呜呜祖拉”(vuvuzela)超高的音量,能够对世界杯球迷和球员们的健康造成直接的损害。 www.bing.com 9. It was a tough decision leaving Theo out for the World Cup. 没有把沃尔科特带去南非世界杯是一个痛苦的决定。 www.bing.com 10. One of the major talking points from the World Cup so far has been the constant use of the South African trumpet instrument, the vuvuzela. 到目前为止,世界杯的谈论热点之一就是南非人经常使用的一种喇叭类的工具,叫做嗡嗡祖拉。 bbs.sports.163.com 1. The World Cup is only next summer and I know that if I do well with Celtic then it will be a possibility to go there. 明年夏天就是世界杯了,我知道如果我在凯尔特人表现的好的话,我就有机会参加世界杯。 bbs.arsenal.com.cn 2. England will finally win the World Cup after 44 years of pain if City boffins are to be believed. 如果城市研究员可信的话,英国将在经历了44年痛苦后最终获得世界杯冠军。 bbs.24en.com 3. The Confederations Cup would be nice but clearly the number one objective is to do really well at the World Cup. 联合会杯将会是不错的荣誉,但显然我们的头号目标是在世界杯上做到最好。 lfcbbs.fans1.com 4. I'll definitely do another diary for the World Cup next year, if I make it. 明年世界杯,如果我能入选,我一定会再做一个DVD日记。 www.bing.com 5. The fashion, the hairdos and the patriotic passion of the players and the fans make the World Cup a sporting event unlike any other. 时尚,发型,选手和球迷的爱国的激情使得世界杯成为无疑伦比的盛事。 diversity.blog.hexun.com 6. Arsenal's captain was the last to return to pre-season training after playing in the World Cup Final in July. 在七月份的世界杯结束之后,阿森纳的队长是最后一个返回俱乐部开始季前训练的。 bbs.arsenal.com.cn 7. For that reason, today it was better (to start with Defoe) in preparation for the World Cup. 因为这个原因,今天这(让迪福首发)是为世界杯进行热身。 www.bing.com 8. Visek says the first and foremost reason is the World Cup draws out a sense of national pride. 维舍克指出首先最重要的一点就是世界杯引发了民族自豪感。 www.beret521.com 9. Western fans arriving in South Africa for the World Cup could be forgiven for thinking that they were still in the rich world. 西方的球迷为了世界杯到达南非这篇国土时,会认为这依旧是一个富裕的国家。 blog.hjenglish.com 10. The Tennis Sport Development Center. All sport structures are so huge that are able to host the World Cup. 这是网球运动发展中心。其中运动项目数量及其丰富,结构复杂,甚至能够举办世界杯。 www.bing.com 1. It was huge and you see now it is difficult for us to be in the World Cup so it was very big for a small country. 这是很了不起的,你现在看到了我们打进世界杯都很困难,所以对于我们这样一个小国家,这很了不起。 cnc.arsenal.com.cn 2. It is very difficult now for goalkeepers as the balls they use fly all over the place, " insists the World Cup winner. " 同时世界杯冠军的门将,Banks说,就算他们的手套涂上了浆糊,接高空球对门将来说真是一项非常困难的事情。 www.manutdcn.com 3. The singer spoke to the BBC last month and said that he would waterski naked if Spain won the World Cup. 他在BBC上月的采访中说如果西班牙赢世界杯,他会裸体滑水。 www.bing.com 4. ESPN, the network that bills itself as the worldwide leader in sports, says that passing up the World Cup is just not an option. ESPN,这家电视广播公司用海报把自己宣传成为在体育方面的世界领导者,声称错过世界杯是不能选择的。 www.bing.com 5. Undulating coastline, surging sea, the clear immense blue sky, the vast boundless prairie, will become a beautiful set off the World Cup. 连绵起伏哒海岸线,奔腾不要息哒大海,清澄无比哒蓝天,广袤无疆哒草原,都会成为世界杯漂亮哒衬托。 iwen.e069.com 6. Fernando Torres wants to focus on the World Cup, frustrated by Liverpool's troubles that have cast doubt over his future at the club. 南多想将注意力都集中到世界杯上来,不想因为自己的去留问题而影响到世界杯备战。 www.lfcbbs.com 7. France finished the stronger of the two sides in Berlin and Boumsong claims they did all they could to win the World Cup for a second time. 法国队是柏林决战中两支球队中的强者,布姆松认为他们能够第二次赢得世界冠军。 www.baenglish.com 8. The Chinese football team got a lot of cat calls since it was kicked out of the World Cup for a third time. 在中国足球队第三次被拒在了世界杯之外时,他们迎来了一片嘘声。 kaoyan.hjenglish.com 9. It was an exciting moment for these football fans this year, when for the first time their team won the World Cup. 今年的这个时刻是让很多足球迷激动的一个时刻,因为他们队第一次赢得了世界杯。 beike.dangzhi.com 10. Watching the World Cup is the only time I wish I was a man. 只有当我在看世界杯的时候我才会希望我是个男人。 lisalai.com 1. "I think I made the best save of the World Cup, " he said. “我觉得这是世界杯历史上的最佳救球,”他说。 www.bing.com 2. As I lay in the cool of my room, I could hear my neighbours discussing the world cup and opening beers in their gardens. 当我躺在房间的阴凉处,我可以听见邻居在谈论世足赛,还有他们在庭院开啤酒的声音。 blog.sina.com.cn 3. But she realised: "It wasn't going to be giving us the benefits that we had told the country the World Cup was going to give us. " 但该女性官员终于明白:“世界杯并不会给南非人民带来实惠,而政府却一直在向民众灌迷魂汤。” www.ftchinese.com 4. Alessandro Nesta looks as if he has recovered from injury in time to play for Italy against Ghana in the World Cup on Monday. 亚历桑德罗·内斯塔似乎已经及时的从伤病中恢复,将可以参加周一意大利与加纳的世界杯比赛。 www.bing.com 5. The rest of the team will be eager to give him the World Cup as a parting gift. It is a great motivation. 其他球员都渴望用世界杯作为送给齐达内的礼物。这是一种巨大的动力! zjjcx.blog.sohu.com 6. Despite huge enthusiasm for football and the presence of six of the continent's teams in the World Cup, ticket sales had been disappointing. 尽管非洲人极为热衷足球,而且该大陆有6支球队打入世界杯,但门票销售一直令人失望。 www.ftchinese.com 7. The World Cup in the U. S. is really an excuse for people to try and sound sophisticated as they pound down Buds, the all-American beer. 在美国,那些一边灌着全美国人都爱喝的百威啤酒、一边看世界杯足球赛的人,纯粹就是假装高深,故弄玄虚。 bbs.vsharing.com 8. In The first time Spanish won the World Cup, the only winning goal comes from his assists. 西班牙第一个世界杯冠军的决赛唯一的制胜球是来自他的助攻 zhidao.baidu.com 9. There have been media reports that international terrorist groups may be planning attacks during the World Cup. 曾有媒体报道说,国际恐怖组织可能计划在世界杯攻击。 bbs.5i5i.cn 10. The USA International suggests it could help him prepare for the World Cup with England, one of their group opponents. 美国媒体评论说这将帮助多诺万更好地准备世界杯,因为英格兰是他们的同组对手。 voa.hjenglish.com 1. Every four years, 32 football teams come together to compete with each other, trying to get the world cup. 每隔四年,32个球队走到一起,相互竞争,试图获得世界杯。 blog.163.com 2. Benni McCarthy, South Africa's all-time record goalscorer, has been left out of the host nation's final squad for the World Cup. 本尼·麦卡锡,南非队史上进球纪录保持者,最终未能入选世界杯主办国的参赛名单。 dongxi.net 3. A study in Germany found an increase of sudden cardiac deaths on the days that the German soccer team was playing in the World Cup. 一向在德国的研究发现德国足球队在世界杯比赛的几天里因心脏原因暴亡的人数增加了。 www.chinadaily.com.cn 4. Argentina, the team that I was supporting, is out of the world cup. They tried hard but on that day were outplayed by the Germans. 阿根廷,我看好的球队,已经输了。他们很努力的尝试,但是德国还是赢了。 wenwen.soso.com 5. Others believe the World Cup is a lost opportunity for South Africa to be a world leader in making sport greener. 其他人相信,南非失去了让这届世界杯更环保,从而成为世界领袖的机会。 www.bing.com 6. The injury ruled him out until the end of April and he travelled to Germany for the World Cup finals clearly not match fit. 伤病让欧文直到世界杯之前才松了口气,然而显然即使是在世界杯上他似乎也没有完全摆脱伤病。 bbs.qieerxi.com 7. he is one of the great players of Marcelo Balsa's team, and he is doing his best to make his dream come true: to win the World Cup. 他是马尔赛罗·贝尔萨的球队中一名伟大的球员,他正在尽全力使他的梦想实现——那就是赢取世界杯。 bbs.argstorm.com 8. During the World Cup, he declared that "France does not totally recognise itself" in its mostly-black team. 在世界杯期间,勒庞宣布“法国不完全承认”这支黑人占多数的国家队。 www.ecocn.org 9. After defeating the German team, the Italian team will contest for the World Cup champion with the French team. 击败德国队后,意大利队将和法国队争夺冠军。 www.tfedu.org 10. I think I'll never be able to forget the World Cup because it was really special for Spain and for all the players. 我想我永远都不会忘记世界杯带给我的一切,这对西班牙、对所有的球员都是无与伦比的。 page.renren.com 1. BBC NEWS--A senior Fifa official has denied African football fans are being priced out of the World Cup in South Africa. 一位高管否认了非洲球迷会因为票价高而被挡在南非世界杯的大门外这一说法。 bbs.ebigear.com 2. The former president helped lobby for South Africa to host the World Cup , but this was his first appearance at the tournament . 在曼德拉的帮助和游说下,南非获得了本届世界杯的主办权,但这是曼德拉首次出现在世界杯的现场。 www.bing.com 3. David Campese has told the England rugby team they must win the World Cup before he rates them the best in the business . 大卫Campese曾经告诉英格兰橄榄球队在他评估他们在商业上是最好的之前,他们必须先赢得这次世界杯赛。 wenku.baidu.com 4. The more you know about the World Cup, the more pessimistic you become. 你越了解世界杯,就会变得越悲观。 chinese.wsj.com 5. Though England made the rules, and a Frenchman invented the World Cup, many people hold soccer's spiritual home to be in South America. 虽然是英国制定了比赛规则,法国人创造了世界杯,许多人仍认为足球的精神家园在南美。 edu.beelink.com.cn 6. The World Cup this year created many psychics around the world making unbelievable correct predictions. 今年的世界杯在全球范围内催生了很多通灵者,他们都作出了让人难以置信的正确预测。 www.hjenglish.com 7. Hopefully the goals will continue but we are performing as a team and I believe we have one foot in the World Cup finals. 希望进球能源源不断,但我们表现得像个球队,我相信我们基本已经确定进入世界杯了。 bbs.sports.sina.com.cn 8. There were long faces at Ferrari this afternoon after Italy were knocked out of the World Cup Finals in South Africa. 今儿个下午法拉利一堆人都拉长着脸,因为意大利被踢出了南非世界杯。 www.barrichello.com.cn 9. It's clear to me that the World Cup will have a big impact on the final decision this year, which is going to give them an edge. 在我看来很明显世界杯对今年的评选有很大的影响,这对他们来说是一个优势。 www.tkgame.com 10. Netherlands have scored 2 goals in a match against Brazil 3 times, more than any other nation at the World Cup. 荷兰在世界杯上已经3次单场攻入巴西两球,多于巴西的任一其他对手。 www.chinadaily.com.cn 1. Instead of trying to host the World Cup, how about trying to win it? 与其抓破脑袋争取主办世界杯,何不想想如何在世界杯上夺冠? www.ecocn.org 2. The last preseason, Karim arrived out of shape after the World Cup and scored just two goals. 去年的季前赛,本泽马世界杯之后回来体型走样只进了两球。 bbs.rmfans.cn 3. The coach was the workhorse of the 1994 Brazilian team that won the World Cup in the United States. 而在94年的美国世界杯上,巴西队教练对球队最后的问鼎起了举足轻重的作用。 xianguo.com 4. Though the USA and Mexico are always heavy favorites to advance to the World Cup, qualifying games are never easy, especially on the road. 虽然美国和墨西哥队都是入围世界杯的热门球队,但是预选赛阶段从来都不是那么轻松的。 www.tingroom.com 5. Despite the injury during the World Cup, he still left as a World Champion; it was a nice way how to give his farewell. 尽管在世界杯期间受伤了,但他仍然是世界冠军,这也是他告别国家队最好的方式。 www.milanchina.com 6. Cologne reporter Oeynhausen says he thinks the organization of the World Cup tournament is going quite well. 科隆记者Oeynhausen说,他觉得世界杯进行的很顺利。 blog.hjenglish.com 7. A lovely African leopard with curly green hair, Zha Kumi, was chosen to be the mascot for the World Cup in South Africa. 长着一头绿色卷发的可爱非洲猎豹“扎库米”成为2010年南非世界杯的吉祥物。 blog.sina.com.cn 8. Gigi was honest when he admitted that after the World Cup in Germany he was very close to going to Milan. 布冯非常诚实地承认,在德国世界杯结束后,他确实一度十分接近米兰。 www.milan-milan.com 9. The two playoff games with the Russian Slovenia qualify for the World Cup is undoubtedly the most critical path in two games. 附加赛同俄罗斯的两场比赛无疑是斯洛文尼亚晋级世界杯之路中最关键的两场比赛。 bbs.imelite.com.cn 10. Fernando's season needs to kickstart, he's been hampered a bit by injuries and what happened at the World Cup. 费尔南多的赛季需要开启了,他之前有点受伤患和世界杯的影响。 www.ept-team.com 1. The lesson for Brazil will be not to get too ambitious with the "optional extras" when it comes to preparing for the World Cup and Olympics. 巴西将得到一个教训:筹办世界杯和奥运会时,不要对“可有可无的锦上添花工程”抱过大雄心。 www.ftchinese.com 2. There has been a concern from the community over who profits from the World Cup. 社区早就有一个疑虑,到底是谁从世界杯中获益? www.bing.com 3. Right now all I am thinking about is the World Cup: everything else is the future and I am not going to say anything else. 现在我所考虑的只有世界杯,其它一切都是以后的事情,我不会再说更多的东西了。 www.bbs.arsenal.com.cn 4. The timing of the World Cup that coincides with the expanded Arts Festival was expected to provide an economic boom for the local area. 世界杯和国际艺术节的举办时间碰巧地相同,预计将会给当地带来经济繁荣。 zh.globalvoicesonline.org 5. Makelele of course was involved right up to the conclusion of the World Cup on July 9th. 马克莱莱显然需要在参加了7月9号的世界杯决赛后得到更好的休息。 www.chelsea.net.cn 6. Poor attendance from African countries would be a setback for the World Cup hosts. 如果非洲国家观众不多,对世界杯举办国来说会是个打击。 chinese.wsj.com 7. Spain themselves got off to a bad start to the World Cup, losing 1-0 to Switzerland after failing to break down a resolute Swiss defence. 西班牙在本届世界杯上的开局并不是很好,他们在瑞士坚韧的防守下以0:1败北了。 cnc.arsenal.com.cn 8. We lost two or three early games in the World Cup, but we bounced back. 在世界杯比赛中我们先输了几场,但后来又赢回来了。 www.hstc.edu.cn 9. But is still ranks as probably the biggest compliment he has paid the Red Rose Brigade since the World Cup was devised in 1987. 但是,这仍然算得上是自1987年设立世界杯以来坎皮斯对红玫瑰队最大的赞美了。 blog.163.com 10. It has been mooted for a number of years by FIFA at the World Cup that Great Britain has a team. 国际足联一直都希望能组建一支英国队参加世界杯的比赛,这个想法也已经持续了很多年了。 cn.reuters.com 1. Pele is a bad prophet who never predicted the result of the World Cup. 贝利是个蹩脚的预言家.他关于世界杯的预言从来都是不准的。 www.hxen.com 2. 'As a player you don't want to miss out on a big tournament. We have got a fantastic chance on Wednesday night to go to the World Cup. 作为球员,你不希望错过这样一场大赛,星期三晚上我们进军世界杯的希望非常大。 lfcbbs.fans1.com 3. After that I'm really excited and proud to be part of the World Cup Draw itself. 之后,我真的很激动和自豪的世界杯预选赛抽签仪式本身的一部分。 beckham.org 4. England will finally win the World Cup after 44 years of pain if Cityboffins are to be believed. 英国的金融业分析人士日前做出预测,英格兰足球队在历经44年的磨难后,将夺本届世界杯的冠军。 gb.cri.cn 5. While Japan has been considered a quality team, they had never posed much of a threat in the World Cup. 虽然日本队一直被视为一支优秀足球队,但她们从未在世界杯中构成多大威胁。 chinese.wsj.com 6. The German group is an official partner of FIFA and it's the provider of the World Cup ball "Jabulani. " 此外,德国巨头还是国际足联的官方合作伙伴,并是世界杯唯一指定用球“普天同庆”的制造商。 english.31931.cn 7. GS: How is the development team organized for the World Cup games? Is it a completely separate team, or do certain folks work on both games? 如何开发团队是为举办世界杯比赛?它是一个完全独立的团队,或做一些乡亲的两场比赛吗? bbs.winning11cn.com 8. Away from the drama of the World Cup play-offs, it was another busy round of international friendly matches for Reds. 除开世界杯淘汰赛,国际友谊赛也是出现利物浦球员忙碌的身影。 www.jczqw.com 9. He had a pretty good summer, too, scoring against Argentina in the World Cup group stage, and again in the knockout phase against Uruguay. 今年夏天的世界杯,李青龙表现依旧抢眼,他在小组赛对阵阿根廷以及淘汰赛对阵乌拉圭的比赛中分别打入了一粒进球。 bbs.vchina.com 10. To have some effect on the European economy, it is of course important that the World Cup is won by a country that has some economic clout. 要对欧洲经济产生一定的影响,由一个经济实力强大的欧洲国家赢得世界杯当然是很重要。 bbs.shufe.edu.cn 1. However, the boss will continue to err on the side of caution with the fitness of the World Cup winner. 然而,他会根据这名世界杯冠军成员的健康情况,谨慎地让他上场。 www.bing.com 2. The United States is one of 31 visitor nations competing for the World Cup. 本届世界杯将有包括美国在内的31支客场队参赛。 ts.hjenglish.com 3. The World Cup The 2010 World Cup will be hold in South Africa. It is a grand occasion for all the football fans all over the world. 世界杯2010年世界杯竞赛要在南非进行啦,这关于全世界地足球球迷们来说都是一个冲动人心地时辰。 sxfast.com 4. China's Sun Jihai fights for the ball against two Qatar players in the World Cup Asian qualifying match in Doha. 在多哈世界杯亚洲区资格赛中,中国的孙继海与卡塔尔的两名队员抢球。 www.ok06.com 5. I would like to set the record straight: I am a fan of the German women's football team and will be cheering them on during the World Cup. 我想纠正一下:我是德国女足的一个粉,当然会为她们在世界杯上的表现加油。 www.f1-zone.net 6. It was an important game for us but also for them as they would have gone out of the World Cup. 对我们来说这是一场重要的比赛,但对他们来说也是如此,因为他们也希望能够从世界杯小组赛出线。 www.bing.com 7. Despite France needing the 'Hand of Gaul' to reach the World Cup, they remain among the favourites to lift the trophy. 尽管法国是依靠上帝之手才进的世界杯,他们仍然在可能捧杯的队伍之列。 www.bing.com 8. Spain is only the eighth nation to win the World Cup in the tournament's eighty-year history. 西班牙是唯一的全国第八次赢得这项赛事的第八年历史的世界杯。 www.yappr.cn 9. "David is a great professional and has worked very hard to be ready for the World Cup, so missing it will be a big blow. " “大卫是位伟大的职业球员,为征战世界杯付出了很多努力,所以缺阵世界杯对于他来说的确是个很大的打击。” www.chinadaily.com.cn 10. The road to the World Cup is not easy, but I believe in the Argentine players. 世界杯之路并不好走,不过我相信阿根廷球员的能力。 www.bing.com 1. About Mesut Oezil. Following the World Cup the other National Team players failed to maintain their top performance in this season. 在世界杯过后,国家队的一些成员,在这个赛季没能维持好高水品的发挥。 www.douban.com 2. As always in the World Cup, there can only be one winner and only time will tell whether this time round it's the octopus or the parakeet. 所有的世界杯比赛,只有一个冠军,那么就让时间来证明,这场比赛的预测到底谁会赢,章鱼还是鹦鹉呢。 blog.sina.com.cn 3. It has become increasingly adept at exploiting the power of the World Cup to draw a global audience. 它越来越精于利用世界杯的力量来吸引全世界关注。 www.ecocn.org 4. The World Cup winners and other internationals were out of bounds, so Didier Deschamps fielded a very young squad. 世界杯冠军成员和其他一些国际球星都没有参加这场比赛,所以德尚派出了一支年轻的队伍。 www.juvezone.com 5. "The objective is to have millions of people enjoying themselves, not to win the World Cup, " he says. 他说,“真正的目标是要让亿万人民自娱自乐,而不是赢得世界杯。” dongxi.net 6. I was looking forward to the world cup so much and had worked so hard to be fit. 我是那么得渴望着世界杯,很努力的去恢复状态。 bbs.jmnews.com.cn 7. Barthez calls time on his career at the very top, with his last match coming in the World Cup final defeat to Italy in the summer. 在今夏的世界杯法国被意大利队击败后,巴特兹选择在这一时刻结束自己的职业生涯。 wenwen.soso.com 8. When you look at the bench and see him you realise that there's a man who's won the World Cup and has played in two Finals. 当你看到他坐在教练席上,你会意识到有一个人赢得世界杯并且两进决赛。这是你能真正利用的,我们想知道靠什么感觉而赢得它。 forum.sports.sina.com.cn 9. Helped by the World Cup, Univision's TV revenues were 28% higher in the second quarter of 2010 than a year earlier. 受益于世界杯,2010年第二季度Univision的电视广告收入比上一年增长了28%。 www.ecocn.org 10. The World Cup isn't supposed to be like this. 世界杯本不应该是现在这个样子。 chinese.wsj.com 1. Like football fanatics around the globe, Chinese fans, too, are all set to soak in the World Cup fever. 同其他国家的球迷一样,中国球迷时刻准备投身到世界杯热浪中去。 www.24en.com 2. The injury will keep him sidelined for at least six months, meaning he will miss the World Cup in South Africa. 伤势将会迫使小贝离开赛场至少六个月,而这将意味着小贝无缘本届南非世界杯球赛。 gb.cri.cn 3. Serving my country is something I know that you, my American friends, can understand. The World Cup is just around the corner. 我的美国朋友,我相信你们能够理解我这样的祖国情怀,因为世界杯马上就又要开始了。 f4.com.cn 4. 'A young team is one that will get better and that's why I will play guys in the World Cup who may lack a little experience. 这是克林斯曼的名言,“一支年轻的队伍会越来越强大,这就是我为什么带一群稍逊经验的小伙子参加世界杯的原因。” blog.stnn.cc 5. Q. Diego Maradona has the potential to destroy one of the best teams at the World Cup. 马拉多纳有可能会毁灭世界杯上最好的一支球队。 www.bing.com 6. The strong early start to 2010 was driven by the Winter Olympics and the run-up to the World Cup. 今年初广告支出的强劲势头,得益于冬奥会和世界杯预热期的推动。 www.ftchinese.com 7. The FIFA Fair Play Trophy is given to the team with the best record of fair play during the World Cup final tournament. 国际足联公平竞赛奖颁发给世界杯决赛阶段比赛最公平的球队。 www.chinadaily.com.cn 8. The last time Owen saw the youngest member of the Hargreaves family was in the summer, during the World Cup. 欧文上次遇见哈格里夫斯家族最小成员是在夏天,世界杯期间。 blog.sina.com.cn 9. World champion? When I saw the World Cup, I knew I had fulfilled my dream to hold it in my hands one day - it was mine. 当我看到大力神杯时,我明白今天我的梦想已成现实,就在我的手中——它是我的。 www.bing.com 10. Maradona: "I tell my players that 30 days of sacrifice for the chance to kiss the World Cup is nothing in the life of a man" 马拉多纳:“我对我的队员们说,牺牲30天的时间来踢世界杯,对一个人一生的时间来说,并不算什么。” www.bing.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。