| 单词 | the White House |
| 释义 |
例句释义: 白宫,美国白宫,白房子,白色的房子 1. I hung it in my private office on the second floor of the White House, and looked at it every night. 我把信贴在白宫二楼的私人办公室的墙上，每天夜里都要看上一眼。 blog.sina.com.cn 2. Full of enthusiasm and vigor when he entered office, Polk left the White House at the age of 53, exhausted. 他满怀壮志、精力充沛的就任总统，但在他53岁离开公职时却显得精疲力尽。 www.24en.com 3. The White House South Lawn is often a place for pomp and protocol. 白宫南端的草坪一直是体现美国外交礼节的重要场所。 voa.hjenglish.com 4. Obama held a grand day honors at the White House ceremony, and one by one each of the Medal of Freedom winners hung around the neck. 奥巴马当日在白宫举行盛大的授勋仪式，并逐一将自由勋章挂上每一个获奖者的脖子上。 3us.enghunan.gov.cn 5. AIG's bonuses prompted fury from the White House downwards, with critics blasting it as an indefensible case of rewarding failure. AIG巨额奖金事件可谓一石激起千层浪，上至白宫下至平民百姓都愤慨不已，指责AIG犯了一个彻底的错误。 www.bing.com 6. As he stood by the president's side at the White House, Mr. Gutierrez spoke of new challenges ahead. 古提雷兹在白宫，站在布什总统的身边，谈到了面临的新挑战。 www.voanews.cn 7. Lawrence Summers, director of the White House National Economic Council, said "the sense of a ball falling off a table" is passing. 白宫国家经济委员会（NationalEconomicCouncil）主任劳伦斯-萨默斯（LawrenceSummers）称：“球从桌面坠落的感觉”正在消失。 www.ftchinese.com 8. The building consists of a library holding documents from the Carter presidency and a museum chronicling Carter's career in the White House. 这座建筑包括收藏卡特担任总统期间文件的图书馆，以及记录着卡特白宫生涯的博物馆。 9. She was the most close-mouthed female in the white House - and she had to be. 她是白宫最严守秘密的女人，她必须这样。 dictsearch.appspot.com 10. The time was too short to reveal much, but at least one aspect of Obama's modus operandi should travel with him into the White House. 这段时间太过短暂以至于他并没有展现出太多，不过至少Obama有一方面的做法应该跟着他一起进白宫。 www.bing.com 1. The California Democrat said he hoped the Senate will move swiftly to adopt a similar bill so a measure can be sent to the White House. 这位加州的民主党人说他期望参议院能够很快的通过这项简单的法案，这样就能向白宫发布一个措施。 blog.sina.com.cn 2. Critics of the president denounced the speech as an effort by the White House to promote the president's domestic agenda. 奥巴马总统的批评人士指责说，这次讲话是白宫为了宣传总统国内议程所做的努力。 www.bing.com 3. He said it could be accomplished if ordered by the White House, but it would require more airplanes than are found on a single U. 他说如果白宫下达了命令，美国军队还是有能力执行，但是需要派遣更多的战机。 blog.sina.com.cn 4. Aharonov was the first of ten laureates to be handed the Medal of Science at a ceremony in the White House East Room. 在白宫东厅举行的颁奖仪式上，阿哈罗诺夫是10位科学奖章获奖者中第一个上前领奖的。 www.voanews.cn 5. Mr. Geithner said the White House would allow taxes on top earners to increase in 2011 as part of an effort to bring down the U. 盖特纳说，白宫将允许针对富人的税收在2011年提高，以此作为降低美国财政赤字的部分措施。 www.voa365.com 6. The White House said earlier that the United States: Egypt, transition plan, not enough to satisfy those voices calling for change. 美国白宫此前表示：埃及的过渡计划，还不足以满足那些要求改变的呼声。 george13901623260.blog.163.com 7. Nonetheless, he was invited to the White House for a discussion with a man said to be among the book's fans: George Bush. 然而，克莱顿被邀请至白宫与一位据传是该书铁杆粉丝的人讨论事务，那人便是美国总统乔治·布什。 www.bing.com 8. Republicans said the White House was not advancing concrete plans for creating new jobs and stimulating the economy. 共和党人称，白宫并没有推进实实在在的方案，来创造就业、刺激经济。 cn.nytimes.com 9. For its part, the White House insists that it intends to reach out to Republicans so it isn't seen as the cause of a breakdown in comity. 在这一点上，白宫方面坚持说自己打算去联络共和党，这样它就不会被看成是搞坏和谐气氛的那一方。 www.ebigear.com 10. And never, in all my years, did I think that this day would come and one of us would be in the White House. 但是在我毕生之年，我从来没有梦想过这一天能到来，我们黑人当中的一员将入主白宫。 www.ebigear.com 1. At the White House Monday, Mr. Obama said the international community must stand up to North Korea on the nuclear issue. 奥巴马星期一在白宫说，国际社会必须在这个核问题上起而反对北韩。 kantianya.com 2. He said it was "very cool" and "such an honor" to visit the White House earlier this year. 他称.今年早些时候到白宫作客是“非常酷的事”，而且是“极大的荣誉”。 cn.reuters.com 3. I'd be tickled to death to be able to see the White House. 能看到白宫的话，我会高兴死的。 bbs.maplesky.net 4. In the morning, the Bush and Laura welcomed Obama and his wife, Michelle, to the White House. 就职日当天早上，布什和劳拉欢迎奥巴马和夫人米歇尔入主白宫。 www.chinadaily.com.cn 5. She was joined by dozens of school children as she broke ground on a produce and herb garden at the White House. 在白宫的一处农作物和草药花园里，她和数十个学校的小孩一起松土。 bbs.putclub.com 6. Earlier, the White House said the leaks "could put the lives of Americans and our partners at risk, and threaten our national security" . 早些时候，白宫称此次爆料“将美国人及其伙伴的生命置于危险境地，并危及我们的国家安全。” www.bing.com 7. As he spoke, members of the incoming Obama administration were at the White House for an unprecedented national security drill. 在布什总统讲话的同时，即将就职的奥巴马政府官员在白宫进行前所未有的国家安全演习。 www.ebigear.com 8. The White House did not disclose the contents of the call, but analysts said the timing was significant. 白宫方面并没有透露电话内容，不过分析师称，此通电话选择的时间太说明问题了。 cn.reuters.com 9. Several officials said the White House as well as leaders in both parties had been involved in discussions leading to his move. 数位官员称，白宫以及两党领导人都参与商讨了Specter的更换党派。 www.bing.com 10. At the beginning of his campaign for the White House, few people viewed Obama favorably. 在他的白宫竞选初期，少数人认为奥巴马毫不逊色。 zhidao.baidu.com 1. Where in the White House on Pennsylvania Avenue, only to see the White House West Wing, second floor roof of the building. 而在白宫所在的宾夕法尼亚大道上，只能看到白宫西翼大楼的二层楼屋顶。 www.englishtang.com 2. Two assumptions underpinned reactions to the first serious attack on the US mainland since the British sacked the White House in 1814. 对于自1814年英国洗劫白宫以来美国大陆遭受的那第一次严重袭击，世界各国的回应有两个假设为前提。 www.ftchinese.com 3. The president and his wife Michelle gathered with hundreds of staff members on the White House South Lawn. 总统和夫人米歇尔与数百名工作人员聚集在白宫南草坪。 www.bing.com 4. We, the household family, would be told how lucky we were to have such good jobs, with good meals furnished by the White House. 有人会告诉我们这些仆人：我们有多么好的工作，天天由白宫供给很好的饭菜，是多么幸运。 5. At the beginning of this election year, there were strong arguments against putting another Republican in the White House. 今年年初，反对共和党人士入主白宫的呼声十分强烈。 blog.ecocn.org 6. Senators will reintroduce legislation giving the White House new tools to press China on the currency front, he said. 他说，参议院将再次展开立法工作，让白宫有向中国汇率政策施压的新工具。 cn.reuters.com 7. The industry may have the Supreme Court on its side, but it will now be watching carefully to see who wins the White House. 最高法院也许已经站到了医疗器械生产商一边，但是他们现在还应当注意观察谁将最终入主白宫。 www.ecocn.org 8. The White House is still weighing whether to release a photo of the slain al-Qaeda leader as proof of his death. 白宫仍在权衡是否公布这个被击毙的基地组织领导人的照片以证明其死亡。 blog.sina.com.cn 9. Wilson later tried to call Obama to apologise in person but ended up speaking to the White House chief of staff, Rahm Emanuel. 后来威尔逊想亲自打电话给奥巴马表示歉意，但最后却只是跟白宫办公室主任拉姆·伊曼纽尔（RahmEmanuel）通了通气。 www.bing.com 10. The White House did not disclose export to China C-130 transport aircraft of the time, the number and amount. 白宫没有透露对中国出口C-130运输机的时间、数量和金额。 blog.163.com 1. The gesture was part of a broader effort by the White House and administration officials to corral congressional Democrats for a vote. 这个举动是白宫和政府官员为召集国会民主党人投票而进行的更广泛努力的一部分。 www.bing.com 2. For Obama, it was a first step towards redemption of one of his signature campaign promises, within six months of coming to the White House. 对奥巴马来说，这是他入主白宫不到六个月的时间以来朝着兑现个人色彩浓厚的竞选承诺迈出的第一步。 www.bing.com 3. It is in that spirit that I welcome each and every one of you to the White House. 正是在这种精神的感召下，我欢迎你们各位来到白宫。 www.hjenglish.com 4. One of these areas is employment and income, according to a recent report released by the White House. 据白宫不久前发表的一份报告，一个有待改进的地方是就业和收入方面。 www.24en.com 5. I returned to the White House from a fund-raiser at about 11 p. m. and went to Leon's office to hear the grim message. 晚上约11点，我从一场募捐会返回到白宫，我去了列昂的办公室，听到了这个令人不愉快的消息。 www.bing.com 6. There was no immediate comment from the White House. A spokesperson for the US state department said that it was aware of the report. 白宫并没有对此事立即发表评论。美国国务院的发言人只是说到他们已经知晓这一报到。 www.kle100.cn 7. a warm May night, sweet with the scent of the White House lawns and flowers, into a broad dazzling marble-floored foyer. 在五月里一个和煦的夜晚，亨利一家穿过白宫里芳香的草地花丛走进铺着耀眼的大理石的宽敞前厅。 www.jukuu.com 8. The White House also is ordering government agencies to draw up a communications plan to explain their operations in a time of crisis. 白宫还下令政府机构制定联络计划，以便在危机时期能传递工作信息。 www.america.gov 9. She will accompany her husband when he visits the White House on Monday and is expected to talk to Laura Bush. 她将在周一陪同其丈夫参观白宫，外界认为她将与布什夫人劳拉进行交谈。 www.bing.com 10. the white house is the place in which the persident of the USA lives. it is in washington D. 白房子的地方，其中在美国的生活迈达尼。这是真的白华盛顿。 goabroad.zhishi.sohu.com 1. The White House has declined a request to send the Obama social secretary to the forthcoming Congressional hearing on the matter. 由于此次事件，白宫减少邀请，并派奥巴马的福利大臣前往国会的听证会。 www.hjenglish.com 2. With that, Thomas Jefferson turned his horse and made his way back to the White House. 话毕，托马斯?杰斐逊调转马头，踏上了通往白宫的路。 bbs.exue.com 3. If I were back in the situation room in the White House asking myself what I would advise the president, this is what I would do. 如果我回到白宫情况室，自问能为总统提供什么建议，以下是我会说的。 www.ftchinese.com 4. Otherwise, he might as well move out of the White House, and hand the keys over to the Tea Party. 不然，他还不如从白宫搬出去，将大权交给茶会党。 www.bing.com 5. Timothy Geithner was sitting in his spacious Treasury Department office overlooking the White House earlier this month, mulling the U. S. 本月早些时候，盖特纳坐在他宽敞的财政部俯瞰白宫，思索着美中双方时而不稳定的关系。 www.bing.com 6. His decision to leave the White House came after the release of more economic data that underscore the listlessness of the recovery. 他离开白宫的决定紧跟在更多经济数据发布之后，这些数据强调了经济复苏的疲软。 www.ecocn.org 7. A later call on president Roosevelt and prime Minister Churchill, a guest at the White House, was no more than an informal chat. 稍后，我谒见罗斯福总统和邱吉尔首相--当时白宫的上宾，我们并未超过非正式的谈话范围。 www.jukuu.com 8. But she made it clear that she didn't intend to change the candid habits of a lifetime just because she was in the White House. 但她知道自己并不想因为入主白宫而改变她诙谐幽默的喜好。 www.ecocn.org 9. The next day, at the White House, I held a reception for Nelson Mandela with African-American religious leaders. 第二天，我和非裔美国宗教领袖们一起在白宫主持接待了纳尔逊·曼德拉。 www.bing.com 10. The reorganization plan will call for a huge infusion of U. S. tax dollars, but the White House hopes the company will survive. 重组计划将会要求大量美国税收的注入，不过白宫仍然希望这个公司能存活下来。 bbs.m4.cn 1. By Sunday evening, with talks about to resume at the White House, the president's gambit appeared to have failed. 到周日晚间，相关方面在白宫再次展开谈判，奥巴马的第一招似乎已经失败。 www.ftchinese.com 2. "I've just got a message from our president. He would be happy to communicate through you to the White House. How do we start? " “我刚从我国总统那里得到一个口信。他很乐意通过你传达给白宫。我们怎么开始呢？” www.ftchinese.com 3. Bill Clinton entered the White House with plenty of brown hair remaining, but left it with an early version of his current snowy mane. 克林顿当选总统的时候还有很多棕色的头发，但离开白宫时已开始显出白发苍苍的老太。 www.bing.com 4. Even the White House, Pentagon and Justice Department couldn't seem to agree on what kind of threat Padilla posed. 甚至连白宫、五角大楼和司法部也对帕迪拉究竟会构成什么威胁存在意见分歧。 www.ebigear.com 5. The Democrats are fired up with Bush-hatred and ready to take the White House. 民主党人对布什心怀不满，谋划着夺取白宫宝座。 www.ecocn.org 6. At the White House Thursday, the president announced a $100 million investment to support American relief efforts. He said U. 星期四，奥巴马总统在白宫宣布投资1亿美元支持美国救灾工作。 ienglish.eol.cn 7. At the time, radio was the hottest technology there was, and the White House was on the cutting edge. 在那个时候，无线电是白宫里最热门的科技产品。 www.24en.com 8. The kremlin itself is enormously imposing. But Moscow has no official residence to match the White House. 克里姆林宫本身确实雄伟壮观，但莫斯科的官邸却无法与白宫相媲美。 wenwen.soso.com 9. Congressional leaders met at the White House Tuesday to discuss the matter. 国会领袖们周二在白宫会面，就此事进行了商讨。 chinese.wsj.com 10. The president spoke in the White House Rose Garden Tuesday at the end of a press conference with South Korean President Lee Myung-bak. 奥巴马总统星期二和韩国总统李明博举行记者会结束时于白宫玫瑰园发表了谈话。 www.ebigear.com 1. We just took a man with no brain out of Texas, put him in the White House, and now half the country is looking for work. 我们能在德克萨斯找到一个没有大脑的人，把他送进白宫；现在，我们半个国家都在找工作。 blog.39.net 2. He said he saw "no difference" between the reaction of the White House to the leak and that of "other groups that we have exposed" . 他说他对白宫有关此次泄密的反应，和此前“我们曾经爆料过的其他组织”，有“任何不同”。 www.bing.com 3. Whiteman says that she did not object when the White House edited out cautionary notes by EPA scientists. 怀特曼说她不反对白宫删掉美国环境保护委员会科学家的警告性的词语。 bbs.exam8.com 4. HE LEAVES the White House as one of the least popular and most divisive presidents in American history. 他即将离开白宫，成为美国历史上最不受欢迎也最具争议的一任总统。 www.bing.com 5. The White House has said the timetable for Senate action this week would have to be met or the "clunker" program would cease. 白宫曾称，本周参议院行动必须与时间表相符，否则该计划或被停止。 cn.reuters.com 6. Democratic Sen. Dick Durbin of Illinois made a plea for it to be included, even though many lawmakers and the White House are hotly opposed. 伊利诺伊州民主党参议员杜尔宾（DickDurbin）希望加入这一条款，但诸多议员和白宫对此强烈反对。 www.bing.com 7. The White House has openly opposed such a mandate, favoring voluntary emissions reductions instead. 白宫方面一直公开反对这样的强制性措施，支持有关各方自愿降低碳排放量。 www.voanews.cn 8. The United States was committed to stability on the Korean peninsula as well as to its allies, the White House press secretary said. 美国将会承诺维系朝鲜半岛的稳定，承诺维护盟国的利益，白宫新闻秘书如是说道。 www.bing.com 9. This year, the holiday decorating theme at the White House is "All things bright and beautiful. " 今年白宫的圣诞装点主题是“一切绚烂而美丽”。 gb.cri.cn 10. Within a week, Louis Freeh announced that the FBI had wrongly turned over 408 files to the White House. 一周内，路易斯·弗里宣布，联邦调查局犯了错，把408份档案转交给了白宫。 www.bing.com 1. Fallout at the White House now over that ill-advised photo op flyover, they low fly over in New York City were over a week ago. 白宫对那张拍摄飞机低空飞行的照片做出反应，一个星期前他们驾驶飞机低空飞行在纽约上空。 dictsearch.appspot.com 2. We wish that the White House had been as energetic and inventive in its attempts to get Congress to shut down the prison. 我们但愿，白宫在劝说国会关闭这座监狱方面也一样积极主动，富有创造性。 www.bing.com 3. Bush, in a late-afternoon statement at the White House, said he would fight any subpoena effort in court. 布什下午晚些时候在白宫的一份声明中表示，他将反对法庭对总统助理发出任何传唤。 cfacabin.spaces.live.com 4. The formal greeting for the German-born pope will come Wednesday when thousands of people are expected to welcome him at the White House. 星期三会有一个正式的欢迎会，欢迎这位德国出生的教皇。那时预计会有成千的民众会在白宫欢欢迎他。 blog.hjenglish.com 5. Democrats, meanwhile, are behaving as if they are powerless to affect the economy, even though a Democrat occupies the White House. 同时，民主党人表现得就像他们没有力量影响经济一样，尽管总统是民主党人。 www.ftchinese.com 6. A year ago, my photo editors suggested we start posting a "Photo of the Day" (POD) on the White House website. 一年前，我的图片编辑建议我们开始在白宫网站上张贴“每日一图”（POD）。 www.bing.com 7. In remarks Monday at the White House, Obama said the tax cuts were among several "urgent matters" he expected to come up at the meeting. 白宫周一的发布会上，奥巴马说减税将是周二讨论会议上的“紧急事件”。 www.bing.com 8. This time we were 18. The White House welcomed us back and there is no doubt that it is a magical place at any age. 白宫欢迎我们的回归，毫无疑问，对任何年龄段的孩子来说这里都是神奇之地。 www.bing.com 9. The White House says President Barack Obama has postponed his trip to Asia to stay in Washington as he pushes for health care reform. 白宫说，美国总统欧巴马决定推迟亚洲之行，他将留在华盛顿推动医疗改革进程。 ept-xp.com 10. As for the White House's wish to be "well perceived in the world" , the less said the better. 至于白宫所说的“被世界更好了解”，只怕是说的越少，效果越好。 club.topsage.com 1. The White House has openly opposed such a mandate, favoring voluntary emissions reductions instead. 白宫方面一直公开反对这样的强制性措施，支持有关各方自愿降低碳排放量。 www.voanews.cn 2. The United States was committed to stability on the Korean peninsula as well as to its allies, the White House press secretary said. 美国将会承诺维系朝鲜半岛的稳定，承诺维护盟国的利益，白宫新闻秘书如是说道。 www.bing.com 3. This year, the holiday decorating theme at the White House is "All things bright and beautiful. " 今年白宫的圣诞装点主题是“一切绚烂而美丽”。 gb.cri.cn 4. Within a week, Louis Freeh announced that the FBI had wrongly turned over 408 files to the White House. 一周内，路易斯·弗里宣布，联邦调查局犯了错，把408份档案转交给了白宫。 www.bing.com 5. President Barack Obama marked his 50th birthday at the White House on Thursday. It was the second day of celebrations for the president. 奥巴马总统8月4日（星期四）在白宫渡过了50岁生日。这是连续第二天为奥巴马庆生。 www.bing.com 6. On April 30th the White House announced that new off-shore drilling would be suspended until the cause of the accident could be verified. 4月30日白宫宣称新的近海钻井作业将暂停，直到出事的原因核实出来为止。 www.bing.com 7. Fallout at the White House now over that ill-advised photo op flyover, they low fly over in New York City were over a week ago. 白宫对那张拍摄飞机低空飞行的照片做出反应，一个星期前他们驾驶飞机低空飞行在纽约上空。 dictsearch.appspot.com 8. We wish that the White House had been as energetic and inventive in its attempts to get Congress to shut down the prison. 我们但愿，白宫在劝说国会关闭这座监狱方面也一样积极主动，富有创造性。 www.bing.com 9. Bush, in a late-afternoon statement at the White House, said he would fight any subpoena effort in court. 布什下午晚些时候在白宫的一份声明中表示，他将反对法庭对总统助理发出任何传唤。 cfacabin.spaces.live.com 10. The formal greeting for the German-born pope will come Wednesday when thousands of people are expected to welcome him at the White House. 星期三会有一个正式的欢迎会，欢迎这位德国出生的教皇。那时预计会有成千的民众会在白宫欢欢迎他。 blog.hjenglish.com 1. Within a week, Louis Freeh announced that the FBI had wrongly turned over 408 files to the White House. 一周内，路易斯·弗里宣布，联邦调查局犯了错，把408份档案转交给了白宫。 www.bing.com 2. President Barack Obama marked his 50th birthday at the White House on Thursday. It was the second day of celebrations for the president. 奥巴马总统8月4日（星期四）在白宫渡过了50岁生日。这是连续第二天为奥巴马庆生。 www.bing.com 3. On April 30th the White House announced that new off-shore drilling would be suspended until the cause of the accident could be verified. 4月30日白宫宣称新的近海钻井作业将暂停，直到出事的原因核实出来为止。 www.bing.com 4. He said the White House ran the operations room. 他说，这个指挥室由白宫运作。 c.wsj.com 5. Fallout at the White House now over that ill-advised photo op flyover, they low fly over in New York City were over a week ago. 白宫对那张拍摄飞机低空飞行的照片做出反应，一个星期前他们驾驶飞机低空飞行在纽约上空。 dictsearch.appspot.com 6. We wish that the White House had been as energetic and inventive in its attempts to get Congress to shut down the prison. 我们但愿，白宫在劝说国会关闭这座监狱方面也一样积极主动，富有创造性。 www.bing.com 7. Bush, in a late-afternoon statement at the White House, said he would fight any subpoena effort in court. 布什下午晚些时候在白宫的一份声明中表示，他将反对法庭对总统助理发出任何传唤。 cfacabin.spaces.live.com 8. The formal greeting for the German-born pope will come Wednesday when thousands of people are expected to welcome him at the White House. 星期三会有一个正式的欢迎会，欢迎这位德国出生的教皇。那时预计会有成千的民众会在白宫欢欢迎他。 blog.hjenglish.com 9. Democrats, meanwhile, are behaving as if they are powerless to affect the economy, even though a Democrat occupies the White House. 同时，民主党人表现得就像他们没有力量影响经济一样，尽管总统是民主党人。 www.ftchinese.com 10. A year ago, my photo editors suggested we start posting a "Photo of the Day" (POD) on the White House website. 一年前，我的图片编辑建议我们开始在白宫网站上张贴“每日一图”（POD）。 www.bing.com 1. He said the White House ran the operations room. 他说，这个指挥室由白宫运作。 c.wsj.com 2. Vice President Joe Biden and his wife, Jill, made considerably less money than the first family, according to the White House statement. 根据白宫的声明，副总统乔。拜登与其夫人吉尔较第一夫人的收入少出许多。 blog.sina.com.cn 3. Fallout at the White House now over that ill-advised photo op flyover, they low fly over in New York City were over a week ago. 白宫对那张拍摄飞机低空飞行的照片做出反应，一个星期前他们驾驶飞机低空飞行在纽约上空。 dictsearch.appspot.com 4. We wish that the White House had been as energetic and inventive in its attempts to get Congress to shut down the prison. 我们但愿，白宫在劝说国会关闭这座监狱方面也一样积极主动，富有创造性。 www.bing.com 5. Bush, in a late-afternoon statement at the White House, said he would fight any subpoena effort in court. 布什下午晚些时候在白宫的一份声明中表示，他将反对法庭对总统助理发出任何传唤。 cfacabin.spaces.live.com 6. The formal greeting for the German-born pope will come Wednesday when thousands of people are expected to welcome him at the White House. 星期三会有一个正式的欢迎会，欢迎这位德国出生的教皇。那时预计会有成千的民众会在白宫欢欢迎他。 blog.hjenglish.com 7. Democrats, meanwhile, are behaving as if they are powerless to affect the economy, even though a Democrat occupies the White House. 同时，民主党人表现得就像他们没有力量影响经济一样，尽管总统是民主党人。 www.ftchinese.com 8. A year ago, my photo editors suggested we start posting a "Photo of the Day" (POD) on the White House website. 一年前，我的图片编辑建议我们开始在白宫网站上张贴“每日一图”（POD）。 www.bing.com 9. In remarks Monday at the White House, Obama said the tax cuts were among several "urgent matters" he expected to come up at the meeting. 白宫周一的发布会上，奥巴马说减税将是周二讨论会议上的“紧急事件”。 www.bing.com 10. This time we were 18. The White House welcomed us back and there is no doubt that it is a magical place at any age. 白宫欢迎我们的回归，毫无疑问，对任何年龄段的孩子来说这里都是神奇之地。 www.bing.com 1. Fallout at the White House now over that ill-advised photo op flyover, they low fly over in New York City were over a week ago. 白宫对那张拍摄飞机低空飞行的照片做出反应，一个星期前他们驾驶飞机低空飞行在纽约上空。 dictsearch.appspot.com 2. We wish that the White House had been as energetic and inventive in its attempts to get Congress to shut down the prison. 我们但愿，白宫在劝说国会关闭这座监狱方面也一样积极主动，富有创造性。 www.bing.com 3. Bush, in a late-afternoon statement at the White House, said he would fight any subpoena effort in court. 布什下午晚些时候在白宫的一份声明中表示，他将反对法庭对总统助理发出任何传唤。 cfacabin.spaces.live.com 4. The formal greeting for the German-born pope will come Wednesday when thousands of people are expected to welcome him at the White House. 星期三会有一个正式的欢迎会，欢迎这位德国出生的教皇。那时预计会有成千的民众会在白宫欢欢迎他。 blog.hjenglish.com 5. Democrats, meanwhile, are behaving as if they are powerless to affect the economy, even though a Democrat occupies the White House. 同时，民主党人表现得就像他们没有力量影响经济一样，尽管总统是民主党人。 www.ftchinese.com 6. A year ago, my photo editors suggested we start posting a "Photo of the Day" (POD) on the White House website. 一年前，我的图片编辑建议我们开始在白宫网站上张贴“每日一图”（POD）。 www.bing.com 7. In remarks Monday at the White House, Obama said the tax cuts were among several "urgent matters" he expected to come up at the meeting. 白宫周一的发布会上，奥巴马说减税将是周二讨论会议上的“紧急事件”。 www.bing.com 8. This time we were 18. The White House welcomed us back and there is no doubt that it is a magical place at any age. 白宫欢迎我们的回归，毫无疑问，对任何年龄段的孩子来说这里都是神奇之地。 www.bing.com 9. The White House says President Barack Obama has postponed his trip to Asia to stay in Washington as he pushes for health care reform. 白宫说，美国总统欧巴马决定推迟亚洲之行，他将留在华盛顿推动医疗改革进程。 ept-xp.com 10. As for the White House's wish to be "well perceived in the world" , the less said the better. 至于白宫所说的“被世界更好了解”，只怕是说的越少，效果越好。 club.topsage.com 1. The formal greeting for the German-born pope will come Wednesday when thousands of people are expected to welcome him at the White House. 星期三会有一个正式的欢迎会，欢迎这位德国出生的教皇。那时预计会有成千的民众会在白宫欢欢迎他。 blog.hjenglish.com 2. Democrats, meanwhile, are behaving as if they are powerless to affect the economy, even though a Democrat occupies the White House. 同时，民主党人表现得就像他们没有力量影响经济一样，尽管总统是民主党人。 www.ftchinese.com 3. A year ago, my photo editors suggested we start posting a "Photo of the Day" (POD) on the White House website. 一年前，我的图片编辑建议我们开始在白宫网站上张贴“每日一图”（POD）。 www.bing.com 4. In remarks Monday at the White House, Obama said the tax cuts were among several "urgent matters" he expected to come up at the meeting. 白宫周一的发布会上，奥巴马说减税将是周二讨论会议上的“紧急事件”。 www.bing.com 5. This time we were 18. The White House welcomed us back and there is no doubt that it is a magical place at any age. 白宫欢迎我们的回归，毫无疑问，对任何年龄段的孩子来说这里都是神奇之地。 www.bing.com 6. The White House says President Barack Obama has postponed his trip to Asia to stay in Washington as he pushes for health care reform. 白宫说，美国总统欧巴马决定推迟亚洲之行，他将留在华盛顿推动医疗改革进程。 ept-xp.com 7. As for the White House's wish to be "well perceived in the world" , the less said the better. 至于白宫所说的“被世界更好了解”，只怕是说的越少，效果越好。 club.topsage.com 8. U. S. negotiators spent weeks trying to line up Chinese purchases and investments that the White House could announce. 美国谈判代表花了数周时间，试图罗列出白宫可以拿出来公布的中国采购和投资。 c.wsj.com 9. On New Years Day, I invited him to the White House the next day. 新年那天，我邀请他第二天来白宫作客。 www.bing.com 10. The White House said the talks would take place in the next few weeks, and the final date's soon going to be finalized. 白宫表示，谈话将在未来几周后进行，很快将确定最终日期。 club.topsage.com 1. In remarks Monday at the White House, Obama said the tax cuts were among several "urgent matters" he expected to come up at the meeting. 白宫周一的发布会上，奥巴马说减税将是周二讨论会议上的“紧急事件”。 www.bing.com 2. This time we were 18. The White House welcomed us back and there is no doubt that it is a magical place at any age. 白宫欢迎我们的回归，毫无疑问，对任何年龄段的孩子来说这里都是神奇之地。 www.bing.com 3. The White House says President Barack Obama has postponed his trip to Asia to stay in Washington as he pushes for health care reform. 白宫说，美国总统欧巴马决定推迟亚洲之行，他将留在华盛顿推动医疗改革进程。 ept-xp.com 4. As for the White House's wish to be "well perceived in the world" , the less said the better. 至于白宫所说的“被世界更好了解”，只怕是说的越少，效果越好。 club.topsage.com 5. U. S. negotiators spent weeks trying to line up Chinese purchases and investments that the White House could announce. 美国谈判代表花了数周时间，试图罗列出白宫可以拿出来公布的中国采购和投资。 c.wsj.com 6. On New Years Day, I invited him to the White House the next day. 新年那天，我邀请他第二天来白宫作客。 www.bing.com 7. The White House said the talks would take place in the next few weeks, and the final date's soon going to be finalized. 白宫表示，谈话将在未来几周后进行，很快将确定最终日期。 club.topsage.com 8. Police in the United States have arrested a man in connection with a shooting incident close to the White House last Friday. 美国警方逮捕了一名男子，疑该男子与上周五发生的白宫枪击事件有关。 www.putclub.com 9. But the White House issued a policy statement last week that it had concerns with the cyber-provision. It declined to elaborate. 但是白宫上周发布了一个政策声明关于网络规定。被拒绝详细阐述。 www.bing.com 10. Making the announcement Friday in the White House Rose Garden, President Obama said the World Bank is much more than just a bank. 奥巴马总统星期五在白宫玫瑰花园宣布了这一决定，他说，世界银行绝不仅仅是一个银行。 www.bing.com 1. U. S. negotiators spent weeks trying to line up Chinese purchases and investments that the White House could announce. 美国谈判代表花了数周时间，试图罗列出白宫可以拿出来公布的中国采购和投资。 c.wsj.com 2. On New Years Day, I invited him to the White House the next day. 新年那天，我邀请他第二天来白宫作客。 www.bing.com 3. The White House said the talks would take place in the next few weeks, and the final date's soon going to be finalized. 白宫表示，谈话将在未来几周后进行，很快将确定最终日期。 club.topsage.com 4. Police in the United States have arrested a man in connection with a shooting incident close to the White House last Friday. 美国警方逮捕了一名男子，疑该男子与上周五发生的白宫枪击事件有关。 www.putclub.com 5. But the White House issued a policy statement last week that it had concerns with the cyber-provision. It declined to elaborate. 但是白宫上周发布了一个政策声明关于网络规定。被拒绝详细阐述。 www.bing.com 6. Making the announcement Friday in the White House Rose Garden, President Obama said the World Bank is much more than just a bank. 奥巴马总统星期五在白宫玫瑰花园宣布了这一决定，他说，世界银行绝不仅仅是一个银行。 www.bing.com 7. One of the popular plays of the time, called "Our American Cousin, " was being performed at Ford's Theater, not far from the White House. 当时，在距白宫不远的福特剧院正在上演一部很流行的戏剧，该剧名叫《OurAmericanCousin》（《我们美国人的亲戚》）。 www.bing.com 8. But in his brief comments at the White House, he made no mention of any punitive action. 但他在白宫发表的简短评论中，没有提到任何惩罚措施。 www.voanews.cn 9. The two former presidents returned to the White House to discuss what they and the American people can do to help. 这两位前总统回到白宫，讨论他们与美国人民能如何帮助海地灾民。 www.voanews.cn 10. a tv anchorman gushed that " the white house is taking on an air of royalty this morning ? and i ' m telling you , what a delight" . 一位电视新闻节目主持人则滔滔不绝地说到“今天上午白宫呈现出一种王室的气息？？告诉你，那是多么地愉快。” www.ichacha.net 1. Making the announcement Friday in the White House Rose Garden, President Obama said the World Bank is much more than just a bank. 奥巴马总统星期五在白宫玫瑰花园宣布了这一决定，他说，世界银行绝不仅仅是一个银行。 www.bing.com 2. One of the popular plays of the time, called "Our American Cousin, " was being performed at Ford's Theater, not far from the White House. 当时，在距白宫不远的福特剧院正在上演一部很流行的戏剧，该剧名叫《OurAmericanCousin》（《我们美国人的亲戚》）。 www.bing.com 3. But in his brief comments at the White House, he made no mention of any punitive action. 但他在白宫发表的简短评论中，没有提到任何惩罚措施。 www.voanews.cn 4. The two former presidents returned to the White House to discuss what they and the American people can do to help. 这两位前总统回到白宫，讨论他们与美国人民能如何帮助海地灾民。 www.voanews.cn 5. a tv anchorman gushed that " the white house is taking on an air of royalty this morning ? and i ' m telling you , what a delight" . 一位电视新闻节目主持人则滔滔不绝地说到“今天上午白宫呈现出一种王室的气息？？告诉你，那是多么地愉快。” www.ichacha.net 6. Within minutes of that tweet, anonymous sources at the Pentagon and the White House started to tell reporters the same information. 就在该推特发出数分钟内，五角大楼和白宫的开始告知记者同样的消息，消息来源未知。 dongxi.net 7. In a rousing speech at the Convention, he laid out his claim to the White House. . . 在全国代表大会激发斗志的演说中，他宣布了自己进军白宫的诉求… qac.yappr.cn 8. The White House said the extension of tax cuts is to avoid the key to the U. S. economy move into recession. 白宫表示，延长减税政策是避免美国经济陷入衰退的关键之举。 www.englishtang.com 9. But he did not talk at length about the matter, which was not considered by the White House to be a particularly important question. 但他没有详细地谈这件事，因为白宫没有把这件事看作是一个特别重要的问题。 www.zk8.net 10. He is now more popular among Democrats than when he left the White House, and more popular by far than his wife or any of her rivals. 克林顿在民主党内的人气比他离开白宫时的人气高了，并且比希拉里和希拉里任何竞争对手都要受欢迎。 www.ecocn.org 1. Within minutes of that tweet, anonymous sources at the Pentagon and the White House started to tell reporters the same information. 就在该推特发出数分钟内，五角大楼和白宫的开始告知记者同样的消息，消息来源未知。 dongxi.net 2. In a rousing speech at the Convention, he laid out his claim to the White House. . . 在全国代表大会激发斗志的演说中，他宣布了自己进军白宫的诉求… qac.yappr.cn 3. The White House said the extension of tax cuts is to avoid the key to the U. S. economy move into recession. 白宫表示，延长减税政策是避免美国经济陷入衰退的关键之举。 www.englishtang.com 4. But he did not talk at length about the matter, which was not considered by the White House to be a particularly important question. 但他没有详细地谈这件事，因为白宫没有把这件事看作是一个特别重要的问题。 www.zk8.net 5. He is now more popular among Democrats than when he left the White House, and more popular by far than his wife or any of her rivals. 克林顿在民主党内的人气比他离开白宫时的人气高了，并且比希拉里和希拉里任何竞争对手都要受欢迎。 www.ecocn.org 6. She was subpoenaed today by Democrats who are looking to see if there's a link between the White House and the controversial firings. 今天她被民主党传讯，民主党正在调查白宫是否和这次有争议的解雇事件有关系。 dictsearch.appspot.com 7. It was a whisper that would echo forever: the White House chief of staff leaning over to inform his boss that America was under attack. 这一声耳语将会在全世界发出重重回声：白宫办公厅主任弯下腰在他的上司耳边轻轻告知，美国遭受到了袭击。 dongxi.net 8. The White House game plans seem to be: Get a health-care bill through and argue that will reduce the deficit by slowing health-cost growth. 白宫的策略似乎是：保证医疗卫生法案的通过，并认为此举将通过减缓医疗费的增长降低赤字。 www.bing.com 9. It raises the question: Do the schedulers at the White House lack imagination, or are they just trying to help a scribbler draw a parallel? 这提出了一个问题：是白宫的调度程序缺乏想象力，又或者它们只是试图帮助一位小文人绘制一条平行线？ www.bing.com 10. The White House says America's employment picture is worse than the Obama administration had anticipated just a few months ago. 白宫表示，美国的就业形势比奥巴马政府几个月前预期的还差。 www.voanews.cn 1. It was a whisper that would echo forever: the White House chief of staff leaning over to inform his boss that America was under attack. 这一声耳语将会在全世界发出重重回声：白宫办公厅主任弯下腰在他的上司耳边轻轻告知，美国遭受到了袭击。 dongxi.net 2. The White House game plans seem to be: Get a health-care bill through and argue that will reduce the deficit by slowing health-cost growth. 白宫的策略似乎是：保证医疗卫生法案的通过，并认为此举将通过减缓医疗费的增长降低赤字。 www.bing.com 3. It raises the question: Do the schedulers at the White House lack imagination, or are they just trying to help a scribbler draw a parallel? 这提出了一个问题：是白宫的调度程序缺乏想象力，又或者它们只是试图帮助一位小文人绘制一条平行线？ www.bing.com 4. The White House says America's employment picture is worse than the Obama administration had anticipated just a few months ago. 白宫表示，美国的就业形势比奥巴马政府几个月前预期的还差。 www.voanews.cn 5. on behalf of Michelle and myself, welcome to the White House. And on behalf of the American people, welcome to the United States. 大家早上好！胡主席、中国代表团成员们，我谨代表米歇尔和我自己欢迎你们来到白宫，并代表美国人民欢迎你们来到美国。 blog.onlycollege.com.cn 6. There's a presumption that Congress and the White House fully expects ISS to be up and viable through at least 2020. 至少有一点可以肯定，那就是国会和白宫都满心希望太空站起码维持至2020年。 www.kle100.cn 7. We soon reached the White House, which was to be in every sense our home for the next three weeks. 不久，我们就抵达白宫，这里从各方面说来将成为我们在以后三个星期内的家园。 8. This was proof, said the White House, of just how workmanlike relations had become. 这就表明，白宫说：两者之间的关系正在变得越来越熟悉。 www.bing.com 9. Think of the White House press corps, the British "lobby" press that covers parliament or sports journalists assigned to a team. 想一下驻扎在白宫的媒体团队、英国负责报道议会新闻的“游说”媒体或是指派到某个球队的体育记者吧。 www.ftchinese.com 10. The tech crowd thought the latest occupant of the White House was one of their own. 这群科技界人士曾认为最近的白宫居住者（即美国总统）是他们的人。 www.bing.com 1. Think of the White House press corps, the British "lobby" press that covers parliament or sports journalists assigned to a team. 想一下驻扎在白宫的媒体团队、英国负责报道议会新闻的“游说”媒体或是指派到某个球队的体育记者吧。 www.ftchinese.com 2. The tech crowd thought the latest occupant of the White House was one of their own. 这群科技界人士曾认为最近的白宫居住者（即美国总统）是他们的人。 www.bing.com 3. Without a 1969 exchange like the one now being discussed between the White House and the Kremlin, my parents would never have married. 如果没有1969年的那次互换，像现在白宫和克里姆林宫正在讨论的那种，我的父母永远不可能结合。 www.bing.com 4. The White House says the US delegation at nuclear conference at United Nations walked out of a speech given by Iran's president. 白宫说，参加联合国核会议（《不扩散核武器条约》缔约国审议大会）的美国代表团在伊朗总统发言时退出会场。 blog.sina.com.cn 5. Crowley suggested Obama invite him and Gates, to the White House for a peace-making beer, and a plan was in the works to do so, Obama said. 克劳利建议奥巴马邀请他和盖茨到白宫做客，一起喝喝酒，来和平解决这件事情。奥巴马说相关安排正在进行中。 www.hxen.com 6. The White House says Ukraine is getting rid of its stockpile of highly enriched uranium, enough to build several nuclear weapons. 白宫发言人称乌克兰正准备放弃足够制造好几个核武器的高浓缩铀储备。 blog.sina.com.cn 7. Almost 30% of Americans tell pollsters that America is not ready to put a septuagenarian into the White House. 几乎有三成美国民众告诉民调机构美国还没有准备好让一位70好几的老人入主白宫。 blog.ecocn.org 8. He made it clear the White House believes it is too early to take the US economy off life-support. 他清楚表示，白宫认为取消对美国经济的维生支持还为时过早。 www.bing.com 9. But the White House says the president paused for a moment to slip the watch in his pocket before plunging his hands back into the crowd. 但是白宫方面说，总统当时略为停顿，把手表装进了口袋，然后又把双手伸向欢迎人群。 ept-cn.com 10. She had to show that she was not just using New York as a stepping stone to the White House. 因此她必须让大家看到，她并非仅仅是在利用纽约，将其作为进军白宫的跳板。 edu.sina.com.cn 1. She had to show that she was not just using New York as a stepping stone to the White House. 因此她必须让大家看到，她并非仅仅是在利用纽约，将其作为进军白宫的跳板。 edu.sina.com.cn 2. The White House quickly endorsed Reid's approach and told the Republicans the "the ball is in their court. " 白宫迅速同意里德的方案，并对共和党人说“发球权在他们的手上。” internal.cn.reuters.com 3. The White House, doubtless expecting a Reagan-like vindication, noted that this was the biggest four-month drop since 1984. 白宫肯定希望能像里根那样让这一说法变成现实，他们注意到这竟然是1984年以来连续4个月的最大降幅。 club.topsage.com 4. Then cannons began to boom out over the city. Crowds rushed to the White House to cheer the president. 城中大炮轰鸣，人们纷纷跑到白宫，在总统身边欢呼。 www.unsv.com 5. The White House press secretary, Robert Gibbs, speaking to reporters on the flight to Denver, refused to rule out a second package. 白宫新闻发言人罗伯特?吉布斯在飞往丹佛的行程中，面对记者的发言，并不否认第二个经济计划。 www.bing.com 6. The White House apparently regards this as too much to ask. 白宫显然认为向国会提出这个要求有点过分。 www.ftchinese.com 7. He said gardens like the one at the White House helped help people reconnect with food and eat more healthfully . 他称像白宫那样的菜园子可以帮助人们与食物重新联系在一起并且吃得更健康。 dictsearch.appspot.com 8. I owe my life to a spy swap of exactly the kind being negotiated today between the White House and the Kremlin. 我能降生得益于一次与现今白宫与克里姆林宫之间正在协商的一模一样的间谍互换。 www.bing.com 9. The White House said the Labor Department report will show hundreds of thousands more lost jobs in July. 白宫表示，劳工部的该项报告将显示7月份有又有几十万人失去了工作。 cn.reuters.com 10. Richard Nixon and John Kennedy were bitter political enemies-Kennedy's victory over Nixon in 1960 had put him in the White House. 理查德·尼克松和约翰·肯尼迪是互不相让的政敌——1960年肯尼迪战胜尼克松，入主白宫。 www.allwinworld.net 1. Richard Nixon and John Kennedy were bitter political enemies-Kennedy's victory over Nixon in 1960 had put him in the White House. 理查德·尼克松和约翰·肯尼迪是互不相让的政敌——1960年肯尼迪战胜尼克松，入主白宫。 www.allwinworld.net 2. He is known for not being a friend to the white House. During the last 8 years he had been a severe critic of the Bush administration. 他素来以不与白宫为伍著名，在过去的8年里，他更是常常对布希政府的作为进行批判。 www.hcchome.org 3. But just as in the case of the wrongful-arrest of Harvard Professor Skip Gates, a beer in the White House is no fix for what ails us. 但就在非法逮捕哈佛教授斯基普·盖茨（SkipGates）的案子中，白宫的啤酒可不是给每个人苦痛的解药。 www.bing.com 4. Bo went from his first home, in Washington, to the Kennedys' trainer in Virginia, and now to the White House, she said. 而波离开了他在华盛顿的第一个主人之后，就到了肯尼迪在弗吉尼亚的驯犬人那里，然后去了白宫。 www.bing.com 5. The candidates gathered just a few blocks away from the White House - where they each hope to spend the next four years. 这些共和党参选人的辩论场地距离白宫仅仅几条街。他们都想在今后四年期间做白宫的主人。 www.24en.com 6. The White House's new position shows how much has changed since it first unveiled its budget request for the Pentagon in February. 白宫展示的这一新姿态与它在2月份首次提交五角大楼的预算请求时相比的确有了很大的转变。 etiri.com.cn 7. He said gardens like the one at the White House help people read connect reconnect with food and eat more healthfully . 他说像白宫这样一个的菜园帮助人们重新与食品和食用更加健康联系在一起。 dictsearch.appspot.com 8. The last time a Democrat sat in the White House, he faced a nonstop witch hunt by his political opponents. 上次民主党人入主白宫时，面临政治对手无休无止的迫害。 blog.163.com 9. White House spokeswoman Jen Psaki said the White House is 'studying the implementation' of the campaign proposal. 白宫发言人柏莎琪（JenPsaki）说，白宫正在研究如何实施总统竞选期间提出的退税申报简化提议。 www.bing.com 10. The White House is starting to confront the "hard choices" that come from trying to pare down America's commitments overseas. 白宫开始面对放弃美国在海外的承诺的“艰难抉择”。 www.bing.com 1. The White House is starting to confront the "hard choices" that come from trying to pare down America's commitments overseas. 白宫开始面对放弃美国在海外的承诺的“艰难抉择”。 www.bing.com 2. Just moments before he opened the meeting with the governors, the White House released a new set of proposals for health-care reform. 据悉，就在奥巴马会见各州州长前夕，白宫刚刚重新提出了一份医保改革方案。 www.tingroom.com 3. The instance of Hoover, one of the richest men ever to occupy the White House, is sufficient reminder that this is not so. 拿胡佛来说，他是入主白宫最富的人之一，他就足以证明情形并非如此了。 4. He said the American people voted for Democrats in Congress and the White House because they want change, and a new approach to the economy. 他说美国人民选民主党人领导国会、入主白宫，说明美国人民希望改变，希望用新的方法来应付经济问题。 www.24en.com 5. He would get terrible letters from the public objecting to the First Lady cashing in on her position in the White House to make money. 他常常收到公众写来的一些措词激烈的信件，这些来信反对第一夫人利用她在白宫的地位赚钱。 www.jukuu.com 6. The outbreak hit close to home when a member of the White House team that traveled to Mexico last month developed flu-like symptoms. 当白宫一名成员上个月去墨西哥游玩回来，出现了流感症状之后，猪流感的爆发触到了总统的痛处。 www.bing.com 7. I suspect the other parts of the White House complained he was rocking the boat. 我怀疑被控诉他是摇动的船白宫的其他部份。 bbs8.ruiwen.com 8. After Mr. Mubarak's speech, the White House was consumed with a sense of 'disbelief, ' a U. S. official said. 一位美国官员说，穆巴拉克讲话结束后，白宫陷入了一种“无法相信”的情绪中。 c.wsj.com 9. The Forbidden City had been equivalent to the White House through Ming and Qing Dynasty but it is no more than a museum nowadays, chill. 紫禁城在清朝和明朝的时候相当于白宫，但现在只是个博物馆了。 bbs.tiexue.net 10. It was a warm, friendly meeting. They thought back over Jackson's years in the White House and talked about what had been done. 这些会面都非常友好和温馨，他们一起回顾了杰克逊在白宫的岁月，并谈论曾经所发生的一切。 www.bing.com 1. Like it or not, the next man in the White House will need to look south. 无论喜欢与否，白宫的下一位主人需要看看南方。 www.stnn.cc 2. For just a few bucks, you can pose with the President or one of the other cut-outs at the fence overlooking the White House. 只需几个美元，你就可以和总统或者其他人物剪影画版在白宫的围墙前合影留念。 www.elanso.com 3. The White House said the talks touched on a wide range of topics, including North Korea, and Iran, as well as economic and security issues. 白宫说，双方在会谈中讨论了一系列问题，其中包括北韩和伊朗以及经济和安全问题。 www.tingroom.com 4. So over the next couple of months, the White House will shoot for a similar outcome with the economy. 因此，在未来几个月时间里，白宫将会力争在经济上也实现这样的成果。 www.bing.com 5. The news was given to Mr. Truman by Mrs. Roosevelt in one of her private rooms in the White House. 罗斯福夫人在白宫她的私人房间把这个消息转达给了杜鲁门先生。 www.bing.com 6. After his departure from the White House, Mr Carter found a new purpose in his political, social and humanitarian work. 在离开白宫之后，卡特在自己的政治、社会和人道主义工作中找到了新的目标。 www.ftchinese.com 7. Some of them are legitimate firsts, like the president's online town hall at the White House in May. 其中某些东西确属首创，比如五月份白宫的总统在线座谈会。 www.bing.com 8. The statement did not directly say whether the White House opposes SOPA or PIPA. 这份声明并没有直接表明白宫是否支持SOPA和PIPA。 www.bing.com 9. When he arrived for work at the White House in January last year, he said he thought the office was fine and saw no need to redecorate. 当他去年一月份踏进白宫时，他曾说总统办公室很不错，没有重新装修的必要。 www.bing.com 10. She says the White House is trying to get all the parties back to the negotiating table and end the bloodshed. 她说，白宫正在争取让所有各方重回谈判桌，结束流血冲突。 www.voanews.cn 1. And Mr. Bush invited him to the White House to get a status report on developments both in his region, and nationally as well. 布什总统邀请基尔来到白宫，请他谈谈南部政府和整个苏丹的最新情况。 www.voanews.cn 2. From the day I met him until the day I flew home from the White House to speak at his funeral, Hilary Jones was my man in Newton County. 从我见他的那天起，直到我从白宫飞回家乡，在他的葬礼上发表讲话，希勒里.琼斯一直是我在牛顿县的铁杆支持者。 www.bing.com 3. The White House would be very unlikely to back such a resolution, should it ever come to a vote. 白宫将很难回头支持这样一个决议，巴勒斯坦曾经进行过投票吗？。 www.bing.com 4. Reagan was a great storyteller, and after eight years in the White House he had some good ones I wanted to hear. 里根很会讲故事，而且由于在白宫当了八年总统，他有很多我想听的好故事。 www.bing.com 5. The president and his wife Michelle stood heads bowed on the South Lawn of the White House. 总统夫妇走出白宫，步上南坪并垂首而立，肃穆默哀。 www.tingclass.com 6. With luck, the cross-party fiscal commission the White House set up in February will provide political cover for this to be done. 幸运的话，白宫今年2月组建的跨党派财政委员会，将为完成这一改革提供政治掩护。 www.ftchinese.com 7. The White House said on Monday the U. S. government had no desire to run a domestic automaker despite the potential controlling interest. 白宫周一表示，政府无意运营一国内汽车厂商，尽管可能获得控制性权益。 cn.reuters.com 8. The White House Medical Unit said the number of stitches used was high in order to reduce the size of any scar. 白宫医疗队称，要为奥巴马用较细的线缝合伤口，但是针数较多，以减小疤痕面积。 www.tingclass.com 9. So you see that sign there that says please don't go? I left the White House, but I'm still here. We're not going anywhere. 你们看到那边的写着“不要走”的标识了？我虽然离开白宫了，但是我还在这里。我哪里都不去。 apps.hi.baidu.com 10. So when Barack Obama meets Binyamin Netanyahu in the White House on May 18th, he must be tough with him. 因此，5月18日奥巴马在白宫会见内塔尼亚胡（BinyaminNetanyahu）时应采取强硬态度。 www.ecocn.org |
| 随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。