网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 Taiwanese
释义

Taiwanese

美 
英 
  • adj.台湾的
  • n.台湾人
  • 网络台语;台湾话;台湾菜
adj.
1.
台湾的
n.
1.
台湾人

例句

释义:
1.
One needs look no further than the international attitude to a Taiwanese passport and a Chinese passport for the truth of that.
一个人只要看看国际上对于台湾护照和中国护照的区别对待就足够了解这一真相了。
toddisnotadog.blog.163.com
2.
Meanwhile, a 30-year-old Taiwanese fan of the UFC who was educated in the US, said the UFC bouts might be too much for Chinese fans.
同时,一位生在台湾、在美国受教育的30岁的UFC迷说,UFC的比赛对中国人来说可能太过了。
c.wsj.com
3.
This style of combining both Western and Eastern forms was one of the mainstreams of Taiwanese sculpture until the 1990s.
这种折衷东西方形式的风格直到1990年代仍然是台湾抽象雕塑的主力之一。
dictsearch.appspot.com
4.
I discovered a international truth in the relation between Taiwanese girls and foreign boys and I would like to share this with you.
我发现了一个台湾女生和外国男生谈恋爱的国际定律,我想在此分享。
reg.christianlovedating.com
5.
As is Taiwanese custom, Wang and his wife live with his parents, in the same small Tainan City home he was raised in, during the off-season.
依照著台湾的传统文化,小王和小王老婆在非球季时,还是像以前一样和父母住在他从小长大的台南小小的家中。
anniechao.spaces.live.com
6.
One of the main reasons was that the Taiwanese ID document could so easily be forged.
主要原因之一是,伪造台湾身份证非常容易。
bbs.taoyo.cn
7.
It remains to be seen how much of this can be transplanted to China, but Taiwanese experts are optimistic.
目前尚不知道这些经验将有多少能够移植到中国大陆,但台湾专家对此相当乐观。
www.ftchinese.com
8.
China willing to risk war over Taiwan is not to be trusted by Taiwanese of any political persuasion.
中国愿意承担对台湾宣战的风险是不被任何一个台湾政治派系相信的。
www.ltaaa.com
9.
The American and Taiwanese militaries estimate that China adds up to 100 new missiles a year to those arrayed against the island.
美国和台湾军部估计,中国每年添加100枚导弹到那些针对台湾的军队里。
bbs.hdpu.edu.cn
10.
So far, it has attracted only $132m, compared to at least $200bn in investments by Taiwanese businessmen into China over past decades.
迄今为止,仅吸引到了1.32亿美元。相比之下,过去几十年间台商共在大陆投资了至少2000亿美元。
www.ftchinese.com
1.
A Taiwanese television crew wrote poems to Jarrett, gave him a ceremonial Indian hatchet, and said that he'd changed their lives.
一个台湾电视小组写了一首诗给Jarrett,给了他一把仪式上用的印第安斧子并说他可能改变了他们所有人的生活。
www.bing.com
2.
Many observers have noted that Taiwanese voters also seem to be growing increasingly apathetic.
许多观察人士也指出,台湾选民对选举似乎变得越来越漠然。
chinese.wsj.com
3.
Previously, planes and ships had to stop over in a third city, adding needless hours to the routes used by some 5 million Taiwanese a year.
此前,飞机和船只必须经停第三方城市,路上了许多不必要的时间,而年约有500万台湾人经走路线。
blog.sina.com.cn
4.
This has been a strong driver behind the Taiwanese picking up certain investment products over the past few years.
这成为过去几年台湾人选择特定投资产品的强大推动力。
www.ftchinese.com
5.
In its first year, AIG's attempt to sell its Taiwanese insurance arm was imbued with a sense of urgency.
第一年的时候,美国国际集团(AIG)出售旗下台湾保险业务的尝试充满了紧迫感;
www.ftchinese.com
6.
This award seems to be a prediction that Taiwanese movies are slowly on the rise.
这个奖项似乎也在预告台湾电影将渐渐复苏。
times.hinet.net
7.
Though the film's director is actually Taiwanese, the movie's subject matter and location make it a certifiably Chinese film.
虽然电影导演是台湾人,但影片故事主要事件以及发生地点使得它实际上是一部华语电影。
www.bing.com
8.
The woman allegedly claimed she had thrown the severed member of her drug-addicted Taiwanese husband into a river before turning herself in.
据说该女子说自己在投案自首前已经将其吸毒成瘾的丈夫的阴茎剪成几段并扔进了河里。
www.jfdaily.com
9.
When famous Taiwanese writer Li Ao visited Beijing, he made a special trip to see a boy in the hospital.
当台湾著名作家李敖参观北京时,他特地去看望一个住在医院的男孩。
zhidao.baidu.com
10.
I would like her to try some of our traditional Taiwanese foods.
我想要她尝些我们传统的台湾菜。
www.kekenet.com
1.
But other DPP legislators think the visit would be a good opportunity to tell Beijing what Taiwanese really think on Taiwan's future.
不过其他民进党议员认为,访问大陆将是一个向北京展示台湾人对台湾未来真正想法的好机会。
www.bing.com
2.
He added the Taiwanese are very shy and so far no one has shared their opinions with him about his art.
他说台湾人太害羞了,至今还没有台湾人上前跟他沟通对他创作的想法。
udn.com
3.
During the long period exploitation, Japanese and Taiwanese scientists have been working on biological and population dynamics studies.
在这长期的渔业开发中,日本和台湾的科学做了许多有关的生物学和族群动态学研究。
www.teps.com.cn
4.
Van Ness told the Taiwanese media that he was extremely concerned and constantly questioned whether the problem lay with him.
吴建豪跟台湾媒体表示﹐他对此事非常担心所以经常地问安以轩﹐问题是否在他身上。
att.alive.tom.com
5.
While many Taiwanese want to see a reunion, others view it as a threat to the island's democratic system and higher living standards.
尽管许多的台湾人民都希望两岸能够重新团圆,但是有部分人却将其视为是对台湾民主体系和更高的生活质量的威胁。
www.bing.com
6.
In trying to establish a global brand, HTC is following in the footsteps of another Taiwanese company, Acer Inc.
为了成为一个全球化品牌,HTC跟随着另一家台湾公司——宏基公司的脚步。
www.bing.com
7.
One of my housemates was a Taiwanese kid who cooked all of his meals using his rice cooker.
我有个室友是台湾人,他所有的饭菜都是用自己的电饭煲煮的。
www.elanso.com
8.
Another challenge most Taiwanese brands share is the lack of a strong common push as a nation.
大多数台湾品牌面临的另一个挑战,就是缺少国家强大的共同推动力。
www.ftchinese.com
9.
Finally, the children's classes, family days, and play rooms that many gyms provide encourage a future generation of buffed Taiwanese.
许多健身房还有儿童课程、家庭日和游乐室,让台湾下一代也能强健起来。
dictsearch.appspot.com
10.
Part of the reason for that may be that Taiwanese companies are getting recognition as world class companies and developing their brand.
其中部分原因可能在于,台湾企业正被公认为世界级企业,正在发展自己的品牌。
www.ftchinese.com
1.
Taiwanese-owned enterprises for the company, specializing in the production of electrolytic capacitors and capacitors and special equipment.
我公司为台商独资企业,专业生产铝电解电容器及电容器专用设备。
www.tonke.cn
2.
Major-general Lo Hsien-che seems to be the highest-ranking Taiwanese officer in decades accused of passing secrets to China.
罗贤哲少将似乎是十年内被控向中国传递机密的最高官阶台湾官员。
www.ecocn.org
3.
You see, Taiwanese culture is a very interesting thing. It is one that builds its own identity from the things that it is exposed to.
台湾文化是个非常有意思的东西,它从接触的各种事物建构出自己独特的身分。
www.95magazine.com
4.
According to a recent report by Taiwan media, in the face of a slowing economy, various Taiwanese gangs are now short of money.
据台媒近日报道,在台湾经济萧条的大背景下,黑道势力也深受冲击,各个来钱的门路均变得紧缩。
www.chinadaily.com.cn
5.
National Taiwan University was 94th place and was the only Taiwanese university that ranked in the top 100 schools.
其中台大榜上排名94,是台湾唯一打进前百大的大学。
times.hinet.net
6.
The Taiwanese film-maker admits Lust, Caution is "unsuitable for children" but was surprised it had fallen foul of censors in north America.
李安承认该片“不适合小孩”,但对于在北美亦被定为限制级而感到吃惊。
www.hjenglish.com
7.
And a group of Taiwanese students spend their summer vacation cycling around the island, to raise awareness of global warming.
一群台湾学生利用暑假骑自行车环岛,提升全球暖化的认知。
www.newdaai.tv
8.
He recently retired from his work as a cinematographer for a major Taiwanese television station.
他最近从一家台湾主要电视台的摄影师位置上退休。
www.bing.com
9.
A senior Taiwanese politician said he viewed it as an aggressive act.
一个台湾资深政治家说,他认为这次试验是[大胆之举]。
tieba.baidu.com
10.
Taiwanese TV later showed its own live footage of the Eva Airways Boeing 747 touching down in Taipei.
在长荣航空公司的波音747飞机抵达台北后,台湾电台也在长荣机场进行了现场报道。
www.bing.com
1.
The first Taiwanese ships were scheduled to leave from Kaohsiung and Keelung harbors for Chinese mainland ports about noon Monday.
而首批台湾船定于周一中午从高雄和基隆港出发,前往大陆港口。
www.ebigear.com
2.
Asus, a Taiwanese computer-maker, started the trend when it launched a small, cheap laptop called "Eee" a year ago.
台湾电脑制造商宏基一年前推出小巧经济型笔记本“Eee”,引领了这一潮流。
www.bing.com
3.
"The mainlanders will be impressed with the good manners and hospitality of Taiwanese, and particularly with our freedoms, " he said.
“大陆人对台湾人的有礼貌和好客留下深刻的印象,特别是我们的自由,”他说。
dictsearch.appspot.com
4.
One of her most famous movie roles was in Taiwanese director Ang Lee's Crouching Tiger, Hidden Dragon .
她饰演过最著名的电影角色之一是出自台湾导演李安所执导的《卧虎藏龙》。
www.jukuu.com
5.
The Taiwanese official said the island's air force scrambled two fighters in reaction to the intrusion.
台湾官员表示,针对大陆军机的上述侵入,台方空军紧急出动了两架战斗机予以应对。
www.ftchinese.com
6.
They were inflamed by Japan's claim that the Taiwanese skipper was to blame for the collision, and by only vague expressions of regret.
此后,日方宣称台籍船长应就碰触事件负责,并对此仅做了模糊道歉。
blog.hjenglish.com
7.
To the best of our knowledge, they are the first reported patients with hypophosphatasia from the Taiwanese population.
这两例是台湾首度发表于文献报告中之先天性磷酸酶缺乏症病例。
www.ceps.com.tw
8.
The assessment of the Indian albacore stock is usually based on fishery-dependent data submitted from Taiwanese longline vessels.
印度洋长鳍鲔系群评估通常应用台湾鲔延绳钧渔船所提送的渔业资料。
www.ceps.com.tw
9.
Indeed, her diary may have a few steps left of its own, as a Taiwanese publishing house has recently published the diary as a book.
当然,她的台湾游记与一部完美游记之间还有些许差距,不过近期台湾某出版社已将她的日记出版成书。
www.24en.com
10.
Taiwanese banks have been allowed to trade the yuan for the first time since the Communist revolution.
自社会主义革命以来,台湾银行第一次允许进行人民币贸易。
www.bing.com
1.
deal its blessing next month. If it does, Fubon will become the first Taiwanese bank to have operations on the mainland.
管理委员会指出,可能在来月给予发行。如果双方交易达成,富邦将成为在中国大陆运营的第一家台资银行。
blog.sina.com.cn
2.
For much of the past half-century, the Taiwanese military presence on Mazu has been a deterrent to mainland poachers.
半个多世纪以来,台湾军队驻扎在妈祖,对大陆偷猎者起到的威慑的作用。
www.ecocn.org
3.
Made by an acclaimed Taiwanese director, Wei Te-sheng, with John Woo, a Hollywood force, as producer, the film has already broken records.
本片由久负盛名的台湾导演魏德圣执导,力邀好莱坞影人吴宇森担任制片,自上映伊始就已经开创了票房新纪录。
club.topsage.com
4.
Recent democratic reforms have awakened a new sense of identity among the Taiwanese, many of whom desire complete independence.
最近的民主改革唤醒了台湾人心中一种新的身份认同,他们当中的许多人渴望完全独立。
www.bing.com
5.
The U. S. granting of diplomatic privileges to Taiwanese members of this body, he added, constituted a violation of Chinese sovereignty.
他说美国允许台湾人员在这一机构中享有外交特权,这构成了对中国主权的侵犯。
fanyixueyuan.scientrans.com
6.
JW: Yes, I was cited as estimating the number of cetaceans killed by Taiwanese fisheries was that high.
是的,我是说过这样的话。略估过在台湾渔场被杀害的鲸豚的确达到如此高的数量。
dictsearch.appspot.com
7.
Because there is now an extra level of checks for Japanese food imports at Taiwanese customs, the fish are at least a day late.
由于现在台湾海关对进口日本食材增加了一道检测程序,鲜鱼的到货时间至少会晚一天。
www.ftchinese.com
8.
The latest protests broke out on Tuesday at a Taiwanese computer factory in Shenzhen.
最新的抗议活动是本周二在深圳一家台资计算机工厂爆发的。
www.okread.net
9.
A Taiwanese professor ordering coffee at a Beijing cafe was asked if he wanted a "coffee companion" - China's way of saying cream.
一个台湾教授在北京的咖啡厅里点了份咖啡,服务生问他要不要“咖啡伴侣”(奶油的中国大陆说法)。
www.bing.com
10.
Set in the lush Taiwanese countryside, the plant closed over a decade ago, but reopened as a museum-park-gallery about two years ago.
这个工厂坐落在在台湾郁郁葱葱的乡间,十几年前就已经关闭,但是大约二年前又作为一个博物公园展览厅重新开放了。
www.bing.com
1.
Taiwanese singer Leehom Wang has a dream . He wants to make Chinese style music for the whole world to hear!
台湾歌手王力宏有一个梦想,他想让全世界都听到中国的民族音乐。
www.bing.com
2.
And how a young Taiwanese woman, who lost a leg after being crushed under a truck, wants to inspire other people with her story.
接著看一位台湾妇女,因为双脚被卡车辗过被截肢,她想要用自己的故事激励他人。
www.newdaai.tv
3.
The last time the green stamps came to light was in the early 1980s, when a Taiwanese collector bought them at an auction .
绿色“龙马邮票大全张”上一次进入人们的视线还是在上世纪80年代初期,当时一位台湾收藏家在一次拍卖会上将它买入。
www.qeto.com
4.
Now, the island's pro-independence figures can only urge Taiwanese to be wary of China's apparent goodwill gesture.
现在,岛内挺独人物只能提醒台湾人不要被大陆表面的善意所迷惑。
www.bing.com
5.
The Taiwanese austronesian nationalities ever had advanced technology of weave, but unfortunately, this technology has not been succeeded.
台湾南岛语民族历史上曾拥有较高纺织技术,但这种技术没有延续下来。
www.dictall.com
6.
Previous Taiwanese elections, fought against the backdrop of this geopolitical tussle, have been tense affairs.
台湾前几届总统大选都是在地缘政治纷争的背景之下进行的,因此都制造了紧张情绪。
www.ftchinese.com
7.
That public defense does not sit well with many Taiwanese, even many former supporters in his own party.
多数台湾人,以至于自己党派中的前支持者都没有被这番公关打动。
www.bing.com
8.
The company is expected to take advantage from Beijing Olympic and relaxation in Taiwanese visiting China Policy.
相信集团今年业绩可受惠于北京奥运及台湾放宽居民访问大陆等措施。
www.mpfinance.com
9.
The competitive advantage of Taiwanese business depends on multiple and interactive production networks with strong learning capacities.
而台湾企业之优势仰赖多重性的、互动的、与有学习能力的生产网络。
www.ceps.com.tw
10.
It feels more like the Taiwanese are outsourcing marketing and branding to the rest of the world.
感觉好像台湾人正在作向国外购买采购零件的行销,及对其馀国家加注商标。
hercafe.yam.com
1.
It added, however, that any Chinese attempt to invade with ground troops could likely still be repelled by the Taiwanese army.
不过,该报告补充称,中国大陆用地面部队进攻台湾的任何企图,可能仍会被台湾陆军击退。
www.ftchinese.com
2.
Our [name] "Daioyutai" means fishing platform because that has been a traditional fishing ground for Taiwanese fishermen.
我们的(名字)“钓鱼岛”意思是钓鱼台,因为那是台湾渔民传统的渔场。
blog.gxsky.com
3.
That's going to give Taiwanese authorities food for thought on what sort of and how many tourists it wants to allow in.
此事应引起台湾有关当局的深思:自己希望让什么样的大陆游客来台旅游以及游客数量等。
chinese.wsj.com
4.
The Taiwanese palate had not yet been introduced to the intoxicating charms of the sour yucca beer called Masato.
台湾朋友也还没见识过马莎多酸丝兰啤酒的醉人魅力。
dictsearch.appspot.com
5.
When I recently asked a Taiwanese woman if she knew the Japanese singer and actress Mika Nakashima, she said she didn't know her.
最近我向一位台湾妇女询问是否知道MikaNakashima这个日本艺人。她说她从没听说过。
blog.sina.com.cn
6.
Fang do Taiwanese wu "mistresses, " though wu weekly to baise with her, but in a tryst man days, fang still feel bored.
阿芳做了台商吴国的“二奶”后,虽然吴国每周一次来百色与她幽会,但在一个人的日子里,阿芳仍觉得闷得慌。
goabroad.zhishi.sohu.com
7.
A few days ago, I finished watching a Taiwanese drama called "Hi My Sweetheart [English title]" .
我几日前观看完成了一个台湾的电视剧叫「海派甜心」。
lang-8.com
8.
Recently, all people with Taiwanese passports have been granted visa-free entry for non-working visits for stays of less than six months.
即日起只要是持有台湾护照的民众,以非工作性质入境加拿大,六个月内都可以免签证。
times.hinet.net
9.
The company is solely owned by Taiwanese companies, mainly Agent the new century, China, the League of Nations, even Yong LED chips.
本公司是台湾人独资的公司;主要代理新世纪,华上,国联,连勇LED晶片。
www.tonke.cn
10.
Based on his self-observation, the researcher wrote down the actual process, as he composed six Taiwanese nursery rhymes.
本研究是研究者根据自我观察,将自己创作六首台语儿歌的全部历程,记录下来。
www.ceps.com.tw
1.
Each shirt would use up to eight plastic bottles retrieved from Japanese and Taiwanese landfill sites.
每件球衣要用掉八个塑料瓶,而塑料瓶是从日本和中国台湾的垃圾填埋场回收而来的。
www.ttxyy.com
2.
The Taiwanese company has vowed to expand automation in its plants, and plans to use a million robots in the next three years.
这家台资企业宣布要扩大其工厂的自动化,计划在未来3年内使用100万台机器人。
bilingual.huanqiu.com
3.
Thus, Taiwanese Chen Chao-orthodox and integrity of the qualifications to become almost the only candidate.
于是,有台籍正统和完整资历的陈肇敏几乎成为唯一人选。
www.robroad.com
4.
For some unknown reasons, Taiwanese would turn handicapped when it comes to traffic, and I mean literal physical and mental disabilities.
不知道是什麽原因,当台湾人遇到交通时都会有一些障碍,而我说的是真的肢体上和精神上的残障。
blog.30inc.com
5.
Taiwanese very corrupt; down at the bottom ladder of world corruption index perception.
台湾人非常的腐败,他们是世界廉洁排行榜上排在最后的几位。
sr120.com
6.
In an industry where scale is crucial, the deal returns the Taiwanese group to the number three slot, ahead of its Chinese rival.
在一个规模至关重要的行业,此笔交易将使这家台湾集团重返业内第三的位置,超越大陆竞争对手联想。
www.ftchinese.com
7.
To provide Taiwanese businessmen children with education opportunity to that standard of the Taiwanese education system.
提供台商子女接受與國內相同正規教育的機會。
wenku.baidu.com
8.
Many Taiwanese remain deeply hostile to Beijing and the idea of any reunification with mainland China.
许多台湾人仍对北京,连同对与大陆恢复统一的想法抱着深深的敌意。
www.ftchinese.com
9.
The tycoon belongs to the minority among the Taiwanese whose families came to the island only a generation ago.
这位企业界大亨和其他少数台湾人一样,他们的家庭在上一代才来到台湾。
www.ftchinese.com
10.
Being transplanted to Berkeley at the age of 15 with very little English would have frightened many other Taiwanese girls her age.
15岁就被送到伯克利,而且几乎不懂英语,应该会让许多她这个年龄的台湾女孩感到害怕。
www.ftchinese.com
1.
The Taiwanese computer maker launched four smartphones for the Taiwan market and promised a further six by the end of the year.
这家台湾电脑制造商在台湾市场推出了4款智能手机,并承诺将在今年年底前再推出6款机型。
www.ftchinese.com
2.
Jason Wu said he wants to visit Taiwan night markets and eat Taiwanese snacks the most.
一返台吴季刚就表示,他现在最想做的事情就是逛台湾夜市、吃小吃。
times.hinet.net
3.
One of the ERASMUS girls I met here is taiwanese, she's always really kind and nice to everyone and I find her great.
其中的伊拉斯谟女孩会面感到十分高兴的是闽南语,她总是真的实物和尼斯大家觉得她的伟大。
dictsearch.appspot.com
4.
This study set out to explore the influence of Chinese paternalistic leadership on the subordinate stress in Taiwanese enterprises.
本研究的目的在探讨家长式领导风格与员工压力之间的关联性。
dict.bioon.com
5.
We derive a closed-form pricing formula for high yield notes that have been planned to be issued by Taiwanese local security firms in 2003.
本文导出台湾证券商将于2003年发行的高收益票券订价公式的封闭解。
www.ceps.com.tw
6.
So far, Cloud Gate has continually written down the mutual memory among Taiwanese people by dancing.
一直以来,云门舞集不断以舞蹈撰写著所有台湾人的共同记忆。
dictsearch.appspot.com
7.
The centers are focused on Mandarin, he said, because 'a major part of Taiwanese culture is inherited from the Chinese. '
他说,这批文化中心的重点是宣传国语,因为台湾文化的一个主要组成部分是来自对中文的继承。
chinese.wsj.com
8.
"Taiwanese women love to visit fortune tellers, " she said.
“台湾女人很喜欢算命”,她说。
www.bing.com
9.
Beijing hopes the Taiwanese will eventually see the light and come home to a strong and vibrant China.
北京希望台湾方面最终醒悟,回到强大且充满活力的大陆。
www.ftchinese.com
10.
HSBC, Standard Chartered and Citigroup have taken over small Taiwanese banks in the last two years.
汇丰,渣打和花旗银行在过去的两年中兼并了一些台湾本土的小银行。
www.ecocn.org
1.
Dozens of other Taiwanese companies failed to get their applications approved, said Taiwanese business associations on the mainland.
在大陆的一些台湾企业协会表示,其它数十家台湾企业的贷款申请未能获批。
www.ftchinese.com
2.
Kavalan is being made by a new Taiwanese whisky distillery with its sights set on the mainland Chinese market.
在中国台湾,一家新建的威士忌酒厂制造的Kavalan正意欲席卷中国的大陆市场。
www.ecocn.org
3.
Taiwanese have been allowed to travel to China since the late 1980s.
自上世纪80年代起,台湾人就获准前往大陆旅行。
www.ftchinese.com
4.
Taiwanese makers, who tend to specialise in just one part of the supply chain, have been particularly hard hit by the downturn.
往往专注于供应链某一环节的台湾制造商,尤其受到行业低迷的打击。
www.ftchinese.com
5.
Yet now a senior Taiwanese officer says China has been stepping up a "smokeless war" with its spying efforts.
可是目前台湾的一名高级官员说,中国通过其间谍活动已经加快了“无烟战争”的步伐。
www.ecocn.org
6.
I am Taiwanese and I'd say that most of my female peers harbor no desire to marry.
我是个台湾人,我身边大部分的女性朋友表示她们不想结婚。
blog.renren.com
7.
His supporters are trying to ensure it is not just Mr Chen's probity but also the integrity of Taiwanese justice that are on trial.
他的支持者竭力宣称审判的不仅仅是陈水扁的正直还包括台湾司法的公正。
dictsearch.appspot.com
8.
Some Taiwanese say they still won't vote for a mainlander, and fear a Ma victory could usher in a return to KMT authoritarianism.
一些台湾人说他们仍然不会支持一位外省人,担心马英九的胜利将迎来国民党极权主义的回归。
www.stnn.cc
9.
At several Taiwanese-owned factories I've seen, the indicator of individual performance is a childish outline drawing of a tree with leaves.
我参观过的几家台资工厂里,工人的工作表现则用一棵像小孩子画的有叶子的大树来表示。
www.bing.com
10.
Then you have no right reasons to tell Taiwanese that it's the right thing for Taiwan to reunite with China.
所以你没有任何合理的理由告诉台湾人回归中国是正确的。
youtube.com
1.
The paper presents the revised version of a questionnaire about vocational maturity formerly worked out by Taiwanese scholars.
本文对台湾学者的职业成熟度问卷进行了修订。
www.71155.com
2.
And, at the moment, it does matter what westerners want (not to mention Taiwanese, Singaporeans and Koreans).
就目前来说,迎合西方人(更别说台湾人、新加坡人和韩国人)的需要确实重要。
www.ftchinese.com
3.
"Some of us were not competitive to begin with, " complained the owner of a Taiwanese toy factory in nearby Dongguan.
“我们一些公司没有竞争力启动加薪,”东莞市一家台湾玩具厂的厂主抱怨说。
www.ftchinese.com
4.
Another way to make a Taiwanese person uneasy would be to stick chopsticks upright2 into a bowl of rice.
另一件会让台湾人感到不舒服的事,便是将筷子直直插在一碗白饭中。
www.tingroom.com
5.
As far as I can tell, only a few Taiwanese businesses in the smartphone industry are prospering.
据我所知,智能手机制造行业中,只有有限几个台资厂商能够盈利。
blog.ce.cn
6.
Of course, the betel nut girls can only speak Taiwanese, so I found someone to translate for me.
当然,槟榔西施只回说台语,所以我找了翻译。
www.bing.com
7.
But, although Taiwanese airline shares have soared in anticipation, the sector is in for a reality check.
但是,虽然台湾航空类股在上述预期的推动下大涨,但该行业不得不面对现实。
www.ftchinese.com
8.
It seems that a lot Taiwanese guys are crushing on her at the moment.
看起来很多台湾的年轻人现在都很喜欢她。
www.leehom-cn.com
9.
How has your Taiwanese culture influenced you to be the person you are today?
台湾文化如何影响妳,而造就了今天的你?
answers.yahoo.com
10.
teachers' psychological adjustments towards teaching Taiwanese Romanization .
教师对台语罗马字教学的心理调适。
dictsearch.appspot.com
1.
With the raising environmental awareness, Taiwanese corporations are striving to go green using innovated technologies.
因为环保意识的抬头,台湾企业努力朝绿能科技发展。
www.newdaai.tv
2.
The Taiwanese government is expected soon to release rules on what can be purchased and what must be protected.
台湾当局希望尽快放宽关于购买和保护的法规。
www.bing.com
3.
Canadian geneticists hope to confirm pink Taiwanese dolphins as a unique species, to help with their conservation.
加拿大遗传学家打算确认粉红台湾海豚是特有品种,以协助这种海豚的保育。
bbs.teawang.cn
4.
Ang Lee, the famous Taiwanese director, won the "best director" in 2006 Oscar Award by his work "Brokeback Mountain" .
李安,台湾著名导演,2006年凭断背山赢得奥斯卡金像奖最佳导演。
www.waiwenfanyi.com
5.
He hopes that number will rise to 200 models by the end of the year, and is turning to Taiwanese manufacturers to fill that gap.
他希望到今年底这一数量上升至200款,并正寄望台湾制造商填补缺口。
www.ftchinese.com
6.
Chinese investors aren't allowed to purchase control of Taiwanese financial companies.
中国的投资者并不允许购得台湾金融公司的控制权。
www.bing.com
7.
Its media use inverted commas around the names of Taiwanese government bodies to cast doubt upon their legitimacy.
它的媒体常常给台湾的政府机构名称加上引号,以示对其合法性的质疑。
blog.stnn.cc
8.
The son of a former Taiwanese vice president has undergone surgery after he was shot in the face during a campaign rally.
台湾前副总统连战之子连胜文在一次竞选集会上遭到枪击,被子弹击中脸部。目前他已经在医院接受了手术。
www.360abc.com
9.
What gives the June deadline urgency is Taiwanese politics. The ECFA must be approved by the disputatious parliament.
真正让六月的最后期限显得十万火急的,是台湾的政治形势。
www.chinaelections.org
10.
Before he emigrated to the U. S. in the 1970s, Gie-Ming would scour Taiwanese television for highlights of NBA games.
林杰明在70年代移民美国之前,从不放过台湾电视节目中任何有关NBA的比赛片段。
www.bing.com
1.
The coming months are likely to be turbulent ones in Taiwanese politics, something China never likes.
未来数月将可能是台湾政坛的动荡期,这是大陆所不愿看到的。
blog.sina.com.cn
2.
"It is a bitter experience for all Taiwanese men, but it's something we will always remember, " he said.
“对于所有台湾人来说这是一段苦涩的经历,有一些东西使我们无法忘记的,”他说。
bbs.ltaaa.com
3.
Dora: Did you know a Taiwanese cartoonist named Peng Jie has a comic in the magazine?
那你知道台湾有一位漫画家彭杰被他们选上了吗?。
times.hinet.net
4.
She also admitted to being nervous about how Taiwanese people would react upon hearing that she hailed from the mainland.
她承认,自己也曾感到紧张,不知道当地人在得知她是大陆人后会做出怎样的反应。
www.24en.com
5.
A Norway visa issued to a Taiwanese exchange student with the nationality 'China' on it has been corrected.
一个发给台湾交换生的挪威签证上面写的“国籍:中国”已经被改正。
dongxi.net
6.
Jay Chou Taiwanese singer Jay Chou is no stranger to fusing Chinese and Western music styles to compose chart-topping mandopop hits.
周杰伦的台湾歌手周杰伦并不陌生融合中西音乐风格创作艺人点击排行榜。
tieba.baidu.com
7.
The Taiwanese-born congressman said he was resigning to protect his family and fight the "serious allegations" .
这名台湾出生的众议员声明他的辞职是为了保护其家人,并对这一“严重的指控”作出反抗。
www.bing.com
8.
In a clear sign of the strong attraction of cycling, bloggers describe their cycling adventures on Taiwanese internet sites.
骑自行车具备强大吸引力的一个明确标志是,博客作者们纷纷在台湾的互联网站上描述自己的骑行冒险经历。
www.ftchinese.com
9.
Maritime officials said Friday Somali pirates have hijacked a Taiwanese fishing boat off the far southeast coast of Mauritius.
海事官员星期五表示,索马里海盗在毛利求斯西南部海岸外劫持了一艘台湾渔船。
www.bing.com
10.
The Epoch Poetry Club attempts to have Taiwanese poetry modernized by adopting and re-forging Western Surrealistic poetics.
台湾创世纪诗社在对西方超现实主义诗学的借鉴和重铸之中,尝试实现台湾诗歌的现代化。
www.qikan.com.cn
1.
With the lunar new year holiday approaching at the end of this month, most Taiwanese factory owners will go home.
随着本月末春节假期的临近,大多数台湾工厂的所有者将回家。
www.ftchinese.com
2.
Now a Taiwanese company called Plurk is accusing one of Microsoft's Chinese Internet services of swiping Plurk's Web design and code.
如今,一家名为Plurk的台湾公司却指责微软的一项中国互联网服务剽窃了Plurk的网页设计和代码。
c.wsj.com
3.
Michael Wynne, secretary of the air force, said Taiwanese authorities acted "very responsibly" .
美国空军部长米切尔?温(MichaelWynne)表示,台湾官方的行动“非常负责任”。
www.ftchinese.com
4.
Its message of a unique, empowering Taiwanese identity is unmistakable, and the main reason for its popularity.
其独特而认同台湾人身份的内容明确无误,这些内容也是电影受欢迎的主要原因。
xiaozu.renren.com
5.
Chen is still appealing his sentence, which means that under Taiwanese law he is eligible for parole until the appeal is heard.
陈水扁仍在就其判决提出上诉。根据台湾法律,在其上诉被受理之前,他可以获得假释。
c.wsj.com
6.
Six Taiwanese TV networks, four newspapers and a wire service have reporters covering Wang in New York.
六家台湾电视公司,四家报业和一间特派服务有报导王的纽约特派记者。
mypaper3.pchome.com.tw
7.
Whether it's the New Taiwanese Dollar, Japanese Yen, or Chinese Renminbi, money is the cause of many worries and problems.
无论是新台币、日圆或人民币,金钱向来是许多烦恼与麻烦的根源。
www.studioclassroom.net
8.
The Taiwanese head of his company, Dongguan Hongsheng Mould Factory, simply absconded.
他所在的东莞鸿盛模具厂(DongguanHongshengMouldFactory)的台湾老板已潜逃。
www.ftchinese.com
9.
It was so moving to see: the Taiwanese quilters have demonstrated the Taiwanese spirit and creativity!
看到真的很感动:台湾拼布界展现了我们台湾的精神与创意!
tw.myblog.yahoo.com
10.
"Making truly traditional Taiwanese food takes time, " said Mrs. A-Tsai. A lot of her dishes take hours to boil or days to marinate.
阿才太太表示:「要做出道地的传统台湾菜需要时间,」她有很多菜肴都需要熬煮数小时或腌渍数天。
udn.com
1.
The Company is a Taiwanese-owned trading companies, products for export.
本公司是一台商独资贸易公司,产品全部外销。
www.b2easy.com
2.
The Taiwanese stock market is at a lull lately , and interest rates have dropped steeply .
最近台湾股市非常低迷,银行利率也急遽下降。
www.bing.com
3.
For the next half-century, Taiwanese grew up under Japanese colonial governance.
在接下来的半个世纪中,台湾在日本殖民统治下成长。
www.bing.com
4.
Even the infamous CIA in their World Book of Facts point out the differences between "Taiwanese" and "mainland Chinese" residents in Taiwan.
即使是臭名昭著的中情局,也在他们的事件年鉴中指出了“台湾人”与台湾的“大陆移民”的区别。
www.miltt.com
5.
"Meteor Garden" , a Taiwanese TV series, is an adaptation of a Japan manga (comic).
“流星花园”,台湾的电视连续剧,是一个适应的日本漫画(漫画)。
blog.sina.com.cn
6.
Currently LG outsources less than 5 per cent of its total handset production, mostly to Taiwanese companies.
目前,LG外包的手机生产不到5%,大部分外包对象是台湾公司。
www.ftchinese.com
7.
Taiwanese businesses are among the largest foreign investors there, having invested more than $150bn.
台湾企业是中国大陆最大的海外投资者,投资额超过1500亿美元。
www.ftchinese.com
8.
I must admit. I don't know anything about Taiwanese girls and very little about the kind of foreign guys in Taiwan.
我必须承认我不了解台湾女生也对在台湾的外国人不太认识。
reg.christianlovedating.com
9.
The Taiwanese company subsequently announced it would more than double wages for workers who passed a three-month qualifying period.
富士康随后宣布,将通过3个月试用期的员工工资上调一倍以上。
www.ftchinese.com
10.
Despite the recent thaw, Taiwanese officials complain that Beijing has kept increasing the number of short-range missiles aimed at Taiwan.
尽管最近解冻,台湾的官员抱怨说,北京正在不断增加针对台湾的短程导弹数目。
bbs.ycwb.com
1.
An 81-year-old Taiwanese philanthropist this week embarked on a cross-island bike trip to help promote the spirit of service.
81岁的台湾慈善家这周展开环台单车之旅,要协助提倡服务的精神。
www.ctcvn.org
2.
Taiwanese newspaper, the United Daily News, said the Chinese jets had been in pursuit of a US U-2 reconnaissance plane.
一份台湾报纸--《联合报》,声称中国喷气式战斗机是追逐一架美国U-2侦察机而至。
www.bing.com
3.
There is a strong relationship between culture and Taiwanese aborigine 's information behaviour.
文化与台湾原住民的资讯行为有很大的关联。
dictsearch.appspot.com
4.
At the Metro station stood two Taiwanese women in chicken and a cow costumes. They distributed flyers with their vegetarian agenda.
在地铁站有两名身着鸡和牛的动物服饰的台湾女子,她们在向人们分发有关素食议程的传单。
qinghaizhizhi.blog.163.com
5.
Tali Wu was born in Paraguay, into a middle-class Taiwanese-Chinese family.
吴大立出生于在巴拉圭中产阶级台湾-中国家庭。
blog.sina.com.cn
6.
During the Gulf War, the Chinese Embassy helped Taiwanese labour service personnel stranded in Kuwait pull out of dangerous places safely.
在海湾战争中,中国使馆帮助滞留在科威特的台湾劳务人员安全撤离险境。
www.hotdic.net
7.
Taiwanese demand is led by racing-style bikes used for exercise.
台湾市场的需求则被用来健身的竞速自行车所主导。
www.ecocn.org
8.
"Our Taiwanese brothers do not like salt, oil and MSG the way we do, " the guide, Guo Xin, said with a sigh.
“我们的台湾同胞不像我们那样喜欢盐、油和味精。”导游郭新叹了一口气说。
www.bing.com
9.
He invited Taiwanese to visit relatives and friends, take a tour, make business investigations, and start business in Chenzhou.
郴州真诚欢迎台湾各界人士到郴州走亲访友、旅游观光、商务考察、投资兴业。
3us-old.enghunan.gov.cn
10.
Summer is the time for the harvest festival of many Taiwanese aboriginal tribes as summer is the season for rice harvest.
夏天是台湾许多原住民举行丰年祭的时间,因为夏天是稻米收成的季节。
epaper.edu.tw
1.
Taiwanese woman in an indigenous village opens up a recycling station.
原住民村落的台湾妇人为环保站努力。
www.newdaai.tv
2.
His wife of nearly 30 years is Taiwanese former actress Lin Feng-Jiao, or Joan.
他30年的妻子是台湾前女星林枫娇,或琼。
www.bing.com
3.
"Being a Taiwanese branded company means making the best products but cheaper than everybody else, " says Bonnie Tu, Giant vice-president.
捷安特集团副总裁杜秀珍(BonnieTu)表示:“做一个台湾品牌企业意味着要制造最好的产品,但要比其它任何人更便宜。”
www.ftchinese.com
4.
This was designed to stop speculators from driving the Taiwanese dollar higher.
其目的是阻止投机者推升台币汇率。
www.ftchinese.com
5.
Several studies found that the Taiwanese trade protection was driven by political considerations rather than by market failures.
多项研究发现,台湾的贸易保护是出于政治考虑,而不是市场失灵引起的。
www.america.gov
6.
Stephen Chow, who stars in the movie, had seen me in Princess Pearl, the Taiwanese television series, and approached me directly.
片中的主角周星驰,从「还珠格格」这部台湾电视剧中看过我的演出,他亲自来接洽我。
blog.sina.com.cn
7.
Are you trying to look for a traditional Taiwanese beef noodle soup recipe?
您是否在寻找一个传统的台湾牛肉面的食谱吗?
www.videoblast.net
8.
Taiwanese features do not give good foundations for Korean look-a-like noses.
台湾人的五官基础不适合做(看起来像)韩国鼻。
203.64.184.214
9.
Legacy, one of Cloud Gate's early performances, describes the history of early Taiwanese settlers.
《薪传》是云门舞集的早期作品之一,描述了台湾早期祖先的历史。
www.360abc.net
10.
After 1945, despite the fact that Taiwan broke away from Japanese rule, the roles of shamans in Taiwanese society barely changed.
一九四五年之后,台湾虽然脱离日本的统治,但是,童乩在台湾社会中的角色并没有太大的变化。
www.ihp.sinica.edu.tw
1.
Via the conception of this research for Interactive Art, there has gained another taste in Taiwanese folk belief culture.
藉由本研究互动艺术的概念,对于台湾民俗信仰文化多一种趣味性的一面。
ir.lib.ukn.edu.tw:8080
2.
Our next story tells of a Taiwanese factory laborer who finds great pleasure in caring for our environment.
接下来的故事,要告诉你一位台湾上班族,发现照顾我们的环境,感觉很快乐。
www.newdaai.tv
3.
Taiwanese chipmakers' margins have outperformed those of their overseas rivals in previous upswings.
在之前的行业上升期,台湾芯片制造商的利润率高于海外竞争对手。
www.ftchinese.com
4.
The Budwiser brewer signed a distribution deal with a Taiwanese company.
百威啤酒制造商与台湾某个公司签订经销合约。
203.64.184.213
5.
By removing these trade barriers, Taiwanese firms can compete on an equal footing with firms in Southeast Asia.
通过取消这些贸易壁垒,台商可与东南亚的企业在竞争上一视同仁。
www.bing.com
6.
They sing songs mostly in Taiwanese and Chinese although some fans profess that their Taiwanese songs are more emotional and touching.
他们唱歌,主要是在台湾和中国虽然有一些球迷信奉他们的闽南语歌曲更情感和动人。
wenwen.soso.com
7.
A growing number of Chinese citizens were entering the European Union on Taiwanese passports, a foreign diplomat said in Taipei.
一名外国外交人员在台北表示,越来越多的中国大陆公民用台湾护照进入欧盟。
bbs.taoyo.cn
8.
Besides Sun, the 23 other award winners included Taiwanese Jam Hsiao and A-mei, who grabbed Best Male Vocalist and Best Female Vocalist.
除了孙燕姿,其他23位获奖者包括台湾歌手萧敬腾和张惠妹,分别摘得最佳演绎男女歌手奖。
tieba.baidu.com
9.
Learned Taiwanese songs that you haven't heard yet but learned them for you.
专门为你而学,但你还没听过台语歌。
blog.sina.com.cn
10.
The changing role of the Taiwanese manufacturers is apparent this week at the annual Computex technology trade show in Taipei.
台湾制造商的角色转变在本周台北举行的一年一度的电脑技术贸易展中清晰可见。
blog.sina.com.cn
1.
Taiwanese prosecutors have indicted former president Lee Teng-hui, the state's first democratically elected leader, on corruption charges.
台湾检方以贪污罪名对前总统李登辉提起公诉,李登辉是台湾首位民选领导人。
blog.sina.com.cn
2.
Fish-ball soup is one of my favorite Taiwanese dishes.
我最喜欢的台湾菜之一就是鱼丸汤。
www.zzlt.cn
3.
This article will discuss the learning motivation of Taiwanese learners through the application of websites-learning.
本文藉由网站学习的应用,來探讨学习者的学习动机。
www.ceps.com.tw
4.
Taiwanese artist has discovered a way to turn wasted natural materials into beautiful pottery.
一位台湾艺术家将废弃天然素材,做成美丽的陶制品。
www.newdaai.tv
5.
Thus, Taiwanese company law for the standard of the foreign company whether complete, in really a worth inquire into of topic.
因此,我国台湾地区公司法对于外国公司之规范是否完备,实为一值得探讨的课题。
www.fabiao.net
6.
Fully respect Taiwanese' living style and their will to take the responsibilities and protect their allowable rights and interests.
充分尊重台湾同胞的生活方式和当家作主的愿望。保护台湾一切正当权益。
learning.zhishi.sohu.com
7.
"Katz Fun" is the first original Taiwanese cartoon to be broadcast by a U. S. cartoon TV channel.
是第一个在美国卡通频道播出的台湾原创动画。
blog.brightideas.com.tw
8.
So what happens when I hear news of a Taiwanese band's satirical version of "Descendants of the Dragon" ?
所以,当我听到有一个台湾乐团带讽刺意味地演绎《龙的传人》,我的反应是如何呢?
dictsearch.appspot.com
9.
Traditional Taiwanese funerals are elaborate, combining sombre mourning with louder, up-tempo entertainment to fire up grieving spirits.
传统上台湾的葬礼是精心安排过的,阴沉的哀悼与喧哗的快节奏娱乐结合在一起以送走悲伤的亡灵。
www.kekenet.com
10.
Because local animals drink the local water and eat local plants, 'their meat is different, ' says Mr. Lin, the Taiwanese visitor.
上文提到的台湾游客Lin说,由于这里的动物喝当地的水,吃当地的植物,因此肉质很不同。
www.bing.com
1.
February 5, 2010: Recently, the Taiwanese Navy detected an unidentified submarine outside one of its major naval bases.
2010年2月5日:最近,中国台湾地区海军在其一个主要的海军基地外面发现了一艘未明潜艇。
www.globalmil.com
2.
Some Taiwanese companies tried to operate all retail outlets themselves, or relied on national-level operators.
一些台湾企业试图自己经营在大陆的所有零售店,或者依靠全国性的经销商。
www.ftchinese.com
3.
I've been overwhelmed by the support from Taiwanese readers. Thank you so much.
台湾读者的支持深深撼动了我,非常感谢你们。
www.kingstone.com.tw
4.
Mr Ma's popularity has mainly rested on an image as the "Mr Clean " of Taiwanese politics .
马英九的声望主要来自于他在台湾政治界“清廉先生”的形象。
www.bing.com
5.
This research obtains collection development policy files of Taiwanese university libraries through their websites.
通过台湾地区的大学图书馆网站获取各大学图书馆馆藏发展政策文件。
lib.cqvip.com
6.
Yet the arrest of a Taiwanese general on charges of spying for China shows how hostilities still simmer.
然而,台湾以中国间谍罪名逮捕台湾少将的行为显示出双方间的敌对依然存在。
www.ecocn.org
7.
Since Taiwan is not governed by China, we Taiwanese have the right and responsibility to get involved in the affairs of world's health.
卫生与政治无关。自从台湾不再受中国管治,我们台湾就有权利和责任参与世界卫生事务。现在我们出于萨斯爆发的恐慌之中。
news.bbc.co.uk
8.
Critics say corruption is fostered by the Taiwanese practice of requiring foreign defense contractors to use local agents.
批评的人说,台湾要求外国军火商聘用台湾本地代理的作法,滋生腐败。
www.jukuu.com
9.
After seeing Mr. Peterson's ad for the position in a major Taiwanese newspaper, Susan Lee applied for the vacancy.
李苏珊在台湾某大报看到彼得森先生刊登的征才广告后,便应征了该项职缺。
www.ivyenglish.com.cn
10.
For the Taiwanese, the industry is a sign of its developing technological abilities.
对台湾企业来说,代工行业是其技术能力发展的标志。
www.ftchinese.com
1.
The reinvestment income of Taiwanese firms from China market is positively associated with percentage of foreign investors stock holdings .
大陆转投资损益与外资持股比率呈现正相关。
dictsearch.appspot.com
2.
Now, we don't take a position on Taiwan elections or Taiwan political statements. That's for the Taiwanese people.
我们不会对台湾选举或台湾政治声明表示立场,那是台湾人民的事。
iipdigital.usembassy.gov
3.
A food bank is organized by a Taiwanese NGO and community church to provide hot meals for solitary seniors and low income households.
由慈善团体和社区教会合作,组成食物银行,为独居长者和低收入户提供热食。
www.newdaai.tv
4.
Taiwanese Hakka family group is a unique, brilliant, and self-reliant ethnic one, keeping Hakka culture characteristics everywhere.
台湾的客家族群是一个色彩鲜明、特立独行的族群,处处保留独特的客家文化特色。
www.ceps.com.tw
5.
All the methods bring into relief the locality and contextuality of contemporary Taiwanese society, in which my paper situates itself.
所有这些方法使本文所立足的目前台湾社会的本土性和特定的历史性得到舒解。
dictsearch.appspot.com
6.
Silicon Valley Taiwanese American Industrial Technology Association.
台湾科技产业推动协会矽谷分会。
hirecruit.nat.gov.tw
7.
the 'foreign relations " of the ROC government have noting to do with native Taiwanese people" .
政府的“外交关系”与本土台湾人无涉。
taiwanyes.ning.com
8.
It is the story of a tattoo artist (Leong) and her relationship with another girl, played by the Taiwanese idol Rainie Yang.
影片讲述的是一位文身师(梁洛施饰)与另一位女孩(由台湾偶像杨丞琳扮演)的同性之恋。
blog.sina.com.cn
9.
The information passed between the two is feared to be a list of Taiwanese spies currently on the ground in China.
这两人之间传递的资料极有可能危害正在中国活动的台湾间谍。
times.hinet.net
10.
If you doubt your own abilities, perhaps you can take inspiration from the story of two Taiwanese women who made their wish come true.
如果你怀疑你自己的能力,也许你可以从以下两位台湾女性实现她们愿望的故事中得到启发。
www.bing.com
1.
They assume that any move towards independence is a plot by foreigners or by a clique of unpatriotic Taiwanese politicians.
他们认为,任何独立之举都是外国人或是不爱国的台湾政治派系的阴谋。
www.ftchinese.com
2.
The Taiwanese-owned company, which is an arm of the Hon Hai Group, has defended the treatment of its workers.
作为鸿海集团的核心,这家台资公司已经开始改善工人待遇。
kk.dongxi.net
3.
Fifteen years ago Taiwanese shops had one of the worst rates of shrinkage in the world, but they took measures to improve it.
15年前,台湾零售业的损失率为业内最高,于是他们采取了相应的措施以改善局面。
www.ecocn.org
4.
According this research, I discover that there are three types of Taiwanese population record during the Qing Dynasty.
透过本文的研究,发觉清代台湾的人口数据分成三种。
blog.sina.com.cn
5.
Giant began in 1972, taking advantage of low-cost Taiwanese labour to make bicycles for foreign firms as well as domestic buyers.
巨大机械创立于1972年,其利用廉价的台湾劳动力资源为国外厂商和国内买家生产自行车。
www.ecocn.org
6.
Taiwanese banks are not allowed to invest on the mainland directly.
台湾的银行不得对大陆直接投资。
www.ftchinese.com
7.
Those parts are assembled at a Chinese factory owned by a Taiwanese company. The cost of assembly is about $6. 50 per phone.
而图上的这些部件是在台湾公司的中国工厂组装的,这些零部件大约每个是6.5美金。
www.bing.com
8.
However, another statistic showed that the average score for Taiwanese under the age of 20 was higher than the global average.
不过,另外一项数据也显示台湾20岁以下的成绩高于全球平均。
times.hinet.net
9.
My favorite quote from the article states that "many Taiwanese feel it's best not to anger the ghosts, just in case they do exist" .
我最喜欢报导中有一段话说:「有许多台湾人觉得最好不要惹鬼生气,以免他们真的存在。」
www.anglepedia.com
10.
And As you said, each of Taiwanese want to come land plants, because oil and water more development is good.
而且就像你说的,每个台籍干部都想过来陆厂、因为油水多、发展性好。
wenda.tianya.cn
1.
Only because we were protected by our neighbors were we mainlanders safe from the wave of retaliation from the Taiwanese.
我们是在邻居的保护下,才在台湾人对外省人的报复浪潮里,免于受害。
163.26.18.2
2.
Eldest son of late Taiwanese tycoon asks New Jersey court to determine extent of fortune, name him administrator.
已故台湾商界大亨王永庆长子要求NewJersey法庭评估遗产价值并由他管理。
www.bing.com
3.
The entry of cash-rich South Korean and Taiwanese companies could also spur consolidation in a fragmented sector.
现金充裕的韩国和台湾公司的进入,可能还会引发这个支离破碎的产业实现整合。
www.ftchinese.com
4.
Technology, a pillar of the Korean and Taiwanese stock markets, has been marked down alongside falling consumer electronic goods price tags.
随着消费电子产品价格下跌,作为韩国及台湾股市支柱的技术类股预期已被下调。
www.ftchinese.com
5.
There's a strong culture amongst Taiwanese girls that cuter is better.
台湾女生有个很强烈的「越可爱越好」的文化。
forum.gamer.com.tw
6.
But Wang was a Taiwanese entrepreneur par excellence in many respects apart from the China link.
但除了与大陆的联系之外,王永庆在许多方面都是台湾最卓越的企业家。
www.ftchinese.com
7.
But devices made by HTC, a Taiwanese firm, are just as good and other makers are catching up fast.
但是,台湾公司宏达生产的设备也同样好用;而且,其他的制造商正在迅速赶上来。
www.ecocn.org
8.
In this paper we proposed a module to deal with the Taiwanese tone sandhi problem for Chinese to Taiwanese Text-to-Speech systems.
在这篇论文中,我们提出了一套可用于中文文句转台语语音系统的台语连音变调预估模组。
airiti.com
9.
This ability to defend margins is common among Taiwanese technology companies, says Bhavtosh Vajpayee, head of technology research at CLSA.
里昂证券(CLSA)科技研究主管巴夫托什-瓦杰帕伊(BhavtoshVajpayee)表示,这种保护利润率的能力在台湾科技公司中相当常见。
www.ftchinese.com
10.
That inspired Asus, a Taiwanese PC-maker, to develop one of its own, called the Eee PC, which it started selling in late 2007 for $250.
这启发台湾电脑制造商华硕研发了它自己的上网本EeePC,这款电脑已从2007年底,以250美元的价格销售。
www.bing.com
1.
Mr Ma, for his part, claimed confirmation that his China policy is acceptable to the Taiwanese majority.
对马英九来说,他已确认他的对华政策是为大多数台湾民众所接受的。
www.bing.com
2.
In addition, a large number of overseas immigrants who constantly pass through the territory and quite a lot of Taiwanese residents.
此外,大量源源不断的海外移民的过境以及数量不小的台湾籍民也是厦门人口的一个突出特征。
www.ceps.com.tw
3.
The occasion: Taiwanese smartphone maker HTC was launching a line of handsets using Google's (GOOG) Android operating system.
事件:台湾智能手机生产商HTC正在发布一系列使用谷歌Android系统的手机。
www.bing.com
4.
I intend to critically analyze the problematic implications entailed by the term MSM when it is deployed by Taiwanese health authority.
我企图批判性地分析当台湾卫生主管机关布署此名词所衍生的问题涵义。
ir.lib.ncu.edu.tw
5.
The reaction was swift and brutal, with thousands of Taiwanese being killed or imprisoned.
当局的反应迅速且野蛮,数千的台湾人被杀害或监禁。
www.bing.com
6.
Taiwanese firemen hose down a building with foam during an emergency drill at a nuclear power plant in Wanli district, Taipei.
台湾万里核电厂举行核安全演习,图为消防员用泡沫药粉喷洒建筑,灌注灭火。
www.bing.com
7.
However, Taiwanese doctors from the system of colonial education also accepted the value of Japanese colonialist.
接受殖民医学教育,深受殖民文明观与相关价值影响的台湾医师;
www.cetd.com.tw
8.
The Malaysian ringgit , Taiwanese dollar and Korean won are also high on the list of currencies affected by the yuan .
在受人民币影响的货币名单中,马来西亚林吉特、台币和韩圆也排名靠前。
www.bing.com
9.
In the past, no Taiwanese artist has been able to draw anime in a Japanese comic magazine.
从来没有台湾的漫画家能够在日本漫画杂志上画漫画。
times.hinet.net
10.
As a Taiwanese artist Liao Chi-Ch'un was renowned for his bold use of colours and his sensitivity towards it.
在台湾艺术家群中,廖继春一向以用色独特大胆和色感敏锐著称,色彩表现力也是无人出其左右。
www.christies.com
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/31 1:28:28