网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 Taipei
释义

Taipei

美 
英 
  • n.台北
  • 网络台湾;台北市;台北地区
n.
1.
台北

例句

释义:
1.
Ma said a writer in Shanghai told him he thought Taipei is a very friendly city because he was once given directions by a passer-by.
马英九表示,上海一位作家告诉他,台北是一座非常友善的城市,因为行人曾经帮忙他找路。
tw.myblog.yahoo.com
2.
Taiwan is getting ready to hold its biggest food fair, the Taipei Culinary Exhibition (TCE).
台湾已经准备好要举办国内最大的一场食品展—台北美食展。
www.ctcvn.org
3.
Now, with a new leader in Taipei who has promised not to be a troublemaker, the initiative would have to come from Beijing, Mr Baum said.
如今,台湾有了一个承诺不惹麻烦的新领袖,就看北京方面如何采取主动了。
www.ftchinese.com
4.
So~expensive~ how much about Taipei's Zoo?
么寿贵的~台北市立动物才多少钱啊?
blog.yam.com
5.
How much is the HSR ticket fare from Kaohsiung to Taipei?
从高雄到台北的高铁票价是多少?
www.fengmin.com.tw
6.
Mimtragul said the Taipei Zoo may have an easier time of it, since they have no language barriers with Chinese panda-breeding experts.
Mimtragul认为台北动物园或许会好一些,因为他们与大陆熊猫专家没有语言障碍。
www.bing.com
7.
He said the Dalai Lama would be more than welcome to visit Taipei under his presidency.
马英九表示,在其总统任期内,将非常欢迎达赖喇嘛访问台北。
www.ftchinese.com
8.
I saw Taipei had been experiencing severe weather conditions over the past few hours, but I didn't realize it was that bad.
过去几小时我是有注意到台北的天气状况不好,但我没想到会这麽糟。
www.360doc.com
9.
And a dream comes true for a man disabled by a road accident 8 years ago, when 41 of his paintings go on display at Taipei Tzu Chi Hospital.
8年前因为车祸意外导致身障,现在他的梦想成真了,在41岁这一年,要在台北慈院开画展了。
www.newdaai.tv
10.
To maintain the momentum if, next Monday may be just a declaration to break box-office in Taipei billion.
若声势维持,可能下周一光是台北卖座即可宣告破亿。
dictsearch.appspot.com
1.
In Taipei, Taiwan's capital, cleaner Wu Jen-ai was buying sausages but said the gloomy economy was forcing her to cut back.
在台湾的商业中心台北市,清洁工吴金爱正在购买香肠,但是她说经济的不景气使得她不得不缩减了开支。
www.bing.com
2.
As a matter of fact, you'll find at least one Action appliance in one out of three households in Taipei alone.
而事实上,你会发现台北地区至少每三户人家中就有一户用Action的产品。
edu.21cn.com
3.
Disappointed, a bit of searching online helped her discover the Taipei-based Shilin Night Market, a world-famous snack repository.
她当时感到很沮丧,幸好在上网搜索一番后发现了一个举世闻名的小吃聚集地——台北士林夜市。
www.ebigear.com
4.
The 'Great Taipei Shoes Store' may not know it yet, but I've just renamed it the 'Dataibei Shoe Store. '
“大台北鞋店”或许还不知道,我刚把它的英文名字从“GreatTaipeiShoesStore”改成“DataibeiShoeStore”。
chinese.wsj.com
5.
"I can be more relaxed at work, " said the sex worker, who gave only the name "Nadia, " in an interview in Taipei.
“那我就能更放松地工作了。”这位只给出“娜迪娅”名字的性工作者,在台北进行的采访中说道。
www.bing.com
6.
As of the beginning of September, the new rules have come into effect, at least in Taipei.
九月初,这些新法规至少已经在台北生效了。
tw.myblog.yahoo.com
7.
Wellington Koo, a Taipei-based lawyer, said the court would probably appoint a public defender, thus allowing the case to continue.
台北律师顾立雄表示,法庭很可能会委任一名公设辩护人,使本案继续得到审理。
www.ftchinese.com
8.
Mr. Chiang said the two sides have yet to finalize the date for the new negotiations, which are to be held in Taipei.
江丙坤谈到,双方还没有确定新一轮商谈的具体启动日期,但地点已安排在台北。
www.bing.com
9.
Taipei Like Japan and China, Taiwan is not a tipping society-even though much of the currency seems to come in coin form.
台北就像日本和中国大陆一样,台湾不是一个给小费的社会--尽管大量货币是以硬币的形式出现。
dictsearch.appspot.com
10.
Standing in the center of Taipei, with a little suprise that the corner called "New York, New York " really has something smelling as it.
站在拥塞的台北市中心,想不到这麽个唤“纽约,纽约”的角落,真有几分都会味儿。
www.flickr.com
1.
The flight from Taipei to Nanjing only cost two hours if there had not been a stop in Hongkong.
从台北到南京,如果不停香港只要两小时航程。
www.kouyi.org
2.
Therefore I would like to ask your opinion about deciding the Hsinchu City in Chinese Taipei to be a host city for this meeting.
有关决定将中华台北新竹市作为此次会议所在地一事,我想咨询您的意见。
bbs.hf365.com
3.
But her mother did not discourage her. In a fit of anger, she returned to Taipei and went to work at a bar.
但是做妈妈的竟然没有阻止她,她就负气回到台北,就去酒家陪酒。
marksheu.wordpress.com
4.
Taipei-listed Formosa International will put up a small amount of "seed money" for the fund, he said.
他表示,在台北上市的晶华国际酒店将为此投入少量“种子资金”。
www.ftchinese.com
5.
TV stations also reported that windows were blown out in a Hualien hotel and that there was minor property damage in Taipei.
电视台同时报道花莲市一家酒店的窗户被破坏,台北也遭受了较小的财产损失。
bbs.anti-cnn.com
6.
How much is the fare from Kaohsiung to Taipei?
从高雄到台北的票价多少?
dict.bioon.com
7.
How much is the airfare if I am from Taipei to Japan?
如果我从台北到日本,飞机票价是多少呢?
140.111.84.15
8.
The rent is much higher than in Taipei. So you can imagine how difficult it was for me, a foreign student, to be forced to move immediately!
房子的租金比台北贵多了,所以你们可以想像,我一个留学生在那边,又被逼著要马上搬家,那种情况有多困难啊!
sm2000.org
9.
So if you're going to end up in hell due to a temptation to eat more than your fair share of stinky tofu, take a detour to Taipei first.
因此如果你计划走向纠结,因为诱惑吃了超过你可以承受的臭豆腐,绕个路去台北吧。或者如果你想强化一下你的恶习,转个弯去马尼拉。
blog.sina.com.cn
10.
On Wednesday, Singapore's health ministry ordered 70 people who possibly came into contact with the Taipei man to be quarantined.
新加坡卫生部已于周三下令所有70名有可能与该名台湾男子发生过接触的人员进行隔离。
sq.k12.com.cn
1.
Hmm. That must be the DVD player that another one of my friends donated. He owns one of the largest electronics stores in Taipei!
呣。这台DVD一定是我另外一个朋友送的。他的电器商场是台北最大的!
talk.oralpractice.com
2.
Even when he was 5, growing up in Taipei, Taiwan, his parents, who operate an import-export business, recognized his creative ambitions.
吴先生成长在台湾台北。5岁时,做进出口生意的父母亲发现了他的创作潜能。
www.bing.com
3.
It takes Melissa over an hour to commute from her home in Taipei County to her office downtown.
梅莉莎从台北县的家通勤到她市中心的办公室,要花上一个多小时。更详细。
dict.bioon.com
4.
The police "exiled" these Tibetans, who are not familiar with Taipei, to DaHu Park or GuanDu, again. Those Tibetans did not resist.
警方刻意将这些大多不熟悉台北路况的图博人,在深夜里载往大湖公园或关渡等地「二次流亡」。
taipedia.selfip.info
5.
Areas in and around the capital of Taipei experience wind gust of up to 140 miles per hour.
省会台北及周边地区遭遇风速达每小时140英里的狂风。
bbs.putclub.com
6.
The restaurant decor will mimic that of the flagship shop in Taipei, mixing fashion with Chinese elements.
餐厅格调会和台北旗舰店几本一致,混合中国风元素。
www.putclub.com
7.
Spring Festival to Taipei to see rain, although a bit bleak, but there us deep thinking.
春节到台北来看雨,虽然有点凄凉,但却不乏我们深深的思考。
en.cnxianzai.com
8.
Taking into account family, Yao Zhuang constitution to give up college opportunity to all distinctions into a technical institute in Taipei.
考虑到家境,姚壮宪放弃了上大学的良机,以全优成绩进入台北市的一所工专。
wenwen.soso.com
9.
Now he lives with his wife in a large, classically appointed apartment in the leafy Taipei district of Beitou.
现在,庄灵和他的妻子住在台北绿树成荫的北投区一座装饰古典的宽敞公寓里。
www.bing.com
10.
Chou said the trip this weekend will just be an ice-breaker as her Beijing counterpart will visit Taipei in March.
周说本周末的北京之行将是破冰之旅,对方将在三月回访。
dictsearch.appspot.com
1.
A sister initiate murmured that it would be a pity to fly back to Taipei without seeing snow actually falling.
有位师姊低声嘟嚷着说没见过下雪就回台北,有点可惜。
www.kuenglish.info
2.
He said it took him just three hours and 40 minutes to fly from Beijing to Taipei. It would have taken two hours less from Guangzhou.
他说只需花三个小时四十分钟就可以从北京飞到台北。这比从广州出发节省了两个小时。
blog.sina.com.cn
3.
decor will mimic that of the flagship shop in Taipei, mixing fashion with Chinese elements.
预计餐厅将于今年下半年落户成都。餐厅格调会和台北旗舰店几本一致,混合中国风元素。
english.hebei.com.cn
4.
Taiwanese TV later showed its own live footage of the Eva Airways Boeing 747 touching down in Taipei.
在长荣航空公司的波音747飞机抵达台北后,台湾电台也在长荣机场进行了现场报道。
www.bing.com
5.
Before the government attempts to turn Taipei into a Northeast Asian Double Gold Hub, it needs to draw up plans for a new Sungshan Airport.
在擘画台北未来成为东北亚双黄金航线之前,可能政府必须先规画出一个新松山机场的建设计画来;
datelinetaipei.wordpress.com
6.
They spent a short time taking in a carefully selected set of sights in Taipei before heading off to other parts of the island.
启程前往岛内其他地方前,他们在台北一些仔细挑选好的景点短暂停留。
blog.sina.com.cn
7.
The Taipei City Zoo and its Chinese counterpart have been eager to see the pair reproduce in Taiwan.
台北市立动物园和大陆的相关部门迫切希望看到这对大熊猫能在台湾产仔。
c.wsj.com
8.
The flashpoint came when a Taipei cigarette vendor was roughed up by an agent of the Monopoly Bureau.
台北的一名烟草小贩遭到了专卖局人员的殴打。
dongxi.net
9.
It is just a matter of time before Beijing loses patience with Taipei's refusal to discuss its political future.
北京早早晚晚会因为台北不愿意坐下来讨论其政治前途而失去耐心。
www.bing.com
10.
Mr Su did not give a reason for the abrupt rescheduling, a spokesman for the organiser, the Taipei Foundation of Finance said.
会议主办者、台北金融研究发展基金会(TaipeiFoundationofFinance)的一位发言人表示,苏宁并没有提供突然改期的原因。
www.ftchinese.com
1.
SHERRY: In Taipei, you know, the company usually installs the things they sell.
雪莉:在台北,你知道,一般公司都安装他们所卖的产品。
www.putclub.com
2.
It had been three years since Leehom staged a concert in Taipei.
这是力宏三年来首次在台北举行演唱会。
www.leehom-cn.com
3.
The amount concerned was forwarded to your account of the Taipei Bank by telegraphic transfer today.
上述的金额已于今日电汇至贵公司台北银行的账号。
www.bing.com
4.
This research was conducted with stratified random sampling, based on the population proportion of every district in Taipei City.
本研究以台北市各区人口为基础,采分层随机便利抽样方式进行。
140.118.33.11:8080
5.
In a facility near Taipei, he began making plastic channel-changing knobs for black-and-white television sets.
一开始他在台北附近生产黑白电视机的塑料调频旋钮。
cn.wsj.com
6.
Lisa: Our parents have two homes: on in California and this apartment. So we grew up in both California and Taipei.
丽莎:我们的父母有两栋房子;一间在美国的加州和现在这间。所以我们两人在加州和台北长大。
www.360abc.com
7.
The South Gate of Taipei seventy years ago. At left stands a sentry ready to check passers-by .
七十年前的台北小南门。门旁有驻军防守,似为往来要塞。
dictsearch.appspot.com
8.
Previously, she was the FT's Taipei correspondent and world news editor at Financial Times Deutschland.
在这之前,她是《金融时报》驻台北记者及德国《金融时报》世界新闻编辑。
xiaozu.renhe.cn
9.
My Sister goes to Taipei First Municipal Girls' High School and is in her second year there.
我妹妹到台北市第一女子中学,在她第二年有。
wenwen.soso.com
10.
The missile was being displayed as part of a preview ahead of the annual Taipei Aerospace and Defense Technology Exhibition.
“雄风三型”导弹是在今年台北国际航太暨国防工业展览会的预展中亮相的。
cn.wsj.com
1.
The term Chaiwan, she said, was the talk of Taipei.
她说,Chaiwan是台湾当下的热议话题。
www.bing.com
2.
"Our expectation was that direct cargo links could possibly lead to drug smuggling, " said Lin Shu-chi, deputy Taipei Customs Office head.
台北海关副局长,林~发言称,他们预计过此次直航会有可能导致毒品走私事件的发生。
www.bing.com
3.
Any dispute arising out of the Service shall be subject to the jurisdiction of the Taiwan Taipei District Court.
因本服务所生争议而涉讼者,以台湾台北地方法院为第一审管辖法院。
www.b2bank.com.tw
4.
A world map mounted on a wall at computer maker Acer's Taipei headquarters provides a window into the company's strategy.
计算机制造商宏碁在台北公司总部的墙上挂着一幅世界地图,这正显示出该公司的战略。
blog.sina.com.cn
5.
A source said the skydiver took aim of Taipei 101 when it was completed in 2004 and has made several inspection visits in recent years.
有消息称,在台北101塔楼2004年建成之后费力克斯便将其设定为征服的目标。近年来,他曾数次到这里踩点。
blog.sina.com.cn
6.
The colors red, blue, yellow and brown in Taipei take up a special place in my heart.
台北的红色、蓝色、黄色与棕色在我心中佔有特殊地位。
udn.com
7.
For a delightful do-it-yourself barbecue with friends and family, Taipei's Yakiniku House is just the thing for you.
想和朋友、家人一起享受自己动手烤肉的乐趣,位于台北的「烧肉屋」正是你想要的那种店。
dictsearch.appspot.com
8.
Of course: we would be reckless, as would Taipei, if we did not take them into consideration.
当然有:如果我们不考虑中国的观点,我们就是莽撞行事,台北也一样。
www.america.gov
9.
And in the future, at least [when] we look at history, "Chinese Taipei" has been used at least three occasions in [an] IGO or NGO.
在将来,至少我们回看历史,“中华台北”已经被在至少三次使用在IGO或NGO。
blog.gxsky.com
10.
Since my mother-in-law lives in Sanxia, a 20-minute drive from Taipei, I would only be able to visit Katie and Josh a few nights each week.
因为我岳母住在三峡,离台北开车要二十分钟,我每周只有几天晚上能去看凯蒂和乔许。
www.bing.com
1.
A teacher at an elementary school in Taipei often gets complaints from her students' parents.
一位台北小学的老师经常受到学生家长的抱怨。
www.ebigear.com
2.
Taiwan's hockey program has been growing exponentially over the last 5 years, since the opening of The Taipei Arena.
自从台北小巨蛋开幕之后,台湾的曲棍球赛事在过去的五年里以倍数的速度成长。
times.hinet.net
3.
And Chu Huiliang of Taipei said, "Both sides don't talk about this issue because we're not the ones who can resolve it. "
台北博物院的褚惠亮(音译)说,“双方都没有讨论这个问题,因为我们不是能解决这个问题的人”。
www.bing.com
4.
People have been selling hamburgers in Taipei for some time now. I've tried some of them. And my assessment was: Almost, but not quite!
在台北本来早有人制卖汉堡﹐我也尝试过,我的评语是略为形似,具体而微。
bbs.wwenglish.org
5.
On a sunny day, the occupants of Taipei 101 can look out of their window and tell the time without even looking at a clock.
天气晴朗时,台北101里的人甚至不必看时钟,只要望出窗外就可以知道时间。
dictsearch.appspot.com
6.
On behalf of Taipei TungHai Rotary Club, I would like to say a few words to commemorate the 10th anniversary of the ABC Rotary.
我谨在此代表台北东海扶轮社,为祝福ABC扶轮社创社10周年说几句话。
www.tradedirection.com
7.
John has a good head on his shoulders; he never drives too fast in Taipei.
约翰很有判断力,他在台北从不开快车。
hi.baidu.com
8.
I have been living outside Taipei for a long time, but I go back there every few weeks to see my friends.
我住台北郊区已经很久了,但我每隔几周就会回去看我的朋友。
www.nciku.com.tw
9.
That advantage, however, is now coming under threat, according to a new survey by the American Chamber of Commerce in Taipei.
然而,台北美国商会(AmericanChamberofCommerceinTaipei)的一项最新调查显示,上述优势如今正面临威胁。
www.ftchinese.com
10.
It let Taiwan stay but forced the island to call its team 'Chinese Taipei' -- with no flag or anthem.
台湾被允许继续留在IOC,但名称被迫改为“中国台北”,不能使用国旗或国歌。
www.bing.com
1.
Winter to Taipei to see rain, as the lunar that song is same, it is a suitable for winter see rain place.
冬季到台北来看雨,正如孟庭苇那首歌一样,是一个适合冬季看雨的地方。
en.cnxianzai.com
2.
Mr. Lilley and his wife Sally plan to arrive in Taipei in mid-December.
李洁明及其夫人沙莉,计划于十二月中抵达台北履新。
ait.org.tw
3.
Our main areas in Taipei, Taiwan, Vietnam, Cambodia and the Philippines have many branches, you are welcome to call the advisory.
我司主公司在台湾台北区,在越南、柬埔寨、菲律宾等多地有分公司,欢迎您们的来电咨询。
dictsearch.appspot.com
4.
In the medium term, top-grade office space in Taipei might be an attractive sector for property investors.
从中短期来看,台北的高级写字楼或许对地产投资者仍具有一定的吸引力。
www.ebigear.com
5.
In Taiwan, a woman decorates her nails as part of a group nail-painting competition in Penchiao, New Taipei City.
台湾新台北市板桥,一名女孩正在美甲大赛中装点她的指甲。
www.bing.com
6.
Not much view from my room but I can see Taipei Main Station - part of it anyways.
从我的房间看出去没什么风景不过我能看到台北的主要车站-尽管只是一部分。
weike.taskcn.com
7.
Helen: No, my birthplace is in Tainan, the southern Taiwan. I grew up there since I was a child and moved to Taipei a few years ago.
海伦:不是的,我的出生地在台湾省南部的台南。我从小就在台南长大。几年前才搬到台北来住。
blog.sina.com.cn
8.
The Taipei City Police Department recently had a review report of its "security mission" during Chen Yunlin's visit early last month.
台北市警局日前提出一份报告,检讨上个月陈云林来访期间的维安任务。
tw.myblog.yahoo.com
9.
A politician who mentions the taboo word "formal independence" in Taipei - and in some place in Peking someone might push the red button.
只要台北在「正式独立」的禁忌议题上有一个政治上错误的用字,或许在北京就会有人按下红色按钮。
www.forgemind.net
10.
After weighing the pros and cons, we feel it would be too expensive to build new offices so close to Taipei.
仔细考虑优缺点后,我们觉得要在台北附近建新公司,花费太高了。
blog.sina.com.cn
1.
Good afternoon and thank you for coming today. My name is Daphne Fu, and I'm the Project Manager in Taipei for Jackson&Wang.
下午好,感谢各位今天的莅临,我是Daphne傅,Jackson&Wang公司台北地区的项目经理。
www.chinadaily.com.cn
2.
For her first night as First Lady, Michelle Obama chose a dress created by Jason Wu, a 26-year-old Taipei-born designer.
在她成为第一夫人的头一个晚上,米歇尔奥巴马选择了这位出生在台北的26岁华裔设计师吴季刚为自己设计礼服。
bbs.cnnas.com
3.
Till now, it has operations in Shanghai, Shenzheng, Hefei, Seoul. It also has R&D centers in Taipei and Silicon Valley of the United States.
目前在上海、深圳、无锡、首尔设有分公司,在合肥设有子公司,并在台北和美国硅谷设立研发机构。
www.tiaona.com
4.
My family and I moved to Taipei when I was the age of six.
当我六岁的时候,我们全家就搬到台北了。
learning.sohu.com
5.
Many analysts believe that Su Tseng-chang, its candidate in the Taipei mayoral election later this year, would do better than Ms Tsai.
许多分析家认为,今年末参选台北市长的苏贞昌比蔡英文更优秀。
www.bing.com
6.
This was followed in 1971 by a complete edition of all the fourteen stories under the general title Taipei jen(Taipei People).
接著,在一九七一年,全书十四篇以《台北人》的统称问世。
www.cp1897.com.hk
7.
Our company's base is in Taipei, but we have branches all over the island.
我们公司的总部在台北,但是全岛都有分公司。
zhidao.baidu.com
8.
London will join other centres, including Singapore and Taipei, which are vying for a share of the growing offshore RMB business.
伦敦将加入包括新加坡和台北在内的其它金融中心的行列,竞逐不断增长的人民币离岸业务。
www.ftchinese.com
9.
Intel unveiled the first examples at a trade show in Taipei this week, and said that it is already having problems meeting demand.
Intel在本周的台北贸易展上发布了其第一个样品,并声称已经有问题来满足需求。
www.ecocn.org
10.
Opened in 2002, our Main Station Branch serves and educates students and professionals alike in the heart of Taipei's 'cram school row'.
成立于2002,台北站前校在补习班林立的台北市中心,一直致力于对学生和专业人士的教育服务。
www.proxyweb.net
1.
That said, Taipei needs to push back intelligently and in a sophisticated manner that plays to its strengths.
有鑑于此,台北必须凭智慧回手,以老练手段发挥长处。
tw.myblog.yahoo.com
2.
The special case of Taiwan was handled by having it compete as Chinese Taipei, due to the political status of Taiwan.
台湾的特殊情况的处理有它作为中国台北的竞争,由于台湾的政治地位。
wenwen.soso.com
3.
The Lemon Yellow Company looked all over Taipei to find just the right Chinese - style door, and finally found it at the Martyrs' Shrine.
为了拍一扇中国式的朱门,柠檬黄公司踏遍台北,最后在忠烈祠找到。
dictsearch.appspot.com
4.
Jay, who owns three Mr. J stores in Taipei, has always been keen to expand the business to Mainland China.
目前已经在台北连开了三家店,但周董热衷进军内地市场。
www.putclub.com
5.
Taipei 101, also known as the Taipei Financial Center, is a landmark skyscraper located in Xinyi District, Taipei, Taiwan.
台北101,也称为台北金融中心着称,是一项具有里程碑意义的摩天大楼在信义区,台北,位于台湾。
zhidao.baidu.com
6.
Hills and Churcher said the most unforgettable part of the whole journey was definitely the climb up 2, 046 steps to the top of Taipei 101.
奚尔斯和邱切说整个旅行中最另人难忘的毫无疑问是爬2046阶台阶到达台北101的楼顶。
my.putclub.com
7.
Jill Wesson is hiring staff for her company's new office in Taipei.
吉尔-威尔森正为她公司在台北的新办事处雇用员工。
www.yyessay.com
8.
Also near the top on PISA were five countries that should come as no surprise: Singapore, Taipei, Finland, South Korea and Japan.
在PISA考试中接近第一的另外五个国家和地区应该不会让人意外,它们分别是新加坡、台北、芬兰、韩国和日本。
chinese.wsj.com
9.
I asked another passenger if the bus was going to Taipei Station. He told me that it was going to the Taipei Zoo!
我问另一位乘客这辆车是不是往台北车站,他告诉我是往木栅动物园的方向。
wske.spaces.live.com
10.
Kathy: We'll have to put them on a freight train and then get them in Taipei.
卡西:我们可以用货运车厢托运,然后在台北领。
www.examw.com
1.
TWO elderly men in baseball caps have been touring Taipei's government district this week with a loud-hailer.
本周,有两位上了年纪、头顶棒球帽的男人在台北总统府一带举着扩音器驾车兜圈。
www.bing.com
2.
As speculation has refused to subside in Taipei, a number of legislators have been putting pressure on regulators to block the deal.
由于台北方面的猜测迟迟未能平息,一些台湾立委已向监管机构施压,要求阻止这笔交易。
www.ftchinese.com
3.
Allow yourself to be spoiled by the executive butler service of the Sheraton Taipei Hotel.
让台北喜来登大饭店的行政管家服务给您备感尊宠的服务。
wenda.tianya.cn
4.
At a Taipei primary school, a teacher recently gave a lesson on how Chinese words originated from drawings of what they represented.
台北一所小学的老师最近开了一堂课,讲述汉字如何起源于象形字。
www.bing.com
5.
Frontal assaults on Beijing's sensitivities are bound to fail and, at the end of the day, leave Taipei further behind.
正面攻击北京敏感之处注定要失败,最终会导致台北落后更多。
tw.myblog.yahoo.com
6.
China still claims Taiwan as part of its own territory and insists the art at Taipei's Palace Museum rightfully belongs on the mainland.
中国大陆始终宣称台湾是它的领土的一部分,并且坚持在台北故宫博物院的艺术品理应属于大陆。
www.bing.com
7.
Megacities-Taipei is a collaboration of National Geographic and Taiwan's Government Information Office and is filmed in High Definition.
大城市-台北节目是由国家地理频道和台湾的政府信息办公室合作拍摄的,用的是高清晰度的胶带。
so.bbs.qihoo.com
8.
One of Taiwan's earliest steam locomotives is now on display in Taipei's New Park.
台湾最早的蒸汽火车头之一「腾云号」,现正在台北新公园里「养老」。
dictsearch.appspot.com
9.
The biggest boon for the Taipei marketplace would be a thawing of relations with China.
台湾基金市场的最大福祉将是与中国大陆关系的缓和。
www.ftchinese.com
10.
Wei is a pillar of this Taipei company, along with its artistic director, Wu Hsing-kuo, who conceived the production.
魏是一个支柱,这个台北公司,连同其艺术总监吴兴国,他构思的生产。
www.sjgcz.cn
1.
Wang said. Asked whether Taipei had consulted Beijing on the visit, Mr. Wang said no, adding that it was 'solely an internal decision.
王郁琦否认台湾曾就达赖访台一事与北京进行过磋商,他补充称,这完全是一次内部决策。
www.bing.com
2.
Parts of the serial work have been presented in live art festival in Beijing and Taipei.
系列作品并曾应邀往北京及台北的艺术节作演出。
word.hcbus.com
3.
In 2003, the Taipei City Government renamed the road on which Cloud Gate's offices stand. Officials dubbed the street "Cloud Gate Lane. "
2003年,台北市政府将云门舞蹈团所在的道路重新命名,官方将这条街道称之为为“云门路”。
www.360abc.net
4.
The town is popular with visitors from Taipei and boasts many historical attractions, and is a popular location for viewing the sunset.
这个市镇拥有众多的历史景点,是一个观看日落的好地点,深受台北游客的欢迎。
www.slideshare.net
5.
Mr Wei rushed to Taipei during his rest day on a Sunday to see Mr Zhang.
魏姓同学便利用星期日赶到台北和张先生见面,
q.sohu.com
6.
"There is a sense of inertia with regard to mergers and acquisitions, " said Chris Hunt, head of research at Macquarie Securities in Taipei.
“各方在并购方面存在惰性,”麦格里证券(MacquarieSecurities)驻台北的研究部主管杭奎斯(ChrisHunt)说。
www.ftchinese.com
7.
Flights in and out of Taipei are functioning normally again.
进出台北的航班再次正常地运作。
news.koolearn.com
8.
J. Armstrong and Glen Rice in two friendship games against the Super Basketball League (SBL) All-Stars team in Taipei.
亚姆斯特朗和格陵赖斯等组成的联合舰队,与美国在台北的全明星球队举行两场友谊对抗赛。
blog.sina.com.cn
9.
Playboy Enterprises have made plans to open their first ever boutique in Asia right here in Taipei City.
花花公子企业集团打算在台北开设亚洲第一家花花公子专卖店。
times.hinet.net
10.
"What do you think of Chaiwan? " Christine Chen, an anchor on Taiwan's ETTV news network, asked me during a June visit to Taipei.
在我六月访台期间,台湾的东森美洲卫视新闻主播ChristineChen曾问我:“你对Chaiwan模式怎么看”?
www.bing.com
1.
Part of the museum's former collection is now located in the National Palace Museum in Taipei.
之前该馆中的部分收藏现置于台北故宫博物院。
www.bing.com
2.
We are pleased to place the following orders with you if you can guarantee shipment from Taipei to Seattle by November.
若贵公司能保证在十一月十日前将货物由台北运至西雅图,则我方乐于向你订购下列货物。
www.newenglishworld.com
3.
In accordance with Chinese medicine ambulatory care, people received care from public, clinics, Taipei Branch were in the majority.
中医归户就医病人方面,权属别以公立、基层院所、台北分局为主;
www.cetd.com.tw
4.
When my cousin came to Taipei on business, he stayed with me for two nights.
我表弟来台北出差时,顺便。
blog.maoyiren.com
5.
You still have to take a taxi if you get off the bus at Sheraton Taipei Hotel stop.
如果你在喜来登饭店那一站下公车,你仍然需要搭计程车。
buy.yahoo.com.tw
6.
Taipei 101 served as more than just a venue for the premier; it is also Megacities-Taipei's main focus.
台北101不仅仅是此派对举行的地点,它也是“大城市-台北”节目的主要焦点。
www.jukuu.com
7.
gaobao, greater China exhibition will arrive at the last stop of Taipei, let us anticipate more interesting content.
10月29日,高宝大中华区巡展将到达最后一站——台北,让我们共同期待更为精彩的活动内容。
www.bing.com
8.
When Mazer was conducting the Taipei Sinfonietta this September, he became so excited the baton snapped in two and stabbed his finger.
今年九月梅哲指挥台北爱乐时,由于过于激动,指挥棒竟在最后一个音符时刺穿手指,断成两节。
dictsearch.appspot.com
9.
Alexander Huang of Taipei's Tamkang University said the J-20 represented a major step forward for China.
台北淡江大学的亚历山大黄说J-20显示了中国的巨大进步。
www.bing.com
10.
We had quite the fun time doing the touristy stuff; Taipei 101, XiMen Ding, etc, with a few drunken nights in between.
我们玩得很愉快,跑去一些观光景点:台北101﹐西门町等等﹐有一些晚上还喝醉了。
dictsearch.appspot.com
1.
An investigation of the cross-section returns in Taiwan stock market. Unpublished master thesis. National Taiwan University, Taipei City.
台湾股市横断面报酬率影响因素之研究,未出版硕士论文,国立台湾大学国际企业学研究所。
www.cetd.com.tw
2.
China wasted no time sending a negotiator to Taipei to arrange for a summit on investment protection and medical co-operation.
中国争分夺秒地把谈判者派到台北,并且安排一次关于投资保护和医药合作的峰会。
www.bing.com
3.
From Peking to Taipei, the existence of the NPM has its own unique history and background.
从北京到台北,故宫的存在有它的历史与背景。
www.npm.gov.tw
4.
His first world headquarters was a shed he rented in 1974 in a gritty Taipei suburb called Tucheng , which means Dirt City in Mandarin .
他的第一个世界总部是他1974年在台湾郊区叫做土城的地方租下的一个车库,在中国话里面,土城意味着肮脏的城市。
www.bing.com
5.
The items of summary of talk should be interrelated by the Cross-strait Air Transport Committee and Taipei Airlines Association.
本会谈纪要议定事项,由海峡两岸航空运输交流委员会与台北市航空运输商业同业公会相互联系。
blog.163.com
6.
Taipei has many walking trails that run through both the natural and urban parts of the city.
台北有很多适合散步的小径穿梭于都市和自然之间。
www.lx128.com
7.
lack, shortage, scarcity There is a dearth of parking place in Taipei.
台北缺乏停车位。
www.hxen.com
8.
KMT presidential candidate Lien Chan visited the president's official Taipei residence after Mr Chen returned home.
陈水扁回家后,国民党候选人连战到总统府探望陈水扁。
www.crazyenglish.org
9.
By the same token, while we have a close, friendly relationship with Taipei, we also do not let Taipei define our positions.
同样,虽然我们与台北有着紧密、友好的关系,但我们也不让台北来界定我们的立场。
www.america.gov
10.
"I have no doubt that it can bring Taipei to the world and bring the world to Taipei, " Taipei Mayor Ma Ying-jeou said at the ceremony.
“我相信它会把台北带给世界,也把世界的吸引到台北来。”台北市市长。
learning.sohu.com
1.
The Taipei odour inspectors have no sophisticated equipment to guide them, but rely on their noses.
台北市闻臭员并非靠先进装备,而是完全仰赖他们的鼻子来调查案件。
www.paipaitxt.com
2.
The legendary Taipei funnyman and all-around entertainment impresario Jacky Wu was always on the prowl for new talent.
吴宗宪是台北传奇式的滑稽演员,也是多才多艺的乐队经理,他经常网罗新秀。
www.bing.com
3.
TAIPEI (Reuters) - When 27-year-old Kas Tsai wanted to get a mobile Internet device, he picked an Apple iPhone over a low-cost netbook PC.
路透台北6月5日电---当27岁的KasTsai想要购置一台移动网络设备,他选择了苹果(AAPL.O:行情)的iPhone,而非价格低廉的上网本电脑。
cn.reuters.com
4.
Much of the eastern San Gabriel Valley has more in common with Taipei, Beijing or Shanghai than it does with neighboring Los Angeles.
圣加布里埃尔河谷东部大部分地区与台北、北京或上海更相似,而不是相邻的洛杉矶。
218.5.80.229
5.
The Longshan Buddhist Temple is one of the oldest temples in Taipei.
龙山寺是台北历史最悠久的古寺之一。
www.dictall.com
6.
The former Taipei seems to appear in my sight suddenly.
那个老台北似乎突然浮现在眼前。
www.elanso.com
7.
But after a while, as I started to get to know my surroundings, and learned how to navigate around Taipei, I found lots of fun things to do.
一段日子之后,我把环境摸熟了,也学会了如何在台北市内走动,这才发现台北有许多好玩的事可做。
www.95magazine.com
8.
In a valley on the outskirts of Taipei, school classes, families and tourists clog the entrance to the National Palace Museum.
在台北市郊的一个山谷,很多学校班级、家庭和旅游者拥堵在国立故宫博物院(NationalPalaceMuseum)的入口处。
www.ftchinese.com
9.
Cultivated in Taipei. The wood is used for walking sticks and for ornamental carvings.
在台北栽培的。木头用于拐杖和为观赏。
www.flora.ac.cn
10.
The move comes as the Bush administration debates what arms to sell Taiwan given the improvement in relations between Taipei and Beijing.
目前,布什政府正在辩论在台海两岸关系改善的情势下向台湾出售何类武器。
www.ftchinese.com
1.
Audiences' spirit was motivated by the words said in the movie shown in Taipei last week.
上个星期在台北上映的电影的对话激发了观众的精神。
www.etweb.fju.edu.tw
2.
Taiwan's Until Seeing Whale's Eyes performs at The Wall Live House at Wenshan District, Taipei, Taiwan.
台湾的直到看见鲸鱼的眼睛在台湾台北文山区的这墙音乐艺文展演空间现场表演。
www.oddstrange.com
3.
A growing number of Chinese citizens were entering the European Union on Taiwanese passports, a foreign diplomat said in Taipei.
一名外国外交人员在台北表示,越来越多的中国大陆公民用台湾护照进入欧盟。
bbs.taoyo.cn
4.
Taipei, (CNA) Winded after slogging up the five flights to your apartment?
台北,(中央社)爬五楼到你的公寓很喘吗?
dictsearch.appspot.com
5.
The system will support the daily management and extension affairs of Taipei Botanical Garden.
本系统的建立可供为台北植物园日常管理及推广之用。
www.ceps.com.tw
6.
"My son thought it was disgusting and didn't know if he could finish his food, " said Taipei mother Lin Li-ju.
台北的林丽菊女士说:“我儿子觉得很恶心,吃不下去那里的东西。”
www.chinadaily.com.cn
7.
Patrick: It says on your resume that you graduated from Taipei University?
派屈克:你的履历表上注明你是台北大学毕业。
enews.tacocity.com.tw
8.
The changing role of the Taiwanese manufacturers is apparent this week at the annual Computex technology trade show in Taipei.
台湾制造商的角色转变在本周台北举行的一年一度的电脑技术贸易展中清晰可见。
blog.sina.com.cn
9.
Taiwan's largest IT conglomerate, Hon Hai Group, held a groundbreaking ceremony yesterday for the Taipei International IT Fashion Center.
台湾最大的资讯企业集团鸿海集团在昨日举办台北国际资讯中心的破土仪式。
www.ctcvn.org
10.
Lawmakers in Taipei brawl during discussions concerning the Economic Cooperation Framework Agreement (ECFA) planned with China.
在讨论关于就台湾与中国进行的经济合作框架协议计划议题时,会上的议员大打出手,台北。
thehlc.cn
1.
Model, Implementation, and Experiments for Fine-Grained Image Retrieval. National Taiwan University, Taipei, Taiwan.
特定领域影像撷取之模型,实作,及实验。国立台湾大学资讯工程学研究所博士论文,台北市。
dictsearch.appspot.com
2.
The standardized mortality ratio (SMR) for each Taipei City district was also calculated, using Taiwan as reference.
以台湾地区方法别死亡率为基准,本研究进一步计算台北市十二个行政区的标准化死亡比。
www.showxiu.com
3.
Our office is just a short walk from the Taipei Station.
从台北车站到本公司只要走一小段路。
www.linguist.com.tw
4.
In Taipei this month, a couple sued their 40-year-old son for the return of the luxury apartment they'd given him a decade before.
本月在台北,一对夫妻向将40岁的儿子告上法庭,要求儿子归还父母10年前给他的豪华公寓。
www.ftchinese.com
5.
One way to avoid any crisis would be for Beijing to move quickly to recognize Kosovo's independence, and match any offer made by Taipei.
避免危机的办法之一是北京迅速承认科索沃独立,而且提出的建议可与台北的相媲美。
www.stnn.cc
6.
A 36 year old elementary school teacher in Taipei had an unethical romantic relationship with a 15 year old middle school student.
台北市一名36岁的国小女老师居然与一名15岁的国中男学生发生不伦恋。
times.hinet.net
7.
He holds degree of MSc. majored in Pharmaceutical marketing, St. John's University, and BSc. majored in Pharmacy, Taipei Medical University.
他拥有美国纽约圣约翰大学药学营销硕士学位与台北医科大学药剂学学士学位。
caefi.mofcom.gov.cn
8.
Chiufen, an old gold-mining town northeast of Taipei, is crammed with tourists on weekends.
位于台北东北方的产金古镇——九份在周末时经常涌入大批游客。
edu.163.com
9.
I shall not see you in Taipei. I shall have left Taipei when you return.
我在台北看不到你了。当你回来的时候,我已经离开台北了。
enews.tacocity.com.tw
10.
Wang Mo Lin (Taipei) : Theatre worker, performance artist, critics and organiser of Taipei International Performance Art Festival.
王墨林(台北):台湾戏剧工作者、行为艺术家、评论家、在台湾主持多次行为艺术节。
dictsearch.appspot.com
1.
The United States gives diplomatic recognition to Beijing and not Taipei, but provides military support to Taiwan.
美国外交上承认的是北京而不是台北,但却向台湾提供军事支持。
www.fanyitie.com
2.
As the spate of natural disasters continues to plague America, volunteers in Taipei are preparing for any eventuality .
美国天灾、洪水不断,台北的慈济志工为了以备不时之需,正在赶工当中。
dictsearch.appspot.com
3.
At last summer's Pets Show Taipei , there was a fierce dog-dyeing competition.
去年夏天台北就举行了竞争激烈染色宠物狗比赛。
www.tianya.cn
4.
It takes courage to speak to a foreigner, and Taipei's four-year-olds often possess this courage.
要跟外国人打交道原需要一点勇气,而台北的四岁小孩子有这种勇气。
www.ncut.edu.cn
5.
Mr. Wang printed it on the menu of his Taipei restaurant, Niu Ba Ba ('Beef Father' in Chinese).
王先生把这个价钱印在了自家餐馆的菜单上,他的餐馆位于台北,名为“牛爸爸”。
chinese.wsj.com
6.
I used to live in Central Taiwan, but I moved to Taipei two years ago.
我以前住在台湾中部,可是两年前搬到台北了。
newfin882005.spaces.live.com
7.
"There is no way I can accept these charges and insults, " he told judges, after arriving at a Taipei court in handcuffs .
在双手被拷押到台北法院后,他告诉法官“我无法接受这些指控和侮辱”。
dictsearch.appspot.com
8.
Housing prices are becoming a headache for authorities in Taipei, as well.
对台北的政府部门而言,房价同样正成为令他们头疼的问题。
chinese.wsj.com
9.
The office, located in downtown Taipei, will formally start business Saturday, said office director Fan Guishan.
首任海旅会台北办事处主任范贵山说办事处位于台北市中心,8日开始正式运转。
www.chinadaily.com.cn
10.
The singer will kick off her comeback world tour concert "CoCo's East to West" with its first stop in Taipei China on March 27.
李玟将开始她复出的世界巡回演唱会“李玟从东方到西方”,第一站将在3月27日中国台北。
www.bing.com
1.
Meanwhile, Wenqiang accompanies Kexin to Taipei. They light up a wish lantern together, and their relationship becomes closer.
另一方面,文强陪可欣到台北放天灯,二人感情有所增进。
entertainment.xin.msn.com
2.
It was reported that 15 students in Taipei were poisoned after having PE lessons on newly-built playgrounds of the same rubberized material.
据报道,台北某学校曾有15名学生因为在用同样的塑胶材料新建的场地上体育课而集体中毒。
kaoyan.qianbo.com
3.
Prostitution was legal in the capital Taipei until 1997, and there still is no law to punish customers of prostitutes.
妓女到1997年为止在台北市都是合法的,而且目前仍没有对嫖客进行惩罚的法律。
www.bing.com
4.
But the White House shows no sign of approving a long-standing request by Taipei for new, more advanced planes.
但并未有迹象显示白府同意为台北政府长期提供先进战机。
www.bing.com
5.
"China had been looking for opportunities" to improve ties with both Tokyo and Taipei, says Shi Yinhong of Renmin University.
中国人民大学教授时殷弘表示,“中国一直在找机会”改善与东京和台北的关系。
www.ftchinese.com
6.
The vodka and whiskey flowed freely in a Taipei exhibition hall the size of an airplane hangar on Oct.
10月7日,台北某飞机库大小的会展厅,伏特加、威士忌酒香四溢。
www.bing.com
7.
But for those seated inside Taipei Arena, the air was far from chilly.
但坐在台北小巨蛋,却一点也不寒冷。
www.leehom-cn.com
8.
It is reported that Taiwan's China Airlines will also be open in Taipei - Zhengzhou, the direct flights twice weekly .
据悉,台湾华航也将开通台北—郑州的直航航班,每周两班。
www.showxiu.com
9.
So we arrived in Taipei and were shuttled to a shoot for a magazine cover.
我们一到台北,立即赶去拍摄杂志封面照。
dictsearch.appspot.com
10.
Yesterday, China Southern Airlines and Shenzhen Airlines finalized a deep fly to Guangzhou to Taipei Taoyuan Airport to scheduled services.
昨日,南航和深航敲定了穗深飞往台北桃园机场的定期航班。
www.5955555.net
1.
In a tiny room in Taipei, two creative personalities from different fields spoke for two hours and found common ground.
在台北的一个小房间,两名在不同领域都极富创造力的人物在一起畅谈了两个小时,并找到了两人都感兴趣的领域。
www.leehom-cn.com
2.
Jason Wu was born in Taipei, and liked Barbie dolls and enjoyed designing doll clothes when he was young.
吴季刚出生于台北,从小就喜欢芭比娃娃、设计娃娃的衣服。
times.hinet.net
3.
At his Taipei concert, Lee Hom was kissed by a female dancer who later ripped off his shirt on stage!
在这次台北演唱会,一位女舞者亲吻力宏,随后在台她撕去了他的衬衫。
www.leehom-cn.com
4.
Chen claimed that the tourism cooperation between Changsha and Taipei possesses broad space and strong potential.
陈润儿坦言,长台两地旅游合作有着广阔的空间和深厚的潜力。
3us.enghunan.gov.cn
5.
The long-haul flight from Taipei to New York is really exhausting.
由台北到纽约的长途飞行是很累人的。
studioclassroom.net
6.
Tina: Sometimes there are sudden thundershowers like this in Taipei.
台北有时候都会像这样突然会下起雷阵雨的。
times.hinet.net
7.
In other words, the Chinese Taipei baseball team, despite improvements, has failed to maintain its lead over the China team.
换句话说,也就是台湾棒球队在中国队进步时,未能保持相对的优势。
datelinetaipei.wordpress.com
8.
But the head of research of a US investment bank in Taipei says: "There is a huge moral hazard problem here. "
但一家美国投行驻台北的研究主管表示:“这里存在一个严重的道德风险问题。”
www.ftchinese.com
9.
If you want to learn more about this beautiful art, check out the Lee Tien -Lu Glove Puppetry Cultural Museum in Taipei County.
如果您想更进一步了解这项美丽的艺术,您可以前去台北县李天禄布袋戏文物馆参观。
dictsearch.appspot.com
10.
Linkin Park cancelled all five of its China dates this month in Shanghai, Beijing, Macao, Taipei and Wuhan.
林肯公园取消了他们全部的中国之约,上海,北京,澳门,台北和武汉。
www.bing.com
1.
Taiwanese firemen hose down a building with foam during an emergency drill at a nuclear power plant in Wanli district, Taipei.
台湾万里核电厂举行核安全演习,图为消防员用泡沫药粉喷洒建筑,灌注灭火。
www.bing.com
2.
Envy of Japan performs at The Wall Live House at Wenshan District, Taipei, Taiwan.
日本的Envy在台湾台北文山区的这墙音乐艺文展演空间现场表演。
www.oddstrange.com
3.
Now, this historic building is bursting with creative energy as the Museum of Contemporary Art, Taipei (MOCA).
现在,这座历史建物以台北当代艺术馆的身份绽放创新活力。
udn.com
4.
Taipei Zoo says Yuan Yuan is showing signs of pregnancy - sleeping more, eating less and is unusually cranky.
台北动物园称,圆圆已有怀孕的征兆—睡得更多了,吃得更少了而且乱发飚。
blog.sina.com.cn
5.
Two more reactors are under construction near the densely populated cities of Taipei and New Taipei.
另两座正在建设的反应堆位于人口密集的台北市和新北市附近。
chinese.wsj.com
6.
A technician adjusts the head of a robot during a robot show at the Nankang World Trade Center in Taipei on August 5, 2009.
一名技术员负责人调整的机器人duirng机器人展在世界贸易中心南港在台北2009年8月5日。
www.tryjohn.com
7.
The plan will first be implemented in Taipei for a trial run, then gradually expand to other cities.
试运行计划先从台北实施,然后再逐渐发展到其他城市。
www.showxiu.com
8.
They had been encouraged by Mr Chen's first act of charity after arriving in Taipei on Wednesday night.
陈光标周三晚抵台后首个慈善之举,让这群人受到了鼓舞。
www.ftchinese.com
9.
TAIPEI (Reuters) - Asia's legion of technology exporters may not struggle, as some predict, if China allows its currency to appreciate.
路透台北6月3日电---若中国允许人民币升值,亚洲的科技出口商大军或许并不会如部分人所料地会受到冲击。
cn.reuters.com
10.
The volunteers in primary schools of Taipei district, their backgrounds present the trend of similarity and centralization.
台北县国民小学图书馆志工个人背景有同质性且集中之倾向。
www.cetd.com.tw
1.
Two hours by train or bus from Taipei, the east-coast town of Jiaoshi draws hot-spring lovers from around the island.
从台北出发,走两个小时的火车或巴士的路程,城东海岸的礁石,吸引了很多温泉爱好者。
www.bing.com
2.
This large amount of people helped turn Taipei into a world-class city.
大量的人口帮助台北转变成世界级的城市。
www.360abc.com
3.
The Taipei district prosecutor's office indicted former leader Chen Shui-bian Tuesday for subornation of perjury, local media reported.
据台湾媒体报道,台北地检署2日以教唆伪证罪起诉陈水扁。
www.chinadaily.com.cn
4.
China Eastern Airlines' flight MU2075 took off from Pudong International Airport and was destined for Taipei.
中国东方航空公司MU2075航班从浦东国际机场起飞,前往台北市。
blog.sina.com.cn
5.
Jay nicknamed "Musketeers" or "Jay small heavenly kings" , the Taiwan (Taipei) singer, composer, lyrics and directing.
周杰伦绰号“周董”或“小天王周杰伦”,是来自台湾(台北)的歌手、作曲人、作词人、导演。
zhidao.baidu.com
6.
best Chinese food, an eating tour of Taipei is highly appropriate. But it's not for the faint of heart, or small of stomach.
在一些美食家看来,台北拥有世界上最好吃的中餐,所以到台北展开一次美食之旅实在是再合适不过了。
www.cn-em.com
7.
Subjects were recruited by convenience sampling from two medical centers and one community hospital in the Taipei metropolitan area.
研究采便利取样,对象选自台北地区二所医学中心及一所区域医院门诊。
www.ceps.com.tw
8.
The citizenship behavior of the teachers' organization in Taipei City has a predictive effect on teacher job satisfaction.
台北市高中教师组织公民行为对教师工作满意度具有预测作用;
nccuir.lib.nccu.edu.tw
9.
This study looked into the services for the living alone elders in Taipei City using an Action Research approach.
本研究以行动研究的方式来探讨台北市独居老人照顾服务。
www.ceps.com.tw
10.
Getting there - Either take the recently-opened high speed rail line from Taipei, or fly into Kaohsiung's modern and unhurried airport.
抵达方式——你可以从台北乘坐最近开通的高速列车,或者也可以坐飞机抵达现代而且不是很繁忙的高雄机场。
www.bing.com
1.
For the boy who had sketched gowns in Taipei bridal shops when he was 5, it was a dream come true.
对一位五岁就在台北婚纱店画礼服素描的小男孩来说,这无疑是美梦成真。
blog.hjenglish.com
2.
Serena: My years at Taipei proved to be an exceptional learning experience, which I hope will benefit my career .
瑟瑞娜:在台北大学的日子,是一段难忘的学习经验,希望对日后工作生涯有帮助。
dictsearch.appspot.com
3.
He believes that the Taipei Fine Arts Museum's methods of "suppressing self-confidence in Taiwanese culture" have not changed.
他认为,北美馆「压抑台湾文化自信」的作法,始终没有改变。
times.hinet.net
4.
Asian superstar Jay Chou recently was promoting his first major film in Hollywood, "The Green Hornet, " during a Taipei press conference.
亚洲巨星周杰伦日前在台北的记者会上宣传自己进军好莱坞的首部大片《青蜂侠》。
times.hinet.net
5.
Taipei is one of the prosperous cities in Taiwan.
台北是台湾最繁荣的城市之一。
www.59edu.com
6.
The quake swayed buildings in Taipei, but there were no immediate reports of casualties or damage and no tsunami alert was issued.
台北市有震感,目前尚无人员伤亡和财物损毁报告,当地未发布海啸预警。
www.chinadaily.com.cn
7.
We are in fact inside one of the Taipei 101 observation elevators. Excitement is in plentiful supply as we lift-off.
其实,我们是在台北101通往观景台的电梯里,当电梯往上升时,大家的兴奋之情溢于言表。
udn.com
8.
The Taipei Trade Center has a number of office spaces it can rent out to newly arrived firms that are looking for temporary quarters .
外贸协会位于市中心的台北贸易中心中有许多小办公间可供出租,常是新来乍到者暂时落脚之处。
dictsearch.appspot.com
9.
Chang, Hsiao-hung. (1995) Sexaul Imperialism: Gender, Race and Sexuality in the British (Post)Colonial Text. Taipei: Bookman.
张小虹(1995)《性别越界:女性主义文学理论与批评》,台北:联合文学。
dictsearch.appspot.com
10.
The servant leadership of the principals of the senior high school in Taipei City has a predictive effect on teacher job satisfaction.
台北市高中校长服务领导对教师工作满意度具有预测作用;
nccuir.lib.nccu.edu.tw
1.
We recommend adding water resources to parks to attract migrating species, which would enhance avian habitat diversity in Taipei.
我们建议增加公园绿地中的水资源以吸引迁徙性鸟类,并可提高台北市鸟类栖息地的多样性。
www.ceps.com.tw
2.
They say Taipei is one of the most difficult cities to drive in.
一般说,台北市是最难驾车的城市之一。驾驶座是
bbs.ebigear.com
3.
Bangkok, Seoul , Shanghai and Singapore, Taipei and Tokyo were identified as having excellent capacity to manage air quality.
曼谷、首尔、上海和新加坡,以及台北和东京被认为有较强的解决空气污染的能力。
dictsearch.appspot.com
4.
That same year in Taiwan, Mr Capon saw sculptures from private collections at a show in the National Palace Museum, Taipei.
当年,CAPON先生在台北故宫博物馆的一次私人藏品展上看到一些雕像。
www.ecocn.org
5.
He is accused of pocketing part of a government allowance during eight years as Taipei's mayor.
台湾检调单位指控他在担任台北市长的八年中,将部分政府特别费用装进私人腰包。
www.ftchinese.com
6.
Shoppers in cities like New York, Taipei, Bangkok and London discover flowing silk dresses and nature-inspired colors.
在纽约、台北、曼谷和伦敦等城市的顾客都能在其作品中发现飘逸的丝质礼服,以及从大自然汲取灵感的色彩运用。
blog.hjenglish.com
7.
Demonstrators waved green flags calling Mr Ma a traitor, as they flooded the square in front of the presidential office in Taipei.
示威者涌到台北总统府面前的空地上,挥舞着绿色的旗帜,直呼马英九为叛徒。
www.bing.com
8.
Founded in Taipei, 1989, with an honest attitude and focusing on quality, Eslite Gallery builds the humanity and purse of arts.
诚品画廊自1989年成立至今,以诚挚心意、执着质量的严谨态度,标帜艺术的人文精神和追求。
blog.sina.com.cn
9.
See if you can book me a flight to Taipei for this afternoon.
你看能否帮我订个今天下午到台北的机位。
bbs.kooaoo.com
10.
The polyethylene and plastic bottles collected in Taipei, when the country's continuing negotiations on climate change in Copenhagen.
聚乙烯和台北,收集的塑料瓶时,该国继续谈判在哥本哈根气候变化。
08062788.blog.163.com
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/7 6:05:11