单词 | through the roof | ||||||||||||
释义 | through the roof
更多释义 收起释义 例句释义: 烧穿屋顶,此处指纳的含量很高,暴涨 1. To her great surprise, she fell through the roof, landing on her head, and the roof caved in on top of her. 她非常恐慌,从房顶上落下来,头部着地,房顶塌在她身上。 dictsearch.appspot.com 2. He took over the firm in 1989, and promptly started expanding. Sales went through the roof, with store openings all over the country. 他与1989年接管公司,并迅速开始扩张,不仅销售额剧增,店铺也遍布国内。 www.ecocn.org 3. So when you step-up to that big-screen HDTV, you need to make sure that it's not going to send your electric bill through the roof. 因此,当你安装了一台大屏幕的高清晰电视,你就必须相信这个不是从屋顶上给你增加的电费帐单。 www.elanso.com 4. That frenzy had been sending property prices through the roof, at least until the last couple of months. 这股狂热使地产价格一再突破极限,至少在过去数个月如此。 kk.dongxi.net 5. Much of the past decade has been a commodities boom-time, with gold prices, oil prices and Chinese demand all going through the roof. 过去10年的大部分时间是大宗商品的繁荣时期,金价、油价和中国需求都大幅飙升。 www.ftchinese.com 6. The mining industry has definitely experienced a demand shock, and prices, in nominal terms at least, are through the roof. 采矿业无疑经历了一次需求冲击,价格(至少是名义价格)大幅飙升。 www.ftchinese.com 7. Public expectations went through the roof, just as the economy's capacity to meet them collapsed. 公众的期望就是满足他们的经济容量一样,从高峰跌到了低谷。 www.ecocn.org 8. The sun shines through the walls from floor to roof, and through the roof as well. 阳光透过墙围从地板照到楼顶,又穿过楼顶。 www.bing.com 9. There was much pain for the poorest. The cost of living went through the roof. The gap between rich and poor got wider, and stayed that way. 最贫困的人承受了深重的痛苦,生活成本与日俱增,贫富差距日益扩大,并且还在继续扩大。 blog.xfocus.net 10. Billions of pounds have been spent propping up the banking sector - something which has sent government borrowing through the roof. 为了支撑银行业已经花费数十亿英镑–这将政府借贷送到了顶点。 www.yappr.cn 1. He claims to have escaped the Venetian prison by using a piece of metal to make a hole in the ceiling and climbing through the roof. 骑士自己声场他是越狱逃出的,用一块铁片在天花板上弄出洞,然后从屋顶翻出来。 bbs.66xue.com 2. He longed to ascend through the roof and fly away to another country where he would never hear again of his trouble. 他恨不得穿过屋顶,飞到另一个国度,再也听不到这种烦恼。 www.jukuu.com 3. After a month -- although it took several tries to get there -- those improvements were all through the roof. 一个月以后——虽然我曾经几次想回到那里——那些改善都在增加。 www.bing.com 4. As a result of the early gene bombardment from mitochondria, the mutation rate surely shot through the roof. 早期线粒体基因狂轰滥炸的结果,就是突变率高到爆棚。 www.bing.com 5. Hillsborough County Fire Rescue workers used a rope to pull Jordan back out through the roof, after which he was arrested for burglary. 希尔斯堡城救火队员从天花板上用一根绳索把Jordan拉了上来。随后他因入室行窃罪被捕。 www.hjenglish.com 6. A family and three aircrew escaped unhurt after a police helicopter spun out of the sky and crashed through the roof of a house in Cardiff. 一架警用直升机从天空螺旋坠落,穿过天花板掉进了加的夫市的一户人家。好在三名机组成员与这家人都没有受伤。 www.bing.com 7. Worst of all, with public debt through the roof, the administration has failed to give the smallest sign of its exit strategy. 最糟糕的是,尽管国债已突破最高极限,但美国政府未能给出哪怕是一点点退出战略的迹象。 www.ftchinese.com 8. Consuming animal protein at the current rate has sent obesity, cancer rates and heart disease through the roof over the last 50 years. 过去五十年来,人们消耗动物蛋白的速度使得肥胖、癌症和心脏疾病的发生率急剧上升。 www.bing.com 9. As turkeys have been bred to better conform to what consumers want, sales have gone through the roof. 遵从消费者的需求来饲养火鸡,使得火鸡的销量大增。 www.bing.com 10. It appeared, at first sight, to be a lightning conductor, mounted on an insulator going through the roof. 一眼看去,它似乎是一根避雷针,安装在穿过屋顶的绝缘体上。 tr.bab.la 1. But they do not necessarily expect prices to go through the roof. 不过他们当然没有预料到房价会飞涨。 www.ecocn.org 2. As you try to make them work with each other, the complexity goes through the roof, and you have to do a lot manually. 当你试图使他们一起工作时,这样的复杂性时超乎想象的,并且不得不手动的做许多事情。 www.tianya.cn 3. Following the dramatic comeback against Spurs, team spirit must be through the roof and hopefully this will show on the pitch. 紧接着对阵热刺时的戏剧性大逆转,球队的团体精神定必突然暴增,同时如无意外将会于球场上显露出来。 bbs.qieerxi.com 4. With the economy crumbling and public borrowing through the roof, Mr Obama had every excuse to slither away from healthcare reform. 随着经济崩溃、公共借款高居不下,奥巴马本有充分的理由放弃医疗改革。 www.ftchinese.com 5. Chocolates, cakes, candies. . . calorie intakes go through the roof over the holiday period. 新年期间,巧克力、蛋糕、糖果等高卡路里的食物充斥在你的周围。 blog.sina.com.cn 6. Since 1985, Nike sales have jumped through the roof and Phil Knight (Nike's CEO) was not about to lose Mike that easily. 自1985年以来,耐克公司的销售通过roof和增长了,但菲尔奈特(耐克公司首席执行官)不想这么轻易失去乔丹。 tieba.baidu.com 7. With the cost of gasoline going through the roof, not having to drive is important for everyone. 随着汽油价格的飞升,不用开车对每一个人都很重要。 www.bing.com 8. So even without US debasement of currency, the amount of buying of chinese middle class would send PMs through the roof. WOW. . . 因此即使没有美元的贬值,中国大量的中产阶级也会将采购系统的指标撑破天,哇卡卡。 www.ltaaa.com 9. If side effects were skyrocketing in the real world, wouldn't reports from doctors to the FDA be shooting through the roof as well? 如果副作用真的如流星焰火般爆发,那么来自于医生的报告岂不要撑破屋顶? www.dxy.cn 10. Prices are very high After Playboy clothes became popular, their prices went through the roof. 花花公子的衣服流行起来以后,价钱也直逼天价。 www.bing.com 1. Markets are full of cats and dogs, stocks of unprofitable companies that at some point fly through the roof, defying gravity. 市场到处都是低价股票,不赚钱公司的股票有时会飞破屋顶。 www.bing.com 2. Last night I saw a program about a bank, and they showed how you could break into it through the roof. 昨天晚上,我看了一个抢银行的节目,他们告诉你怎样从房顶钻进银行。 blog.sina.com.cn 3. Kids' digital media consumption is going through the roof. 青少年在数字媒体上的消费正高速增加。 www.bing.com 4. Prices have gone through the roof since the oil crisis began. 自从石油危机爆发以来,物价飞涨。 www.kekenet.com 5. The pipe of fume hood should upward through the roof. There should be water pipe and water sink in the fume hood. 通风柜,通风橱的管道要通到屋顶,通风橱内要有水管,水槽。 www.dictall.com 6. We are shoving that through the roof and when our buying dried up, the market collapsed. 当我们的买单结束时,市场就崩溃了。 www.56.cx 7. I had deadlines and projects and people breathing down my neck, and my stress levels went through the roof. 我总是有很多工程和最近要截止的事情去做,要应对很多让我窒息的人,我的压力无以复加。 www.bing.com 8. And although oil and gas leases and permits on state and private land are going through the roof, on federal land they are stalling. 虽然在州政府所有土地和私人土地上的石油天然气租约和准证的数目正在暴涨,但联邦土地上的租约和准证数目却停滞不前。 www.ecocn.org 9. Once again, economies experienced credit crises, and debt-servicing costs went through the roof. 再一次,各国经济经历了信贷危机,偿债成本捅破了屋顶。 www.bing.com 10. Unless China starts to revalue the renminbi, Chinese inflation may well go through the roof and do real damage. 如果中国不促使人民币升值,中国的通胀率还将继续上升并造成真正的破坏。 blog.sina.com.cn 1. Add a looming bankruptcy to the mix and stress levels for most dealers will likely be going through the roof. 添加一个迫在眉睫破产的组合和应力水平对大多数交易商可能会经历的屋顶。 usa.315che.com 2. A man who tried to rob a Texas store by entering through the roof got stuck upside down instead. 一名男子试图从屋顶进入一家得克萨斯商店偷窃,不料被上下颠倒卡住了。 bbs.putclub.com 3. You will never be pleasantly surprised because your expectations, my expectations, have gone through the roof. 你再也不会被什么所惊喜,因为你我的期望值比天还高。 www.ted.com 4. I eat two eggs per day and my cholesterol goes through the roof, you eat a five-egg omelette every morning and. . . nuthin! 我每天吃两个鸡蛋,我的胆固醇很高,你每天早晨吃一个五蛋煎蛋却…没有任何影响! www.elanso.com 5. In the 80s, Japan's bubble economy created unsustainable growth in Tokyo and property prices in the capital went through the roof. 80年代,日本的泡沫经济制造了东京难以维持的增长,物业价格走到了顶部。 www.bing.com 6. What are the messages on the TV sets bursting through the roof? 在那些挤破了屋顶的电视机上出现的都是些什么字句呢? edu.sina.com.cn 7. As a result, YouTube is now the second largest search engine, and traffic is through the roof. 结果,现在的Youtube是第二大搜索引擎,流量爆增。 www.bing.com 8. This barely moved my coffee cup, but it sent my nerves right through the roof. 虽然我的咖啡杯基本没移动,但是,却让我一下子紧张到了极点。 bbs.chinadaily.com.cn 9. They used waterproof cement to prevent water from seeping through the roof of the runnel . 他们用防水水泥来防止水从屋顶的排水通道里渗透。 club.edu.sina.com.cn 10. They used waterproof cement to prevent water from seeping through the roof of the tunnel . 他们用防水材料防止水从顶部渗出。 www.bing.com 1. eg. They used waterproof cement to prevent water from seeping through the roof of the tunnel. 他们用防水的水泥阻止水从坑道的顶上渗入。 bbs.sh.liba.com 2. But scalpers said that weekend prices are higher and holiday-time prices will go through the roof. 可是黄牛说周末价钱更高,假期票价将会高入云霄。 www.jukuu.com 3. The decrease in hop production, put at some 50% over the past decade, has sent prices through the roof. 在过去10年里蛇麻的产量减少了一半,这就促使它的价格达到了顶峰。 www.ecocn.org 4. You're looking for growth opportunity -- it's just going up through the roof. 你寻找增长机会的话--它正一飞冲天。 www.ted.com 5. Inflation would go through the roof and the Greek economy would get worse and worse. 通货膨胀将达到极限,希腊经济将越来越差。 blog.sina.com.cn 6. As a result, they bought insurance in the swaps market instead, driving Greek swap prices through the roof. 其结果是,这些投资者转而纷纷在掉期市场上购买保险,从而导致希腊掉期的价格创出历史新高。 c.wsj.com 7. The euro's exchange rate is meanwhile shooting through the roof. 与此同时,欧元汇率正扶摇直上。 www.ftchinese.com 8. While property values go through the roof in China, the price of an important consumer staple is plunging: pork. 在中国房价一路冲高之际,猪肉,这种重要的消费必需品,价格却直线下滑。 chinese.wsj.com 9. They are going through the roof earlier this year untill they ran into their recent difficulties. 在今年年初它们非常火热后来又开始下跌。 bulo.hjenglish.com 10. Do you spend a lot of money on travel and hotels? Gas prices have gone through the roof now and travel expenses are rising fast. 您花了很多钱在旅行和酒店上吗?汽油的价格已经节节攀高,现在的旅行费用也迅速增加。 www.mytino.com 1. Scaling can be safely carried out from inside the cage through the roof. 可以在罐笼里边通过其顶板安全地进行找项工作。 www.jukuu.com 2. The blast blew a hole straight up through the roof of Reactor No. 4, and the explosions were followed by fire. 爆炸使4号反应堆的屋顶向上炸开了一个洞,爆炸还引发了火灾。 dongxi.net 3. Your national ranking went through the roof. 你们的全国排名直冲云霄。 blog.hjenglish.com 4. Gas prices are going through the roof! I think it's better to take public transportation. 汽油价格高得离谱。我想还是坐公交车的好。 zhidao.baidu.com 5. Heating biles would go through the roof this winter. 今年冬季的取暖费用将大幅上升。 bbs.imelite.com.cn 6. had gone away, and my energy level just went through the roof. 强迫端坐呼吸疾病已经结束,我的精力又到顶峰。 dictsearch.appspot.com 7. Yet the yen didn't go into long-term decline and interest rates hardly went through the roof. 不过,日圆并未经历长期的下跌,利率也并未大幅上升。 www.bing.com 8. Your albums are going through the roof! 你的专辑好得超乎想像。 zhidao.baidu.com 9. Expectations went through the roof as crowds of people (even outside the U. S. ) shouted that oft-repeated campaign slogan, "Yes we can! " 随着大众(甚至在美国以外的地方)大声喊着那句在选举中不断重复的口号“是的,我们可以!”,这种期望值一涨再涨。 www.bing.com 10. Prices are gonna go through the roof even further. 而且毫无疑问,房价还会继续突飞猛涨。 www.bing.com 1. Our stock prices went through the roof last month. 上个月我们的股票价格飞涨。 www.lovliv.com 2. Does water always come through the roof in this place? 这儿的屋顶总是漏水吗? www.chinadaily.com.cn 3. House prices here have gone through the roof. 这里的房价涨得出了格。 www.kekenet.com 4. And my day club went through the roof. 而且我的日店正如日中天 blog.hjenglish.com 5. Oh, I always have the idea, but the house price has gone through the roof this year. 唉,有这个想法,可是今年房价又暴涨了。 en.v.wenguo.com 6. Those stocks could go through the roof. 他们的股票会涨成天价。 www.maplesky.net 7. She went through the roof when I told her I'd crashed her car. 我告诉她我把她的汽车撞坏了,她气得大发雷霆。 zhidao.baidu.com 8. I mean, can you imagine what this thing's gonna do ? Go through the roof ! 我的意思是,你能想象会怎呢发展吗?大声欢呼吧! blog.163.com 9. The signal strength is through the roof. Where did you say you got this? 信号编码率相当高你说你从哪弄到的?。 mysubtitle.appspot.com 10. Bob, my oil pressure's through the roof. 鲍伯,我的油压现在高到不行 blog.sina.com.cn 1. Rain has worked in through the roof. 雨水透过房顶逐渐渗进屋子里。 zhidao.baidu.com 2. The rain percolated through the roof. 雨水从屋顶渗漏下来。 www.dictall.com 3. When I told her about breaking the window, she went through the roof. 告诉她打破窗的事情时,她变得非常生气。 lividict.org 4. Don't tell the director how you ruined the job, or he'll go through the roof. 不要告诉经理是怎么把工作搞砸了的,不然他会大发雷霆的! cidian.8wzw.com 5. The rain had soaked through the roof . 雨水已经透过了屋顶。 www.hotdic.com 6. The rain seeped through the roof. 雨水透过房顶渗透。 www.hjenglish.com 7. This allows us to off-load the grapes through the roof of the cellar and make use of the gravity flow. 这就使我们能够从地下储藏室的顶部利用地心引力把葡萄直接卸下。 blog.sina.com.cn 8. Operating costs went through the roof last year. 去年的手术费价格疯涨。 www.chinadaily.com.cn 9. An Israeli army officer looks at the hole blasted through the roof of an apartment building in the town of Nahariya 在纳哈里亚的某个城镇,一名以色列军官正察看一座公寓楼屋顶被火箭弹炸出的洞。 bbs.cnnas.com 10. Emergency personnel also used a saw to cut through the roof of the trailer to reach the cattle 急救人员则想用锯子把拖车的顶部切下,从而把牛放出来。 www.bing.com 1. through the roof and over packing phenomenon will be fundamental improvements will; “天价”月饼和过度包装现象将得到根本改观; www.bing.com 2. Due to shortages, the price of wheat has gone through the roof, 由于供应不足,小麦价格飞涨。 www.ebigear.com 3. The furnace has direct vent hookups that run out through the roof 该炉具有直接运行通过屋顶的通风口进行连接 blog.sina.com.cn 4. Beijing prices go through the roof 北京房租价格飞涨 www.ebigear.com 5. Rain is coming down through the roof top 雨从屋顶降下来了 www.9sky.com |
||||||||||||
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。