网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 toxic assets
释义

toxic assets

  • 网络有毒资产;不良资产;有毒金融资产
1.
有毒资产
有毒资产Toxic assets)计划就是在市场情况良好的时候,资产面临的多方面的不良影响都被暂时掩盖了起来,而当危机降临 …
wenwen.soso.com
2.
不良资产
这个会计准则要求银行将不良资产Toxic Assets)(也称为“有毒资产”)以“清仓大甩卖”的价格记账,即这些资产的价格是根 …
www.caibangzi.com
3.
有毒金融资产
...连动债的影响扩大而造成全球金融风暴后,金融圈有了「有毒金融资产」(TOXIC ASSETS)新名词;无独有偶,最近在台 …
blog.sina.com.cn
4.
有毒的资产
...ARP),拨款7,000亿美元,替这些金融机构消除有毒的资产toxic assets)。
www.cepd.gov.tw
5.
坏资产
...英国财政部的资产保护计画,将旗下三二五○亿英镑的「坏资产」(toxic assets),列入政府保护。
boylondon.pixnet.net

例句

释义:
1.
Such pools constitute much of the so-called toxic assets at the heart of the worst financial crisis in the United States since the 1930s.
这些打包的证券产品就是造成了美国自1930年代以来最恶劣的金融危机的所谓“有毒资产”的核心内容。
cn.reuters.com
2.
The release of a long-awaited U. S. government plan to rid bank balance sheets of money-losing "toxic" assets has also been a big spur.
令人翘首企盼的美国政府清理银行“有毒”资产的计划,也是一个重要提振因素。
cn.reuters.com
3.
The plan's essence is to use government off-budget money to overpay for banks' toxic assets, perhaps by a factor of two or more.
该计划的实质是利用政府的预算外资金,高价(双倍或更高的价格)购入银行的问题资产。
www.ftchinese.com
4.
Today, policymakers are trying to excise toxic assets from banks that are still, at least officially, private and viable.
而今,决策者们仍在设法至少从官方、私人和其他可行的范围内消除银行坏账。
www.ecocn.org
5.
The goal is to calm financial markets by removing the toxic assets, mostly mortgages, which lie at the heart of the crisis.
其目标是剔出不良资产(其中大部分是处于此次危机核心的抵押贷款资产),以求安抚金融市场。
www.bing.com
6.
Like a bad bank, the aim is to isolate toxic assets, encourage private money to come in and discourage banks from hoarding their capital.
设立坏账银行的目的是隔离不良资产,鼓励私人资金流入银行并抑制银行的“惜贷”行为。
www.bing.com
7.
One of those options would create a government run 'bad bank' to purchase the toxic assets currently impeding the flow of credit.
方案之一是创建一个政府经营的“坏银行”,收购目前阻碍信贷流动的不良资产。
www.ebigear.com
8.
But it would probably have been better to hive off its most toxic assets into a separate "bad bank" .
但是,如果把大多数的不良资产集中在一个独立的“坏银行”里或许会更好。
www.ecocn.org
9.
As Krugman points out in his column this plan is the third variant of an old plan to lift the value of toxic assets.
正如克鲁格曼在其《纽约时报》(NYT)专栏文章中所指出的,该计划是一项提升不良资产价值的旧有计划的第三种变体。
www.ftchinese.com
10.
To the contrary, the recession is about to pile another huge set of non-performing loans on to the existing stacks of toxic assets.
相反,在现有的巨额有毒资产基础上,经济衰退还将再次堆积大量不良贷款。
www.ftchinese.com
1.
The financial sector, meanwhile, is relatively robust, he said, with little exposure to toxic assets.
与此同时,其金融部门相对强劲,不良资产风险很小。
web.worldbank.org
2.
One factor that the bank believes has been overhanging investor sentiment is the continuing risk posed by toxic assets.
该行认为,影响投资者人气的因素之一,是有毒资产构成的风险依然存在。
www.ftchinese.com
3.
Toxic assets are no longer just a pile of securitised subprime US mortgages.
有毒资产不再只是一堆证券化的次级的山姆大叔的抵押贷款。
www.bing.com
4.
Uncritical acceptance of credit ratings by purchasers of these toxic assets has led to huge losses.
投资人不加判断地对各种信用评级照单全收,买入大量有毒资产随后造成了巨大的损失。
blog.sina.com.cn
5.
Tom: So illiquid mortgage papers become "toxic assets" to the bank?
非流动性契据就成了银行的“有毒资产”?
wordnet.sparke.cn
6.
But they admit that painful surgery would have been impossible had Citi's livelihood not been threatened by its losses on toxic assets.
但他们承认,如果花旗的有生之年没有受到亏损和有毒资产的威胁,痛苦的手术将是不可能的。
www.ftchinese.com
7.
The latest plan for migrating toxic assets off banks' balance sheets is, at bottom, vendor financing with Washington footing the bill.
最近推出的把不良资产转出银行资产负债表的计划,本质上就是由华盛顿买单的卖方融资。
www.ftchinese.com
8.
Options included the Treasury buying toxic assets, or separating them off into a so-called "bad bank" .
备选方案包括,财政部购买不良资产,或者剥离出来放到一个所谓的“不良银行。”
www.bing.com
9.
Earlier this year a state regulator siphoned off some of Ambac's most toxic assets and put them into "rehabilitation" .
今年早些时候,一家州监管机构抽取Ambac的一些最为不良的资产,将它们投入“改造”。
www.ecocn.org
10.
People familiar with the discussions said other factions were pressing for a "bad bank" to take on toxic assets.
知情人士表示,其它派系正竭力要求“坏银行”自己承担有毒资产。
www.ftchinese.com
1.
Expenses and toxic assets had to be reduced and he set about the job with the zeal of a proven risk manager.
开支和有毒资产必须降低,他就以久经考验的风险管理者的热情推进这项工作。
www.ftchinese.com
2.
The emerging world has also increasingly been seen as less of a systemic risk as its banks are not so exposed to toxic assets.
人们也越来越认为,新兴市场的系统性风险较小,因为其银行对有毒资产的敞口没那么大。
www.ftchinese.com
3.
The government announced details of its 'bad bank' program, which it set up to acquire toxic assets from Irish lenders.
爱尔兰政府宣布了为从国内银行手中收购有毒资产的而设立“坏银行”的计划细节。
c.wsj.com
4.
A state-owned "bad bank" that takes on toxic assets in exchange for injecting equity is a frequently mentioned possibility.
人们经常提到的一种可能性,是建立国有的“坏银行”,接收受困银行的问题资产,并向其注入股本。
www.ftchinese.com
5.
The state has also nationalised two mortgage lenders and is proposing to insure banks' toxic assets against catastrophic losses.
国家同时也已将两个抵押放贷者国有化,并正提议保护银行的不良资产,以免遭受惨重的损失。
www.ecocn.org
6.
The German cabinet endorsed a bad bank scheme to rid the country's lenders of their toxic assets.
德国内阁已经批准一项建立“坏银行”的计划,以剥离该国银行的有毒资产。
www.ftchinese.com
7.
The idea, says Mr. Obama's top economic adviser, is to use "the expertise of the market" to set the value of toxic assets.
按照奥巴马的首席经济顾问的说法,这个点子是利用“市场的专业知识”来为毒资产定价。
www.bing.com
8.
Bush's bank of political capital was busted, and Obama wasn't about to take ownership of the toxic assets.
布什银行的政治资本已经掏空了,而奥巴马没有打算接受这棘手的资产。
www.bing.com
9.
In October UBS spun $60 billion of toxic assets into a fund backed by the Swiss central bank.
去年十月,瑞士联合银行就曾将600亿美元的不良资产剥离给了瑞士央行旗下的基金。
www.ecocn.org
10.
Bankers genuinely believe that the state should carry off their toxic assets while they continue with business and bonuses as before.
银行家由衷地认为,政府应该拿走他们的有毒资产,而他们则像以往那样开展业务和发放奖金。
www.ftchinese.com
1.
Under these rules, banks can avoid having to put a market price to some of their most toxic assets.
根据这些规则,银行可以不必以当前的市场价格来对他们最糟糕的那部分不良资产进行估值减记。
www.bing.com
2.
The CEOs held tight to the toxic assets that were killing them, hoping beyond hope for a recovery in prices that never came.
这些CEO们紧紧握住正在杀死他们的有害资产不放,徒劳地希望价格能够回到再也没有回到的水平。
www.bing.com
3.
It might motivate private investors to bid up the prices for toxic assets that will allow banks to survive.
在这种激励下,私人部门可以参与“有毒资产”的竞标,从而使银行能够生存。
blog.sina.com.cn
4.
Are America's banks prepared to sell their toxic assets?
美国的银行是否准备出售不良资产?
www.bing.com
5.
In a fresh estimate of the scale of the problem, the IMF says global losses on toxic assets could total four trillion dollars.
国际货币基金组织近期就金融危机影响范围做了一项预测,称全球不良资产高达4万亿美元。
www.bing.com
6.
Nor did anyone force the German Landesbanken and the Swiss universal banks to invest heavily in toxic assets.
也没人强迫德国各州立银行(Landesbanken)和瑞士的全能银行大举投资问题资产。
www.ftchinese.com
7.
The extra cost of relieving banks of their toxic assets could be between $500 billion and $1 trillion, going by preliminary reports.
根据初步报告,救援这些银行不良资产的额外成本可能高达5,000亿至1万亿美元。
www.bing.com
8.
Mr Geithner's predecessor, Hank Paulson, twice tried and failed to deal with toxic assets.
盖特纳的前任汉克?保尔森(HankPaulson)曾经两次尝试处理有毒资产,但均以失败告终。
www.ftchinese.com
9.
Domestically, Australia's conservative banks proved resilient in crisis, having mostly avoided subprime-related toxic assets.
从国内来看,事实证明,澳大利亚保守的银行业在危机中恢复能力较强,从很大程度上避开了次贷相关有毒资产。
www.bing.com
10.
She stressed the role of private financial institutions in helping price toxic assets and preventing taxpayers from paying too much.
她强调了私人金融机构对于帮助为不良资产定价、防止纳税人支付过多的作用。
www.ftchinese.com
1.
Without excessive imbalances, the demand for products we now refer to as toxic assets would have been smaller.
如果没有过度失衡,对于我们如今称之为不良资产的产品,需求就不会如此巨大。
www.ftchinese.com
2.
It expects the number of failures to start falling next year. It helps that regional banks have cut down their most toxic assets.
FDIC预计倒闭银行的数量明年将会下降,原因之一是地方性银行已经削减了大部分不良资产。
www.ecocn.org
3.
But some of the most toxic assets are securities created in 2005 and 2006, which the TALF will now be able to absorb.
但一些最具毒性的资产是2005年和2006年发行的证券,TALF今后连这些证券也可以购买了。
www.bing.com
4.
but I think we have got so many toxic assets spread throughout the banking and financial community throughout the world. . .
但我认为我们在全球的银行和金融界有着如此众多的有毒资产…
qac.yappr.cn
5.
It is a similar story in Taiwan, with worries over the degree of toxic assets within banks and insurance companies.
台湾的情况与此类似,人们对银行和保险公司内部问题资产的严重程度深表忧虑。
www.ftchinese.com
6.
But the absence of detail about a common approach to cleansing the banks of their toxic assets is extremely disconcerting.
但是,对于清理银行有毒资产的共同对策拿不出详细方案,这一点极其令人不安。
www.ftchinese.com
7.
Under that plan the government will shoulder much of the risk of big losses on those toxic assets in return for a payment.
假如该计划得以实行,政府将会花钱买下LBG,并承担不良资产巨额损失的风险。
www.ecocn.org
8.
When Bear Stearns and Lehman Brothers went under, the world realized that the banks kept much of the toxic assets at home. '
贝尔斯登(BearStearns)和雷曼兄弟(LehmanBrothers)破产后,世界才意识到银行持有这些公司的大量不良资产。
chinese.wsj.com
9.
That structure would help Citigroup cleanse its balance sheet of billions of dollars in potentially toxic assets, these people said.
这些人士称,这个结构将帮助花旗集团清理资产负债表中潜在的数十亿美元有害资产。
www.ebigear.com
10.
Seoul is opening a "bad bank" for toxic assets and is guaranteeing loans to SMEs.
韩国政府正设立一家“坏银行”来接收问题资产,并为中小企业的贷款提供担保。
www.ftchinese.com
1.
This leads me to believe the Fed has been busy buying up all of the toxic assets held by banks.
这使我相信,美联储一直忙于收购了银行持有的所有的不良资产。
select.yeeyan.org
2.
Private money to buy toxic assets is expected to be a small fraction of government resources made available for the purpose.
预计购买不良资产的私人资金,将只会是政府为此动用资源的一小部分。
www.ftchinese.com
3.
The bridge bank gets all the assets, even the so-called "toxic" assets. These are not truly toxic, simply worth less than everyone hoped.
桥银行得到所有资产,甚至包括所谓的“有毒”资产——它们不是真的有毒,只是不如大家希望的那么值钱。
www.ftchinese.com
4.
The first game scattered toxic assets across the financial system.
第一个游戏在整个金融系统撒播有毒资产。
www.ftchinese.com
5.
Above all, Citi's collapse showed the dangers of leaving huge quantities of toxic assets to fester on banks' balance-sheets.
更为重要的,花旗的崩溃表明了积压大量的不良资产导致银行资产负债表恶化的危险性。
www.ecocn.org
6.
These bad loans, also called toxic assets, have weakened American banks and interfered with normal lending.
这些坏账也称为有毒资产,它们已削弱了美国银行,妨碍了正常的贷款。
www.bing.com
7.
The plan tries to boost demand for toxic assets by offering buyers leverage of six times with government-guaranteed debt.
这个计划试图通过对潜在买者许以6倍杠杆和政府担保的债务来刺激这些有毒资产的需求。
www.bing.com
8.
Citigroup's boss reportedly learned of its $43 billion of toxic assets only in September 2007 (he was told losses were unlikely).
花旗银行的老板据说到了2007年9月才被告知花旗银行有430亿美元的有毒资产(但又被告知不太可能亏损)。
www.ecocn.org
9.
To restore the banking system to health it must reform the nine public Landesbanken, which hold a large portion of Germany's toxic assets.
要恢复银行金融体制的健康运行必须改革9个公共Landesbanken,Landesbanken掌握了德国的大部分黑色资产。
www.ecocn.org
10.
Wall Street rallied two days later when the treasury secretary, Tim Geithner, published his plan to tackle toxic assets held by banks.
当财政大臣TimGeithner公布了处理银行掌握的不良资产计划两天后,华尔街重新振作起来。
www.bing.com
1.
By creating a market for the toxic assets, Mr Paulson hopes to halt the spiral of falling prices and bankruptcies.
通过创建一个有毒资产市场,保尔森希望能终止价格下跌和破产的恶性循环。
www.ftchinese.com
2.
In any case, experts say the problem of toxic assets must be solved before credit markets will unfreeze.
专家说,在任何情况下,不良资产问题必须在信用市场解冻之前解决。
www.sogood.cn
3.
The resulting toxic assets now easily stand comparison with the worst of America's sub-prime problems.
而作为结果的有害资产现在已经能轻松地和最糟的美国次贷问题并肩平齐了。
www.bing.com
4.
America's banks are propped up with public capital, but their balance-sheets are clogged with toxic assets.
美国各家银行虽然得到了公有资本的支撑,不良资产仍然堵塞着它们的资产负债表。
blog.ecocn.org
5.
And, unless banks carry toxic assets at prices that attract buyers, reviving the banking system will be difficult.
银行如果不以能够吸引买家的价格计量有毒资产,银行系统的复苏将会非常困难。
www.ecocn.org
6.
In April, the rule was loosened, or made more "flexible, " allowing firms to re-mark (up, of course) the value of toxic assets.
四月份,规则被放松了,或者说更有“灵活性”,允许企业重新标注(当然,是更高)有毒资产的价值。
www.bing.com
7.
Even if the purchase of toxic assets goes ahead, might banks remain undercapitalised?
即使购买不良资产的计划得以实施,银行会不会依然资金匮乏?
www.ecocn.org
8.
Last week Mr Geithner unveiled the latest initiative to deal with toxic assets.
盖特纳上周公布了最新的不良资产处理计划。
www.ftchinese.com
9.
Its most toxic assets have been moved into BFA, a holding company that owns 100% of Bankia, and that is in turn owned by the sevencajas.
它最大的不良资产已经转移给了BFA,而BFA是一家拥有Bankia银行100%股份的控股公司,反过来说就是BFA公司为原有七家储蓄性银行所有。
www.ecocn.org
10.
With key categories of toxic assets still losing value, the answer is: not soon.
鉴于关键类型的有毒资产仍在贬值,答案是:不会太快。
www.ftchinese.com
1.
Its banks are unpolluted by toxic assets; hardly a ripple disturbs its vast pools of national savings.
中资银行没有受到有毒资产影响;其庞大的国民储蓄几乎没有受到任何影响。
chinese.wsj.com
2.
Exposure to toxic assets has also sparked massive losses at hedge funds, forcing some to shut down for good.
受金融危机冲击,对冲基金持有有毒资产已令其损失惨重,一些公司被迫关张大吉。
cn.reuters.com
3.
They owned relatively fewer toxic assets, and were hence forced to take fewer write-downs.
他们持有的有毒资产相对较少,因此被迫减记的数额也较少。
www.ftchinese.com
4.
The difficulty today of assigning dollar values to "toxic" assets makes Morgan's job look easy.
与今天为“有毒”资产估值的难度比较起来,摩根昔日的工作看起来不过是小菜一碟。
www.bing.com
5.
Geithner outlined a plan to increase consumer lending and clean up toxic assets held by banks.
盖特纳提出一项计划,旨在增加消费者借贷并消除银行不良资产。
blog.hjenglish.com
6.
Removing toxic assets would also reduce the volatility of banks' stock prices.
解毒资产也将减少的波动银行股票的价格。
blog.sina.com.cn
7.
For one thing, there is suspicion that the amount of toxic assets is considerably greater than the rescue plan provides for.
首先,人们怀疑“问题资产”数额远远高于美国纾困计划所提供的资金规模。
www.ftchinese.com
8.
Maybe toxic assets are good for you after all.
或许有毒资产真的很合他胃口。
www.bing.com
9.
Or why not remove all "toxic" assets by legislative fiat and return them free and clear to their titular owners?
为什么不通过立法来消除所有不良资产,让名义业主不受牵连?
www.kantianya.com
10.
In Britain the state is insuring banks against losses on their toxic assets.
在英国,政府在为银行不良资产的亏损提供保险。
www.ftchinese.com
1.
Therefore, such banks will only sell toxic assets at above market prices.
因此,这些银行将只销售有毒资产高于市场价格。
blog.sina.com.cn
2.
Meanwhile, 72% of respondents say the Treasury's plan to purchase toxic assets will help the economy.
与此同时,72%的受访者说,财政部购买有毒资产的计划也将对经济有利。
www.bing.com
3.
Germany is finalising a plan to house its banks' colossal hoard of toxic assets.
德国正为了安置本国银行数量庞大的有毒资产敲定最终方案。
www.ecocn.org
4.
But, the problem with stripping toxic assets from failing banks is their prices.
但是从苟延残喘的银行系统剥离不良资产的关键在于其价格。
www.bing.com
5.
The US Treasury released its plan for purchasing $1 trillion of toxic assets from the troubled banks.
美国财政部已经发布一项计划,决定从陷入困境的银行购买1万亿美元“有毒资产”。
blog.sina.com.cn
6.
Plans to transfer the most toxic assets from the banks have fizzled in many places.
把银行最危险的资产转移的计划在许多地方已经失败了。
www.ecocn.org
7.
The prices for toxic assets may need to more than double for the banks to survive.
有毒资产的价格尚需翻倍才能满足银行存活的条件。
www.bing.com
8.
Most disappointment was directed at the sketchy plan to tackle banks' toxic assets, such as mortgage-backed securities and leveraged loans.
大部分失望情绪指向处理银行有毒资产的计划粗略,比如抵押证券和杠杆贷款。
www.ecocn.org
9.
That is partly because Beijing decided a decade ago to set up four bad banks, or asset management companies, to manage toxic assets.
一定程度上,这是因为北京在10年前决定建立四家“不良资产银行”,即资产管理公司,以管理不良资产。
www.ftchinese.com
10.
Having shunned toxic assets, its four big banks look healthy.
其四大银行避开了有毒资产,看起来还算健康。
www.ecocn.org
1.
It helps that regional banks have cut down their most toxic assets.
联邦储备银行减少了有毒资产,促进了倒闭潮现象的好转。
www.ecocn.org
2.
America's new plan to buy up toxic assets will not work unless banks mark assets to levels which buyers find attractive.
除非银行以吸引买家的价格标记其资产,否则美国关于赎买有毒资产的新计划便难以奏效。
bbs.yeeu.org
3.
Now, the option to sell these so-called toxic assets is re-emerging.
如今,人们正重新开始出售这些所谓有毒资产。
www.ftchinese.com
4.
These banks also need to cleanse their balance sheets of toxic assets and bad loans.
这些银行还需要清理资产负债表上的问题资产和不良贷款。
www.ftchinese.com
5.
The toxic assets plan deals with less that 40 percent of the balance sheet of the banks that is in marketable securities.
这项不良资产计划所涉及的是占银行资产负债表的不到40%的有价证券;
www.ftchinese.com
6.
Not anything on toxic assets or fiscal spending.
不是任何针对有毒资产或财政开支的建议。
www.ftchinese.com
7.
Banks will be encouraged to shed or write down their toxic assets.
同时也鼓励银行解决掉他们的“有毒资产”。
xiaozu.renren.com
8.
HOST: So how do they do that? So they have to offer prices for these toxic assets you're talking about. They have to buy them all.
主持人:那他们是怎么做的呢?你刚才谈到他们得为这些不良资产提供价格。他们得全部买下这些资产。
kouyitianxia.5d6d.com
9.
We now know the banks were holding many toxic assets, but the problem was diagnosed as a liquidity problem.
我们都知道时下银行都持有许多不良资产,但最终它却被简单的归结为一个流动性问题。
dongxi.net
10.
That's the big problem, banks can't sell toxic assets.
这是个大问题,银行跟本不可能出售有毒资产。
www.hjenglish.com
1.
These are the "toxic assets" that weigh down the balance sheets of banks.
这些都是“有毒资产”,压抑了银行的资产负债表。
q.sohu.com
2.
I mean, I'm no economist, but maybe you should stop calling them toxic assets.
我的意思是,我可不是经济学家,但也许应该立即停止称呼那些为有毒资产。
www.kekenet.com
3.
Now they read that the government is buying "toxic assets" .
现在,他们又看到政府在购买“有毒资产”。
www.ftchinese.com
4.
Most simply, the government could provide loans to buy the toxic assets on a recourse basis, therefore without the hidden subsidy.
最简单的方法是,政府可以在有追索权的基础上提供贷款购买问题资产,这样就不会有隐性补贴。
www.ftchinese.com
5.
It provides no-brainer incentives for private investors to buy toxic assets.
它为私人投资者购买不良资产提供了显而易见的激励。
www.ftchinese.com
6.
That has left investors shunning groups that hold toxic assets, such as Lehman Brothers.
投资者为此开始回避那些持有有毒资产的集团,例如雷曼兄弟。
www.ftchinese.com
7.
There are not so many toxic assets on the banks' books in Canada.
在加拿大,银行账面资本中没有那么多的有毒资产。
www.bing.com
8.
What about the toxic assets?
那些资产的来源?
www.bing.com
9.
America abandoned its original plan to buy toxic assets last October in favour of extra capital because the crisis demanded faster action.
去年十月美国放弃了在额外资金支持下收购不良资产的原始计划,因为金融危机需要更快速的行动。
www.ecocn.org
10.
That is also because, unlike many Western banks, they have few toxic assets and limited mortgage exposure.
另外,这些银行鲜有不良资产,并限制抵押贷款交易量,这一点与许多西方国家银行不同。
www.ecocn.org
1.
Writedowns of toxic assets were a fraction of last year's in part because of a change in fair-value accounting rules.
有毒资产的减记只有去年的一个零头,部分原因是公允价值会计规则的一项变更。
www.ftchinese.com
2.
Citi has already had more than $300 billion of toxic assets ringfenced and guaranteed by the government;
花旗已经圈出超过3000亿美金的有害资产,并由政府担保;
club.topsage.com
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/13 18:59:40