单词 | supplementary |
释义 |
复数:supplementaries adj. extra,additional,added,accompanying,add-on 例句释义: 增补性的,补充性的,额外的,外加的,增补者,补充的,增补的,追加的 1. But it seems to me that quite often supplementary information in blog comments stray away from the writer's key objective. 但根据我的观察,很多时候博客评论里补充的信息大多和作者的主要目的无关。 www.bing.com 2. He said he 'welcomes' private insurers to offer and expand supplementary health insurance for those who want a higher level of medical care. 他说,他欢迎私人保险公司向那些希望获得更高水平医疗保健服务的人提供并扩大额外的健康保险。 c.wsj.com 3. 'The economies of China and Africa are supplementary, ' he said. 'We think Africa will become a very important driver of global growth. ' 他说,中国和非洲经济互为补充,我们认为非洲将成为全球增长的重要动力。 c.wsj.com 4. The Member asking a question is allowed to ask a short supplementary question on his question. 提出质询的议员可就其质询提出一项简短的补充质询。 www.legco.gov.hk 5. The rate for an urgent call is twice that of an ordinary call. But the supplementary charge is not doubled. 加急电话的资费是普通电话的两倍,但是附加费不加倍。 www.hca.gov.cn 6. But in everyday things I live by the light of a supplementary set of laws. I'd better call them rules of thumb. 然而,生活中的我还履行著另外一套附加的法则,即经验法则。 big5.cri.cn 7. So, for a best scheme of classification, it is recommended to use two or more devices as supplementary means. 因此,我们建议为求得最佳的分类系统,最好运用二种以上的方法,相互补充校正。 www.ricesci.cn 8. This activity completes detailing the requirements of the system in terms of use cases and Supplementary Specifications. 此项活动以用例和补充规约的形式,完成了系统的详细需求。 www.ibm.com 9. " Supplementary materials " means the excipients and additives used for the production and dispensing of pharmaceuticals. 辅料,是指生产药品和调配处方时所用的赋形剂和附加剂。 www.bing.com 10. For this reason, some parts of Indonesia to take the form of supplementary laws and regulations, constraints on personal conduct. 为此,印尼一些地区采取补充法规的形式,对个人行为进行约束。 bbs.d9it.com 1. The partner of a player who asks a question may not ask a supplementary question until his turn to call or play. 直到轮到其叫牌或打牌前询问牌手的搭档不克不及补充询问。 www.xkdown.com 2. Puts the different type of the supplementary material in the wet sand and dry sand, it have different effect on the children' behavior. 投放不同类型的辅助材料,在干沙和湿沙游戏中对不同年龄幼儿游戏的影响不同。 www.13191.com 3. The raw and supplementary materials used for the production of pharmaceuticals must conform to the requirements for medicinal use. 第十一条生产药品所需的原料、辅料,必须符合药用要求。 www.bing.com 4. Word documents used for recording requirements provide context or supplementary requirement information. 用于记录需求的Word文档提供环境或辅助的需求信息。 www.ibm.com 5. Madam President, I would like to ask a simple supplementary question about materials. 主席,我现在想就材料方面提出一项简单的补充质询。 zhidao.baidu.com 6. Supplementary data may also be entered into the system through a text editor. 该系统通过一个文本编辑器补充数据。 www.etiri.com.cn 7. Supplementary question: I hope that university students not to passively accept the knowledge that the teacher not to say that the truth. 问题补充:希望大学生不要被动地接受知识,不要以为老师说的就是真理。 zhidao.baidu.com 8. The Annexes and any supplementary agreement entered into during the performance hereof shall be an integral part of this Contract. 本合同的附件以及在本合同履行过程中签订的补充协议,系本合同不可分割的组成部分。 dictsearch.appspot.com 9. The online supplementary materials provide you with additional information and a more in-depth understanding of the subjects. 在线辅助教程为您提供了其他信息,使您更进一步了解这些科目。 www-128.ibm.com 10. This would have included a set of business use cases, supplementary system specifications, and a business object model. 这应该包括业务用例的集合、补充的系统规范和业务对象模型。 www.ibm.com 1. Fromm based on the basic Marxist position, inherit and carry out a supplementary to the Marxist concept of freedom. 弗洛姆立足于马克思主义的基本立场,抓住马克思对人的精神世界关注不够这一点,对马克思的自由观进行了继承和补充。 www.13191.com 2. But in everyday things I live by the light of a supplementary set of laws. 然而,生活中的我还履行着另外一套附加的法则,即经验法则。 gb.cri.cn 3. It is not very sophisticated but it helps at a supplementary level to make certain that the capital is at an appropriate level. 它不是非常复杂,但它有助于确定资本金处于合适的水平。 www.ftchinese.com 4. But everyday things I live by the light of a supplementary set of laws. 但在日常生活中,我遵循的是一套额外的法则。 blog.sina.com.cn 5. It would also be a useful supplementary text for students engaged with marketing and revenue and operations management in services. 这也将是有用的营销和销售和运营管理从事服务业的学生补充文本。 www.ccemagz.com 6. Besides, appropriate supplementary teaching materials may be introduced in the light of the progress of the trainees. 另外,导师将按各级既定的教学大纲教授,再会按学员学习进度,加入合适的补充教材。 www.lcsd.gov.hk 7. This paper investigated the BBS system about distance education, which can be regarded as the supplementary means of teaching. 因此,论文研究远程教育中的留言系统,为远程教育提供一种有效的教学辅助手段。 www.fabiao.net 8. The first pair of gill- rakers of the fish extends to form a supplementary respiratory organ (a labyrinth organ). 此鱼的第一对鳃耙特长,形成辅助呼吸器官(迷宫型器官)。 dictsearch.appspot.com 9. At the moment, only the Area Light provides supplementary buttons and settings relative to Ray Shadows. 只有区域灯光提供辅助按钮和与射线阴影相关的设置。 dictsearch.appspot.com 10. This paper presents some supplementary materials and offers a reevaluation of his criticism of the Changzhou School's Gongyang studies. 本文仅就钱先生对清代常州《公羊》学之批评,提出一些资料的补充与个人的浅见。 www.ceps.com.tw 1. The corresponding supplementary liability is a limit to supplementary liability; a person should be the obligor for his own fault. 相应的补充责任是对补充责任的一种限制,补充责任人承担的责任应与其过错相应,并以此为限度。 www.ceps.com.tw 2. Each package includes a complete copy of the MIT OCW site as well as supplementary tools and materials provided on an external hard drive. 每一份套件均包含了完整的麻省理工开放式课程网站的复制及与一个装有实用工具程式与教材的外接式硬碟。 www.myoops.org 3. A number of example procedures and programs are made available as supplementary material in the online version of this book. 许多例次程序和计画被作为在这本书的在线的版本里的补充教材弄成可得到。 www.tzhealth.com 4. Below are required readings for the course by class session, as well as a bibliography of supplementary readings of interest. 以下为为按课程单元指定的阅读教材,以及重要补充阅读教材之参考书目。 www.myoops.org 5. Certainly, this kind of exploration needs further supplementary and perfection too, hope every colleague is generous with your criticism. 当然,这种探索也还需要进一步的补充和完善,还希望各位同仁不吝赐教。 blog.sina.com.cn 6. paper - untrimmed sizes - primary range and supplementary range designation and tolerances , expression of direction of manufacture. 纸张。未切边的规格。基本范围和辅助范围的标称及公差制造方向的表示。 www.ichacha.net 7. For any matters that are not covered herein, supplementary agreements in writing shall be signed between the Parties after consultations. 本协议若有未尽事宜,经甲、乙双方协商后应以书面方式补充约定。 blog.sina.com.cn 8. Deportation may be applied in an independent or supplementary manner to a foreigner who commits a crime. 对于犯罪的外国人,可以独立适用或者附加适用驱逐出境。 www.tdict.com 9. Supplementary information on the estimated cost of the adoption of these new standards is provided in Annex IV. 关于采用此项新标准所需费用概算的补充信息见附件四。 www.wipo.int 10. So, I'll put the suggestion into the agreement as a supplementary item for your signature! 那我就把这一条作为补充条款加到协议中去请您签字。行吗?。 j.xdf.cn 1. Having supported Mr Aso's first supplementary budget, it might look irresponsible if it opposed Mr Aso's new emergency measures. 此前他们对麻生的初步追加预算给予了支持,因此现在要反对麻生新出台的应急措施似乎说不过去。 www.ecocn.org 2. In cases where supplementary investigation is to be conducted, it shall be completed within one month. 对于补充侦查的案件,应当在一个月以内补充侦查完毕。 www.bing.com 3. Once the bid documents are issued, the bid inviting unit may not alter their content or add supplementary conditions of its own free will. 第十六条招标文件一经发出,招标单位不得擅自变更其内容或增加附加条件; www.chinalawedu.com 4. Although iron can be a supplementary step, but the relatively large spacing between the iron, it is necessary to get up or be difficult. 虽然有辅助的铁杆可以踩,但铁杆之间间隔比较大,要爬起来还是有难度。 www.readeng.cn 5. In the Singapore Treaty on the Law of Trademarks, the Resolution Supplementary to the Singapore Treaty specifically addresses this issue. 在《商标法新加坡条约》中,《新加坡条约补充决议》专门涉及这一问题。 www.wipo.int 6. As a supplementary measure, heat treatment is now used in some fruits and vegetables storage practice. 作为一项辅助措施,热处理已开始在一些果蔬的贮藏实践中得到应用。 www.chemyq.com 7. Now, electronics and computer is still very important supplementary means for studying fields of quantum information science. 目前,在量子信息科学各领域的研究中,电子学和计算机技术仍是其非常重要的辅助手段。 paper.pet2008.cn 8. There will be a packet that you can order from RIS [copy center] that gathers a few supplementary readings. 你们可以从RIS[印刷中心]买到一些补充阅读材料的打包文件。 www.ecocn.org 9. Pawn business, as a supplementary resource for finance, is an effective and necessary supplementation for banking system. 典当业作为一种辅助性的融资手段,是银行业务有效和必要的补充。 www.13191.com 10. Article The State shall encourage the employing unit to set up supplementary insurance for labourers according to its practical situations. 第七十五条国家鼓励用人单位根据本单位实际情况为劳动者建立补充保险。 www.24en.com 1. Under Criminal Law of the PRC, punishments are divided into principal punishment and supplementary punishments. 按照《中华人民共和国刑法》,刑罚分为主刑和附加刑。 dict.ebigear.com 2. supplementary provision may be sought if necessary. This ensures that the grant of legal aid is not prejudiced by financial constraint. 法律援助署可视乎需要申请额外拨款,从而确保法援服务不受财政限制。 it.bab.la 3. as a supplementary light, any time of day can enhance the light, you can extend the effective lighting hours. 作为补充光照,在一天的任何时间都可以增强光照,可以延长有效照明时间。 www.cnled.com 4. Therefore, the poetry becomes an indispensable supplementary means of history teaching in the senior schools. 因诗歌以上的特点使其成为历史教学中不可缺少的辅助手段。 www.fabiao.net 5. Supplementary and substitutional Medicine can be defined as a group of institutions for health care in main stream medicine. 补充替代医学可以定义为除主流医学外的一组医疗保健形式。 www.chemyq.com 6. So it was concluded that the 100% ET0 supplementary irrigation was the best for the growth of tomato seedlings. 因此认为番茄苗期最佳补充灌溉量为植株蒸腾蒸发量的100%。 lib.cqvip.com 7. For supplementary income, you would be better served to take a part-time job with an existing company. 要是想补充财源的话,你最好还是到别人的公司找份兼职。 www.bing.com 8. Besides some supplementary tea wares, the main tools used to prepare Oolong tea are kettle, teapot, teacup and pitcher. 冲泡乌龙茶的茶具除辅助器具外,主要的有烧水壶、茶壶、茶杯和茶船。 blog.sina.com.cn 9. As one of supplementary of Purchasing Agreement, this agreement applies to the quality requirement of normal purchase and claims. 本协议为《实木地板采购协议》的附件之一,适用于正常采购到货产品及索赔到货产品的质量要求。 blog.sina.com.cn 10. Finally carries on screening through the orthogonal experiment to the supplementary material, and find the best increase ratio. 最后,对辅料的添加进行了正交试验,找出最佳的辅料及其添加比例。 www.fabiao.net 1. This course features a full set of lecture notes and an extensive bibliography of required and supplementary readings. 本课程包含所有讲稿与广泛的指定和补充阅读书目。 www.myoops.org 2. The financing of Wenzhou private enterprises takes internal source financing as the main, external source financing as the supplementary. 温州民营企业的融资方式以内源融资为主,外源融资为辅。 www.ceps.com.tw 3. The various departments of the State Council may formulate supplementary departmental statistical standards. 国务院各部门可以制定补充性的部门统计标准。 www.bing.com 4. Supplementary documents and amendments jointly signed by the two parties during the execution of the Contract. 在实施过程中双方共同签署的补充与修正文件。 blog.sina.com.cn 5. These items must also be present in the redistributed software's documentation and supplementary materials where applicable. 这些注意事项必须包含在再分发软件的文档和补充材料中。 www.ibm.com 6. If no such supplementary agreement can be reached, the arbitration agreement shall be null and void. 达不成补充协议的,仲裁协议无效。 www.bing.com 7. A paper version of the supplementary form is annexed to the tax return for those taxpayers who prefer not to use the electronic version . 不选择电子版本的纳税人,可填妥附于报税表的补充表格。 www.bing.com 8. The supplementary forms of those pronouns gradually retired, faded and became the living fossil of the transitional interim. 那些代词的非主要形式,逐渐退出显要位置并不断消失,成为转折过渡时期的活化石。 www.ceps.com.tw 9. Following nationwide supplementary immunization, the total number of reported laboratory-confirmed cases dropped to 117 by 2000. 在进行全国范围的强化免疫后,到2000年,报告的经过实验室确认的病例总数下降到了117例。 dongxi.net 10. Preserve with completing the set of salary system, supplementary insurance and functionary consumption. 五是坚持完善薪酬制度与规范补充保险、职务消费等相配套。 bbs.translators.com.cn 1. utilizing the ERP (Enterprises Resource Planning) system as a supplementary tool to support the implementation of operational strategy. 以ERP信息系统为辅助工具支持企业的运营战略实施。 www.fabiao.net 2. The direction of the telecom system has been changing from expanding its capacity to enriching its supplementary services. 通讯网络在这几年的发展方向己经开始从扩展网络容量向增加和丰富业务内容的方向转变。 www.fabiao.net 3. An elevated antinuclear antibody titer may be a supplementary argument suggesting a neoplastic etiology. 高架抗核抗体滴度可补充论点提出了肿瘤的病因。 www.syyxw.com 4. The formal strictness of a procedural law decides the supplementary legal application to good faith doctrine in civil action. 由于程序法的形式严格性决定了民事诉讼中诚信原则适用的补充性。 epub.cnki.net 5. A publication should be available as 'a complete version with all supplementary materials'. 出版物应以“含所有附加资料的完整版本”提供。 docs.google.com 6. Supplementary requirements of an optional nature are provided. These shall apply only when specified by the purchaser. 本规范也提供了补充性能要求,当且仅当购货方有特殊规定时适用。 wenku.baidu.com 7. In the dashboard area, additional components are arranged to give supplementary information pertaining to that data record. 在指示板区域,将安排额外的组件来提供与数据记录相关的补充信息。 www.ibm.com 8. As a possible farmed supplementary food source, however, plankton is gaining considerable interest among marine scientists. 作为补充食物来源可能耕种,人们的极大兴趣海洋浮游生物科学家。 www.zk168.com.cn 9. A supplementary bibliography at the end of this volume comprises the most important of these new publications. 本书末的补充参考书目包括了这些最新出版的重要著作。 www.bing.com 10. By certain supplementary methods, differential transformer type sensor can be applied in automatic monitoring for dam safety. 通过一些辅助手段,差动变压器式传感器可应用于大坝安全监测项目中。 nsy.17oh.com 1. Supplementary punishments may also be applied independently. 附加刑也可以独立适用。 www.fl365.com 2. Please specify whether the subjects passed in the Advanced Level Examination, if any, are of Advanced Level or Advanced Supplementary Level. 申请人在填写高级程度会考成绩时,请列明及格科目为高级程度或高级补充程度。 dictsearch.appspot.com 3. A listing of the currently defined supplementary services is included as well. 还包括了一个目前规定的补充业务的清单。 www.ptsn.net.cn 4. It firstly analyses the supplementary and promoting relationship between litigation professionalization and compulsory agency system. 首先,深入剖析诉讼专业化和强制律师代理的关系——相辅相成、互相促进。 lib.cqvip.com 5. The treaty is a document containing three articles and a supplementary protocol of three paragraphs. 这一条约包含三项条款和一项由3段组成的补充议定书。 www.bing.com 6. The application order should be dealt with between the default rules and the supplementary contract interpretation. 在此尤其应该理解好任意性法律规范与补充性合同解释之间的适用顺序问题。 202.119.108.211 7. Brief content: Ceramic tile adhesive: Also calls to paste the law dry, is one kind of new paving supplementary material. 简要内容:瓷砖黏着剂:也叫干贴法,是一种新型的铺装辅料。 dictsearch.appspot.com 8. The main material of this drink is tomato and the supplementary raw materials are sugar, thickening agent, seasoning matter etc. 番茄果茶饮料是以番茄为主要原料,白糖,调味料,增稠剂等为辅料。 dictsearch.appspot.com 9. This Recommendation defines the generic procedures applicable for the control of supplementary services at the user-network interface. 本建议定义了在用户网络接口上用于控制补充业务的通用程序。 www.ptsn.net.cn 10. As an important supplementary measure and essential part of English teaching, English comer plays a significant role. 而英语角作为大学英语教学的必要辅助手段和第二课堂教学的必要组成部分,发挥着十分重要的作用。 www.dictall.com 1. This paper establishes an extended system of a system of differential equations by introducing some supplementary variables. 通过引进辅助变量的方法建立微分方程组的扩充系统。 www.dictall.com 2. All use case methods, formal or not, require supplementary documents for complete test case creation. 所有的用例方法,正式的或者非正式的,都需要附加文档来完成测试用例的创建过程。 www.ibm.com 3. These requirements shall be used in conjunction with the applicable supplementary requirements in this Standard. 本标准应与其它适用的补充要求结合起来一并使用。 wapvst.blog.163.com 4. During the course of the arbitral proceedings the arbitral tribunal may request supplementary deposits from the parties. 在仲裁审理程序进行当中仲裁庭可以要求当事人追加费用预存。 www.sjzyitong.com 5. Therefore, soybean isoflavone may serve as the supplementary therapy and prevention for benign prostatic hyperplasia. 大豆异黄酮可能对预防和辅助治疗前列腺增生有一定的作用。 124.205.222.100 6. For the avoidance of doubt, if the admission document is a Prospectus , any supplementary document must comply with the Prospectus Rules . 为了避免怀疑,如果准许进入文件是一本计划书,任何补充的文件必须遵守计划书的规则。 dictsearch.appspot.com 7. Results: Acupoint injection with astragalus injection had good clinical efficacy in supplementary treatment of aforementioned diseases. 结果:黄芪注射液穴位注射辅助治疗上述疾病疗效满意。 www.chemyq.com 8. Supplementary Card Applicant must be a direct family member of the Principal Card Applicant, aged 15 or above. 附属咭申请人必须为主咭申请人年满十五岁之直系亲属。 www.hkcss.org.hk 9. The invention provides a tri-body skimming boat, composed of a main boat body and two supplementary plate bodies in the same size. 本发明提供的是一种三体滑行艇,由主船体及两个大小相同的辅助片体组成。 ip.com 10. Then, from the financial perspective, we use DHS models to explains the phenomenon of overreaction as a supplementary of overreaction. 然后,从行为金融的角度运用DHS模型来解释过度反应现象,是对过度反应现象解释的一个补充。 paper.pet2008.cn 1. On the other way around, China exported more agricultural products to Japan as industrial sectors of the two countries are supplementary. 事实上反过来,中国对于日本出口的农产品更多一些,这也是产业结构互补的特点。 www.kouyi.org 2. prosthetics . structural testing of lower - limb prostheses - loading parameters of supplementary structural tests. 修复术。下肢假体结构检验。辅助结构试验的载荷系数。 www.ichacha.net 3. The two sides agreed in consultation with the supplementary provisions of this contract have the same effect. 6双方协商约定的补充规定与本合同具有同等效力。 zhidao.baidu.com 4. If this Agreement has any modification, both parties must confirm the modified Agreement in a written form and sign supplementary terms. 如本协议有任何修改,须经双方书面确认,并签补充条款。 gatefanyi.com 5. During the patient medication, which saliva healthy way, Can be used as a supplementary treatment. 唾液健康方法,不阻挡病人到医院治疗。 bbs.news.163.com 6. A guide to building supplementary specifications surrounding security, including sample business rules and common constraints. 构建补充规约环境安全的指南,包括商业规则的例子和一般的约束。 www.ibm.com 7. Stable populations not facing an immediate emergency situation receive supplementary rations from the "fortified blended foods" category. 稳定的人口没有面临立即的紧急情况,收到补充口粮,从“强化混合食品”类别。 www.maynet.cn 8. prosthetics . structural testing of lower - limb prostheses - supplementary structural tests. 修复术。下肢假体结构检验。辅助结构试验。 www.ichacha.net 9. Third, the price of land management applications to verify that the transfer contract signed supplementary agreement. 第三,到土地管理部门申请核实地价款,签订土地出让合同的补充协议。 www.showxiu.com 10. in the absence of a prior or supplementary agreement, no remuneration may be asked for. 未作事先约定和补充约定的,不得收取报酬。 www.lawbiz.org.cn 1. Conclusion: The combination of multiple methods has supplementary effects, and can increase the diagnostic accuracy significantly. 结论:多种方法联合检测具有互补作用,能提高诊断准确率。 www.ceps.com.tw 2. At members request , the Administration provided supplementary information on the implementation details of VR Scheme after the meeting . 政府当局应委员的要求,在会议后就自愿退休计划的实施细节提供补充资料。 www.bing.com 3. As a knowledge imparting activity, guided reading in universities plays a supplementary role in higher education. 导读活动是一种知识教育活动,高校图书馆的导读工作对高等教育可以起到辅助作用。 www.ceps.com.tw 4. All eligible transactions made by the Principal and Supplementary Cardholders of Designated Credit Card will be counted collectively. 指定信用卡之主卡及附属卡之合资格签账将一并计算。 forms.online.standardchartered.com 5. "Supplementary Information Form" duly completed (download). Original required. 一套填写正确的“补充信息表格”(下载).需原件 wenku.baidu.com 6. Supplementary glucosamine can be an important source of this vital component of cartilage as we age. 补充葡萄糖胺可以作为一个重要来源,这一重要组成部分,随著年龄的软骨。 beautyplusnz.com 7. Quick and easy reference New supplementary section with a complete review of basic and cursive italic and capitals. 快速和方便的参考…新补充的基础和草书斜体全面审查和首都部分。 word.hcbus.com 8. However, before activating encryption, the e-Form program will save an additional non-encrypted copy of the completed e-Supplementary Form. 然而,电子表格程式在加密前,会把该份表格的复本备存。 www.ird.gov.hk 9. In general, the main source of indoor lighting should be in cool colors. Supplementary lighting should be in warm colors. 一般在室内照明中,主光源为冷色调,辅助光源宜为暖色调。 mag.nownews.com 10. In response, South Korean media that the two sides signed a supplementary agreement may encounter greater resistance to Congress. 对此,有韩国媒体认为,双方签订的追加协议可能会在提交国会时遇到较大阻力。 www.englishtang.com 1. Every need usually maps to a couple of features, and then features map to use cases and supplementary requirements. 每一个需求通常映射到几个特性,然后这几个特性映射到用例和补充需求。 www.ibm.com 2. SUPPLEMENTARY INFORMATION: Supplementary data are available at Bioinformatics online. 补充信息:补充数据可从《生物信息学》网站在线获得。 www.chinapubmed.net 3. The Administration provided supplementary information to the Panel in this regard after the meeting. 政府当局于会后向事务委员会提供有关此事的补充资料。 www.legco.gov.hk 4. as a traditional wireless LAN network cabling and the extension of the supplementary, has been developing rapidly in recent years. 无线局域网作为对传统布线网络的补充和延伸,近年来得到了快速发展。 goabroad.zhishi.sohu.com 5. with autocorrelation supplementary sequence to improve the performance, dynamic range, resolution and reduce the time for detection. 利用自相关互补序列以多方面地提高性能指标,以提高动态范围和响应分辨力、缩短测试时间。 www.juhe8.com 6. If among the crimes there are any for which a supplementary punishment is imposed, the supplementary punishment must still be executed. 如果数罪中有判处附加刑的,附加刑仍须执行。 www.putclub.com 7. P The supplementary provisions for concrete structures given in this section shall also be applied. 本部分中给出的混凝土结构的补充条款也适用。 gatefanyi.com 8. For the effect of the mayor elections, please refer to the supplementary section of this release for details. 有关台北和高雄市长选举对香港民情的影响,请参阅本新闻公报『附加资料』部分。 sarg10.hkupop.hku.hk 9. Try also the language spoken under the new curriculum theory of communicative teaching to make a useful supplementary construction. 同时也尝试着对新课程背景下的口语交际教学理论的建构作出有益的补充。 202.119.108.211 10. Flash exposure: The supplementary exposure sometimes required in half-tone photography to produce the required density range . 闪光曝光:半色调摄影时,中间需要补色曝光;它造成需要的密度范围。 dictsearch.appspot.com 1. Methods: Use multimedia software as a supplementary means in experimentation teaching. 方法:在生物药剂学实验教学中采用多媒体课件辅助教学,并观察其效果。 www.chemyq.com 2. The supplementary motor complex consists of the supplementary motor area, the supplementary eye field and the pre-supplementary motor area. 补充复合运动包括辅助运动区,补充眼睛领域和前辅助运动区。 www.syyxw.com 3. This Supplementary Agreement shall be in quadruplicate, and either party shall keep two copies. 本补充协议一式四份,双方各执两份。 blog.sina.com.cn 4. The supplementary liability for security obligations which is part of peculiar tort responsibility belongs to tort law with a form. 安全保障义务人的补充责任属于一种特殊的侵权责任,属于侵权法上补充责任的典型形态。 www.dictall.com 5. "Supplementary materials" refers to excipients and additives used in the production and making up of drugs. 辅料指生产药品和调配处方时所用的赋形剂和附加剂。 www.bing.com 6. Algeria's supplementary budget, agreed by the cabinet at the end of August, followed an established trend. 阿尔巴尼亚的补充预算在八月末由内阁通过,明确了发展趋势。 www.bing.com 7. High school students always register for supplementary study of English as to tackle the college entrance examination. 高中生常常报名课外英语补习以应对高考。 kouyitianxia.5d6d.com 8. Supplementary meals should be prepared as porridge or soup, which are easily digestible and can be eaten by people of all ages. 补充性的膳食由粥或者汤组成,易吸收,能给各个年龄的人食用。 pro.yeeyan.com 9. After analyzing the data collected finishing, cannot satisfy the management plan needs, it should carry out supplementary investigation. 经过分析整理,收集到的资料不能满足管理计划的编制需求,则应开展补充调查。 wenwen.soso.com 10. Supplementary food shall be added correspondingly if it is for follow-ups older than 6 months. 六个月以上较大婴儿在食用本产品时须配合添加辅助食品。 liuhongmei528.blog.163.com 1. Method : The chitosan and glycerine were used as the supplementary materials to prepare gatifloxacin film agent. 方法:以壳聚糖、甘油为辅料,制备加替沙星涂膜剂,采用紫外分光光度法测定含量。 www.chemyq.com 2. To address members concerns, the Administration provided supplementary information. 政府当局提供补充资料,以解答委员所关注的问题。 www.legco.gov.hk 3. Methods To contrast supplementary therapeutics of hydraulic dilatation with local seal in treating periarthritis of shoulder. 方法用液压扩张补充疗法在空调性肩周炎中的运用,与局部封闭的治疗对照。 www.chemyq.com 4. A replacement transcript will be issued to supersede this one upon the announcement of supplementary examination results. 学院将于补考成绩公布时再发出另一学业成绩证明书,以取代本学业成绩证明书。 hk.myblog.yahoo.com 5. Information technology based on computer and network technology is cust not a supplementary means but a basic means in education. 以计算机及网络技术为核心的信息技术在教育中的作用正从一种辅助手段跃升为基础手段。 www.fabiao.net 6. An accomplice is one who plays a secondary or supplementary role in a joint offence. 在共同犯罪中起次要或者辅助作用的是从犯。 www.hebtu.edu.cn 7. The center's work is seen as supplementary to the orthodox treatment, not a substitute for it. 该中心的工作被看作是对正统治疗的补充,而不是替代。 word.hcbus.com 8. This set is suitable for overseas Chinese language learners at the beginners level and as a supplementary teaching materials for teachers. 本套挂图既适合初学汉语的留学生,也可以为汉语教师提供教学辅助之用。 zengshu.hanban.org 9. Supplementary specifications describe requirements that affect multiple use cases. 补充规格说明描述了影响多个用例的需求。 www.ibm.com 10. Punishments are divided into principal punishments and supplementary punishments . 第三十二条刑罚分为主刑和附加刑。 www.bing.com 1. To compensate, and to assist the cold engine in "getting started" , supplementary fuel must be made available for starting. 为对其进行补偿,帮助冷态发动机的起动,需要在混合气中补充适量的燃料。 dictsearch.appspot.com 2. TOTAL: Legal Social insurance, Housing Fund, Supplementary Commercial Insurance, Other Company's benefit package. 总计:法律的社会保险,住房公积金,补充商业保险,其他公司的福利政策。 zhidao.baidu.com 3. The local supplementary medical insurance and birth medical insurance shall be planned by overall society. 地方补充医疗保险和生育医疗保险实行社会统筹。 www.lawyee.net 4. We have to write reports for the supplementary work as well as a composition every week. 我们每星期要写出补充读物的报告及一篇作文。 www.wwenglish.com 5. Results of Advanced-Supplementary or Higher-Level exams should also be submitted. 先进,补充或更高级别的考试结果应一并呈交。 wenwen.soso.com 6. Supplementary health insurance is the important part of the urban employee's health insurance system. 补充医疗保险是城镇职工医疗保险体系的重要组成部分。 www.pet2008.cn 7. France already gives pregnant women a large supplementary dose of vitamin D, which is fat-soluble, so it stays in the body for some time. 法国已经给孕妇维生素D大剂量的补充,它是脂溶性的,因此能停留在体内一些时间。 www.bing.com 8. A written change or supplementary agreement may be entered into after negotiation and mutually agreed by both parties. 双方经协商一致可另行签订书面变更或补充本协议。 www.cntranslators.com 9. To achieve this, supplementary life cycle management tools are needed to properly manage applications to achieve efficiencies. 为了实现这一承诺,需要用增强的生命周期管理工具适当地管理应用程序,实现高效率。 www.ibm.com 10. In future, we will see an increased use of a large number of energy carriers in a supplementary capacity. 将来,我们将会看到作为一种补充,大量能源载体会得到进一步应用。 www.chinavdma.org 1. Accidental Total Disability Supplementary Allowance? 全残补助金? www.libertymutual.com.cn 2. Note: For character lessons, stroke order is shown on sets of supplementary sheets that are not available in electronic format at present. 注意事项:在上识字课时,笔画顺序是被描画在一套辅助的方格纸上的,目前还没有合适的电子形式可用。 www.myoops.org 3. The Administration had also provided for members reference supplementary information on application and operational procedures of the DA. 政府当局亦已就伤残津贴的申请和运作程序提供补充资料,供委员参考。 www.legco.gov.hk 4. Library and reading rooms are the databases for teachers to access supplementary information. 图书馆及阅览室,是补充教师教学要求的资料库。 dictsearch.appspot.com 5. Recently, the network education has become a powerful supplementary of the high education traditional teaching mode. 目前,网络教学已成为高等教育传统教学模式的有力补充。 www.chemyq.com 6. Residential care, as a supplementary option for elder care, is developing rapidly in Beijing in recent years. 机构养老作为一种补充养老方式近年来在北京迅速发展。 www.ssdpp.net 7. Under acute heat stress, supplementary betaine chloride could variously decrease levels of glucose, triglyceride in serum. 在急性热应激下,添加甜菜碱可不同程度地降低血清中葡萄糖、甘油三酯的水平。 word.hcbus.com 8. Mechanistic dynamics analysis of resin restoration with pins for supplementary retention for oblique fractures of crowns . 钉辅助固位复合树脂修复冠斜折的力学分析。 www.bing.com 9. Objective: To eliminate the matrix interference of the determination of lead in supplementary calcium food. 目的:消除测定高钙含量食品中铅的基体干扰。 www.ceps.com.tw 10. Modern companies are actually a series of incomplete contracts, and internal control function as a supplementary contract. 现代公司本身就是一系列不完全契约的联结体,而内部控制是一种补充契约。 club.topsage.com 1. This paper explores the effectiveness of using supplementary excitation damping control, or SEDC, for damping such kind of SSO. 对此,本文研究了利用附加励磁阻尼控制(SEDC)抑制HVDC-SSO的有效性。 oaps.lib.tsinghua.edu.cn 2. But the add-in is not abrupt, and one article introducing the chivalric spirit in ancient China is put there as supplementary reading. 但是文章并不是突兀地添加到课本里,其中有介绍中国古代侠义精神的文章作为辅助阅读材料。 blog.sina.com.cn 3. A developer wants to accurately manipulate Unicode strings that contain supplementary characters. 开发人员希望准确地操作包含补充字符的Unicode字符串。 msdn2.microsoft.com 4. Appropriate compliments can serve as effective supplementary means in inter-personal communication. 适宜的恭维是人际交往时的十分有效辅助手段 zhidao.baidu.com 5. Any problem undecided or revision needed in the contract can be settled in the supplementary contract. 合同中未尽事宜或本合同如需修改,可签订补充合同。 www.waiwenfanyi.com 6. Compared primary object, secondary object and selective object are both supplementary and independent of primary object. 相对于主要客体,次要客体与选择客体都具有补充性,是独立于主要客体之外的。 lib.nwnu.edu.cn 7. The complete designation may consist of a basic designation with or without one or more supplementary designations (fig). 完整的型号可以由一个基本型号加上或不加一个或多个补充型号来构成(图10)。 www.skf.com 8. by the applicant to submit written statements or reply, if necessary, also submit a supplementary statement and the respondent. 被申请人在提交书面陈述或答辩后,如有必要,也可提交补充陈述及答辩。 www.xiami360.com 9. INVESTIGATION ON THE EPIDEMIOLOGICAL EFFECT OF MEASLES VACCINE SUPPLEMENTARY IMMUNIZATION IN QIANNAN. 麻疹疫苗强化免疫的流行病学效果观察。 www.ilib.cn 10. The outdoor advertising is supplementary light facility display anti whole or praxis the off normal order date of expiration correction. 户外广告附带灯光设施显示不全或使用不正常的责令限期改正。 www.0734.coolline.cn 1. Therefore, the e-Supplementary Form will NOT be available for downloading in March each year. 由于系统需要维修保养,因此,在每年三月,未能提供电子补充表格下载服务。 www.ird.gov.hk 2. mixing the extracts, medicine powder and supplementary material, and preparing into granule, tablet, micro pill or capsule. 取上述所得药物配合使用,加入适当辅料,制成滴丸或微丸或微丸胶囊或软胶囊。 ip.com 3. The lecture notes should be considered as supplementary to the textbooks. 上课的笔记应该被当作教科书的补充资料。 www.myoops.org 4. Info texts provide supplementary information and operator notes that refer to the screen currently displayed . 信息文本可以提供辅助信息和操作员注意事项并可通过当前屏幕显示。 www.bing.com 5. Finally, has studied the supplementary presentation images of the fabrics by experiments. 最后是面料辅助展示图的试验研究。 www.fabiao.net 6. Corrosion protection of metals - Electrodeposited coatings of zinc with supplementary treatment on iron or steel. 金属防腐蚀.铁或钢上辅助处理的锌电镀涂层 www.mapeng.net 7. Special mechanisms are required for handling supplementary characters in Java applications. 在Java应用程序中处理补充字符需要特殊的机制。 www-128.ibm.com 8. Completion of Calls on No Reply (CCNR) is an ISDN supplementary service offered to the calling user. 无应答时呼叫的完成(CCNR)是一种向主叫用户提供的ISDN补充业务。 tlc.com.cn 9. In response to members request, the Administration provided supplementary information on the subject. 政府当局应委员的要求,就此议题提供补充资料。 www.legco.gov.hk 10. It is highly recommended that you study both the online tutorial and supplementary materials thoroughly. 极力推荐您将在线教程和辅助教程都彻底学习一遍。 www-128.ibm.com 1. A collection of supplementary material at the end of a book. 是附在手册末的补充材料。 blog.sina.com.cn 2. The full privacy statement contains links to supplementary information about specific Office programs. 完整隐私声明包含指向有关特定Office程序的补充信息的链接。 office.microsoft.com 3. At members request, the Administration provided supplementary information on VR Scheme after the meeting. 政府当局应委员要求,在会议后就自愿退休计划提供补充资料。 www.legco.gov.hk 4. The Mann - Elkins Act of 1910 had become legislation comprehensive in character , not merely supplementary . 0年的曼-埃尔金斯法成为一项综合立法,不仅仅是补充而已。 www.bing.com 5. Through similar and supplementary action, polygenes can have important effects on total variability. 通过相同的和添加的作用,多基因可以对总的变异起重大的影响。 www.jukuu.com 6. A reform in 1998 created a mandatory supplementary pension system, with contributions deducted from wages and invested in a private fund. 1998年,匈牙利政府通过了一项名为强制补充养老金的制度改革,规定将从工资中扣除的资金交由私营养老金管理公司管理。 www.ecocn.org 7. After filling the supplementary refrigerant or repair, the filling will directly affect the amount of cooling effect and the whole life. 在补充或修理后加注制冷剂时,加注量的多少将直接影响制冷效果和整机的使用寿命。 lib.cqvip.com 8. Supplementary designations may precede the basic designation (prefixes) or follow it (suffixes). 补充型号可以放在基本型号的前面(前缀)或后面(后缀)。 www.skf.com 9. Improved year-round access to water will help farmers maintain their own food security using simple supplementary irrigation techniques. 改善全年获取水资源将帮助农民利用简单的辅助灌溉技术维持他们自身的粮食安全。 www.scidev.net 10. The media of the TV is playing a very important role in the course of teaching as a kind of supplementary teaching means. 电视媒体作为一种辅助教学手段,在教学过程中发挥着十分重要的作用。 www.chemyq.com 1. The supplementary characters susceptible to this behavior are currently much rarer than the Unicode BMP characters. 目前,易受此行为影响的辅助字符比UnicodeBMP字符少得多。 msdn2.microsoft.com 2. Conclusion PCNA is a supplementary index for identifying the benign and malignant lymphadenopathy . 结论:PCNA可作为鉴别良性和恶性淋巴结病变的判定指标。 dictsearch.appspot.com 3. Supplementary information on disability allowance provided by the Administration. 政府当局就伤残津贴提供的补充资料。 www.legco.gov.hk 4. Private schools offering supplementary English tuition have mushroomed. 提供额外的英语教学的私立学校如雨后春笋般涌现。 www.ebigear.com 5. When related starts to increase the supplementary food the argument also to continue to carry on. 有关什么时候开始添加辅食的争论还在继续进行。 answers.yahoo.com 6. At last four supplementary works should be carried out to ensure the efficiency of salary secrecy. 最后为使保密薪酬充分发挥其有效性,阐述了四项十分重要的辅助工作的开展。 epub.cnki.net 7. However, the reporter learned from the many real estate brokerage companies, signed supplementary agreement few. 但是,记者从多家房地产经纪公司获悉,签订补充协议的寥寥可数。 www.yinghanhuyi.com 8. It is clear how supplementary specifications affect the use-case flow of events. 清楚补充规格说明如何影响用例事件流的。 www.ibm.com 9. This paper focuses on one of the "no-marked" complex-sentence----Chinese verb-copying supplementary complex-sentence. 本文着重考察了“无标”复句的一种——复动补充复句。 www.lw23.com 10. He says South Korea will place highest priority on activating domestic demand and will issue a supplementary budget as early as possible . 他说,韩国将把拉动内需作为重中之重,并尽早公布一项补充预算。 www.bing.com 1. The supplementary controls to the excitation system constitute the power system stabilizer. 补充,以控制励磁系统,构成了电力系统稳定。 zhidao.baidu.com 2. More or less a supplementary point to the above, but not to be neglected either. 这点多多少少算是上述原因的补充,但也不能忽视。 www.xilu.com 3. Finally, discovered its industrial supplementary characteristic and the area of collaboration according to industrial development situation. 最后,结合山东半岛城市群的产业发展状况,找出了其产业互补的特点及合作领域。 www.fabiao.net 4. The allocation rules of proof-collecting responsibilities are as follows: general rules, special rules and supplementary rules. 举证责任的分配规则可分为一般性规则、特殊性规则以及补充性规则。 www.dictall.com 5. Your privacy (supplementary material) the limited company is extremely important to the Shanghai Dongxing clothing clothing. 您的隐私对上海东兴服装服饰(辅料)有限公司非常重要。 goabroad.zhishi.sohu.com 6. Developing supplementary software to create an end-to-end Exchange journaling solution for large enterprises. 开发辅助软件,以便为大型企业创建端到端的Exchange日记解决方案。 technet.microsoft.com 7. After the commercial, OMC's statistical report provides supplementary information to better optimize the network. 开网后,OMC的统计报告可以提供辅助信息,从而更好的优化网络。 www.fabiao.net 8. Others said it was difficult to make exchange rate assessments and the currency would only play a "supplementary role" . 其他一些执董则表示,评估汇率存在困难,且汇率只能发挥“辅助作用”。 www.ftchinese.com 9. Supplementary tables give information about phase transitions and densities in both solid and liquid phases. 附加的桌子在固体和液相方面给关于相位转变和密度的讯息。 www.tzhealth.com 10. They must receive additional, "supplementary" food whenever possible. 只要可能,他们必须接受额外的补充性的食物。 pro.yeeyan.com 1. If one or more of your selected numbers match the drawn supplementary numbers, your chance of winning a prize increases. 如果您抽取的一个或多个号码与补充号码相同,您的中奖机会将会增加。 www.ozlotteries.com 2. Domestic and non-domestic gas-fired air heaters. Supplementary requirements for condensing air heaters. 家用和非家用燃气空气加热器.冷凝式空气加热器的补充要求 www.mapeng.net 3. Results We could find some effective supplementary treatment of bacterial meningitis with creative thought. 结果创造性思维可寻找有效的辅助治疗措施。 www.chemyq.com 4. Traders of other time frames can use scalping as a supplementary approach in several ways. 交易员在其他时间内可以利用刷单作为一种补充办法,有几个方面。 blog.sina.com.cn 5. The legal essence of rights of guarantor lies in its subordinate and supplementary status. 保证人权利的法律性质体现在它的从属性、补充性和信用性。 www.juhe8.com 6. The power to interpret the present Supplementary Provisions shall remain with the Ministry of Construction and the Ministry of Commerce. 本补充规定由建设部和商务部按照各自职责负责解释。 www.lawinfochina.com 7. Both Parties agree to develop supplementary clauses after negotiation for any matter not addressed in this agreement. 未尽事宜,经双方协商一致,可订立补充条款。 zhidao.baidu.com 8. I've also been asked a couple of supplementary questions: why these four countries and why not Indonesia, Turkey or indeed Iran? 我还对此提出了两三个补充的问题:为什么是这四个国家而不是印尼、土耳其甚至伊朗站出来拯救全球呢? www.tiantianbt.com 9. In 2011, supplementary immunization activities (SIAs) in Pakistan have been inadequate in quality in key high-risk areas. 2011年,在巴基斯坦主要高危地区开展的补充免疫活动质量不高。 www.who.int 10. Problems based on class lectures, as well as supplementary problems, will be posted during the week of the lecture. 在每周的讲课中,会公布关于该周课题的习题和附加习题。 www.myoops.org 1. A book or bound collection of maps , sometimes with supplementary illustrations and graphic analyses . 有成千上万副类似的图片,在世界各地的地图册中展示出来。 www.bing.com 2. The role of the monetary authorities is a largely supplementary, albeit important one. 金融管理当局的角色虽然重要,但大致上只属于补充性质。 www.info.gov.hk 3. Also, I use the investigation in Sichuan Bazhong as supplementary case to explain the impacts of the policy. 同时以四川省巴中市的调查作为补充案例,对本文的假说进行佐证。 sard.ruc.edu.cn 4. Hope that through this study, can bring about new developments in the automotive industry a supplementary reference. 希望通过本文的研究,能够为汽车行业的新发展带来一个辅助性的参考。 it.zhishi.sohu.com 5. Supplementary investigation is an important means in the process of examination and prosecution. 补充侦查是审查起诉的一个重要手段。 www.dictall.com 6. At members request, the Administration provided supplementary information on the post-service employment of former civil servants. 政府当局应委员的要求,提供有关前公务员离职后就业的补充资料。 www.legco.gov.hk 7. supplementary question i want that kind of formal translation computer, do not use online translation, the statement is blocked. 我要那种正式的翻译,不要用电脑在线翻译,语句不通。 money.zhishi.sohu.com 8. The annual budget needs simply to pass the lower house. But all sorts of supplementary bills need upper-house approval. 年度预算案只要下议院就能通过,但所有的附加条款都要上议院通过。 bbs.ecocn.org 9. to increase the performance of binoculars we recommend supplementary telescopes. 为了提高双筒望远镜的性能,我们介绍辅助望远镜。 www.jukuu.com 10. At members request, the Administration provided supplementary information on the staff consultation mechanism in the civil service. 政府当局应委员的要求,就公务员队伍的员工谘询机制提供补充资料。 www.legco.gov.hk 1. A method for selecting the modulation signals of multiple HVDC supplementary controllers is proposed. 提出一种多直流附加控制器调制信号的选取方法。 www.dictall.com 2. Industrial valves - Testing of valves - Part 2 : tests, test procedures and acceptance criteria - Supplementary criteria. 工业阀门.阀门试验.第2部分:试验、试验程序和验收标准.补充标准 www.mapeng.net 3. Thus, iN OS can be used as a supplementary indicator for forensic suffocation death. 因此,iNOS可作为法医学者诊断窒息死的一个辅助指标。 www.13191.com 4. The rule of mitigation of damages and the rule of contributory negligence are supplementary rules to limit the scope of compensation. 减损规则、过失相抵规则是限定违约损害赔偿范围的补充规则。 202.119.108.211 5. Large cylinder mill is an important supplementary equipment of steam power plant but its power comsumption is obvious. 大型滚筒式钢球磨煤机是火电厂重要的辅助设备,能耗大。 www.chemyq.com 6. The fax copy of the agreement and supplementary agreements thereto shall have legal effect. 本协议的传真副本和增订协议具有法律效力。 zhidao.baidu.com 7. Enclosed with samples as the supplementary of the contract. 附商品样本,作为合同附件。 www.tianya.cn 8. The International System uses two supplementary units that are based on abstract geometrical concepts rather than physical standards. 国际制度采用了两种辅助单位,其依据于抽象的几何概念而非物理标准。 zhidao.baidu.com 9. We adopt the supplementary variable technique and the generating function method to derive the queue length in stability. 利用补充变量法,借助概率母函数求得系统处于稳态时的平均队长。 www.dictall.com 10. Recent legislative changes have enabled nurse supplementary prescribers to prescribe controlled drugs. 最近的立法变化使护士补充处方处方管制药物。 www.syyxw.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。