| 单词 | tabloid | ||||||
| 释义 |
复数：tabloids adj. sensationalist,shocking,lurid,scandalous,yellow tabloid 显示所有例句
例句释义: 小报,摘要的,图片版新闻,药片,文摘 1. His wife still lives in their Upper East Side home and recently snapped at tabloid photographers as they pursued her on the New York subway. 他的妻子现在还住在他们位于上东区的家中，最近还被小报记者在纽约地铁追拍时拍到。 www.bing.com 2. For the next year, the actress' travails seemed to play out on a split screen, with tabloid stories mirroring Aniston's movie titles. 第二年，小报用安妮斯顿拍的电影名字影射她的生活，这位女星挑战大银幕的努力似乎白费了。 www.anistonchina.com 3. Tabloid editors would not like this, or a formal privacy law if it were similarly restrictive. 小报编辑们肯定不乐意，让他们也不乐意的是出台具有相似约束性的正式的隐私法。 www.ecocn.org 4. Yet it would be premature to see the closure of the News of the World as the beginning of the end of tabloid journalism. 然而，如果把《世界新闻报》的倒闭视作小报业终结的开始则为时尚早。 www.ecocn.org 5. Such a rational design can bring about endless charm, and be bound to shake off the obsession of tabloid. 如此理性的设计带来的建筑魅力将是无穷的，必将脱离平庸和媚俗的困扰……。 www2.tianyablog.com 6. My teacher considers Apple Daily is nothing but a tabloid providing superficial news. 我的老师认为苹果日报不过是提供肤浅报导的八卦报纸。 dictsearch.appspot.com 7. This was, as one of our tabloid newspapers had it, the "Peking Ruck" . 我们的小报把他们叫做“北京群欧队”。 dict.kekenet.com 8. Sven's a nitwit. He got caught playing away and then embarrassed himself in a tabloid sting. You would have to be a fool to be so careless. 斯文（埃里克森）是个大白痴，他打客场的时候总会被媒体捕捉到什么丑事，真没见过哪个人笨到如此粗心的地步。 www.bing.com 9. According to a report in the British tabloid The Sun, Liverpool have made it known that Ryan Babel can move on during the close-season. 根据英国小报报道，利物浦清楚莱恩-巴贝尔将会在赛季末选择离开。 lfcbbs.fans1.com 10. The Sun, a London-based tabloid, titled an article: 'Nightmare warning to Brits as Nuke Crisis Continues: Get Out of Tokyo Now'. 伦敦《太阳报》（TheSun）一篇文章的标题是“核危机继续，英国人面临噩梦：赶紧逃离东京”。 c.wsj.com 1. For a broadsheet, the Telegraph seems to run an awful lot of tabloid celebrity articles. 作为一份大报，《电讯报》似乎发表了太多的以明星为内容的小报式文章。 content.edu-edu.com.cn 2. And this is often as true of everyday humour as it is of TV comedy or tabloid newspaper reporting. 日常生活中的幽默如此，电视喜剧或小报报道往往也是这样。 blog.sina.com.cn 3. His young children love these "black-and-white, tabloid characters" ; Wilman jokes that Top Gear's audience is all schoolboys and prisoners. 他自己的小孩也非常喜欢这些“个性突出的主持人”；威尔曼开玩笑说TopGear的观众都是学生仔和监狱犯。 www.bing.com 4. The tabloid issued a statement saying it would be "absolutely appalled and horrified" if the war veterans or their families were targeted. 该报发表一份声明称，如果退伍老兵或其家属遭到窃听，那将会是“骇人听闻”的消息。 www.chinadaily.com.cn 5. Diana, known for her charity work and tabloid celebrity, died in a Paris car crash with her boyfriend, Dodi Fayed, on Aug. 戴安娜生前热衷慈善事业，并一直是媒体热追的名人。1997年8月31日，戴安娜王妃与男友多迪?法耶兹在法国巴黎遭遇车祸身亡。 www.chinadaily.com.cn 6. In a special provocation for the tabloid press, Article 8 is also much-cited by famous folk trying to protect their privacy. 在对于小报记者的挑衅上，第八条也是著名的人物保护自己的隐私的有力工具。 xiaozu.renren.com 7. The High Court in London has heard new allegations against a private investigator who worked for the tabloid newspaper News of the World. 伦敦最高法院听审了对一名私家侦探的新控告，他曾就职于世界新闻报的小报。 www.putclub.com 8. But the criticism has always been limited by his focus on tabloid news and entertainment. 不过，他对八卦新闻和娱乐消息的关注使得批评声浪总是有所局限。 www.ecocn.org 9. "Commonfilth" , was one of the kinder British tabloid headlines. 英国小报头条一个比较温和的字眼：“遍地垃圾”。 cenet3.nsd.edu.cn 10. The Sun, a tabloid, said he had "screwed the nation" . 英国小报《太阳报》直陈其“把整个国家都搞砸了”。 www.kekenet.com 1. Or, as they put it so much more simply in the Italian prosecutor's case and the British tabloid press, guilty? 或者真像意大利法庭及英国小报那样武断地判定说，她是有罪的？ www.bing.com 2. Some of those photos they show in tabloid newspapers are nothing but porn. 在小道新闻报刊上的一些暴露照片简直就是色情照嘛。 www.englishtown.cn 3. Amplified by the British tabloid press, Roberts's review provoked a ban on the book in the Indian state of Gujarat last month. 罗伯茨的观点被英国小报夸大，还导致该书上个月在印度古吉拉特邦禁止销售。 www.bing.com 4. "He has some great definition under that shirt, " said the Komsomolskaya Pravda tabloid, Russia's biggest circulation newspaper. 俄罗斯发行量最大的《共青团真理报》报道说：“普京总统衣服下的肌肉块很明显。” www.crazyenglish.org 5. Public Opinion, or the British Public - this usually means the opinions of a small elite of journalists writing for the tabloid press. 公众观点或英国公众—-这个词通常指的都是那一小撮给流行小报写稿子的记者。 blog.donews.com 6. Back in 1987, the "Rocket Man" singer sued the Sun tabloid after it published false claims he had sex with male prostitutes. 早在1987年，“火箭人”歌手状告太阳小报后，公布虚假声称，他与男妓发生性行为。 www.englishtang.com 7. A German tabloid newspaper put his picture on the front page and called him "the friendly locust" . 一份德国小报把他的照片放在头版，并称其为“友好的蝗虫”。 www.ecocn.org 8. Sadly tabloid fascination threatened to cloud judgement on what would be one of Woody's finest movies for some time. 令人遗憾的是流言小报在很长一段时间里盖过了对这部本该是伍迪最好作品的评价。 9.yeezhe.com 9. "Sell your islands, you bankrupt Greeks. And the Acropolis while you're at it, " demanded Bild, a popular tabloid. 流行性小报《Bild》这样评价：“破产了的希腊人，趁你还对你们的岛屿和雅典卫城拥有所有权，赶紧卖掉它们把。” www.ecocn.org 10. For the tabloid, that was a useful mitigation in the court of public opinion, if not in law. No longer. 对于《世界新闻报》来说，这将有力的缓和公众舆论所施加的压力，可在法庭上就行不通了。 www.ecocn.org 1. What was the piece of tabloid sensationalism you sent me? 你给我的那份耸人听闻的小报是关于什么的？ blog.sina.com.cn 2. The British tabloid Mirror was also enthusiastic about Obama's populist high street style, dubbing her the "First Lady of fashion. " 据英国小报《镜报》也对奥巴马夫人的平民着装风格大感兴趣，授予她“时尚界第一夫人”的称号。 www.rr365.com 3. This makes the bank an easy target for populist politicians and tabloid newspapers. 这使银行很容易便成为平民主义政客和小报的攻击标靶。 www.ecocn.org 4. "My mum didn't like me drinking when I was a young man as she was very religious, " he explained to the Croatian tabloid 24 Sata. “因为我的母亲对宗教信仰非常虔诚，当我年轻时，她不喜欢我喝酒，”他向克罗地亚小报《24Sata》解释说。 www.bing.com 5. To be more precise, Mr Cameron has had to deal with two parallel scandals centred on Rupert Murdoch's Sunday tabloid, the News of the World. 更准确地说，卡梅伦要同时应对两个平行丑闻。两个丑闻都以鲁珀特?默多克的周日小报《世界新闻报》为中心。 www.ecocn.org 6. The nature of the abusive relationship between Britain's tabloid press and its politicians was perhaps best illustrated way back in 1992. 也许最能说明英国报纸与政治家之间彼此凌虐关系的事件发生在1992年。 dongxi.net 7. Singer Celine Dion is suing a US supermarket tabloid for $20m over a report which claimed she was pregnant with twins. 美国一超市小报二月份曾报道歌手席琳。狄翁怀了双胞胎，狄翁对该小报提起诉讼并要求其赔偿两千万美元。 chat.hongen.com 8. Senior officers were too cosy with the tabloid's bosses, the allegation goes, while some junior ones were selling tips to its journalists. 指控称高级官员和这些小报老板交情太好了，同时一些低级官员向记者出售线索。 www.ecocn.org 9. The recent tabloid sting involving the Duchess of York has elicited plenty of schadenfreude in the British press. 近有关约克公爵夫人的八卦消息让英国媒体感到很是幸灾乐祸。 www.qeto.com 10. Expressen is a tabloid; No one here has been contacted by Swedish police. Needless to say, this will prove hugely distracting. 《特快晚报》只是个小报；没有任何人首道瑞典警方的询问。不用说，这是在搅乱人心，事实会说明的。 www.bing.com 1. As for the police, they have always been recipients of cash-for-tips from the tabloid press. 就警方而言，他们一直有偿向小报提供消息。 www.ftchinese.com 2. image. Cultivating contacts with tabloid journalists, even tipping off the tabloids to her whereabout. 用此提升自己理想中的形象。接触八卦报记者，甚至密秘报出她的行踪。 blog.sina.com.cn 3. Tabloid-wooing helps explain the authoritarian streak of the last Labour government (and much besides). 支持通俗小报有助于解释上届工党政府的独断专行特征（以及许多其他方面）。 www.ecocn.org 4. News Corp. is alleged to have bribed British police to get information for stories run in its tabloid News of the World. 新闻集团被指贿赂英国警方，为其旗下的小报《世界新闻报》获取报导信息。 www.hxen.com 5. "My worry, " he said, "is that we're having our tastes set at a dial by the tabloid press. " 他说，“我担心我们的口味正在被限死在通俗小报的范围里”。 www.bing.com 6. And the Party Tabloid Editorial Board was the first organization governing the operation of Party newspapers. 中央机关报编辑委员会是中央设立的第一个党报领导机构。 www.ceps.com.tw 7. It is not so much that Britain is "broken" , as tabloid headlines and Tory sound-bites would have it. 英国并没有如小报标题和保守党员新闻采访中所说的那样被“破坏了”。 www.ecocn.org 8. Saloon bar patriots may be happy to read tabloid newspapers which take every opportunity to hurl abuse at continental neighbors. 沙龙酒吧里的爱国分子或许会喜欢阅读那些抓住一切机会痛骂欧洲大陆领国的通俗报纸。 blog.163.com 9. Reorganised into News International, itself a subsidiary of News Corporation, it was transformed into a tabloid in 1984. 重组进全球新闻，它成为新闻公司的子公司，1984年转型成为小报。 bbs.diandian.net 10. Other old tabloid hands have also ended up in Downing Street. 另一位老练的小报高手也在唐宁街败走麦城。 www.ecocn.org 1. And in Melbourne , the Herald-Sun tabloid said that cars would be ferried down the Yarra River during peak times to ease traffic congestion. 墨尔本的先驱太阳小报报导，尖峰时段车子藉由亚拉河运送至各地，以纾解交通阻塞问题。 dictsearch.appspot.com 2. In Britain the Sun, a tabloid daily, labelled it a "vile website" when it set up shop in the country last year. 当它去年在英国建立分店时，英国的每日简讯报纸《太阳报》，将其标为“下流的网站”。 www.bing.com 3. Chelsea striker Salomon Kalou has been linked with a move to Arsenal, according to British tabloid The Sun. 根据英国媒体太阳报的消息，切尔西前锋卡劳与阿森纳再次联系了起来。 bbs.arsenal.com.cn 4. polling by the Sun, a tabloid newspaper, showed that 46% thought it was "a good idea" , but only 28% thought they knew what it meant. 《太阳报》（一份小报）的民意调查显示46%的人认为这是个“好主意”，但只有28%的人认为自己懂得其中的含义。 www.ecocn.org 5. Lam said in his micro blog that his assistant is marrying his girlfriend next year and told the tabloid not to hurt his friend. 林保怡在微博上透露，自己的助手打算明年跟女朋友结婚，并称“不要乱作故事伤害我的朋友”。 eamrs5211.blog.163.com 6. A girl in India has become a holy shrine because she cries blood, claims London tabloid The Sun. 一名印度女孩成了为圣女，伦敦小报太阳报宣称。 www.bing.com 7. Expect the next "sting" by a British tabloid in football to feature match-fixing. 预计这将成为英国足球小报揭露假球内幕的又一根“毒刺”。 www.ftchinese.com 8. The Sunday tabloid is one of the world's biggest-selling English-language newspapers. 世界新闻报是世界上销售量最多的英语报纸之一。 www.ecocn.org 9. His sons provide a certain amount of tabloid copy by doing princely things in the armed forces and nightclubs, but the public is bored. 他儿子，作为一名王子，活跃在部队和夜店中，给小报提供了无穷无尽的花边新闻，但是公众对此很是反感。 www.ecocn.org 10. New mum Jamie Lynn Spears was in danger of losing her baby and her life in the delivery room, according to a shocking new tabloid report. 新妈妈杰米林恩布兰妮是在差点失去她的宝宝和她的生命中的分娩室里，根据一个令人震惊的最新小报的报告。 zhidao.baidu.com 1. Ms. Brooks was editor of News of the World, a Sunday tabloid, at the time some of the recently alleged incidents occurred. 布鲁克斯曾任《世界新闻报》主编，该报一些最近受到指控的窃听行为就发生在布鲁克斯任主编期间。 c.wsj.com 2. German voters, egged on by xenophobic tabloid headlines, do not want to pay for the Greek social contract. 受鼓吹排外的小报头条的蛊惑，德国选民并不愿为希腊的社会契约埋单。 www.ecocn.org 3. On Tuesday the son of media tycoon Rupert Murdoch answered questions about a phone hacking scandal at a British tabloid. 星期二，这位媒体大亨鲁伯特.默多克的儿子就英国一家小报的电话窃听丑闻回答了有关质询。 www.hxen.com 4. The Sun is a British tabloid newspaper owned by News Corporation. 英国不入流的低俗小报，但发行量不亚于泰晤士报。 blog.sina.com.cn 5. Although you do not have the appearance of the tabloid said, yet everything, which I have been very touched. 虽然你没有娇媚的外貌，却能体贴入微，这点我已经很感动了。 blog.sina.com.cn 6. Social conservatives disapprove of his tabloid smut. 社会保守分子反对他经营的八卦刊物上刊登的淫秽内容。 www.ecocn.org 7. After yet another EU summit last month, one German tabloid headline read: "Hands off! Failed states are still going to get our gold! " 在上月又一次欧盟峰会之后，一张德国小报的头版居然是：“住手！失败国家还在拿我们的钱！” www.bing.com 8. However practical and just the case for reform, it must overcome political cowardice, the tabloid media and parents' understandable fears. 无论改革如何实用且公平，政治上的懦夫行径、小报式的媒体宣传以及父母们情理之中的忧虑是必须要克服的。 www.ecocn.org 9. Although tabloid news is in decline in print, it is staging a revival online, where sensationalist headlines attract most clicks. 尽管小报急速衰落，它正在网上东山再起，在网上一条爆炸性头条就能招来无数次点击。 www.ecocn.org 10. Scotland Yard opened an investigation into the possibility that police officers accepted bribes from the tabloid in recent weeks. 伦敦警方近几周展开了一项调查，内容是关于警方人员是否从《世界新闻报》那里收受了贿赂。 chinese.wsj.com 1. Here's hoping sleazy tabloid tactics don't make it across the pond. 只希望那些庸俗小报的伎俩不要浮出水面。 dongxi.net 2. In this, Mr Murdoch's Fox News network borrows the approach of his tabloid newspapers. 在这点上，默多克的福克斯新闻网（FoxNews）借用了他旗下小报的做法。 www.ftchinese.com 3. Whether tabloid storytelling formats are becoming more frequent is uncertain, but anecdotal evidence suggests it's true in broadcast media. 小报式叙述故事的排版方式是否会越来越频繁，还不确定，但是，广播媒体讲述轶闻趣事的事实表明这是正确的。 www.bing.com 4. Indeed, tabloid editors had been invited to the 2002 funeral of his 10-day-old daughter. 事实上，在2002年，连小报编辑都曾受邀参加他10天大的女儿的葬礼。 dongxi.net 5. Non-tabloid journalists are supposed to avoid anonymous sources except in extenuating circumstances. 原则一，非小报记者应尽量避免使用匿名消息，除非情有可原； dictsearch.appspot.com 6. Mr Lee, sometimes known as Jay Y, has a high profile in South Korea and has been targeted by the tabloid press. 有时被称为JayY的李在镕，在韩国拥有很高的知名度，一直是八卦小报的目标。 www.ftchinese.com 7. The racy tabloid, which specialised in sex scandals and populist campaigns, launched the-then Australian press baron on to the world stage. 这家小报专门从事性丑闻和民粹主义活动的报道，将当时的澳大利亚报业巨头引向世界舞台。 www.ftchinese.com 8. Mark Stephens, a media lawyer, argues that tabloid stories are soon forgotten if not accompanied by a legal kerfuffle. 媒体律师马克?史蒂芬斯认为如果不将其卷入法律纷争，这些小报上的轶事很快就会被遗忘。 www.ecocn.org 9. The killing of the lucrative tabloid was intended to bury the scandal that threatened this extraordinary power base. 打算埋葬这个非同寻常的权力基础的丑闻，威胁杀害利润丰厚的小报。 www.englishtang.com 10. Japanese tabloid media, never reluctant to probe celebrity secrets, have already decided that the royal baby is a boy. 积极地调查名人秘密的日本tabloid媒体，已经登出了皇家未出生的孩子就是男孩的消息。 blog.sina.com.cn 1. First, as a kind of journalism, tabloid journalism can be regarded as inferior to the so called serious journalism with no reason. 首先作者认为小报新闻是新闻中的固有门类，与所谓的严肃新闻共同构成了新闻的两翼，二者不可偏废； www.fabiao.net 2. The tabloid press is outraged, running images of Spitfire fighters over Dover's white cliffs, and calling a foreign owner "unthinkable" . 小报界震怒，他们在报纸上刊登出多架喷火式飞机的形象，背景是多佛尔的白色岩石，并称外国所有者“不可思议”。 www.ecocn.org 3. Those tabloid snapshots have stopped appearing as often as Kate and William have grown older, and perhaps more cautious about their image. 当米德尔顿和威廉王子年龄渐长、或许更加注意本人形象后，那些狗仔队抢拍的二人照片就不再在小报上出现了。 chinese.wsj.com 4. A tabloid buys a surreptitiously filmed sex-video of an actor in his 50s suffering from Parkinson's disease. 一家小报买下一段秘密拍摄的性爱视频，主角是一名五十多岁身患帕金森氏症的男星。 www.ecocn.org 5. ep: The UK's tabloid newspapers had a field day after England captain John Terry's affair was exposed. 英格兰国家队队长特里的婚外情被曝光后，英国小报随即就大做文章。 blog.sina.com.cn 6. Now the Wall Street Journal has succumbed to tabloid writing about Morocco. 现在华尔街日报已屈服于以小报化的手法来写摩洛哥了。不错，是可悲，却是事实。 zh.globalvoicesonline.org 7. Fierce competition between newspapers, particularly between tabloid news papers, leads to more feet in more doors. 各种报纸之间，特别是各种图片小报之间的激烈竞争，导致这种侵犯隐私的行为日见增多。 w3.hevttc.edu.cn 8. Putting tabloid hype about Charles and Diana aside, certainly everybody knows that most royal marriages have ended in divorce. 撇开关于查尔斯和戴安娜的小报炒作不谈，大家肯定都知道大多数王室婚姻以离婚收场。 www.bing.com 9. Tabloid newspapers immediately began commissioning cartoons of Frankenbunnies. 小报立刻受托开始制作人形兔子的漫画。 www.ecocn.org 10. Last week the Daily Mail, a U. K. tabloid, printed a photo of Prince Andrew walking alongside Mr. Epstein in December in New York. 上个星期，英国小报《每日邮报》（DailyMail）刊印一张照片，显示去年12月安德鲁与爱波斯坦在纽约一道行走。 c.wsj.com 1. Last week the Daily Mail, a U. K. tabloid, printed a photo of Prince Andrew walking alongside Mr. Epstein in December in New York. 上个星期，英国小报《每日邮报》（DailyMail）刊印一张照片，显示去年12月安德鲁与爱波斯坦在纽约一道行走。 c.wsj.com 2. Journalistic ethics are under the spotlight following fresh allegations of phone hacking by a Rupert Murdoch-owned tabloid. 最近默多克旗下的一家小报被控窃听电话信息，有关记者的职业道德问题再次被关注。 cn.reuters.com 3. Not that our conversations were about anything special. They ranged from politics to tabloid gossip to sex to dark family secrets. 而我们并未谈及什么特殊话题，话题从政治到小道消息，从性到家庭隐私。 202.200.82.45 4. The allegations were reported earlier Saturday by the Swedish tabloid Expressen. 对阿桑齐的指控最先由瑞典小报Expressen周六将其曝光。 chinese.wsj.com 5. The scientists whose research has revealed the extent of global climate change are now getting the tabloid treatment. 目前，那些在研究中发现气候变化有多么剧烈的科学家们正在受到舆论的轰击。 huzhangao.blog.163.com 6. Cameron is fortunate that Coulson left Downing Street earlier this year, largely because he could not escape his tabloid past. 然而卡梅隆是幸运的，因为库尔森今年早些时候离开了唐宁街，主要原因还是他无法摆脱作为小报记者的过去。 dongxi.net 7. In 2002 the tabloid had apparently hacked into the voice-mail of a missing schoolgirl, Milly Dowler, who was later found murdered. 2002年，该小报明显曾入侵过失踪女学生米莉-道勒的语音信箱，之后人们发现她已被杀害。 www.ecocn.org 8. Whatever those 'things' were, they tended to exist as legend passed along by diehard fans rather than TV and tabloid stories. 无论这些“事情”是什么，它们往往都先在死忠球迷之间口口相传，而非通过电视报导和娱乐小报传播。 c.wsj.com 9. The Swiss tabloid Blick made it look like it was blood pouring from the temple. 瑞士小报布利克使它看起来是血从寺庙中喷涌而出。 blog.sina.com.cn 10. The more recent usage, actually deriving from the original usage, refers to weekly or semi-weekly alternative papers in tabloid format. 比较最近的用法，实际上从最初的用法源自，提及周刊或半-以小报的格式每周的替代选择文件。 dictsearch.appspot.com 1. Now, I know that Ed Miliband is not the "Red Ed" of tabloid headlines, and is broadly in the centre-ground of social democratic politics. 如今，我明白爱德·米利班德并非刊登在小报头条上的“红色爱德”，大体上属于社会民主政治运动的中间派。 www.ecocn.org 2. Protesters picketed the tabloid's Manhattan offices, demanding an apology and chanting "shut the Post down. " 抗议者们聚集在该报的曼哈顿办事处，要求报纸道歉，并高喊“邮报关门”。 www.chinadaily.com.cn 3. "Once again, we're Europe's fools" was how Bild, an influential tabloid, greeted news of the euro rescue plan. “再说一次，我们是欧洲的笨蛋。”，德国发行量很大的一份小报图片报就是这样问候欧元区救助计划。 www.bing.com 4. This is what Keith Botsford and I had hoped that our "tabloid for literates" would be. 这正是当初我和基思博茨福德期望中的“读书人小报”。 www.nexoncn.com 5. This is what Keith Botsford and I had hoped that our "tabloid for literatus" would be. 这就是基思·博茨福德和我所期许的我们的“文人小报”的模样。 blog.sina.com.cn 6. The confirmation followed a report in Britain's Sun tabloid quoting a source who said Ritchie, 40, had pushed for the split. 此前，英国《太阳报》援引一位消息人士的话说，是里奇向麦当娜提出了离婚。 www.chinadaily.com.cn 7. Prince Edward's engagement to Sophie Rhys-Jones came amid tabloid reports that the prince was secretly gay. 爱德华王子和苏菲·里斯·琼斯的订婚是在外界盛传王子私下里其实是个同性恋这样的纷纷扰扰中完成的。 www.bing.com 8. Russian tabloid called Zhizn published leaked video taken during the shoot. 一家名叫Zhizn的俄罗斯小报公布了一段被泄露出来的拍照期间的视频。 www.bing.com 9. The allegations, raised this week by a British tabloid, are unproven, but ominous. 该丑闻由英国一家八卦小报于本周报道，目前还未被证实，但绝非空穴来风。 www.ecocn.org 10. Tabloid gossip derives its entertainment value from subtle suggestions. 八卦小报费尽心思，企图从细枝末节中挖掘娱乐价值。 www.voa365.com 1. It also will establish a compensation scheme to process claims against the tabloid. 该公司还将制定一个赔偿方案，处理针对该报的指控。 c.wsj.com 2. An editorial in the Global Times, an official tabloid, praised Pakistan for its brave fight against terrorism. 中国官方小报《环球时报》（GlobalTimes）在一篇社评中，称赞了巴基斯坦英勇的反恐行动。 www.ftchinese.com 3. Her reading consisted of the Daily News, a tabloid; instead of bookshelves, our living room featured a piano, a baby grand. 她的读物是一份叫《每日新闻》的小报。装点我们起居室的是一架小型平式钢琴，而非书架。 www.bing.com 4. TheGlobal Times, a nationalistic-leaning tabloid, recently ran an editorial calling for Chinese military bases overseas. 具有民族主义倾向的《环球时报》目前为提倡中国的海外军事基地开始跑社论。 www.bing.com 5. 's U. K. tabloid that dates back nearly six years when the police launched an investigation. 丑闻可以追溯到近六年前，当时警方发起了一场调查。 www.cn.wsj.com 6. "Swine Flu Fears Grow" read a typical recent headline in a New York City tabloid. 纽约的一家报纸最近以《猪流感引起的恐慌日益加剧》为题发表了一篇文章。 bbs.foodmate.net 7. She began her journalism career in 1988 as a low-ranking assistant at a now-defunct U. K. tabloid. 她的新闻从业生涯始于1988年，当时是在英国一家目前已不存在的小报担任低级助理。 chinese.wsj.com 8. On Thanksgiving weekend, 2007, fake four-page tabloid-size "Gotham Times" newspapers were distributed at various public events. 在2007年感恩节的一周里，一份包含四页、小报尺寸的《哥潭时报》在各类公众活动中发放。 blog.sina.com.cn 9. It's a tabloid newspaper, but it has more AB1 readers than its stable mate - The Sunday Times. 它是小报，但是它的AB1读者超过它的固定伙伴——《星期日泰晤士报》。 voa.hjenglish.com 10. The News of the World is a British tabloid newspaper published every Sunday. 《世界新闻》是一份英国的小报，每逢周日出版。 www.for68.com 1. He's answering the phone: It's an inquiry from. . . The National Inquirer, America's most notorious tabloid. 它正在回电话：电话来自美国臭名远扬的小报《全美探察者》的探察。 bjyouth.ynet.com 2. Huh. I guess we could talk about Halloween or some shit. But isn't the tabloid stuff all anyone really wants to know? 呃，我想我们可以讨论万圣节或者一些其他的生活小事，但不是所有事情八卦小报都真想知道吧？ www.anistonchina.com 3. Leave the country whose tabloid press details with relish his sexual exploits with call girls and starlets ? 离开那个所有的小报对他召集一些女孩和小明星进行性活动的细节都津津乐道的国家？ dictsearch.appspot.com 4. The allegations about the activities at the tabloid News of the World have stirred a wave of public revulsion. 有关小报《世界新闻报》（NewsoftheWorld）罪行的指控，激起了公众的强烈反感。 www.ftchinese.com 5. He also claimed that the Mail on Sunday, a mid-market tabloid, intercepted voice mails. 他还声称《星期日邮报》，一家价格定位中等的小报，截取语音信息。 xiaozu.renren.com 6. Tabloid stories aside, there's no scientific evidence from any corner to suggest we aren't alone in the Milky Way. 把小报故事放一边看，现在还没有任何角度的科学证据表明我们不是银河系中唯一存在的人类。 www.51mokao.com 7. A tabloid is a small format newspaper with color photos and attractive headlines. 小报是一个很小的格式报纸彩色照片和有吸引力的标题。 zhidao.baidu.com 8. Is different with these countries, France has not looked like Sun, "Picture Newspaper" and so on caters to the populace taste the tabloid. 与这些国家不同，法国没有像《太阳报》、《图片报》之类迎合大众口味的小报。 dictsearch.appspot.com 9. Maybe you will think what's the relations between the above picture and today's tabloid? 看到左边这张照片或许你会想这和今天的蜂彩有什么关系么？ blog.sina.com.cn 10. His drug use, arrests, and court appearances are frequently reported in the tabloid press. 关于他吸毒、被捕和在法庭上的身影经常登上小报。 www.chinabaike.com 1. The Daily Mirror, for which Mr Campbell was political editor, is Britain's only pro-Labour tabloid. Campbell先生曾经担任政治编辑的每日镜报是英国唯一一家支持工党的报纸。 www.ecocn.org 2. So are most of the tabloid stories, but it's hard to know which ones. 小报上刊登的大多数消息也是假的，但是你很难辨别真伪。 qnzx.faw.com.cn 3. The rest of the story follows in the finest tabloid tradition. 以后的故事按照最好的小报传统延续下去。 www.bing.com 4. the rise of tabloid television and the effectiveness of negative advertising. 庸俗电视的兴起，不良广告的巨大作用 www.bing.com 5. In Singapore, the tabloid New Paper declared, "At Last! A grand slam champion from Asia. " 在新加坡，报纸宣称：“终于，有一位来自亚洲的大满贯冠军。” sijiuyu491.blog.163.com 6. She's shown trapped behind a wall of saran wrap in front of a bunch of tabloid reporters who are wearing ball gags. 录像中的她被困于一面赛纶塑料纸做的墙之后，面前满是八卦娱记。 www.bing.com 7. Mr Murdoch is a tabloid king who has a reputation for taking everything he buys downmarket. 默多克先生是小报之王，他让收购的所有业务迎合低级趣味的做法可是名声在外。 www.ecocn.org 8. The tabloid, once Britain's top-selling Sunday paper, was closed earlier this month. 这家小型报纸，一度是英国销售量最大的星期日周报。在本月停刊关闭。 www.voanews.cn 9. One corrupt Schengen embassy official would create a tabloid storm. 但只要有一位申根区国家的使馆工作人员贪腐，就会造成轩然大波。 www.ftchinese.com 10. Offfstage he clowned on TV talk shows, appeared in commercials and movies, and generated nonstop tabloid copy. 下了舞台，他在电视脱口秀节目中哗众取宠，出演广告和电影，给小报制造无穷无尽的素材。 dictsearch.appspot.com 1. During the trial, the tabloid press followed the young singer and his family relentlessly. 在审判的过程中，各类小报无情地对这位年轻的歌手以及他的家人狂轰烂炸。 www.tianya.cn 2. Although News Corporation champions subscriptions, it is not yet erecting paywalls around its tabloid newspapers. 尽管新闻集团拥趸订阅，但是在旗下的通俗小报还没有建立起收费门槛。 www.ecocn.org 3. In Britain, tabloid and even broadsheet newspapers monopolise coverage of sport. 在英国，花边小报和甚至大开页报章已经垄断了体育报道。 www.ecocn.org 4. Most cities stick to broadsheet, but New York has a lively tabloid arena. 多数城市只出版严肃大报，纽约却同时为通俗报刊提供了充满生机的竞技场。 www.hjenglish.com 5. The following headline appeared in a London tabloid the other day: "The Chinese are sold on the market economy nowadays. " 下面的标题前几天出现在伦敦的一张小报上：“中国人现在热衷于（或深信）市场经济的优点。” dict.ebigear.com 6. Mumbai's Midday tabloid has introduced a bikini-clad version of Britain's topless "page-three girls" , called the "Midday mate" . 孟买小报儿Midday模仿英国的袒胸“第三版女郎”，推出比基尼版“Midday伴侣”。 www.ecocn.org 7. A tabloid newspaper? An amateur space enthusiast? 小报报道？业余太空发烧友？ dict.bioon.com 8. Something tells me this trend won't last and these voices will be swept away in the tabloid tide. 某些事告诉我这种趋势不会持续，这些声音将在小报潮中被扫除。 www.bing.com 9. In the last 12 months, Stewart has become a tabloid regular andablog -stalked cynosure. 在过去12个月中，斯图尔特已成为小报和博客跟踪的北极星。 www.bing.com 10. The rumor about the famous singer sourced from an article in a tabloid. 关于那个著名歌手的谣言源自小报上的花边新闻。 www.websaru.com 1. The quick decision to close the 168-year-old tabloid was another curious move. News of the World was doing well. 默多克迅速做出决定，关闭了拥有168年历史的《世界新闻报》，这也是一个奇怪的举措。 www.fortunechina.com 2. You have to be careful. The Daily Mail is a London tabloid. 呵呵，想清楚了再说哦，《每日邮报》不过是家伦敦小报罢了。 www.bing.com 3. And in 2005, Cruise and his intended Katie Holmes captured the tabloid target prize. 并于2005年，克鲁斯和凯蒂赫尔姆斯他打算占领了小报目标奖。 blog.hinews.cn 4. He believes that the tabloid press has behaved disgracefully. 他认为小报媒体的行为不太光彩。 www.bing.com 5. This woman was absolutely made for our tabloid culture. 这个女人绝对适合我们的小报文化。 www.bing.com 6. My roommate at the time, a tabloid journalist, invested $10, 000 in American Online (AOL). 那时候我的室友，一个小报记者，投资了10,000美元到美国在线（AOL）中。 www.bing.com 7. ACCORDING to Britain's tabloid press, a swaggering Germany is using the euro crisis to impose what one title dubbed a "Fourth Reich" . 英国小报记者声称大摇大摆的德国正利用欧元危机企图建立一个其所谓的“第四帝国”。 xiaozu.renren.com 8. The Sun, a News Corp. tabloid, is also a big moneymaker. 太阳报，新闻集团旗下的另一小报，也带来了滚滚财源。 dongxi.net 9. It is an editorial in the Global Times, a tabloid founded by the People's Daily. 它是《人民日报》旗下《环球时报》上的一篇社论。 www.ftchinese.com 10. The case interests not just the tabloid press. 这一案件不仅引起了小报的兴趣。 www.ecocn.org 1. The Times says its new size is "compact" , not tabloid. 《泰晤士报》称新版面看起来更紧凑，但它并没有沦为通俗小报。 gb.cri.cn 2. The same tabloid is also now accused of snooping on the phones of ordinary citizens bereaved in the July 7th 2005 London transport bombings. 该报同样面临被指控非法入侵在2005年7月7日的纽约交通爆炸袭击事件中遇难的市民的手机。 www.ecocn.org 3. The Times produced a tabloid version too. 《泰晤士报》也生产了小报版。 dict.bioon.com 4. "I didn't have anywhere to live, " the Nikkan Sports tabloid quoted the woman as telling police. “我没有地方可以住”，日刊体育引自该妇女告诉警察的话。 www.bing.com 5. It's about the power and grudges of tabloid newspapers. 而是小报媒体的力量。 www.bing.com 6. It will be false and you'll go 'it's not true' and they'll go 'we're not saying that, we're saying a London tabloid has said it'. 结果内容是假的，你会说“这不是真的”，然后他们会说“我们没说这是真的，我们说的是伦敦一家小报这么报道的”。 www.bing.com 7. The museum is actually a tabloid newspaper reproducing 31 letters from 1751 to 1973, currently being distributed in city parks. 事实上，这座博物馆是一份小报，上面刊登了从1751年至1973年的共31封抱怨信，目前，此报在纽约的公园里散发。 www.crazyenglish.org 8. In the third part , tabloid journalism is reconsidered. 第三部分，对小报新闻进行了重新评价。 www.fabiao.net 9. The tabloid papers are full of smut. 这些小报充斥著下流的东西。 bbs.imelite.com.cn 10. She often appears on many "most beautiful women" lists, and she has a personal life that is avidly covered by the tabloid press. 她经常出现在“最漂亮的女人”的名单里，小报新闻大肆报道了她的私人生活。 www.yidutie.com 1. They are printed in a tabloid size. 它们以小报的规格印刷。 bbs.imelite.com.cn 2. But the most important reason for the variation in tabloid cultures is economic. 但是，造成小报文化多元化最重要的原因是经济因素。 bbs.ecocn.org 3. Under Paper, verify that the 11-by-17-inch or tabloid paper size is selected. 在“纸张”下，验证是否选择了11x17英寸或“卡片”规格的纸张大小。 office.microsoft.com 4. Look at this - lurid celebrity scandals with drugs and violence. This is just tabloid journalism at its lowest. 看看这个——明星涉嫌毒品和暴力的骇人丑闻。这就是典型的小报新闻风格。 content.edu-edu.com.cn 5. Find a Harper's tabloid journalist, telling him " I'm a princess. " 找一个木讷的小报记者，对他说，“我是一个公主。” goabroad.wenda.sohu.com 6. Police said as many as 4, 000 people were targeted by the tabloid. 警方称多达四千人遭到该报窃听。 www.chinadaily.com.cn 7. We know, for example, that the tabloid newspaper next to the checkout stand at the supermarket is suspect. 例如，我们知道超市收银台旁边放的低俗小报是不可信的。 www.bing.com 8. For months I have kept on my desk a picture from a tabloid. 几个月来，我桌上一直放着一幅从小报上剪下的照片。 wenku.baidu.com 9. Under Preview, you can see how two of the pages will appear when they are printed on one tabloid sheet. 在“预览”下，您可以看到将两个页面打印到一张“卡片”规格的纸上时的显示效果。 office.microsoft.com 10. The government seems terrorised by tabloid cartoons of Frankenbunnies. 政府似乎被Frankenbunnies的小报漫画吓着了。 www.ecocn.org 1. Baobao: : I am reading a Hollywood tabloid newspaper. 宝宝：我正在读好莱坞的小报。 blog.sina.com.cn 2. Britain's best-selling newspaper, the Sun, is a tabloid and has a naked girl on page three every day. 英国最畅销的《太阳报》就是一份小报。该报每天都在三版刊登一张裸体女郎的图片。 dict.ebigear.com 3. In the Printer name list, select a printer that can print on 11-by-17-inch or tabloid paper. 在“打印机名称”列表中，选择一款能够在11x17英寸或“卡片”规格的纸张上打印的打印机。 office.microsoft.com 4. Jim: Why don't you like the tabloid papers? 吉姆：你为什么不喜欢小报？ www.webi.com.cn 5. The Met could not spare the manpower and expertise to study thousands of cases of unseemly but hardly life-threatening tabloid skulduggery. 警察局不可能腾出更多的人手和专家去研究数千例的电话窃听案件，这种略带八卦的恶搞虽有不当，但却不至于危及生命。 www.ecocn.org 6. Tabloid: a newspaper of small format giving the news in condensed form, usually with illustrated, often sensational material 小报，一种小版面的报纸，以浓缩的形式来报导新闻，常常是耸人听闻的材料 www.chinadaily.net 7. But the sharpest criticism was reserved for the News of the World, a tabloid that is Britain's best-selling Sunday newspaper; 但是最辛辣的批评却留给了《世界新闻报》，这是英国国内最畅销的周末小报。 www.ecocn.org 8. Foreign Tabloid of Corrosion and Prevention 国外腐蚀防护文摘 www.ilib.cn 9. They don't concern all the good things but indulge in the idle gossip tabloid 他们忽略了这个小黑人做的所有好事，沉迷于无聊的八卦小报 zhidao.baidu.com 10. For example, William Hill, a British high-street bookmaker, runs a poker room for the Sun, a tabloid newspaper; 举例说，WilliamHill这家英国家喻户晓的标签性公司，就为《太阳报》这家家小报运行扑克室； www.ecocn.org 1. The Study of Chinese Modern Tabloid Newspapers 中国近代小报研究发凡 www.ilib.cn 2. The tabloid in England defies the censure of some people 英国的这家小报不顾一些人的指责， www.hxen.com |
||||||
| 随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。