单词 | the upper hand |
释义 | 例句释义: 优势,上风 1. However, there was no such a large scale, the ministers who do not know How to gain the upper hand. 但由于当时没有那么大的秤,大臣们谁都不知道该如何下手。 wenwen.soso.com 2. It would be a fine consummation to take the upper hand, and drive him like a herd of sheep. 要是能占了他的上风,把他像羊似的赶来赶去,那倒是件无比的妙事。 3. All this raises the question of who has the upper hand on Wall Street now. 所有这些都让人们提出疑问:现在在华尔街里,究竟是谁占了上风。 www.ecocn.org 4. Jones says the situation represents progress from a few years ago, when the Taliban appeared to have the upper hand and was gaining ground. 琼斯说,几年前塔利班还有优势而且地位在得到巩固,但现在形势发生了对联军有利的变化。 www.bing.com 5. You do not have to agree with Freedom House's precise methodology to agree that the autocrats have had the upper hand. 就算不认可FreedomHouse的精密计算,你也不得不承认独裁者占据了上风。 www.ftchinese.com 6. But you have the upper hand, you know, for if I become too impertinent, you can always stop payment of your cheques. 不过您有权利在我变得太恶劣时,随时停止您的支援。 zishuijing9708.blog.163.com 7. When curiosity seems to be getting the upper hand, remember that "Silence is golden. " 当好奇心蠢蠢欲动时,切记这句话:“沉默是金。” blog.sina.com.cn 8. In case of gas, gas leak, fire, use wet towel to cover your mouth and nose crawl around the upper hand against the wind to direction. 如遇燃气、毒气泄漏、火灾,用湿手巾捂住口鼻,匍匐逆风绕到上风方向。 www.666so.com 9. But those who are early to bed and early to rise do not always have the upper hand, researchers say. 但研究者称,那些早睡早起的人并不是总能占上风。 www.putclub.com 10. It has also starkly raised the question of who will have the upper hand in future negotiations. 并且赤裸裸的提出了谁将在未来的谈判中获得先机。 www.bing.com 1. In the fight between deflationists and inflationists, the former seem to have the upper hand these days. 在通缩派与通胀派之争中,眼下似乎是前者占了上风。 www.ftchinese.com 2. We were a good mile from where we ought to have been, when we finally got the upper hand of her again. 我们离应该去的地方有一英里远了,后来我们终于重新控制好了这条船。 blog.sina.com.cn 3. For the moment, however, underground bookies seem to have the upper hand. 然而,从目前情况看,地下赌场似乎仍占上风。 www.ftchinese.com 4. After the German defeat at Kursk, the Red Army would effectively have the upper hand for the rest of the war. 当德军在库尔斯克战败后,红军在之后的战争中占据了上风。 www.bing.com 5. Reformers in Burma seem to have the upper hand. They should be encouraged. 缅甸的改革派似乎已占据上风,西方应对其予以鼓励。 www.ftchinese.com 6. President targeted insurance companies during his remarks as he tried to regain the upper hand in the health care debate. 总统在发表演讲时矛头直指保险公司,因为他想在针对医疗问题的辩论中再次取得优势。 blog.hjenglish.com 7. Moreover, falling rents are not the only way in which tenants are getting the upper hand at the expense of landlords. 此外,租金下跌并不是房客掌握主动权让房东少赚钱的唯一方面。 www.ecocn.org 8. For now, Caterpillar and the other proponents of quiet diplomacy seem to have the upper hand. 目前,卡特彼勒及其他安静外交的支持者似乎占据着上风。 chinese.wsj.com 9. The Republicans are campaigning against any further stimulus and they seem to have gained the upper hand by stigmatizing big government. 共和党人发起运动抗议进一步的经济刺激计划,他们通过对“大政府”的妖魔化,而看起来处于上风。 www.bing.com 10. For now, the president seems to have the upper hand. 就目前而言,吴登盛似乎占据着上风。 www.ftchinese.com 1. I say it's too close to call but will admit that there are signs that the Fed is gaining the upper hand. 我当时想时间这么紧想解决私企信用紧缩问题很难,但是后来有迹象表明美联储的做法是对的。 www.bing.com 2. Digital cameras still have the upper hand in terms of image quality, at least for now. 就图像质量而言,数码相机仍然具有优势,至少目前的情况如此。 chinese.wsj.com 3. Very possibly she knew that if my vanity was once allowed to get the upper hand it would be difficult afterwards to bring it under control. 她很可能知道如果我的虚荣心一旦站了上风,那么日后就会像脱缰之马,难以驾驭。 www.bing.com 4. Eda : And Brian seems to think that he got the upper hand last month, but I'm here once again to prove him wrong. 埃达:布赖恩好象觉得自己上个月占了上风,但我在这里要再一次证明他是错的。 blog.sina.com.cn 5. But the dragon looks like having the upper hand at least for the next few years. 但至少在未来几年,中国龙似乎会占据上风。 www.ftchinese.com 6. Most analysts argue that, for now, both sides need each other, but no one is ruling out a time when the NOCs may hold the upper hand. 大多数分析师认为,眼下双方彼此需要,但没人排除有朝一日国有石油公司有可能占据上风。 blog.hjenglish.com 7. My enemies may seem to be gaining the upper hand now but just be patient. 我的敌人可能一时占上风,但请忍耐等候 blog.sina.com.cn 8. Some telecom execs suspect Apple is trying to gain the upper hand in talks with DoCoMo. 一些电信高层认为,苹果致力于加大和DoCoMo交谈的砝码。 www.bing.com 9. You dare to hold her and do nothing but sleep, even if the idea has gained the upper hand crooked? 你敢不敢抱着她睡觉却什么也不做,哪怕歪念头已经占了上风? dict.wanyuwang.com 10. The company's lawyers had attempted to gain the upper hand in a patent case by highlighting safety concerns about the company's own product. 公司的律师藉由强调安全对公司自制品的关心尝试在一个专利情形中上扬上面的手。 dict.bioon.com 1. Over the past year, Mr. Prasad said, the commodity lobby had the upper hand. 普拉萨德说,巴西的大宗商品出口商过去一年中在争论中占据了上风。 c.wsj.com 2. If one could deduce the enemy's daily rituals, one could easily gain the upper hand when planning sabotage. 如果能够总结敌人的日常举止,那就能在对抗时占到上风。 www.bing.com 3. Yet some experts say the partnership has devolved into a classic neo-colonial relationship in which China has the upper hand. 然而一些专家说这种合作关系已经演化成一种典型的新殖民主义关系,在此关系中,中国占据优势。 dongxi.net 4. "Will you let me come back if I want to? " she asked, as if she now had the upper hand and her companion was utterly subdued. “倘若我想回去,你会让我回去吗?”她问,似乎现在是她占了上风,彻底征服了她的同伴。 www.bing.com 5. Goading the fiery-tempered young man throughout the duel, Dooku thought he had the upper hand until Anakin outmaneuvered him. 在整场决斗中,杜库一直在激怒这名脾气急躁的年轻人。他以为自己占了上风,不料阿纳金技高一筹。 www.starwarschina.com 6. 'This seemed . . . to provide the United States and its allies with the upper hand. 他说,美国生产并使用了第一枚核武器,这似乎让美国及其盟国占了上风。 chinese.wsj.com 7. And so, by subtle degrees, as the weeks passed, George's style began to retake the upper hand in a not entirely unwelcome fashion. 就这样,潜移默化地,几个星期后,乔治的风格又重新占了上风,不过这次的方式倒不是完全不受欢迎。 www.joyen.net 8. At the beginning of the game out team gained the upper hand. But by and by, we lost our strength. 比赛一开始我们队占了上风,可是最后却失利了。 blog.hjenglish.com 9. At the beginning of the game our team gained the upper hand. But by and by, we lost our strength. 比赛一开始,我们队占上风。可到最后却失利了 infos.edulife.com.cn 10. It looked as if his side had gained the upper hand in the negotiation. 看来他这一方在谈判中占了优势。 bbs.koolearn.com 1. In what became known as the First Battle of Hoover Dam, the Malpais Legate initially had the upper hand. 这就是为世人所知的第一次胡佛水坝战争,特使在战斗开始后首先占得上风。 www.bn13.com 2. The Russians, both on land and in the air, had now the upper hand , and the Germans can have had few hopes of ultimate victory. 俄国人在陆军和空军方面,都已占上风,而德国人要想能够获得最后的胜利,已经没有多大的希望了。 dict.wenguo.com 3. You both are so strong-minded, much of your relationship could be spent attempting to gain the upper hand! 你们是两个如此意志坚强的星座,你们在一起的大部分时间可能是双方都试图占上风! www.douban.com 4. Should the demon get the upper hand, the result is an unholy union known as an abomination. 一旦恶魔占据了上风,这些法师就会被转化为一种邪恶的生物-憎恶者。 game.dayoo.com 5. Still China will have the upper hand in the global rare earth market for a while yet. 不过在未来一段时间内,中国在全球稀土市场还是占有优势。 cn.reuters.com 6. Some countries hope North Korea will open up its internet. But if it really did so, other countries would get the upper hand. 一些国家希望朝鲜公开它的网络。但是如果真的公开了,其他国家就占了上风。 www.bing.com 7. For the moment, the western powers probably do still have the upper hand in cyberspace. 目前,西方大国或许在网络技术方面仍占据上风。 www.ftchinese.com 8. Although atrocities appear to have been committed by both sides, the Kyrgyz quickly gained the upper hand. 尽管似乎双方都施有暴行,但吉尔吉斯族人很快占得上风。 www.ecocn.org 9. Whenever conflicts arose between her and her son, she had the upper hand, for she alone controlled the bulk of the family fortune. 无论何时她与儿子发生冲突,她总是占上风,因为惟有她控制着家庭的大部分财产。 210.45.192.19 10. We take a look at which drivers have the upper hand over their respective team mates a third of the way into the 2006 Formula One season. 在2006一级方程式赛季走完了三分之一的路程后,让我们看看哪些车手在与他们各自队友的较量中占到了上风。 dictsearch.appspot.com 1. But as the news of the EIU ranking makes the rounds, their equally healthy dose of raw humour is gaining the upper hand. 但是随着EIU排名的消息广为流传,北京人同样适度的天生幽默感开始占据上风。 www.ftchinese.com 2. Of course, when programmers are peers of the program managers, the programmers tend to have the upper hand. 当然,当程序员和程序经理站在同等的位置时,程序员往往占了上风。 www.bing.com 3. Leaks of the draft agreed in cabinet show that Mr Tremonti got the upper hand, but that the savings he sought will not come quickly. 从内阁认可的草案所泄露出的内容来看,崔蒙迪占据了上风,但他谋求的拯救资金将不能迅速到位。 www.ecocn.org 4. With creative dishes as the shop signature, the dinning room by no mean exclusively relies on "creative cuisine" to get the upper hand. 本城打创意菜招牌的餐厅里,这绝不是靠“创意的菜”制胜的一家。 treasure.1x1y.com.cn 5. The bullish leadership from the financial markets continues to have the upper hand in deciding the short term direction for crude. 金融市场目前被牛市操控,决定了原油短期方向。 bbs.xmfish.com 6. If cyberarms-control is to America's advantage, it would be wise to shape such accords while it still has the upper hand in cyberspace. 如果网络武器控制对美国有利,那么趁在网络空间方面仍占上风之际,美国制定这样的协议就是明智之举。 www.ecocn.org 7. lf he goes up there, there's going to be a shift in power. Either he'll have the upper hand or you will. 如果他要对你肛交,就会有权力需要分持,或者是他或者是你, blog.sina.com.cn 8. Were the arrests an attempt to unsettle Rio and gain the upper hand in the negotiations? 逮捕力拓雇员是否是为了令力拓不安,以及在谈判中占得上风? www.hjenglish.com 9. Even if speculators do sometimes push prices out of kilter the fundamentals soon regain the upper hand. 即使有时投机者会推动价格失衡,但是那只看不见的手很快就会夺回主导权。 www.ecocn.org 10. At the beginning of the game our team gained the upper hand. 比赛一开始,我们队就占了上风。 post.baidu.com 1. It was a bitter rivalry with Florida almost always getting the upper hand whenever they met. 这是一场苦战,因为在之前两队的所有对决中,佛罗里达队几乎场场都处于上锋。 www.elanso.com 2. Congress returned to work after an August recess during which opponents of health-care reform gained the upper hand. 国会在八月休会之后再复开工,休会期间医疗改革的反对者们略占上风。 www.ecocn.org 3. As for the other arrivals, landing Amauri was tough, he had lots of suitors, but we had the upper hand because we approached him first. 其他新援里,阿毛里的转会非常艰苦,有许多球队在追逐他,但我们先下手为强。 www.ept-team.com 4. At half time, the Italian team seemed to have the upper hand . 上半场结束时似乎是意大利队占上风。 www.bing.com 5. Critics, however, say that his rush to attract China's big spenders is giving Beijing the upper hand at the negotiating table. 然而批评者担心,他急于吸引大陆富豪赴台之举将增加北京在谈判桌上的筹码。 blog.hjenglish.com 6. "The DPP has the upper hand this time, " he said. “民进党这次占了上风,”他表示。 bbs.erp100.com 7. His chances of gaining the upper hand are slim, but with a new player the game will certainly become more lively. 他占优势的可能性不大,但是新的选手一加入,游戏当然会更好玩了。 www.ecocn.org 8. Whatever the reason, conservative forces gained the upper hand, and China's potential for world domination was not realized. 不管是什么原因,朝中保守势力占了上风,这样中国统治世界的潜力终究未能得到发挥。 www.24en.com 9. People have been at war with germs ever since there have been people, and from time to time the germs sure get the upper hand. 人类自从诞生之时开始,就不断与细菌做斗争,而且常常是细菌占了上风。 www.ted.com 10. I urge families to talk together and not to allow anxiety to get the upper hand, even though the outlook is grim for many. 我号召家庭一起来讨论,不要让焦虑占了上风,即使前景对很多人来说很黯淡。 www.ftchinese.com 1. 'Nevertheless, China continues to have the upper hand in the relationship. ' 然而,中国将继续在双边关系上占上风。 kk.dongxi.net 2. Robert gets the upper hand over me for the position of section chief. 罗伯在争取科长职位方面比我占优势。 spaces.msn.com 3. During the North Africa campaign, whichever side had air superiority had the upper hand. 在北非战役中,哪一边具有空中优势哪一边就占上风。 www.bing.com 4. Back home, political theory regained the upper hand, and he started his long teaching career at Harvard. 回国后,政治研究成为了其工作的重点,他也开始了在哈佛的漫漫教学生涯。 www.ecocn.org 5. The high-tech future is all very well, but in this respect old media has the upper hand. 高科技未来的前景是十分美好的,但在版权这件事上,老式媒体还占有上风。 www.ecocn.org 6. He wanted to get the upper hand by lessening the achievements of his rivals. 他想用贬低对手成就的方式来占上风。 www.learningcn.com 7. In the Windows relationship with hardware manufacturers, Microsoft had the upper hand. 在Windows和硬件制造商之间的关系中,微软处于强势地位。 www.bing.com 8. Infoflows may hold the upper hand now, but the long legal battle has taken a toll on the founders, they say. Infoflows目前似乎占有优势,不过长时间的法律诉讼也对几位创始人造成了损失。 www.bing.com 9. if you start to Republicans, as the upper hand, be responsible for organizing attack, even small cards! 如果下手坐庄,你做为上手牌,要负责组织进攻,哪怕是小对付牌! 444mu.com 10. So, despite hedging against China, China continues to have the upper hand. 因此,就算越南要抗衡中国,中国将继续占上风。 dongxi.net 1. The crisis has made central bankers much more political, but in most countries they have the upper hand over politicians and regulators. 金融危机使得中央银行家们的政治色彩愈加浓厚,但在大多数国家里,他们相对于政客和监管者占有上风。 www.ftchinese.com 2. Therefore, while under the same condition, you will get the upper hand in terms of opportunities compared with others! 所以,在相同的条件下,你会比别人得到更多的机会。 bbs.24en.com 3. Those who continue to balk at our attempts at persuasion are going to soon feel the upper hand. 那些面对我们的劝说仍然摇摆不定的人很快将感受到上层的意思。 tieba.baidu.com 4. he becomes arrogant when he has the upper hand, as he does now. 一旦占了上风时,就会变得傲慢,正如现在这样。 www.ecocn.org 5. In their effort to gain the upper hand over the world's iron-ore suppliers, China's steel mills are claiming a victory. 中国的钢铁企业宣称,在与全球铁矿石供应商争夺定价主导权方面正在赢得一场胜利。 www.hbzyz.com 6. Time will tell. With a lithium shortage forecast for 2015, Bolivia may also have the upper hand. 时间会证明一切。鉴于预测到2015年锂将发生短缺,玻利维亚或许也有优势。 www.bing.com 7. In general it can be said that in western Europe, and later in the United States, the law- nature philosophy gained the upper hand . 总的来讲,我们可以说,一开始在西欧,后来在美国,自然法哲学占了上风。 dictsearch.appspot.com 8. The northerners usually got the upper hand in the struggle because most frontiersmen were of course opposed to slavery. 大部分的边远居民当然是反对奴隶制的,因此北方人经常在战争中取胜。 dictsearch.appspot.com 9. Employers have the upper hand and can keep down labour costs, but at a price to Thailand's competitiveness. 雇主掌握权力,也能够用低廉的成本雇用移工,但却要牺牲泰国的竞争力。 www.ecocn.org 10. Before long, the Rebels got the upper hand in the war the disenfranchised ISB agent Tian Chyler defected. 没过多久,起义军在内战中取得优势,失宠的帝安局特工蒂昂·琦勒叛逃。 starwarsfans.cn 1. Yet, uncomfortable as it may be for the French, the reality is that nowadays Germany has the upper hand. 然而,现在是德国占上风,这多少让法国有点不自在。 www.ecocn.org 2. This coalition soon gained the upper hand and began a process that now verges on success. 这个同盟很快占上风,开始了一个现在站在胜利边缘的进程。 blog.sina.com.cn 3. Our material circumstances, along with cultural inputs, determine whether the demons or the angels have the upper hand. 我们的物质环境,以及文化影响,决定了是恶魔还是天使占据上风。 dongxi.net 4. For the last 30 years, France has had the upper hand in major tournaments. 在过去的30年中,法国队一直在重要赛事中占据上风。 www.ebigear.com 5. more and more of the inner atmosphere is necessary to see the true face was exposed, soon to begin to gain the upper hand. 小巫的内心越来越气氛,眼看真面目就要被揭穿,打算先下手为快。 www.elanso.com 6. Because the Police have taken several power measures, they now have the upper hand over the drug dealers in the area. 因为警察已经采取了几种有力措施,他们现在在处理这个地区的毒品销售者的问题上占得了上风。 iselong.com 7. China made that promise as part of efforts to gain the upper hand in global climate-change negotiations. 中国的这一承诺在一定程度上是为了努力在全球气候变化谈判中占据上风。 www.voa365.com 8. I'm less confident about Yi going to the Bucks, but still, Milwaukee holds the upper hand. 我对易最终去雄鹿的信心相对比较小,不过密尔沃基始终还是占据上风的。 www.huanantiger.com 9. Mechanism, standardized bird to prevent such a mess most effective way to get the upper hand. 机制化、规范化是防止这些乱七八糟鸟人得势最有效的方法。 www.xiami360.com 10. To get the upper hand, to have the upper hand. A position of control or advantage. 上风,优势控制或有利的地位。 dyzbl.51r.com 1. In today's game, LeBron fulfilled his promise to the Heat, rebounding, they got the upper hand with 45-41 total. 在今天的比赛中,勒布朗和他的热火兑现了诺言,篮板方面,他们以45-41占得了上风。 mlbfuns.blog.china.com 2. Mr Mishel says that the decline in labour share "tells you that employers have the upper hand" . 米舍尔表示,劳动收入份额下降“说明雇主占着上风”。 www.ftchinese.com 3. For night-time combat, modern armies have the upper hand over insurgents thanks to night-vision goggles. 在夜间战斗方面,由于有了夜视镜,现代部队比非正规军具有作战优势。 www.chinadaily.com.cn 4. NK wont do anything, at-least not right away, because they now have the upper hand they have the threat of future attack. 北朝鲜不会有反应。至少目前不会,因为他们又占了上风,手上有了将来攻击的权利。 www.tianyayidu.com 5. The Germans have fully devoted themselves to mythology and are excavating powerful artefacts in order to gain the upper hand in the war! 德国人完全投身神话,是强大的文物发掘,以获得战争的主动权! www.opda.net.cn 6. After much scheming and lobbying, he got the upper hand over his opponent. 他费了不少心机,四处游说,终于占了对手的上风。 dictsearch.appspot.com 7. Of two rival spinningcompanies, one is richer and better managed than the other, and therefore soon gets the upper hand. 两家互相竞争的纺织公司中,奖金较多,管理较好的一家很快就占了上风。 www.godict.com 8. Their team gained the upper hand from the very beginning of the match. 他们对从一开始比赛就占了上风。 www.tingroom.com 9. The lack of folate might enable cancer to get the upper hand, allowing mutations to occur unchecked. 缺少叶酸则可能会使肿瘤占上风,使之发生未加抑制的突变。 www.bing.com 10. S. agenda, replaced by economic and trade cooperation. National interests get the upper hand again. 人权不再凸显,经贸合作成为重点,国家利益再次占据优势。 www.fabiao.net 1. There is always worry over who will get the upper hand in the oil markets. 大家总是担心谁会控制原油市场。 www.chinadaily.com.cn 2. It should be noted that in such stories the demon almost always gets the upper hand even when the mage thinks his wish has been granted. 但值得注意的是,在这种情况下,魅魔几乎会立即占据上风,即使魔法师的愿望最终能够得以实现。 www.dashuye.com 3. It's okay to feel reluctant and afraid, but we must also remember, fear get the upper hand whenever we let it win. 我们会有所犹豫和顾忌,那是好理解的,但我们也需要时刻记住,恐惧这东西,如果你不加以驾驭,它就会骑到你头上。 www.ef.com.cn 4. In relationships, I let the other person have the upper hand. 在人际关系上,我总是会屈居人下。 blog.sina.com.cn 5. Crews are getting the upper hand on the blaze in Camp Pendleton where evacuation order has been partially lifted. 彭德尔顿军营的大火已经开始得到控制,撤离命令已经部分取消。 bbs.putclub.com 6. Two years ago, firms had the upper hand in dealing with their investors. 两年前,私人股本公司在与其投资者打交道时占据上风。 www.ftchinese.com 7. With sales slow at virtually all retailers, experts say customers now have the upper hand. 随着所有零售商的销售量走低,专家们称顾客现在占了上风。 bbs.chinadaily.com.cn 8. He quickly availed himself of the opportunity to gain the upper hand in the game. 他很快利用那次机会在比赛中获得了优势。 blog.sina.com.cn 9. Thus was born a trading connection in which, for long stretches, the Chinese assumed they had the upper hand. 两国由此产生了贸易往来,在很长一段时期内,中国人假定自己占据上风。 www.ftchinese.com 10. These days the media conglomerates have the upper hand in most negotiations. 时下的传媒巨头在大多数谈判时都占有优势。 www.ecocn.org 1. They described the talks as an insurance policy by commanders in case the government gains the upper hand. 他们说,指挥军官们把这样的对话当做政府取得优势后的保险措施。 www.bing.com 2. But it is plain that his leadership has become increasingly symbolic and that a new generation of hardliners is gaining the upper hand. 但很明显的是,他的领导地位已日益成为一种象征。新一代的强硬派正在占据上风。 www.ecocn.org 3. If the pure intellectuals gain the upper hand, then cultism may rule China. 如果让纯知识分子占了上风,那么个人迷信之风就可能统治中国。 www.tianya.cn 4. The upper hand before the academic landscape, the Zhongxingpengyue, but now have to hover in the passing line. 以前学业上风山水起,众星捧月,但现在却要在及格线上徘徊。 www.dota123.com 5. Be independent being a magic weapon stand on in getting the upper hand of the family of nations. 独立自主是立于世界民族之林的制胜法宝。 zhidao.baidu.com 6. With the nighttime surprise, the raiders had the upper hand. But that didn't last long. 虽然这群人在夜晚突袭时占有上风,但是他们的优势并没有持续多久。 www.24en.com 7. Because of so called the trouble time makes out a hero, but the really got the upper hand, and also available from several defensive? 正可谓乱世出英雄。而真正得势者,可得守势者又有几人? goabroad.zhishi.sohu.com 8. People in competitive relationships are always looking for an advantage, the upper hand, some edge they can hold over their partner's head. 处在竞争关系中的人总是想要寻找自己的优势,占尽上风,尽握对方的把柄。 www.hebjy.com 9. Police have the upper hand over the drug dealers in the area. 警察在这个地区的毒品销售者的问题上占得了上风。 www.hjenglish.com 10. The tight demand conditions have given iron ore producers the upper hand. 紧张的供应状况使铁矿石生产商在谈判中占据了上风。 www.ftchinese.com 1. Two cautions: a partner or competitor has the upper hand. Don't fight. If you oppose authority you'll lose. 两点要注意的是:一位搭档或对手将占上风,不要争执,对抗权威会输的。 sun.e-say.com.cn 2. Is the way women are described in your films (initially being abused but then taking the upper hand) a metaphor somehow? 在你的作品中,过去被虐待的女性后来处于上风,这是个隐喻么? www.douban.com 3. So they should enhance their core competence to obtain the upper hand. 要在竞争中处于有利地位,就必须努力提高自身核心竞争力。 www.juhe8.com 4. It is a fair point, but as the months drag on, the "weak" case has been gaining the upper hand. 这个观点比较中肯,但是几个月过去了,“软弱”占了上风。 club.topsage.com 5. South Korean film in the local market has broken the hegemony of Hollywood film and even has gained the upper hand. 韩国电影在本土市场上打破了好莱坞电影的霸权,足以与之分庭抗礼甚至已经略占上风; www.fabiao.net 6. Although the Lakers have the upper hand in the basketball game, the Bulls don't give up. 虽然湖人队在篮球赛中占得上风,但是公牛队并没有放弃。 kaoyan.hjenglish.com 7. That means Chinese people had the upper hand. We don't like it. 这就意味着,中国的人占了上风,我们不喜欢。 blog.sina.com.cn 8. Plus it was working with the Chinese, who held the upper hand in all the negotiations. 而且,其合作方是中国人,他们始终在谈判中占有优势。 www.fortunechina.com 9. When egoism gains the upper hand, many people find it growingly hard to help others. 当利己主义获得了上风,许多人觉得很难真心帮助别人。 zhidao.baidu.com 10. Our tack of adequate sales promotion has let our rivals gain the upper hand. 我们没有足够的促销活动,令我们的对手占了上风。 spaces.msn.com 1. we still do not have the upper hand in this business. 我们依旧在这个生意上没有 my.putclub.com 2. This is the year of the pig, No wonder the police have the upper-hand. 今年是猪年,怪不得警家老爹抬头了。 www.globalization.com.cn 3. We have no choice but to accept theirconditions. They have the upper hand. 我们没有别的办法,只好接受他们的条件,因为他们占上风嘛。 www.ryedu.net 4. The stern mother has gained the upper hand of their family. 这位严厉的母亲掌管了全家。 bbs.24en.com 5. The team had the upper hand when they scored a goal in the final minute. 在最后一刻进球得分后,这个队占得了上风。 kaoyan.hjenglish.com 6. This sentence is very dramatic and very good way to gain the upper hand in an argument by making the other person feel bad! 这个句子非常生动,是争吵中使对方难受而占上风的好办法。 www.59edu.com 7. Some people took this as proof that Zuma had gained the upper hand. 一些人把这作为祖玛已占上风的证据。 dongxi.net 8. The lasting message is that, with capital markets in turmoil, well-capitalised institutions have the upper hand. 持续传来的消息是,随着资本市场陷于动荡,资金充裕的机构占据了上风。 www.ftchinese.com 9. In other words, bear markets give nature the upper hand. 换句话说,熊市之下本能将占据上风。 blog.sina.com.cn 10. Now, new research might give goalies the upper hand. 不过现在,新的研究成果或许可以帮上守门员一忙。 www.bing.com 1. In any event don't put it off to long, as you don't want your opponent to get the upper hand. 如果你不希望你的对手占优势,那么任何比赛里都不要拖得太长?嘎。 tieba.baidu.com 2. Over the past year the demagoguery has got the upper hand. 在过去一年他的煽动主义占了上风。 www.ecocn.org 3. Leicester held the upper-hand for long periods. 莱斯特队在相当长时间内占据上风。 dict.hjenglish.com 4. Right now, Chrysler holds the upper hand in the merger. 目前,克莱斯勒已在合并中取得先手。 www.bing.com 5. This is where the world as a whole has the upper hand if they come together to support a common cause. 这就把世界作为一个整体,占据上风,当然需要所有人走到一起来,因为同一个原因而努力。 blog.sina.com.cn 6. Mr. Obama is making an all-out effort to regain the upper hand. 奥巴马总统正在尽最大努力,在医疗改革的问题上重新占上风。 www.ttxyy.com 7. Danone, technically, has the upper hand, holding 51 per cent of the equity. 理论上,达能占据上风,它持有合资企业51%的股权。 www.ftchinese.com 8. We all know about the big rivalry between United and City and it's always nice to get the upper hand on them. 我们都知道曼城和曼联之间的竞争关系,所以要是击败他们的话会很好。 forum.sports.sina.com.cn 9. China, the world's fastest-growing major market, has the upper hand with U. S. business. 作为世界上增长最快的主要市场,中国在美国商界面前占据上风。 cn.wsj.com 10. Much as emotion was condemned by reason, the former, nevertheless, got the upper hand. 尽管理智怎样责备情感,但情感还是得着了胜利。 blog.sina.com.cn 1. Second, it emphasizes "technique" , once the other hand, "surgery" got the upper hand, "the United States" to become a secondary issue. 其次才讲求“术”,一旦反过来,“术”占了上风,“美”就变得次要。 jztu.5d6d.com 2. Male students inevitably gain the upper hand during the job hunt. 而男生们在找工作时必然会占上风。 www.ebigear.com 3. In the first scenario, those clearly percussing lips could never be articulating a "d, " and so vision claimed the upper hand. 在第一幕场景中,嘴唇清楚的碰触绝对不会被误认为“哒”,因此视觉享有优先判断权。 dictsearch.appspot.com 4. The important thing in wrestling is neverto let your opponent get the upper hand. 摔跤中的秘诀是永远不要让对手占优势。 www.ryedu.net 5. just like you can use the upper-hand car in 1900, and the new factory car competition reasons. 不离像你不可以用1900年出厂的汽车,与陈出厂的汽车比赛的原由不同。 www.bing.com 6. We still feel pressure from developed countries as they have the upper hand in such fields as the economy, science and technology. 我们仍然面临发达国家在经济科技等方面占优势的压力。 kaoyan.hjenglish.com 7. We must act quickly to regain the upper hand over these expressions. 我们必须快速的办好在这些表达上重新获得 my.putclub.com 8. 'Gadhafi has solidified his control of some areas while the rebels have the upper hand in other places. ' 卡扎菲巩固了对一些地区的控制,而反抗者则在其他地区占上风。 chinese.wsj.com 9. China, the world's fastest growing major market, has the upper hand with U. 世界上最快经济增长的主要市场---中国在中美贸易中占上风。 bbs.m4.cn 10. A wise general can have the upper hand in any battle. 一位有智慧的将军在任何战争中都能占上风。 kaoyan.hjenglish.com 1. It would help you get the upper hand. 那会帮助你占据上风 wenku.baidu.com 2. In this area, women have the upper hand. 在这个问题上,女人自有其优势。 www.ecocn.org 3. As greed has the upper hand in Chinese society, the same story repeats itself time and again. 贪婪在中国社会价值取向中处于上风,由此导致的悲剧一次又一次上演。 blog.sina.com.cn 4. In the world of financial stocks, fear and rumor have the upper hand. 传言和恐慌充斥着金融领域,大有一种山雨欲来风满楼的氛围。 blog.sina.com.cn 5. Our team managed to get the upper hand in the end. 我们组最终占了上风。 www.kekenet.com 6. you let Jeff get the upper hand there'll be no stopping him. 一旦你让杰夫得逞,他就没完了。 www.bing.com 7. During that time, two clans have gained the upper hand: the clan of Red devils and the clan of Blue wolves. 在那期间,二个氏族已经得到上面的手:红色魔鬼的氏族和蓝色狼的氏族。 www.sisdown.com 8. We will be able to do it hands down. If we do the job well, we may end up with the upper hand. 我们将能够把它接下来.如果我们把工作做好了,我们可能就会以 my.putclub.com 9. we have got the upper hand . 我们占了上风! bbs.ebigear.com 10. This works, even if you don't have the upper hand and you really need the job. 这方法挺管用,即使你不处于优势,并且你确实需要这份工作。 www.hxen.com 1. And so I think they are concerned that on national security the Republicans could get the upper hand and hurt Obama politically. 所以我想,他们关注的是,在国家安全上,共和党人能占上风,在政治上伤害奥巴马。 www.bing.com 2. You think having the upper hand means you gotta keep putting me down 你觉得占到上风就意味着要打击我 myshangri-la.blogbus.com 3. And now you know I got the upper hand but 亲爱的,你认为我占了上风,但是。 zhidao.baidu.com 4. Having the upper hand over his DAB rival during the campaign 在竞选期间比民建联对手占上风 www.ebigear.com 5. you had to fight to have the upper hand 你必须全力以赴只手遮天 oral.ebigear.com 6. So I'm waiting until the upper hand is mine 所以我在等待着主导权转到我手上 myshangri-la.blogbus.com 7. Foreign Brand V. S. Chinese Brand: Who Has the Upper Hand in PR 外资品牌与本土品牌:谁的公关更高明 www.ilib.cn 8. Oh, God. He may have the upper hand now, 好吧可能他现在占有优势 www.kekenet.com 9. get the upper hand in the fierce competition 在激烈的竞争中占上风: www.ebigear.com 10. white has the upper hand 白方优势 blog.sina.com.cn 1. black has the upper hand 黑方优势 blog.sina.com.cn |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。