单词 | the U.K. |
释义 | 例句释义: 英国,北爱尔兰联合王国 1. Life in the U. K. could get a whole lot cozier. The population's projected to rise at its fastest rate in at least a century. 英国的生活本应更温馨。英国人口预计以一个世纪以来最快的速度增长。 www.yappr.cn 2. Inflation is up in the U. K. and price acceleration in Europe is now running ahead of central bankers' targets. 英国的通胀率在上升,而欧洲物价的加剧上涨现在已经超过央行的目标。 c.wsj.com 3. Our boarding staff has a wealth of experience in looking after the children of parents from all over the U. K. and abroad. 我们负责寄宿管理工作的员工都具备丰富的相关经验,可以非常完善地照顾来自英国各地的孩子们。 studyabroad.tigtag.com 4. Several IMF officials said the U. S. , Germany, France and the U. K. were among those who held that position. 几位国际货币基金组织官员说,美国、德国、法国和英国等国家支持这一观点。 c.wsj.com 5. There are fanciers all over the U. K. breeding prize winners at all levels of competition Club, Federation, Classic &Nationals. 她全英国的鸽迷生育出每个级别的获奖者,比如俱乐部赛,联合会赛,传统赛和国家赛。 dictsearch.appspot.com 6. First, Europe's economic growth remains sluggish and likely will lag behind that of the U. K. and the U. 首先一个,据分析人士说,欧洲大陆的经济增长仍旧疲软,明年可能会落后于英国和美国。 www.voa365.com 7. As investors scramble to protect themselves from the next credit flare-up in Europe, their worries are spreading to the U. K. 投资者急急忙忙地防范欧洲爆发下一轮信用危机之时,他们的担忧已经扩散到了英国。 c.wsj.com 8. We've had a mom in Utah who used them with her kids to a science researcher in the U. K. and curriculum developers in Hawaii. 在犹他州有位母亲,与她的孩子们一起玩这些橡皮泥,她的孩子成了英国的科学研究员并在夏威夷开发新课程。 www.ted.com 9. Golf played on such harsh, marginal land is known as links golf, and it has always been enjoyed in the U. K. and Ireland. 高尔夫起到这样苛刻的,贫瘠的土地被称为林克斯高尔夫,它一直在英国和爱尔兰享有。 www.englishtang.com 10. Snowy conditions across the U. K. have had an impact on sales, particularly in Scotland, according to the finance director. 迈克尔维说,席卷英国的大雪对销售产生了很大影响,特别是苏格兰。 www.bing.com 1. The U. K. unemployment rate, surprisingly, is only slightly above the German rate. 令人惊讶的是,英国的失业率只比德国高一点点。 www.bing.com 2. The size of protection on the U. K. has roughly doubled since the year began, a move that far outpaces the run-up in Greek CDS last fall. 自今年年初以来,防范英国违约的CDS规模大约已经翻了一倍,远远超过去年秋季希腊CDS的增加速度。 chinese.wsj.com 3. Unless they are very strong, these accents are usually not as hard for foreigners to understand as the U. K. regional accents. 除非寓意非常强,否则这些口音还是不会比英国方言难理解。 www.bing.com 4. As a protege of Rupert Murdoch's, Brooks quickly rose to be one of the U. K. 's most powerful journalists. 作为默多克的得意门生,布鲁克斯的地位迅速上升,成为英国最有权势的记者之一。 cn.wsj.com 5. He said he expects China to displace the U. K. as the brand's third-biggest market next year. 他说,他预计明年中国将取代英国成为奔驰第三大市场。 chinese.wsj.com 6. The boardwalk is one of just a handful of similar ancient structures that exist in the U. K. 这条木板路与现存于英国的少数古代木板人行道结构类似。 ngmchina.com.cn 7. The company has been hiring salespeople across the country and is also starting to hire employees in the U. K. , among other places. 该公司一直在全美雇佣销售人员,并开始在英国等国招聘员工。 www.cn.wsj.com 8. To put that into context, The U. K. government spends about 12 billion pounds a year on foreign aid. 比较起来,英国政府一年提供的国外艾滋病资助达到120亿磅。 www.ted.com 9. But the U. K. firms' marketing savvy and geographic proximity to key international markets may also play roles, she said. 但是英国律师事务所的营销头脑和与重要国际市场临近的地缘优势也扮演了重要地位,她说。 www.bing.com 10. That's true. And as you know, the majority of our export sales revenue comes from the U. K. 对。你知道,我们的出口销售主要来源于英国。 www.hxen.com 1. Another potential worry: the U. K. , which has its own debt issues, as well as an economy dominated by the still-troubled financial sector. 另外一个隐患是英国。英国也有自己的债务问题,而作为其经济主导部门的金融业,仍然身陷泥淖苦苦挣扎。 chinese.wsj.com 2. As part of its effort to gauge well-being, the U. K. plans to add more subjective questions to its household surveys. 作为衡量国民幸福感的一部分,英国计划在家庭调查中加入更多主观问题。 www.24en.com 3. Proposed new rules on remuneration in the U. S. , the U. K. and other financial centers are beginning to emerge, but they remain hazy. 美国、英国和其他金融中心正开始制定有关金融行业薪酬的新规定,但具体措施依然不明。 www.bing.com 4. BMW's sales chief Ian Robertson said China could surpass the U. K. as the company's third largest sales region this year. 宝马汽车销售总监罗伯森(IanRobertson)说,中国今年有望超过英国成为其第三大市场。 chinese.wsj.com 5. He denies any wrongdoing and said he will appeal the U. K. decision. 阿桑奇否认有任何不当行为,并说他将对英国的判决提出上诉。 c.wsj.com 6. karina : two weeks in the u . k . is going to be so cool. 卡瑞娜:在英国的那两周一定会很酷。 www.ichacha.net 7. In the U. K. , the Bank of England would step in as a buyer of government bonds. 在英国,英国央行(BankofEngland)会以政府债买家的身份插手干预此类危机。 chinese.wsj.com 8. I was taking pictures of the scenery near Lake Windermere in the U. K. This black-headed gull was flying straight at me. 我正在英国的温德米尔湖附近的拍摄风景时,这只红嘴鸥的向我直冲而来。 edun.hzcnc.com 9. Historical fiction is quite hot at the moment in the U. K. and Commonwealth market. 历史小说当前在英国和英联邦市场热得很。 chinese.wsj.com 10. Anna, how much longer are you staying in the U. K. , then? 安娜,你还会在英国呆多久? www.tingroom.com 1. So this is a game called " spot the science budgets . " This is the U. K. government spend . You see there , it's about 620 billion a year. 这是个游戏,叫做”找出科学预算来“。这是英国政府开支图。你看,一年一共是6千2百亿英镑。 www.bing.com 2. Officials said the U. K. and Hungary wouldn't take part, while Sweden and the Czech Republic reserved their positions. 官员们称,英国和匈牙利不会参与谈判,瑞典和捷克持保留意见。 chinese.wsj.com 3. Sweden's Hennes & Mauritz AB is opening in the U. K. this autumn, taking the company's online presence to eight European countries. 瑞典的Hennes&MauritzAB今年秋季将在英国开网店,届时其网店将会辐射到八个欧洲国家。 cn.wsj.com 4. York will no longer use the special envoy title but will continue to promote the U. K. abroad as a senior member of the royal family. 据一位知情人士说,白金汉宫可能会宣布,约克公爵不再担任特别代表,不过将作为资深王室成员继续向海外宣传英国。 bbs.hp009.com 5. But on Thursday, concern over German bonds drove their yields up to near-convergence with the U. K. 不过,周四,对德国国债的担忧将收益率推高至与英国国债相近的水平。 cn.wsj.com 6. A bloodless revolution in the distribution of wealth is taking place in the U. K. 在联合王国正发生一场财富分配方面的平稳变革。 dictsearch.appspot.com 7. I guess the biggest difference between the U. S. version and the U. K. version of The Office reflected this. 我觉得,英美版《办公室》之间最大的差别就体现了这一点。 www.bing.com 8. Like the Fed, central banks in the U. K. and Japan already are buying the debt of their respective governments. 与美联储一样,英国和日本央行均已购买了本国的政府债券。 www.bing.com 9. From a greenhouse gas perspective, is lamb produced in the U. K. better than lamb produced in New Zealand, frozen and shipped to the U. K. ? 从温室气体的角度来看,一只英国产的羊羔是否比新西兰产的羊羔冷冻后运到英国更好? www.ted.com 10. About $42 billion of the U. K. banks' exposure is in the form of lending to Ireland's battered banking sector. 其中约有420亿美元的敞口是英国银行向爱尔兰饱受打击的银行业出借的款项。 chinese.wsj.com 1. In soccer-mad countries like the U. K. , many companies don't even try to ban the matches. 在狂热迷恋足球的国家,比如英国,很多公司根本就没想过要禁止员工观看比赛。 www.qeto.com 2. In the intervening years, measles cases spiked in the U. K. as some parents refused to let their children be vaccinated. 这份论文已经发表了12年,在此期间,英国的麻疹病例急遽增加,因为有些家长拒绝让孩子注射疫苗。 chinese.wsj.com 3. Also, the U. K. government reported better-than-expected manufacturing data and higher economic growth in the fourth quarter. 同样,英国政府也报告第4季度制造业数据和经济增长好于预期。 www.bing.com 4. Buyers in the U. K. , believed to be acting at least in part on China's behalf, added $9. 6 billion. 英国的买家们也增持了96亿美元的美国国债,据信其中至少有一部分是代中国购买。 www.bing.com 5. Only one, the Hadley Centre model from the U. K. Met Office, was able to reproduce the observations. 唯一一个可以再现观测数据的模型来自英国气象办公室的哈德勒研究中心(HadleyCentre)。 www.bing.com 6. These tensions have played out in the U. K. , Switzerland, and even Monaco. Now, they're bursting out into the open in Singapore. 英国、瑞士乃至摩纳哥都面临着这类矛盾。而现在,这些矛盾在新加坡也开始变得尖锐起来。 www.hxen.com 7. "We are excited to see results from both the U. K. choroideremia study and the forthcoming U. S. trial, " says Dr. “罗斯博士说:”我们很高兴地看到从英国无脉络膜研究和即将举行的美国试验结果。 www.rp-china.org 8. "I saw people with things sticking out of them, covered head to toe in blood, " she later told the U. K. 's Daily Mail. 后来她这样告诉英国的《每日邮报》,“我看见人们身体被一些东西戳穿了,从头到脚全是血。” dongxi.net 9. So far, despite envoys from the U. S. , Israel and the U. K. , China hasn't budged from its refusal to endorse sanctions against Iran. 到目前为止,在美国、以色列和英国使节的劝说下,中国仍然没有动摇反对制裁伊朗的立场。 c.wsj.com 10. In fact the U. K. is now China's top European partner for joint research, which has more than quadrupled in a decade. 事实上英国与中国在开展联合研究方面在过去十年里增长了四倍,处在欧洲第一位。 www.bing.com 1. It's a scheme in the U. K. that matches Mr. Jones, with some spare space in his back garden, with Mrs. Smith, a would-be grower. 琼斯先生的后花园有些空地,这正好迎合了史密斯夫人的需求,她想成为一个种植者。 www.ted.com 2. GUPTA: One country that stands out in all of this is the U. K. It's the only country to frontload a debt reduction plan. 吉普塔:一个与众不同的国家是英国。它是唯一准备立即实施债务削减计划的国家。 chinese.wsj.com 3. But it's already going to Japan, and the U. K. , and Europe, and all the rest of the countries. 但是,它已经扩展到了日本、英国和欧洲以及其他各国。 www.ted.com 4. Births of boys are on the decline in several industrialized countries, including the United States, the U. K. , and Canada. In the U. S. 好几个发达国家,包括美国、英国和加拿,男孩的出生率都在下降。 www.bing.com 5. But that's only one of the likely factors, according to Acritas, the U. K. -based research and advisory firm that conducted the survey. 但是,开展这项调查的英国调研机构Acritas认为,这只是可能原因之一。 www.bing.com 6. System testing will take place in the U. K. and the Netherlands. 系统测试将在英国和荷兰举行。 www.etiri.com.cn 7. But until the U. K. researchers made and tested graphene in 2004, many physicists guessed that materials one-atom thick would be unstable. 但是在这两名英国学者2004年展开对石墨烯的研究之前,物理学家们认为单原子层材料是不稳定的。 www.bing.com 8. Pls note that the products you quoted to us should be fully certified in accordance with prevailing legislation in the U. K. 请注意,您报价的产品必须根据英国主导法律规定进行认可。 club.china.alibaba.com 9. Foreign total through Wednesday includes early grosses from the U. K. and Japan, where the film opened over the weekend. 海外票房中包括该片上周末在英国和日本的上映时的收入。 www.bing.com 10. A man in the U. K. found buried gold worth millions with a metal detector. 一名英国男子用金属探测器发现了埋在地下价值数百万的金子。 www.bing.com 1. These acrylic rods make up the Seed Cathedral, the centerpiece of the U. K. Pavilion at the 2010 World Expo in Shanghai, China. 这些丙烯酸突触组成了这个种子宫殿,也就是2010年上海世博会的英国馆核心部分。 www.bing.com 2. In the U. K. , local opposition to wind turbines, criticized for being noisy eyesores, have made it difficult to gain planning permission. 在英国,对此持反对意见的当地人士批评说,风力涡轮机噪音巨大,所以难以取得建筑许可。 www.kekenet.com 3. In early January, Fillon confessed that he favored the drinking establishments of the U. K. over the cafes of France. 在一月初,菲永承认他喜欢英国的酒吧胜过法国的咖啡馆。 www.bing.com 4. The top five destinations for American students were the U. K. , Italy, Spain, France, and -- with 13, 674 students -- China. 美国学生留学的五大目的国分别是英国、意大利、西班牙、法国,还有——13,674名学生选择的——中国。 app.fortunechina.com 5. Financials were leading gains across the board, with banks in peripheral sovereign markets and the U. K. pushing higher. 金融板块领涨欧洲股市,欧洲各国的银行个股保持上涨势头。 www.bing.com 6. But a new study from the U. K. suggests that when it comes to suppressing appetite, not all exercise is created equal. 英国的一项新研究表明,并非所有的运动方式都能产生同等效果的抑制食欲的作用。 www.healthweneed.com 7. By Sunday morning, the U. K. 's Barclays looked like the sole potential buyer. 截止周日上午,英国的巴克莱银行似乎是唯一的潜在买家。 www.bing.com 8. Earlier, leaders in France and the U. K. pushed for a transition to a post-Gadhafi Libya. 此前法国和英国的领导人力图争取利比亚向后卡扎菲时代过渡。 chinese.wsj.com 9. The U. K. showed unexpected weakness, as the nation's manufacturing sector shifted into contractionary territory. 英国的表现出乎预料地疲软,该国制造业转到了收缩区域。 www.bing.com 10. The transfer reflects the U. K. firm's goal of using the Deacons tie-up to boost its presence in Asia. 这次调动反映出该英国律所利用的近的关系网增加其在亚洲影响力的目的。 www.fatisia.com 1. "We have detected the human fingerprint in both the Arctic and Antarctic region[s], " says Peter Stott , a climate modeler at the U. K. “我们在北极和南极都发现了人为因素的影响,”英国气象局哈德利中心的气候模拟师彼得·司各特说。 dictsearch.appspot.com 2. "In the U. K. , people over the age of 65 travel on the bus for free, " says Baxter. “在英国,超过65岁坐车是免费的,”巴克斯特说道。 www.bing.com 3. Although the U. S. venue wasn't as grand as those of the U. K. , Saudi Arabia or Germany, the U. S. corporate presence was extensive. 尽管美国馆场地规模不如英国、沙特及德国馆那么宏大,但美国企业的存在却随处可见。 chinese.wsj.com 4. The U. K. energy explorer said it found no hydrocarbons in its Jacinta prospect and will now drill deeper to evaluate the Dawn prospect. 该公司表示在Jacinta地区的勘探中没有发现碳氢化合物,不会进行进一步钻探来评估油田价值。 www.bing.com 5. Since you can't put a price on art or a good slice, the work-intensive pie will be delivered to a contest winner in the U. K. 既然你不能为艺术品或一大团生面定价,这张精工制作的披萨饼将送给英国比赛获胜者。 www.bing.com 6. Many people, especially in the U. K. , have been programmed by recent experience to think their homes double up as golden geese. 近期的经验让许多人(尤其是英国人)以为自己的住房会像摇钱树一样不断升值。 chinese.wsj.com 7. If Barclays decides to participate in the U. K. government's asset-insurance plan, the pressure on its capital likely would increase. 如果巴克莱决定参与英国政府的资产担保计划,那么其可能会面临更大的资本压力。 www.bing.com 8. The best way to mitigate that scenario would be for the U. K. government to tighten fiscal policy instead. 缓解这种情况的最好手段或许是让英国政府来收紧财政政策。 www.bing.com 9. Zara is moving online with the six countries that make up about 40% of its sales: Germany, the U. K, France, Italy, Spain and Portugal. Zara的网店将会覆盖六个国家,包括德国、英国、法国、意大利、西班牙和葡萄牙,这几个国家的销售额约占其总量的40%。 cn.wsj.com 10. Skin cancers are the most common group of cancers affecting the U. K. population and their incidence is rising steadily. 皮肤癌是最常见的癌症组影响英国人口和他们的发病率不断增加。 www.syyxw.com 1. Looking ahead, the U. K. economy is facing a major rebalancing away from private and public consumption and towards net exports. 展望未来,英国经济面临巨大的重新平衡,即从私人与公共消费向净出口转移。 www.voanews.cn 2. So with a general election on the way in the U. K. , could our party leaders' wives look stateside for some inspiration? 那么英国的大选即将举行,我们的党团领导人的妻子们会从美国那里获得一些启发吗? www.yappr.cn 3. According to the Henley Centre, working fathers in the U. K. average 48 hours of free time a week. 据亨利中心的调查,在英国,有工作的父亲平均每周有48小时的空余时间。 www.ebigear.com 4. After last week's spy swap, there was speculation she would try to return to the U. K. 在上周间谍互换之后,有人猜测她将试图返回英国。 chinese.wsj.com 5. A banning of a controversial Wikipedia entry in the U. K. has raised serious free speech issues. 在英国,禁止一项有争议的维基百科条目已经引发了严重的言论自由问题。 www.bing.com 6. Sizable hydroponic facilities can be found in the U. K. , the Netherlands, Denmark, Germany, New Zealand and other countries. 英国、尼德兰、丹麦、德国、新西兰等国都有规模可观的水培场。 www.bing.com 7. The U. K. overtook the U. S. to become the top country for financial development, according to a ranking by the World Economic Forum. 据世界经济论坛(WorldEconomicForum)的一份排行榜,英国取代美国成为金融发展第一国。 en.eol.cn 8. France was the top exporter to the U. K. , and we pushed them down the list. 法国当时是向英国出口葡萄酒最多的国家,而我们把它的排名挤了下去。 chinese.wsj.com 9. A measure of U. K. property sales adds to recent evidence that the U. K. housing market's slump may be bottoming out. 项英国地产销售指标进一步支持了近期的证据,表明英国住房市场可能正在触底。 www.bing.com 10. In January, Data. gov. uk launched to make non-personal data held by the U. K. government available for software developers. 今年一月份,Data.gov.uk发布可供软件开发商使用的非个人数据,此项目得到了英国政府的支持。 www.bing.com 1. Donors including the U. K. and the European Union have so far pledged almost $500 million in additional help. 包括英国和欧盟在内的援助国目前为止已经承诺再提供近五亿美元的援助。 c.wsj.com 2. S. currency fell during New York trading against the U. K. pound, Australian dollar, yen, Swiss franc and euro. 在纽约交易过程中,美元兑换英镑,澳元,日元,瑞士法郎和欧元贬值。 dictsearch.appspot.com 3. But the U. K. court said it appeared possible that Mr. Assange had tried to evade questioning while he was in Sweden. 但英国法院说,有情况显示阿桑奇有可能在瑞典期间曾试图逃避受审。 c.wsj.com 4. And there's this guy Mike Oates. Mike Oates lives in the U. K. He's a director of an electroplating company. 有个叫迈克?奥特斯的人,住在英国,他是一家电镀公司的总监。 2u4u.com.cn 5. The things that the U. S. , the U. K. , Japan and South Korea don't produce any more, they've shifted to China. 美国、英国、日本、韩国不再生产的东西,转移到了中国。 dongxi.net 6. At the top of the index is the U. K. , followed by Australia, New Zealand and Ireland. 该指数排名首位的是英国,其次为澳大利亚、新西兰和爱尔兰。 chinese.wsj.com 7. The U. K. is still our biggest market. It makes up about 50% of our overall sales. 英国仍旧是我们最大的市场,约占销售额总额的50%。 chinese.wsj.com 8. Besides, we imagine there are vast reserves of affection for the McQueen name in the U. K. , and not just among the fashion flock. 此外我们想象在英国,许多人都对麦昆这个名字有着一种迷恋,这不仅仅是在时尚人群中。 c.wsj.com 9. The French-owned company already has a growing security solutions and services business in the U. K. , including some encryption products. 这家法国跨国公司已经在英国制定了安全解决方案,并设立了业务部,其中包括一些加密产品。 www.etiri.com.cn 10. The U. K. oil giant's costs include spill response, containment, relief-well drilling, grants to Gulf states, claims paid and federal costs. 这家英国石油巨头表示,该公司支出的费用包括漏油事故应对、截油、钻探减压井、向墨西哥湾沿岸的美国各州拨款,以及支付的赔款和联邦费用。 chinese.wsj.com 1. Much of the recent good economic news in the euro zone, the U. K. and Japan has stemmed from strong export data. 最近欧元区、英国和日本的乐观经济消息,很大一部分都来自于强劲的出口数据。 www.voa365.com 2. Other countries like Canada, Argentina, the U. K, Denmark, Germany, Mexico, Russia, and South Korea too mark the day with parades. 还有一些其他的国家比如说加拿大,阿根廷,英国,丹麦,德国,墨西哥,俄罗斯和南韩也都以游行活动来庆祝圣.巴特里克节。 www.elanso.com 3. Since leaving California Pacific Medical Center in March, we hadn't had time to register him with the U. K. Consulate. 自从3月份离开加州太平洋医疗中心起,我们忙得连轴转,压根都没有时间去英国领事馆做出生登记。 www.bing.com 4. We have Yangzhou fried rice in Chinese restaurants back in the U. K. 在英国的中餐馆里,我们就有扬州炒饭。 blog.sina.com.cn 5. Seeking the most advanced military technology, India is turning to American contractors and also those from France, the U. K. and elsewhere. 为了寻求最高端的军事科技,印度正逐渐转向美国、法国、英国及其他地区的供应商。 c.wsj.com 6. Many Mongolian leaders, including Mr. Batbold, studied in Russia. He also attended school in the U. K. , and speaks English fluently. 包括巴特包勒德本人在内的许多蒙古领导人都曾经在俄罗斯学习,巴特包勒德还曾留学英国,可以说一口流利的英语。 c.wsj.com 7. While the U. K. was fast out of the starting block in the race to privatize, other European nations have sped along. 虽然在私有化这场比赛中,英国的起跑速度很快,但其它欧洲国家也紧跟其后。 www.bing.com 8. Again, I must confess that we were not so sure. I was talking to David, a brother from the U. K. , a day before the main event. 不过我还是得承认,我们事先没有那么笃定。正式演出前一天,我和英国来的大卫有这么一段对话。 blog.sina.com.cn 9. Those figures came as the U. K. released a budget that includes its biggest jump in the national debt since World War II. 周三,英国也公布了一份预算案,其中国债增幅创下了二战以来之最。 www.bing.com 10. The U. K. , for instance, is actively wooing Chinese investment in capital-intense infrastructure projects. 比如英国就在积极吸引中国资金投资于资本密集型的基础设施项目。 chinese.wsj.com 1. In the U. K. , the average Facebook user spends close to three full days per year on the site. 在英国,Facebook的用户每年有整整三天时间花在这个网站上。 www.bing.com 2. BAE's air, land and now systems business sectors in the U. K. have all been hit this year by the prospect of reduced workloads. BAE的地产和现在在英国的系统业务部门都因为今年工作量的减少而受到了沉重的打击。 www.etiri.com.cn 3. On Monday, the U. K. government and the royal family issued strong defenses of Prince Andrew and his role as trade envoy. 英国政府和皇室周一为安德鲁及其贸易使节一职发表强烈辩护。 c.wsj.com 4. If that sounds risky , consider its exposure in its home market : the U. K. bank is the proud sponsor of the English Premier League . 如果你感觉这个举动太冒险了,不妨回它老家看看:在英国本土,这个银行是英超的赞助商。 www.bing.com 5. The review, funded by the U. K. Food Standards Agency, didn't look at differences in pesticide residues between the two growing methods. 这项在英国食品标准局资助下的审查并没有考虑两种生长方式中农药残留量的不同。 scifans.com 6. Anesthesia tech , come with me from the U. K. Yes, let's just go work this thing out . 麻醉技术,和我一起从英国来的。让我们一起解决问题。 www.bing.com 7. Likewise, those serving consumers in Germany, France, Italy, the U. K. , and Spain should consider Eastern Europe. 同样的,主打德国、法国、意大利、英国以及西班牙市场的,应当考虑东欧。 www.bing.com 8. The U. K. study shows that free testosterone measurements are a better measure of heart risk than are total testosterone measurements. 这项英国研究显示,与总睾酮测量相比,游离睾酮测量是对心脏病风险一项较好的测量。 www.pet2008.cn 9. Cap Gemini SA, Europe's largest computer services provider, climbed after signing a new contract with the U. K. government. 欧洲最大的电脑服务供应商凯捷集团和英国政府签订了新合同后,推动股价上涨。 career.51youcai.com 10. In 1907, an Anglo-Russian agreement paved the way for the formation of the Triple Entente made up of France, the U. K. and Russia. 1907年,英-俄协定为法国、英国及俄罗斯的三国协定的形成铺平了道路。 dictsearch.appspot.com 1. In the U. K. capital, police barred protesters from entering Paternoster Square, home to the London Stock Exchange. 在英国的首都,警察阻止了抗议者进入Paternoster广场,因为这个广场是伦敦股票交易所的所在地。 www.hjenglish.com 2. For many years they have been quietly cooperating on many of the local councils that run towns and regions across the U. K. 多年来,它们一直在很多城镇和地区的地方议会中默默合作。 c.wsj.com 3. Authorities in the U. K. , Netherlands, Spain and Turkey have made more than 40 arrests of alleged Anonymous participants. 英国、荷兰、西班牙和土耳其当局已经逮捕了40多名涉嫌参与“匿名者”的人。 c.wsj.com 4. In the U. K. , many people are advocating a pollution-free transport system to create a pollution-free nation in the long run. 在英国,不少人倡议「无污染」运输系统,以达至「无污染」国度为长远目标。 blog.dsqq.cn 5. Grocer discounts are at record levels in the U. K. , where Britons are spending less ahead of government-spending cuts and tax hikes. 当前政府支出削减、税收增加,英国人不敢多花钱,一些食品店的折扣率达到历史最高。 www.bing.com 6. The scientists also analyzed fossilized bone collections from ancient hominid sites in Spain, the U. K. and the Caucasus region. 科学家们还分析了从西班牙、英国和高加索地区的古人类遗址处出土的骨骼化石。 www.bing.com 7. Rising CDS levels alone don't suggest that credit fears are about to grip the U. K. CDS规模增加本身并不能说明市场对信贷违约的担忧将集中在英国身上。 www.bing.com 8. The U. K. capital appeared tense but calm Tuesday evening, after Mr. Cameron promised to boost police presence in the capital. 周二晚间,卡梅伦承诺加强警力后,伦敦看起来紧张但平静。 chinese.wsj.com 9. and Blair continues to be the Prime minister of the U. K. 布莱尔继续当英国的首相。 www.tingclass.net 10. Selling over a million albums in the U. K. in 1994, Oasis quickly gained popularity in the states while touching gold status. 卖了一百万张专辑在英国在1994年,绿洲迅速流行在美国在触摸黄金的地位。 zhidao.baidu.com 1. In a hearing on Thursday, the U. K. High Court turned down the appeal. 周四英国高等法院(U.K.HighCourt)举行了听证会,驳回了上诉。 c.wsj.com 2. The firm reported revenue growth in the U. K. and North America, but revenue was down slightly in Western Continental Europe. 集团在英国及北美地区录得盈利增长,而在西欧的盈利则出现轻微的下降。 www.bing.com 3. Ms. Ward puts Germany in fifth place, and on its heels in sixth, the U. K. , both one slot lower than today. 沃德预测德国将位居第五,英国则占据第六的位置,两个国家的排名均比目前低一位。 chinese.wsj.com 4. But the cuts could backfire, toppling the U. K. back into recession and squandering the Conservatives' moment in charge. 但削减赤字也有可能适得其反,让英国再次陷入经济衰退,白白浪费保守党人的执政光阴。 chinese.wsj.com 5. A spokesman for the Met Office, the U. K. weather service, said midterm forecasts were much 'kinder. ' 英国气象局(MetOffice)发言人说,中期预报更为“温和”。 c.wsj.com 6. The milk container market in the U. K. exemplifies the sustainable options within an important packaging segment. 牛奶集装箱市场在英国体现了可持续的范围内选择包装的一个重要部分。 www.512121.com 7. But the parties poised to run the U. K. going forward are far apart on many pivotal issues. 不过有望未来联合执政的两个党派在很多关键问题上都存在严重分歧。 chinese.wsj.com 8. All the staff who visited the U. K. From our Wushu Team taught some local Wushu learners Chinese Wushu. 在英国访问期间传授中华武术并与当地武术队员合影。 www.tjut.edu.cn:8080 9. U. S. schools topped the list for places to send their kids, but schools in the U. K. and Canada followed as second and third picks. 美国学校是中国富豪送子女海外求学的首选,英国和加拿大的学校分列第二和第三位。 c.wsj.com 10. Greece's debt crisis has some governments, particularly Spain, Portugal and the U. K. , applying the brakes to spending. 希腊债务危机已使部分国家政府特别是西班牙、葡萄牙及英国对开支进行削减。 chinese.wsj.com 1. Green , 61 , said this week he would step down to become trade minister for the U. K . 岁,这周据说,他会晋升成为英国的贸易部长。 www.bing.com 2. McHugh has had his art exhibited in many galleries in the U. K. , and obviously continues to sculpt, write and draw. 麦克休在英国的许多画廊展出自己的艺术作品,当然还继续雕塑、写作和绘画。 www.bing.com 3. In the U. K. , Shell and BP still constitute four-fifths of the FTSE All Share Oil & Gas Producers index. 在英国,壳牌和英国石油公司仍然占据了富时石油天然气全股票指数(FTSEAllShareOil&GasProducersindex)五分之四的权重。 c.wsj.com 4. About half of foreign profits come from Europe and the U. K. , where the dollar's recent strength has been most pronounced. 出口到欧洲及英国的盈利占到约一半,而近期美元走强最明显的即是相对这些地区的货币。 c.wsj.com 5. Hence BMW's plans to expand production at Mini's sole plant in the U. K. and for a crossover version made in Austria. 因此,宝马计划提高迷你唯一一家工厂(位于英国)的产量,并在奥地利生产一款跨界越野车型。 www.24en.com 6. In the future, the U. K. has proposed a tidal power barrage across the Severn Estuary that separates England and Wales. 英国提出了一项潮汐能拦河坝工程,该拦河坝将横截在作为英格兰和威尔士分界线的塞汶河河口。 huzhangao.blog.163.com 7. Regulators in the U. K. and Switzerland have launched a joint investigation of the losses at UBS. 英国和瑞士的监管机构已对瑞银的亏损展开联合调查。 cn.wsj.com 8. The U. K. is currently in discussions with Mr. Koussa, the spokesman said, declining to offer further comment. 发言人说,英国目前正在与库萨进行讨论,但拒绝进一步置评。 www.bing.com 9. Revenue outside the U. K. , excluding gasoline, increased 16 percent in the 13 weeks through Nov. 27 from a year earlier. 截止到11月27日,乐购公司不包括汽油销售在内的海外零售额在13周内,比去年同期增长了16%。 www.bing.com 10. The proposed acquisition comes as supermarket wars in the U. K. have been heating up. 该收购作为英国超市大战的一部分正不断升温。 www.bing.com 1. Analysts appear divided over what China's move means for the euro and the U. K. pound once today's market mirth ebbs. 一旦当前市场的乐观氛围消散,中国此举对欧元和美元意味着什么?分析师显然出现了分歧。 www.voa365.com 2. Exposure to Spain and the U. K. , and high leverage mean that it is an easy target, ' Mr. 在西班牙和英国的敞口,加上过高的杠杆,意味着它轻而易举地成了抛售目标。 www.bing.com 3. The photos attracted enough attention that news organizations both in the U. K. and China soon took an interest. 照片引起了中英两国新闻媒体的关注。 www.bing.com 4. But the fund is weighted toward the U. K. , with nearly 35% of its assets in U. K. stocks. 但这支基金侧重于英国,近35%的资产投资于英国股市。 chinese.wsj.com 5. And last month, Samsung launched an online application store for cellphone users in the U. K, France and Italy. 上个月,三星为英国、法国和意大利手机用户推出了网络应用软件商店。 www.bing.com 6. Countries included in the survey included Australia, Brazil, China, Germany, India, Russia, U. S. , and the U. K. 在这份统计调查所包括的国家包括澳大利亚,巴西,中国,德国,印度,俄罗斯,美国和英国。 www.bing.com 7. In the U. K. , the Bank of England maintained its emergency bond-purchase plan and left its benchmark interest rate at a record low. 英格兰银行维持紧急购置债券计划规模,把基准利率保持在历史低位。 www.bing.com 8. In the U. K. , individuals can be arrested without being charged. 在英国,个人可能在没有受到指控的情况下被拘捕。 cn.wsj.com 9. During this time, my husband came from the U. K. To offer his assistance and learn the Convenient Method. 我先生也同时从英国前来协助,后来他也在这次委内瑞拉的弘法期间修了方便法。 sm2000.org 10. The possible inclusion of the U. K reflects the country's close relationship with Ireland. 英国可能也会加入进来,这反映出它与爱尔兰的紧密关系。 chinese.wsj.com 1. So too does ESSEC Business School in Paris, IESE Business School in Barcelona and Oxford University in the U. K. 还有巴黎ESSEC商学院、巴塞罗那IESE商学院和英国牛津大学商学院。 www.bing.com 2. Instead, Europe is the one to watch with the U. K, France and Germany generating the most travellers in the current climate, said Witt. Witt表示,相反欧洲应该引起人们关注,因为英国、法国和德国在当前经济形势下仍是最大的客源国。 www.bing.com 3. HSBC didn't receive capital from the U. K. during the banking crisis, and Mr. Green has been vocal in promoting prudent corporate behavior. 汇丰在银行业危机期间没有接受英国的注资,葛霖向来直言不讳地推动公司谨慎行事。 www.bing.com 4. Cigarette packs in the U. K. already carry gruesome images of cancer-ridden lungs, corpses and tumors. 英国的香烟包装早已带上可怕的患有癌症的肺部,尸体和肿瘤的图片。 www.bing.com 5. And since London is the world's capital of foreign exchange trading, it makes sense that the U. K. is a major source of yen demand. 而且鉴于伦敦是世界外汇交易之都,要说英国是日圆的主要需求者也说得通。 c.wsj.com 6. The investigating panel had representatives from South Korea, the U. K. , Australia, Canada and the U. S. 调查小组的代表来自韩国、英国、澳大利亚、加拿大和美国。 chinese.wsj.com 7. The U. K. aid organization said it based its findings on interviews with former residents in Uganda. 总部位于英国的乐施会说,这些结论的依据是它对乌干达搬迁居民的访谈。 cn.wsj.com 8. As for the U. K. auction, it means that there will be less demand for those assets because of the increase of budget deficits. 就英国这次拍卖来说,它反映了因为政府预算赤字增加,人们对那些资产的需求将会减少。 www.showxiu.com 9. And it isn't just a U. S. phenomenon. In the U. K. , women give an average of 0. 8%, compared with 0. 5% for men, the survey shows. 盖茨夫妇并不是美国才存在这种现象。调查显示,在英国,女性和男性的捐款占其财富的平均比例分别为0.8%和0. www.yuloo.com 10. This year we have almost 20 different classes involved in creating and performing plays with our counterparts in the U. K. And Los Angeles. 今年我们大约有20个不同的班级与英国和洛杉矶的班级一起创作和表演戏剧。 www.think.com 1. And as I mentioned earlier, the U. K. was up 15% year-over-year to $969 million as the country continues to experience struggling economy. 之前也提到过,英国的同比增长为15%,达到了9亿6千9百万美金,要考虑到目前英国还在经济恢复中。 www.bing.com 2. Well, a few data scientists from the U. K. are in Hollywood, and they have story algorithms -- a company called Epagogix. 嗯,一些来自英国的数据科学家在好莱坞,他们有故事算法--一家名为Epagogix的公司。 www.ted.com 3. He says studies like the U. . . K trial and a Veteran's Administration trial published last year may help change that. 他说,像英国试验和去年发表的退伍军人试验可能会帮助改变这种状况。 www.dxy.cn 4. Both the U. K. and U. S. ranked poorly on the stability of the currency and the banking system. 在汇率和银行体系稳定性方面,英国和美国排名都欠佳。 www.hjenglish.com 5. A 7-year-old girl from the U. K. faces brain damage if she eats anything but fruit and vegetables, the Daily Mail reports. 英国《每日邮报》报道,英国一名7岁小女孩波希?贝迪克患有先天怪病,只能吃蔬菜与水果,否则会损伤头部。 www.china.org.cn 6. It was introduced in the U. K. in 1917 and then spread around the world. 没想到英国人从1917年开始就把他的玩笑变成现实,并在全世界迅速推广开来。 www.bing.com 7. For many, the U. K. 's steady political environment and stable economy make London a safe haven for wealth. 对很多人来说,英国政治环境和经济形势都较为稳定,伦敦因此成了有钱人的安全港。 c.wsj.com 8. The richest woman in the U. K. is Kirsty Bertarelli, a songwriter and former Miss U. K whose husband founded the Serono biotech company. 英国最富有的女性是曾当选过英国小姐的歌曲作家伯特瑞利(KirstyBertarelli),她丈夫创办了生物科技公司Serono。 c.wsj.com 9. Mr. Assange was arrested last month in the U. K. on a European warrant issued by Sweden. 瑞典签发了缉拿阿桑奇的欧洲拘捕令,上个月阿桑奇在英国被捕。 c.wsj.com 10. Well the U. K is suffering from floods, Southern Europe is facing a devastating heatwave. 英国正在遭受洪水的侵袭,南欧却被炎夏的热浪席卷。 bbs.kekenet.com 1. The Financial Services Authority, the U. K. market regulator, lifted a ban on short-selling financial companies on Jan. 金融服务当局(TheFinancialServicesAuthority),英国的市场监管者,在1月16日立例禁止做空金融企业。 www.bing.com 2. In 2003, a type of industrial dye used on textiles called Sudan red was found in hot-chili products imported from India to the U. K. 2003年,在印度向英国出口的辣椒产品中发现了一种用于纺织品的名为苏丹红的工业染料。 www.neworiental.org 3. But the U. K. government is backing the opposition party's call for News Corp. to drop its takeover offer. 但英国政府支持反对党呼吁新闻集团放弃收购要约的要求。 chinese.wsj.com 4. It predicts another 1, 000-plus public toilets will close in the next 12 months as the U. K. makes budget cuts. 同时由于英国政府削减预算,该协会估计在未来12个月还将有1000多座公厕将关闭。 chinese.wsj.com 5. They drove along the ancient Silk Road, from China to the U. K. 他们沿着古老的丝绸之路驾车旅行,从中国到英国。 enewsynu.com 6. Little more than half the alcohol drunk in the U. K. is now consumed in pubs, down from 88 percent in 1979. 英国半数以上的饮酒者现在都在酒吧消费,比1979下降了88%。 www.bing.com 7. Is it possible that the U. K. 's notoriously stringent libel laws actually encourage less-than-honest news gathering? 英国出了名的严格的诽谤法,实际上是在鼓励低于诚实的新闻采集是否有可能? www.englishtang.com 8. "The U. K. traditionally has a very good legal structure with good law and order, " Mr. Lai wrote. “英国历来有一个非常健全的法律架构,社会治安良好。” www.bing.com 9. School Effectiveness Research and Teacher Educational Policy in the U. K. 英国学校效能研究与教师教育政策。 ilib.cn 10. The U. K. government's plan to support the banking system is mostly carrot and little stick. 英国政府的银行体系救助计划基本上是胡萝卜,鲜有大棒。 www.bing.com 1. Gmail calls to landlines in China, France, Spain, Mexico, the U. K. and more than two dozen other countries will cost two cents a minute. 从美国打往中国、法国、西班牙、墨西哥、英国及其他20多个国家的固定电话,费用将是每分钟两美分。 www.voa365.com 2. Higher tax rates in the U. K. make a move east all the more compelling. 英国提高了税率,这使得香港对人才更加具有吸引力。 chinese.wsj.com 3. The unions asked for assurances that Tata wouldn't cut costs in the U. K. by outsourcing assembly of certain components to India. 工会要求塔塔保证不会通过从印度采购某些零配件的方式来削减成本。 blog.sina.com.cn 4. "There are still limitations on the export of sheep from Cumbria, in the U. K. , and reindeer from Scandinavia, " Hoffman said. “如今产于英国坎布里亚的绵羊和斯堪的纳维亚的驯鹿还受到出口限制,”胡夫曼说道。 www.bing.com 5. This will be the largest mass digitization of historic newspapers the U. K. has ever seen. 这次将是英国历史上规模最大的一次历史报纸数字化行动。 www.bing.com 6. In July, another Chinese financial institution, China Development Bank, bought a 3. 1% stake in Barclays Bank of the U. K. 7月,另一家中国金融机构,中国开发银行,收购了英国巴克莱银行3.1%的股份。 www.stnn.cc 7. Speech on Climate Change and China made by Fu Ying, Chinese Ambassador to the U. K. 驻英国大使傅莹发表题为“气候变化与中国”的演讲 blog.hjenglish.com 8. European authorities blame mephedrone for the death of three young people in the U. K. and Sweden in recent years. 欧洲官方称,近年来,甲氧麻黄酮已经在英国和瑞典导致了三名青年的死亡。 chinese.wsj.com 9. An energy-efficient house system in the U. K. can detect if the occupant has fallen ill. 在英联邦一所节能房屋能探测居住者是否生病。 www.bing.com 10. From 1999 to 2007, the number of public toilets in the U. K. fell by 40%, according to the British Toilet Association. 根据英国厕所协会估计,从1999年到2007年,英国公厕的数量下降了40%。 chinese.wsj.com 1. In fact, major amounts of ash have yet to fall in the U. K. or on the European continent, and they may not do so at all. 实际上,大部分火山灰都没降落到英国或欧洲大陆上,而且可能根本就不会出现这种情况。 ngmchina.com.cn 2. Products were launched in Australia and the U. K. But getting a U. S. version took longer than the council expected. 产品后来在澳大利亚和英国推出了,但在美国推出的时间要比该协会预料得晚。 www.qeto.com 3. Unlisted savings banks in Spain, Germany and the U. K. may face particular problems. 西班牙、德国和英国的非上市储蓄银行可能还会面临特殊的问题。 www.bing.com 4. Today, a climate scientist in the U. K. responds to critics of computer modeling. 今天,来自英国的气候学家回应了那些质疑计算机建模的评论家。 www.hjenglish.com 5. Mr. Assange was denied bail and remains in custody pending a hearing in the U. K. next week. 阿桑奇被拒绝保释,现在仍被拘留,下周他将出席英国的一场听证会。 c.wsj.com 6. 'We will work with Qantas to identify what the problem is, ' a spokesman for the U. K. -based engine maker told Dow Jones Newswires. 英国引擎制造商劳斯莱斯的发言人告诉道琼斯通讯社(DowJonesNewswires),我们会与澳洲航空一起查出问题所在。 chinese.wsj.com 7. We're about to do six in the U. K. next week. 下周我们要在英国做六个。 www.ted.com 8. a. The U. K. is not far from France. 英国离法国不远。 edu.sina.com.cn 9. Short-circuit current control for national grid of the U. K. 英国国家电网的短路电流控制技术。 ilib.cn 10. The Trend of the Political Situation after Election in the U. K. 英国大选后的政局走向。 www.ilib.cn 1. They became closer when Moon started studying English in the U. K. last summer. 文大成去年夏天在英国学习英语的时候俩人关系更加亲密。 tieba.baidu.com 2. For one, while the credit crunch will prove punishing for the U. S. , the prospects for the U. K. are increasingly worse. 一方面,虽然信贷危机对美国来说是最厉害的,但英国的前景也越来越糟糕。 bbs.enfamily.cn 3. With the job market depressed in the U. K. and the U. S. , China offers great opportunities for these graduates to get long-term careers. 由于英美就业市场萎靡不振,中国为这些毕业生长期就业提供了重要机会。 www.bing.com 4. Last month, state-owned Korea National Oil Co. launched a $2. 9 billion hostile bid for Dana Petroleum PLC of the U. K. 上月国有的韩国国家石油公司(KoreaNationalOilCo.)向英国达纳石油公司(DanaPetroleumPLC)发起29亿美元的敌意收购要约。 c.wsj.com 5. Reid's first stop is the U. K. , where the government-run National Health Service (NHS) is funded through taxes. 里德的第一站是英国,英国实行国家运作的,建立在税收基础上的国民医疗服务制度(NHS)。 www.bing.com 6. This option was discontinued in the U. K. after it accounted for less than 0. 1 percent of sales. 在英国,此型号套餐销售额不到销售总额的0.1%,于是此选项就被取消了。 www.bing.com 7. And by volume, China is the fourth-largest market, after the U. K. , U. S. and Canada. 从销量上看,中国是继英国、美国和加拿大之后,澳大利亚葡萄酒出口的第四大市场。 cn.wsj.com 8. If the U. K. and Australia's bubbles look impressively big at first glance, remember two names: Rio Tinto and BHP Billiton. 如果你在初看这个图时,觉得英国和澳大利亚的气泡很大,请不要忘记两个公司的名字:力拓(RioTinto)和必和必拓(BHPBilliton)。 chinese.wsj.com 9. Electron Electrical Equipment Disuse Rule of Law Put in Practice in The U. K. 英国电子电器设备报废法规开始实施。 www.ilib.cn 10. He is pursuing budget cuts and tax increases designed to quickly tame the U. K. budget deficit. 卡梅伦奉行的是减少预算、增加税收,以迅速地控制英国的财政赤字。 c.wsj.com 1. Tax incentives in both the U. S. and the U. K. only temporarily increased activity. 美国和英国的税收激励仅仅暂时提振了经济活动。 www.bing.com 2. Subthalamic lesioning has also been tried in India, China, Taiwan, the U. K. and Spain, among others. 破坏视丘下核的做法,也在印度、中国、台湾、英国以及西班牙等地尝试过。 dictsearch.appspot.com 3. Some countries, including the U. K. and Italy, have issued so-called ultralong bonds in recent years. 英国和意大利等国近年已发行了所谓的超长期债券。 www.neworiental.org 4. Ms. Chapman had married a British man while living in the U. K. for several years. 查普曼在英国生活期间,曾与一名英国男子结婚数年。 www.qeto.com 5. Mr. Brown replies that such cuts would drive the U. K. back into recession. 布朗对此回应到,大幅削减公共开支会使英国重陷于衰退。 www.bing.com 6. The U. K. -based oil giant doesn't yet produce any oil or gas in Libya but has an ambitious exploration program. 英国石油在利比亚还没有产出石油或天然气,但有一个雄心勃勃的勘探计划。 c.wsj.com 7. RBS is a giant lender, with 62% of its income generated in the U. K. 苏格兰皇家银行集团是英国银行巨头,其收入的62%都来自于英国。 www.bing.com 8. In the U. K. supermarket retailers were feeling cheerful. 英国零售业巨头为股价走势感到欢欣鼓舞。 www.bing.com 9. 'In the U. K. , quite a lot of people drifted into that millionaire band inadvertently based on property prices, ' Mr. Davis says. 戴维斯先生说:“在英国,由于房价(飙升),有相当多的人在无意中介入了百万富翁的行列中。” dictsearch.appspot.com 10. Gartmore, the U. K. money manager that began trading its shares in December, tumbled 14 percent to 108 pence, the biggest drop since March. 英国基金管理公司Gartmore集团股票12月开始上市交易,当日股价下跌14%,至108便士,创下今年3月以来最大跌幅。 www.bing.com 1. Should Internet users in the U. K. be banned from accessing Amazon, too? 英国互联网用户也应该被禁止访问亚马逊网站么? www.bing.com 2. This held true for Caucasians in the U. K. and black Africans in South Africa. 这一研究同样适用于英国的白种人以及非洲和南非的黑人。 www.hjenglish.com 3. Under Barack Hussein Obama, the U. K. and France are now Leary of us. 在巴拉克·胡赛因·奥巴马的指正下英国和法国正在猜疑我们。 bbs.city.tianya.cn 4. All the staff who visited the U. K. From our Wushu Team taught some students from the University of London some Chinese Wushu. 在伦敦大学传授中华武术后与该校学生合影留念。 www.tjut.edu.cn:8080 5. The largest European travel market, the U. K. , has over 40% online penetration. 欧洲最大的旅游市场是英国,其在线旅游所占份额已达40%。 www.bing.com 6. The London Zoo in the U. K. has to do inventory each year for the animals in the zoo. 英国伦敦动物园每年都要进行园内动物大盘点。 times.hinet.net 7. 'In the U. K. , quite a lot of people drift ed into that millionaire band inadvertently based on property prices, ' Mr. Davis says. 戴维斯说,在英国,很多人无意之中被房价推到了百万富翁的行列。 cet.hjenglish.com 8. Recent indicators suggest the immediate outlook for recovery is more positive in Germany than in the U. K. 最近的一些指标显示,德国的经济复苏短期前景要好于英国。 www.bing.com 9. When opportunity matures, we will consider making you our exclusive agent for the U. K. 当机会成熟时,我们将考虑委托你为我方在联合王国的独家代理。 www.bing.com 10. The data suggest the U. K. could soon be a target, too. 从数据来看,英国同样也有可能成为危机袭击的目标。 chinese.wsj.com 1. A survey asked: when does youth end and old age begin? For the U. K. 一项调查问到:青年时期何时结束,老年时期何时开始? sztqb.sznews.com 2. And what about the giant housing bubbles in Ireland, the U. K. , and Australia? 爱尔兰、英国、澳大利亚的巨大房产泡沫又是怎么回事呢? c.wsj.com 3. Lloyds Banking Group PLC has the second-largest exposure to Ireland of the U. K. banks. 英国银行当中拥有第二大爱尔兰敞口的是莱斯银行(LloydsBankingGroupPLC)。 chinese.wsj.com 4. The U. K. 's decision to guarantee bank debt sparked talk that the U. S. would need to make the same move. 鉴于英国对银行债务提供担保的决定,市场猜测美国可能需要做出同样的举动。 www.ebigear.com 5. What colour is the United Kingdom? The U. K. is blue. 英国是什么颜色呢?英国是蓝色的。 www.tingroom.com 6. And on Tuesday, the Obama administration handed the U. K. oil major its fourth cleanup bill, this one for $99. 7 million. 周二,奥巴马政府又向这个英国石油巨头提交了第四份油污清理账单,金额高达9,970万美元。 chinese.wsj.com 7. Training and Authentication of Teachers of English in the U. K. 英国英语教师的培训及资格认证。 www.ilib.cn 8. Ladbrokes Plc rallied 2. 6 percent as the U. K. bookmaker founded in 1886 said third-quarter operating profit more than doubled. 立博国际博彩公司(LadbrokesPlc)股价上涨2.6%,这家创建于1886年的英国公司公布,第三季度营运利润增长超过一倍。 www.bing.com 9. Since then, Inrix has built onto that technology and now offers traffic data for 106 markets in the U. S. and the U. K. 从那以后,Inrix一直在研究这项技术。到目前,他们为美国及英国的106个市场提供交通预测数据。 www.cnbeta.com 10. Prices are lowest in the U. K. (86% of the EU average) and highest in Malta (126% of the EU average). 英国的物价最低(为欧盟平均值的86%),马耳他最高(为平均值的126%)。 chinese.wsj.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。