the translation

You can close your eyes and listen or read subtitles to see how the translation differs from the original.

The beauty of rhythm in the translation is often regarded as a chief symbol of failure or success of literary works translation.

Let me first try a trial translation of the annex to the translation of documents, which only a few paragraphs of text.

Because native data types and XSD data types do not share a one-to-one mapping, information or precision can be lost during the translation.

Senator McCain laughed along with the crowd as he said, "May I give the translation? "

to put it another way , language does not commence as the translation of an interior and pre - existent thought into a string of signs.

But it is still up to you to find the translation of much of what is happening within you.

During the translation process, it is often necessary to transfer translation memories along with the documents being translated.

Yet the translation of those goals into reality is still very far from completion, and progress towards them is not reassuring.

I take data to search the translation company of Peking region on the computer, can have to leave our company a little bit near of.

Please below to leave your mailbox, I'll take literature, no more, after the translation of Chinese characters can be enough to 6000.

So, try to translate each phrase as if the translation were to be published on real time.

He said that he felt that the translation we had done of Nausicaa was "as perfect as could have been made. "

He sent in the translation and I had revised it a bit here and there.

Owen said the company wanted to be sure the translation was acceptable in all markets that would use that material.

Project managers and developers alike will be able to see up-to-the-minute statistics on the state of the translation process.

You can opt for the translation services of a human being to act as a mediator between you and those with whom you interact.

Lastly, it's up to the translator to decide on the priority of ingredients and the translation approaches, with a view to optimal effect.

If I can score high in the translation sector, it will be a great advantage because the average scoring of that sector is only 4. 8.

Party B guarantees the fluency, accuracy of the translation while trying to make the wording thereof elegant.

Years ago, a Brazilian publisher entrusted a local college professor with the translation of a science book for the general public.

Therefore, language translation, has a strong national flavor of the translation of idioms more is of particular importance.

If you come out of the translation, please let me know and I will give you extra points to the Oh!

on the Internet to find the translation of the wherever you website translation of each sentence, those who do not all errors and omissions.

A pun is commonly used in advertisements of one of the rhetoric, so the translation of a pun on advertising, is important.

Furthermore, the publication of the translated version does not mean the end of the translation but means the next new turn of dialogue.

The multi-language Babylon dictionary has been inserted on the translation pages at the bottom of the side menu.

It goes on to explore the translator's role in the translation process in the light of his relationship with the author.

Since the reform and open-up, the translation operation enterprises have achieved much in enhancing foreign exchange and cooperation.

The religious upbringing rubbed off-- her first literary venture was the translation from the original German of a popular religious work.

The translation shall be certified by an official or sworn translator or by a diplomatic or consular agent .

The answers vary: they pay for the translation, for the service, for the time. . . None of these things, I say.

Foreign tourism as an important form of publicity, one of the translation related to tourism and culture.

Project instructions and our internal quality standards are referred to when checking the translation quality.

She had taken classical Greek in college, she said, and she wondered about the translation.

The translation can be quite rough , but it usually provides you with a general understanding of an article .

This allows you to try to prevent the translation of half the candidates have been found to happen, but please be sure to seize the time.

It was an amazing experience to witness the translation of community feedback into tangible improvements in the game.

The BOM contains the translation of the input Java or XML code to the business term used in the rules engine, as shown in Figure 5.

To be responsible for the translation as well as review and verification of important external documents of the Commission.

This reporter has checked the accuracy of the translation with other native speakers and it was said to be a very sound translation.

The effects of disposal of any overseas business on the balance arising from the translation of foreign currency financial statements.

I mentioned these words last time, the only difference is that when I did the translation of the last article, it was a free translation.

This thesis can be considered one of the first attempts to introduce intertextuality theory into the translation of Ah Q Zheng Zhuan.

Complexity can also yield deep insights into the effectiveness of a design and the translation of that design into code.

This paper is a study of the translation of the American sitcom Friends in the light of Skopostheory.

Those who land a table are indeed lucky birds, just as the translation of the restaurant's name suggests.

An Update was published in 1995 which seeks to use more modern English while preserving the literal nature of the translation.

And by studying the translation strategy of transliteration and translating the meaning, some translation laws are tried to be found out.

But due to the differences shared by English and Chinese, the translation of humor may sometimes go into a dilemma.

By means of addition, the translator adds some extra information to make the translation clearer and easier to be understood.

With the curiosity and affection to the translation work, I devoted myself to the preparation of to be a good translator for four years.

As I did the translation the relevant documents for the company's IPO, I acquired the relevant experiences that was a rare resources.

Implementation of this method in a dynamic binary translation system proves the feasibility of the translation algorithm.

Translator's choice of translation strategies is always guided by the translation standard he adheres to.

These differences not only in the translation of kinship terms also reflected in the respect that and him, said the translation.

As an indispensible component of a news report, the translation of news headlines is drawing much more attention.

To enable this option, a cell in a translation column for an attribute must be selected in the Translation Details grid.

Try the translation is not accurate, please feel free to take a look . . . . . .

The installer will display messages in the chosen language, unless the translation for that language is not complete.

This requires the translation to use a limited number of words to help the audience understand images effectively.

MaYu due to see XiaoXiang do the translation and the heart and the heart of jealousy.

does not consist in mere declarations of the rights of man. It consists in the translation of those declarations into definite actions.

All translation is to be carried out in strict accordance with the translation schedule.

The translation project manager wants to be able to pick out the enquiries for their project with ease.

You'll need a server on which to run it and store the translation table for your shortened links to persist.

At last, the author tries to put forward suggestions on guidelines and strategies for the translation of children's literature.

Soon to be added to that list is the translation of a long fiction called "Wolf Totem" .

The translation memory and glossary are maintained for the next release and all the related files are backed up.

So far, the first 45 chapters have been translated into English. The translation of the remaining topics proceeds continuously.

CAT systems are also widely used in different parts of the world, and have become an essential part of the translation profession.

The translation took over a week to complete.

The translation program preserves the elution order for each compound, so that identification of each peak does not have to be repeated.

Other languages are available if the Translation dictionary service for that language is available.

The result of the alignment process depends on the quality of the translation.

Have done internships translation, can quickly change the work mentality. Themselves responsible for the translation always in the end.

Thank you, Lucy, Grace and Mechelle, for your responding to my translation in blog. I'd like to finish the translation I promised.

He made very few mistakes in the translation exercise.

In view of the translation of academic professional and serious, the general translation companies to competent.

When translating regular prose, the length of the translation is seldom important.

The translation is faithful to the original version, and with emphasis on the rhymes, attached Chinese phonetic symbols.

He MADE a hash of the translation.

He then wrote the script in Chinese and enlisted scholars and others to help on the translation into the Seediq dialect.

The translation of the Buddhist Scripture and the Bible are the main stream of translation with long history and profound influence.

In the translation of laws and regulations, one of the many problems facing translators is the translation of deixis .

It is impossible to overlook the translation of the four-character phrase due to its frequent appearance in the TCM literature.

According to Toury , one of the two poles of the continuum relates to the NORMS used in the translation process.

The Translation Library site template helps organizations manage multiple translations of a document.

The main challenge to this process is to ensure that important data and context is not lost in the translation.

The region had organized experts to do the translation work and the booklets would soon be distributed to local people, he said.

The emirate was funding the translation of 100 books a year into Arabic, because nobody else would.

Study on the translation criticism (TC) criterion is of great importance for both the theoretical development and the practice of TC.

At the end of this thesis, a suggestion for drama translation is mentioned---test the translation on potential audience.

The first concern of the translators has been the accuracy of the translation and its fidelity to the thought of the biblical writers .

The idiom is a strong nation, history and local color, the translator in the translation more difficult.

In Part Three, I undertake research into the translation of a legal document from the grammatical perspective.

The translation of news is of significant importance given the context of the information age and globalization.

In 1990s, cultural turn began to stage in the translation field, among which the consideration of ideology attracted many scholars.

So, the author of this thesis tries to make a preliminary probe into the translation of legislative style.

Furthermore, the teaching of Chinese should also be strengthened to avoid the translation from Chinese to Uygur.

This theory has been widely used for a long time in the translation circle to deal with the cultural obstacles in translation.

some have conducted a rhetoric study of the translation of new Chinese economic words.

The last part of the model is to implement the translation_library interface.

The translation of film titles can be viewed as a creative job, and good translation makes a good film even better.

Typing the web address in the URL box at the bottom of the translation page.

However, most of these studies focus on the translation of tour guide manuals, tourism slogans and publicities.

Movie title translation becomes one of the significant subjects in the translation field.

A translation result of the translation section is output from an output section.

The standard of "Xin" requires the translation text to be faithful to the meaning of the original text.

It then needs to be recognised by a notary to make sure that the translation was official.

He completed the translation of this monumental work with a herculean effort.

Ye Yulong other said: "Business English, the translation of standard addition to 'true fluent' must be added 'authentic'. "

The translation between languages and the comparison between cultures have to deal with similarities and differences.

When translating in local space, every rotation, even the rotation from the node we translate, is used for the translation.

If Mr Obama comes across as less eloquent than usual, that's because of the translation, no doubt. Sorry.

This paper is a tentative study of applying the optimal relevance to the translation of novel conversation.

The translation and relationship between the platform-specific model and the code are usually fairly obvious.

Philosophical Foundation and Reinterpretation of the Translation Ideal "Perfection"

However, the translation appears in Hangzhou are very good alleviates these problems, let us find the ideal of learning English "harbour" .

If oneself went into a certain, that can learn related professional knowledge, in order to combine an usage in laterly of the translation.

Translation is a combination of art and science. The science requires the translation to be as accurate as possible.

A set of shadow page tables is maintained to support the translation from guest physical addresses to host physical addresses.

These documents have all the same segments as the latest generation of the translation documents.

It is an additive operation in that the translation defines the offset for new operations within the display window.

In recent years, the concept of hybridity has become a hot topic in the translation studies.

The translation of movies and televisions is a branch of literature translation, however, it has its particularity.

The document management , the translation , is in charge of the confession the matters concerned.

Practically speaking, this study provides references and suggestions for the translation practices of children "s literature. "

However, the translation of film titles, as a special and significant part of film translation, is a far less explored field.

You seem to have the sense and spirit of the words, and that is the most important part. You did write the translation right?

If the aligned documents have the same or very similar structure, the translation can be recovered for reuse without much effort.

We also have translated versions of the different manuals, and most of the translation teams are always in need of more helping hands.

We are now working with Samasource and Crowdflower to have the translation work serve as a source of income for Haitians inside Haiti.

Translations created in Google Translation Center are purely between the translation requester and the translators.

"Understand correctly and the translation expresses the idea of an original book" is the criterion of measuring translation works.

Test the software consisted of cooperating components by the proposed method , and give the validity of the translation rule.

The code for the Translation class needs to be augmented to handle contextual information.

Foreign countries or Hongkong, Macao, Taiwan driving license without Chinese English content to provide the translation of the text.

To ensure the translation makes sense, the pair use another piece of software to evaluate the quality of English that comes out.

New keywords may have been added to them that are not in the translation, resulting in a runtime error.

But in the translation work inevitably involves expression of these concepts.

Businesses need translators to contribute to international exchanges, the translation ability of talent put forward higher requirements.

But napier reaches doctor "the dynamic coordinated theory" to be huger in the translation influence.

Translating fictional style is an important part of the translation of literary style.

The translation of drama differs, to some extent, from that of other literary genres.

The translation stands apart from the original work and is eligible for copyright protection independent of the original work.

The accuracy of the translation thoughts clear and unmistakable, and expression of make a vivid, attractive.

Use the Translation Details pane to explore and manage the translations associated with a dimension.

FIT President Krawutschke that the translation and interpretation industry formed a crucial segment of the emerging "knowledge industry" .

Because reading is dependent upon the translation of word sounds into this orthographic or visual representational form .

Accordingly, communicative translation method applies to the translation of news, which falls into the type of informative text.

The translation of comparable financial statements shall be subject to the aforesaid provisions.

It is assumed that tire is no translation, just rotation and the translation speed is applied to road model.

the Memory Management Unit (MMU) is responsible for the translation of the virtual address to the physical RAM address.

This dissertation applies relevance theory to researching into the translation of online news from both the micro- and macro- perspectives.

if party a cancels the translation work , then party a shall pay party b translation free of the finished part for the translation work.

Please let me know if the translation is having faults or imperfect.

Class, converting the specified value to the specified type, and using an invariant culture as the translation context.

English translation of the translation activity is a conversion of Chinese culture, the dissemination process.

Chapter Four introduces the methods used in image recreation, and talks about the factors that influence the translation of image.

Which attributes are used depends on the direction of the translation.

This paper discusses the aesthetic equivalence in the translation of advertisement in the light of AIDMA Principle.

You ask the Sametime bot what the translation string is for a given input string and interact with the Sametime bot you create.

Unfortunately the translation of "vengeance" conveys ideas of vindictiveness , revenge, and retaliation.

And the more familiar is the translator with the style of a writer, the better the translation will be.

After proofreading the translation shall be precise , fluently expressed, and there are not too much non- smooth expressions .

The translation of English idioms should be guided by modern semiotic -semantic theory, so as to achieve the greatest equivalence.

If the translation attribute is found, the element is registered in a table as a key value pair.

You write the message is I call a good friend to me the translation, please bear with me.

Look over the translation for your own language.

Psychological factors often affect translator's understanding and expression-, i. e. the quality of the translation.

The translation is well done except for a few small mistakes.

During the Han dynasty, Buddhist was brought into China, leading to the translation of Buddhist scriptures into Chinese.

As the pole stars for the translation work, the theory and principles of translation are introduced in chapter four.

His father doubted the accuracy of the translation and openly preferred to look up every word in the dictionary.

Academic papers The translation abstract In the 19th century was the rise of humanitarian and realistic pop is inseparable.

Liu Jichun that the translation of the principles of foreign instruments: fixed format, style stately, graceful wording, wording rigorous.

Therefore, the translation of commentaries is a significant means to introduce and disseminate Chinese culture and history to foreigners.

Regardless the case, the translation of this rhetoric question is "YOU'RE NOT WEARING THAT! " , so run and change.

Based on the cultural and pragmatic study of Chinese idioms, the thesis expatiates upon the translation of Chinese idioms.

Then a classifier is combined to judge phrases capable of improving the translation quality.

English translation of the request for help to reach the top part of the translation into English!

This knowledge should not be defined by the programmer 8 but rather provided by the translation tool infrastructure.

Not long ago I established the big study project of the translation of the Five Classics, and this truly has a far-reaching significance.

The first chapter introduces the background information of the translation of legal texts and Relevance Theory in translation studies.

To reach the best effect, texts should be attractive. Moreover, the translation should be put up this effect.

Also, the author hopes that the thesis can arouse more interests in the study of the translation of classical Chinese dramatic literature.

The microphone transmits the translation to headphones of those in need of interpretation services.

It is pointed out that the translation potential energy of the dipole can be defined even if in the curl field.

So there -- we experience the translation. Now we'll experience the interpretation. Now my career may last a little longer!

They would later work together on the translation of Euclid's Elements into Chinese as well as various Confucian texts into Latin.

Rethinking on the Translation Criteria of "Faithfulness, Expressiveness, Elegance"

The translation of advertisement comprises language translation and cultural translation.

To achieve exactness and smoothness of the translation, most translators put emphasis on the study of linguistic characteristics and laws.

Translation as a bridge for cross cultural communication, not only is the language of the translation, more a cultural translation.

This means that the XSL transformation should manage the translation of the messages dynamically.

So, the translation of advertisement should not only refer to the surface layer of language, but also approach to the connection of culture.

Rare are the studies specifically on the translation of tourism arts and handicrafts descriptions.

It is important to note that the translation services provided by WebSphere Translation Server are not guaranteed to be accurate.

Kawabata had been engaged in the translation of Tangs Fictions into modern Japanese.

The translation accurately reflects the original passage with only some minor errors in vocabulary, syntax, punctuation or spelling.

Prior to this, Yan Fu, Lin Shu, Liangqichaodeng the translation, can be regarded as the translation of naturalization.

If the publisher intends to sell the translation for a profit, royalties will be normally be requested.

The second peak emerged in the translation of the late Roman Empire to the early Middle Ages, is religious in nature.

The translation of the installer is not fully complete for the selected language.

It should be noticed that when the translator enjoys great freedom in the translation, he must act under certain constraints.

Here it is obvious to the translator and the translation tools that the values after the equal sign should not be modified.

But, the reader may well be asking, isn't the translation of the fifth principle the exact opposite of the principle itself? Of course not.

Therefore, the translation of such terms should be especially cautious and discreet.

For more information about valid options, refer to the Translation Server Information Center, shipped with the product.

The algorithm regarded the external edge of iris as a datum circle and calibrated the translation and scaling of iris.

Connecting our CMS with Freeway allows us to speed up the translation cycles and further streamline the translation process.

Hand-held devices and other accelerometer-enabled systems can also be used to employ the translation between tips, tilts, and commands.

Most of the translation theorists give first priority to absolute faithfulness in the translation of political speeches.

This paper mainly takes Business and Trade English as language material and discusses the translation techniques of attributive clause.

Loud and flowing is associated with this request, the translation of Chinese language characteristics and the han nationality language.

The Authorized Version is the greatest one in the history of the translation of the Bible into English.

They employ translation tools that help ensure the consistency of the translation, but this is no substitute for on-site verification.

The translation of western film titles is quite different from the translation of Chinese film titles.

English proficiency is limited, the translation requirements, the better the more potential!

Different cultures between China and Western countries cause lots of troubles to the translation and nomination of trademarks.

Increases is to enhance the translation the acceptability, adopts the interpretive method or the increase information in the translation.

Non-Chinese technical documents (drawing, lists etc. ) process, including the translation, collation and the version control.

The book first describes the translation of observed ant behavior into working optimization algorithms.

The translation activities of literary periodicals in Guilin during the Anti-Japanese War were rich and colorful.

When doing proofread , the senior translator will be in charge of final inspection , checking on the translation quality .

Different from other translations, the translation of trademark needs to apply the knowledge in communications of trans-cultures.

Since it came from "elegance" , the translation needed to be "elegant" .

The translation will appear as a new column within the Translation Details grid.

On the translation of the standards, foreign translation theorists have put forward different ideas.

During the translation process, translators adopt various methods to convey the original style.

As a final achievement of the translation of the contents, the English contents should fully conform to the usual practice of English.

In the meanwhile, some basic translation techniques are introduced by the translation of example sentences.

Those words, as long as the translation above translation, machine translation not artificial.

Studies of poetry translation from the perspective of translation aesthetics may shed some light on the translation strategies of poetry.

The Translation Management Library is designed specifically to store documents and their translations.

There were other job-seekers with curriculum vitae, along with the translation, professional translation compared to a total of 100 points.

So culture transmission should be the main task of the translation.

It is pointed out that the translation of euphemisms inevitably involves the transmission of culture since euphemisms are culture-loaded.

President Obama, with your respect and permission, because of the translation questions, could I direct one first to President Hu?

While their countrymen tumble and dive for fame, the translation office's members take satisfaction from less-visible achievements.

Proofread the translated academic thesis, ensure the translation quality can meet the client and company requirements.

In addition, the translation process, the treatment of source language and target language culture to be objective and fair.

In the translation work, the literal translation and free translation interdependent, inseparable.

The translation process demands intense concentration, even for the most fluent, and working for both sides is far too exhausting.

"The translation principle" is a university computer class specialized branch curriculum.

At present, studies on legal translation are mostly devoted to inquiry of the translation of legal terminology.

If the operating system can't find the required mapping in the cache, it has to spend some more time completing the translation.

As for the completed translation by Party B, Party A shall pay the translation fees in accordance with the former contract.

We often find that the translation of some fluent Chinese slogans is not exact or has mechanical translating phenomena.