单词 | the throne | ||||||||||
释义 | the throne
更多释义 收起释义 例句释义: 王位,宝座,夺取王位 1. As I climb higher, I reflect on man's desire to sit on the throne of the gods. Every step taken seems to bring me closer to heaven. 当爬到高一点的地方时,我想起了凡人想坐上诸神宝座的欲望。 edu.sina.com.cn 2. His father is murdered by his power-hungry uncle, who then assumes the throne and marries his mother. 他的父亲被他的权欲的叔父谋害,之后继承了王位还娶了他的母亲。 dongxi.net 3. Trying to solve the conundrum of Israel and Palestine was by far the biggest burden of his years on the throne. 侯赛因统治至今最大得负担就是努力解决以色列与巴勒斯坦的难题。 www.ecocn.org 4. Shortly after the marriage you became pregnant. What was your reaction as you heard that it would be an heir to the throne? 结婚不久您就怀孕了。当您听到它将是王位的继承人时,你的反应是什么? tieba.baidu.com 5. A man by the name of David came to the throne, and King David became one of the great leaders of his generation. 一个叫大卫的人登上了王位,大卫王成为了一个伟大的领袖,领导他的那个世代。 www.ted.com 6. He came and took the scroll from the right hand of him who sat on the throne. 这羔羊前来,从坐宝座的右手里拿了书卷。 new.fuyinchina.com 7. As a young woman ascending the throne. she was described as one whose extreme obstinacy was constantly at war with her good nature. 她很年轻的时候登上王位。被称为是一个极其固执的人,这一点和她良好的品行一起在战争时期不断出现。 blog.hjenglish.com 8. John has a mental awakening when he attains the spiritual level of the Christ Consciousness, within the throne of his own body. 当约翰达到他自己体内最高的精神层次——基督意识时,他的精神觉醒了。 www.qiudao.net 9. 7 And He came and took the scroll out of the right hand of Him who sits upon the throne. 启五7这羔羊前来,从坐宝座的右手中拿了书卷。 edu.china.com 10. Rev22: 1 And he shewed me a pure river of water of life, clear as crystal, proceeding out of the throne of God and of the Lamb. Rev22:1天使又指示我在城内街道当中一道生命水的河,明亮如水晶,从神和羔羊的宝座流出来。 bbs.translators.com.cn 1. He would them take his place on the throne and listen to a reading of congratulatory messages from his palace courtiers . 然后座到他自己的金銮宝座上,听人朗读各朝臣的贺词。 dictsearch.appspot.com 2. But his critics say that Sonia Gandhi, the president of the Congress party, is the power behind the throne vetting all his decisions. 但批评者指出,辛格的所有决定,都要经过国大党领袖索妮娅-甘地(SoniaGandhi)的幕后审查。 www.ftchinese.com 3. 1 And I saw on the right hand of Him who sits upon the throne a scroll written within and on the back, sealed up with seven seals. 启五1我看见坐宝座的右手中有书卷,里外都写著字,用七印封严了。 edu.china.com 4. And he that sat upon the throne said, Behold, I make all things new. And he said unto me, Write: for these words are true and faithful. 坐宝座的说,看哪,我将一切都更新了。又说,你要写上。因这些话是可信的,是真实的。 blog.sina.com.cn 5. if the child is a girl , she will be in line to the throne after any sons that prince felipe and princess letizia might have in the future. 如果出生的是一个女孩,她的王位继承权将排在费利佩王储和莱蒂齐娅王妃将来可能生育的儿子之后。 www.ichacha.net 6. Charles was just three when his mother became Queen, making him, as her eldest son, heir to the throne. 现任女王伊拉莎白二世继承王位时,查尔斯年仅三岁,当时身为长子的他便成了王位继承人。 www.kekenet.com 7. And yet we know they are an echo from the throne and a whisper from the heart of God. 然而我们知道这些都是来自上主宝座的回声,是来自上帝心灵的耳语。 blog.sina.com.cn 8. He poisoned his wife, stole the throne from his two young nephews and ordered them to be smothered in the Tower of London. 他毒死了自己的妻子,篡夺原属于两个年轻侄儿的王位,还下令在伦敦塔中让他们窒息而死。 www.baisi.net 9. By the year Richard I, known as "The Lionheart " for his bravery, came to the throne in 1189, the famous Three Lions badge had been formed. 1189年,因勇敢而著称的“狮心国王”理查一世即位。到那时,著名的“三狮徽章”已经问世。 dictsearch.appspot.com 10. Then I saw in the right hand of him who sat on the throne a scroll with writing on both sides and sealed with seven seals. 我看见坐宝座的右手中有书卷,里外都写著字,用七印封严了。 new.fuyinchina.com 1. The throne was built at one end of a vast hall big enough to house up to six fully equipped Space Marine Companies. 王座建立在一间巨大的大厅的一端,这座大厅大到可以容纳六个全副武装的星际陆战队连。 hi.baidu.com 2. in plain English, that he had murdered him for his crown, and that the serpent who stung his father did now sit on the throne. 明白地说,克劳迪斯为了王位谋杀了父亲,这条毒蛇咬死了父亲后现在就坐在王位上。 www.fanyicn.net 3. And I saw in the right hand of him that sat on the throne a book written within and on the backside, sealed with seven seals. 我看见坐宝座的右手中有书卷,里外都写着字,用七印封严了。 www.ebigear.com 4. Rev. 19: 5 And a voice came out from the throne, saying, Praise our God, all His slaves and those who fear Him, the small and the great. 启十九5有声音从宝座出来,说,神的众奴仆,凡敬畏他的,无论大小,都要赞美我们的神。 edu.china.com 5. This colossal sculpture was one of a pair that guarded the entrance to the throne room of King Sargon II. 这个庞大的雕塑是国王萨尔贡二世的宝座前的一对守护神之一。 www.chinaufo.com 6. Now, at a time of turmoil in Washington's ties with Tokyo, American officials are reaching out directly to that power behind the throne. 在如今美日关系动荡之际,美国官员正试图直接联系这位王座背后的大人物。 dongxi.net 7. Every man with royal blood wants the throne. His mother went crazy when she lost him and is locked up in the cold palace now. 每个皇族都可能觊觎王位。她的母亲因失去了他而丧失了心智,至今仍被关在冷宫里。 gb.cri.cn 8. 1And I saw in the right hand of him that sat on the throne, a book written within and without, sealed with seven seals. 我看见在那坐于宝座者的右手上,有一书卷,内外都写著字,用七个印密封著。 www.ccreadbible.org 9. He made him the central Pillar of Divine Revelation of the Hidden Secrets and the Key for the Lock of the Throne of Knowledge. 他使自己成为隐藏机密的神圣启示之支柱及打开智识王座之门的钥匙。 bbs.china-sufi.com 10. This was the word of Jehovah which he spake unto Jehu, saying, Thy sons to the fourth generation shall sit upon the throne of Israel. 这是从前耶和华应许耶户说:「你的子孙必坐以色列的国位直到四代。」 www.spring4life.org 1. Above the expanse over their heads was what looked like a throne of sapphire, and high above on the throne was a figure like that of a man. 在他们头以上的穹苍之上有宝座的形像,彷佛蓝宝石;在宝座形像以上有彷佛人的形状。 new.fuyinchina.com 2. And he showed me a pure[ a] river of water of life, clear as crystal, proceeding from the throne of God and of the Lamb. 天使又指示我在城内街道当中一道生命水的河,明亮如水晶,从神和羔羊的宝座流出来。 pearlpig2000.spaces.live.com 3. And a voice came out of the throne, saying, Praise our God, all ye his servants, and ye that fear him, both small and great. 有声音从宝座出来说,神的众仆人哪,凡敬畏他的,无论大小,都要赞美我们的神。 www.ebigear.com 4. 17 the seventh angel poured out his bowl into the air , and out of the temple came a loud voice from the throne , saying , " it is done ! " 17第七位天使把碗倒在空中,就有大声音从殿中的宝座上出来,说:成了! www.ichacha.net 5. And upon a set day Herod arrayed himself in royal apparel, and sat on the throne, and made an oration unto them. 希律在所定的日子,穿上朝服,坐在位上,对他们讲论一番。 www.spring4life.org 6. Archaeologists said the throne was an exceptional find; furniture of its type had previously only been seen in artistic depiction. 考古学家说,这个宝座是一个惊喜的发现;这类的摆设之前仅出现于艺术表现中。 www.elanso.com 7. The Emperor Kangxi ascended the throne in 1661. He was to reign for the next 61 years, the golden age of Chinese imperial rule. 康熙皇帝1661年即位,从此便统治了中国帝王统治史中最辉煌的61年。 blog.sina.com.cn 8. The throne had six steps, and its back had a rounded top. On both sides of the seat were armrests, with a lion standing beside each of them. 宝座有六层台阶,座的后背是圆的,两旁有扶手,靠近扶手有两个狮子站立。 www.ebigear.com 9. And now, my lord the king, the eyes of all Israel are on you, to tell them who shall sit on the throne of my lord the king after him. 我主我王啊,以色列众人的眼目都仰望你,等你晓谕他们,在我主我王之后谁坐你的位。 www.galcc.org 10. Experts believe his father's position helped him to ascend the throne, as there was no royal blood in his family. 因此,考古学家认为,耐夫侯特普一世的父亲帮助了没有王室血统的耐夫侯特普一世继承了王位。 edu.sina.com.cn 1. She ascended the throne, bringing with her a determination to cast aside New England influence like Micah Hale. 她继了位,一心想剪除弥迦黑尔之流新英格兰人的势力。 2. Jesus told Emanuel he could not approach the throne of God since his time to leave the earth had not yet come. 主耶稣告诉伊曼纽尔,因为他离世的时间还没有到,还不能接近上帝的宝座。 blog.163.com 3. Jehoash rested with his fathers, and Jeroboam succeeded him on the throne. Jehoash was buried in Samaria with the kings of Israel. 约阿施与他列祖同睡,耶罗波安坐了他的位。约阿施与以色列诸王一同葬在撒玛利亚。 www.ebigear.com 4. Isaac was the first "military" emperor to seize the throne in his own name since foundation of the Macedonian dynasty. 自从马其顿王朝建立以来,伊沙克是第一位“军事”皇帝以自己的名义控制皇位。 www2.zzu.edu.cn 5. No longer will there be any curse. The throne of God and of the Lamb will be in the city, and his servants will serve him. 以后再没有咒诅;在城里有上帝和羔羊的宝座;他的仆人都要事奉他, new.fuyinchina.com 6. Charles, 62, is currently next in line to the throne, now occupied by his mother Queen Elizabeth, 84. 62岁的查尔斯目前是王位第一继承人,现在的王位属于由他的母亲——84岁的伊丽莎白女王。 www.chinadaily.com.cn 7. The campaign to put Prince Edmund on the throne of Sicily was one such cause. 其中一个就是把艾德蒙伯爵送上西西里岛王位的运动。 www.bing.com 8. To his detractors, Kennedy was a pretender to the throne, callow and Catholic, the son of a supposed crook. 在反对者眼中,肯尼迪并非一个真正的王者,只是一个初涉政坛的新人、一个天主教徒、一个据说是无赖的儿子。 www.bing.com 9. The birth of a boy would almost certainly derail debate on revising Japan's males-only imperial succession law to let women take the throne. 为了让女性继承王位而修正只准男性继承王位的一系列法案的讨论,将在皇室诞下男孩的可能中出现玄机。 blog.sina.com.cn 10. Some who should be at the throne are still missing. Will you be willing to leave the comfort of the fold to join Jesus in seeking the lost? 一些应该在宝座上的人仍在迷失中,你是否愿意离开你的舒适地带,与耶稣一同寻找失丧的人呢? blog.sina.com.cn 1. Let us therefore come boldly to the throne of grace, that we may obtain mercy and find grace to help in time of need. 所以,我们只管坦然无惧的来到施恩的宝座前,为要得怜恤,蒙恩惠,作随时的帮助。 pearlpig2000.spaces.live.com 2. So the word of the Lord spoken to Jehu was fulfilled: 'Your descendants will sit on the throne of Israel to the fourth generation. ' 这是从前耶和华应许耶户说,你的子孙必坐以色列的国位直到四代。这话果然应验了。 www.ebigear.com 3. Amid great rejoicings he was again seated on the throne from which he had been driven so long before. 他在万众欢呼声中重新登上了被剥夺了很久的王位。 4. But many Mexican were joyous nonetheless, with newspapers playing up the historical turn of a Latin American assuming the throne of Peter. 不过许多墨西哥人还是感到欣喜,报纸也高调报道一位拉丁美洲人获得教皇铎职的历史性转折。 cn.nytimes.com 5. His decision to abandon the throne and the title of Edward VIII was, in her view, made when his mind was absolutely unhinged. 以她的观点,他放弃王位和爱德华八世头衔的时候是完全处于精神错乱的状态。 www.bing.com 6. The new despot orders a hit squad to take out his nephew, the proper heir to the throne, Prince Caspian (Ben Barnes). 这个新暴君命令一个小突击队去除掉他的侄子凯斯宾王子,那个真正的王位继承人。 www.bing.com 7. Under a U. K. Parliament statute, Prince Charles will be King when his mother either abdicates the throne or dies. 根据英国议会的一项法令,如果女王放弃王位或者去世,查尔斯王子将成为英国国王。 www.bing.com 8. Today, you sit on the throne of the State of Lu. The throne to you is as the hide to the fox and leopard. 如今,您坐在鲁国国君这个位子上,王位对您而言,就恰似狐狸、花豹身上的毛皮; blog.sina.com.cn 9. This vision of the river of water flowing from the throne of God seems to be a literal truth and not symbolical (22: 2). 这从上帝宝座流出的生命水不是象徵式的,应当是确实的(22:2)。 dictsearch.appspot.com 10. He implies that Satan' s attempt to usurp the throne of God was the right thing to do! 他暗示撒但企图篡夺上帝的宝座,乃是正确的事! pearlpig2000.spaces.live.com 1. Constantine is sitting on the throne in the centre (his head is missing here too) surrounded by toga clad dignitaries. 君士坦丁坐在正中间的王座上(这尊雕像的头部也已灭失),周围是穿著罗马袍服的达官贵人。 dictsearch.appspot.com 2. Fleance now they looked upon AS father to a line of kings who should keep their posterity out of the throne. 弗里恩斯被他们看作是王家的祖先,这个人会永远叫他们的后代做不成国王。 dict.ebigear.com 3. A common people can come to the throne and rule a region as long as he is one of the said ranks. 一般人只要有任何一种上述的才能,就能称孤道寡,雄据一方的称王。 blog.sina.com.cn 4. Prince Gamani, even though he was the one-hundredth in line to the throne, was lucky enough to have the best teacher. 尽管伽摩尼王子在王位的继承顺序上排在第一百位,他却很幸运地得到了最好的老师。 george.shi.blog.163.com 5. Controversy over succession to the throne occupied the country and much of Europe during the first years of the 18th century. 18世纪早期,这个国家和欧洲其他的很多地区都发生了一连串关于王位的争夺。 www.ebigear.com 6. As a man He supplicated the throne of God, until His humanity was charged with a heavenly current that connected humanity with divinity. 凭他为人子的身分他向上帝的宝座祈求,直至他的人性充满了那使人性与神性互相联合的气氛。 qzone.mm57.com 7. Though Mr Ozawa has relinquished his role as the DPJ head, few expect him to give up his role as the power behind the throne. 虽然小泽先生已经辞去民主党领袖的职务,很少有人认为他会放弃暗中操纵权力。 www.ecocn.org 8. napoleon shed tears before the old guard , abdicated the throne , and went into exile. 拿破仑挥泪告别老近卫军,逊位以后就被流放他乡。 www.ichacha.net 9. When she asked the second-in-line to the throne for a kiss, he said: "Go for it! " 当她问到英国王位的第二顺位继承人是否可以亲吻他,威廉说到:“亲吧!” www.bing.com 10. I would be off the throne and you would be burnt at the stake if I condoned it. 如果我纵容你,我将会失去王位,而你会被绑在树桩上烧死。 hi.baidu.com 1. Do not be satisfied with a guide other than one from the Throne of Grace itself. 不要满足于一个不是来自于上帝宝座的向导。 blog.sina.com.cn 2. And what is going to happen to the monarchy because obviously the British public, I think, would prefer William to Charles on the throne. 君主制政体会走向何方因为明显地,英国公众更加支持威廉王子而不是查尔斯。 www.ted.com 3. I walked from the throne room with my head high, though I did not know where I was going. 我抬头挺胸的走出皇家觐见厅,但是却不知道有哪里可去。 www.cndkc.net 4. Supervised the wedding of his eldest son , who would succeed him to the throne . 他为长子主持婚事,这儿子还是他的王位继承人。 www.bing.com 5. But meanwhile, despite all of the obstacles Kim Jong Un must overcome as he ascends the throne, powerful forces will encourage stability. 与此同时,尽管金正恩在“登基”的道路上必须克服这些所有的困难,强大的军队会促进国内的稳定。 kejichanye.kjgcs.com 6. The one thing you could never do at Ford was to get too close to the throne. 在福特公司有一件你绝对不能做的事,这就是与“皇帝陛下”过于接近。 7. There were a king with a large jaw and a queen with a plain face , on the throne of England. 说它不好,也是最高级的。英格兰宝座上有一个大下巴的国王和一个面貌平庸的王后; hi.baidu.com 8. The political consensus cultivated by the king during his more than six decades on the throne is fraying in the twilight of his reign. 国王60多年培育起来的政治共识在其统治日渐衰落之际也正一点点消耗殆尽。 kk.dongxi.net 9. Cook has long been the favorite to take over the throne since Jobs took leave from the company in January. 自从今年一月,乔布斯离开公司以后,库克就是长期接任他职务的幸运儿。 dongxi.net 10. When Solomon came to the throne to fill the shoes of his father, David, the first thing he asked God for was a wise and discerning heart. 当所罗门继承父亲大卫的王位时,第一件事便是求神赐他一颗智慧和能够分辨是非的心。 www.chinesetodays.org 1. The succession to the throne , which had seemed so satisfactorily settled , now became a matter of urgent doubt . 王位的承继问题,原先似乎已经圆满解决了,现在则变成了一个亟待解决的疑团。 www.bing.com 2. In short: God promised David someone from his descendants will be on the throne forever. David broke covenant God is keeping covenant. 简言之:神向大卫许诺他的后裔中将有一个人出来坐在他的宝座上直到永远。尽管大卫违约,可神仍然守约。 bbs.loves7.com 3. The throne has "five dragons, " on the front and on the back, which are auspicious signs. 御座的正面背面都雕有“五龙”,为吉祥的象征。 rss.xmlchina.org 4. In the heart of Tibetan people, Linzhi is the throne of sun, the paradise made by snow mountains, forest and canyons. 在西藏人民心目中,林芝是太阳的宝座,是雪山、森林和峡谷共同构成的人间天堂。 img9.vikecn.com 5. This was the site of the well known 'power behind the throne' or 'behind the screen'. 这就是众所周知的“宝座后的力量”或“垂帘听政”的地方。 www.beijingguide2008.com 6. King Henry IV, who ascended the throne in 1399, was the first English king since the Norman Conquest whose mother tongue was English. 国王亨利四世,谁登基在1399年,是第一个英文国王自诺曼征服的母语是英语。 hi.baidu.com 7. Beside the throne, there are also two sedan chairs, which were used to shuttle the emperor around the Forbidden City. 宝座旁边还有一个轿子,过去是用来在紫禁城内抬皇帝的。 www.beijingguide2008.com 8. It was a palatial residence built in 1694 by Qing Emperor Kangxi for his fourth son, Prince Yongzheng who later succeeded to the throne. 这是一个居住的宫殿建于1694年,由清康熙他四子后来雍正王子继承王位。 blog.sina.com.cn 9. So shall my works be acceptable, and I shall govern thy people justly, and shall be worthy of the throne of my father. 这样,我的工作必蒙悦纳,治理你的百姓可以公正,配坐我父亲的宝座。人无智慧,不能获得救恩。 www.ccreadbible.org 10. The Spanish constitution now allows a female heir to the throne only if she has no brothers. 依照西班牙宪法,西班牙的女性王室后裔也可以继承王位,但前提是她没有兄弟。 www.examda.com 1. Like the clouds: "Yellow Emperor ascended the throne, patronizing Edward, a virtue, Wei-jen is OK" ( "Hanshiwaizhuan's Disconnection" ). 如云:“黄帝即位,施惠承天,一道修德,唯仁是行”(《韩诗外传》)。 www.cutpic.cn 2. David by his mercy obtained the throne of an everlasting kingdom. 达味因慈悲为怀,才承受了永世的王位。 www.ccreadbible.org 3. Aurora and Phillip knee down before the throne. Aurora then fondly embraces her mother. 奥罗拉和菲利普在宝座前屈膝行礼。奥罗拉于是深情地拥抱她的母亲 blog.sina.com.cn 4. Recruiting Donkey and Puss in Boots for a new quest, Shrek sets out to bring back the rightful heir to the throne, Fiona's cousin Artie. 史莱克向驴和长靴猫寻求帮助,开始了新的寻觅之旅,他们出发去带回合法的王位继承人——菲奥娜公主叛逆的表哥阿蒂。 dict.ebigear.com 5. When he came to the throne in 2005, Abdullah's friends predicted a spurt towards modernity and a less illiberal society. 他在2005年登上王位后,阿卜杜拉的朋友预计沙特将出现一个现代化和偏执度低的社会。 www.ecocn.org 6. Hebrews 4 : 16 Let us therefore come boldly unto the throne of grace, that we may obtain mercy, and find grace to help in time of need. 来4:16所以我们只管坦然无惧地来到施恩的宝座前,为要得怜恤,蒙恩惠,作随时的帮助。 www.cardiffccc.org 7. Let us once more think what the Throne of Grace can be to us. 让我们深入思想恩典宝座,对我们有何意义。 soareagle55.spaces.live.com 8. He was a military genius and he too had come to the throne while still in his teens (aged 17). 他是一位军事天才,并且同样是在十几岁(17岁)的时候就继承了王位。 www.bing.com 9. And the one who sat there had the appearance of jasper and carnelian. A rainbow, resembling an emerald, encircled the throne. 看那坐著的、像碧玉和红宝石.有虹围著宝座、像绿宝石。 www.dictall.com 10. So Solomon sat on the throne of the Lord as king in place of his father David. He prospered and all Israel obeyed him. 于是所罗门坐在耶和华所赐的位上,接续他父亲大卫作王,万事亨通;以色列众人也都听从他。 new.fuyinchina.com 1. Better still, from the perspective of other interested parties: Once Finkelstein retreats from the throne, King David returns to it. 而来自于其他利益方的观点则更为直接了当:一旦芬克尔斯坦的理论宣告破产,大卫王就将重回宝座。 www.bing.com 2. Finally on the basis of my understanding the Conqueror had a better right to the throne than Harold. 最后一点,按我的理解,征服者威廉比哈罗得更有统治英格兰的资格。 bbs.anti-cnn.com 3. However, General Du Yu did not agree with them, so he wrote a memorial to the throne. 大将杜预不同意多数人的看法,写了一道奏章给晋武帝。 www.ebigear.com 4. Because he was the pharaoh's only son, Thutmose III would have become the first in line for the throne when Thutmose II died. 因为他是法老唯一的儿子,法老死后,图特摩斯三世会成为王位的第一顺序继承人。 www.bing.com 5. And as for titles, the couple will become known as the Prince and Princess of Wales, the official title given to the heir to the throne. 至于头衔,这对夫妇将被称作威尔士王子与王妃,王室继承人的官方称号。 dongxi.net 6. Kate Middleton is now Catherine, Duchess of Cambridge, married to William, Duke of Cambridge, second in line to the throne. 凯特米德尔顿现在是凯瑟琳,嫁给威廉,英国王室第二继承人后,成了剑桥公爵夫人。 dongxi.net 7. Like any newcomer to the throne, conceptual art is always on the lookout for ancestors. 正如任何新加冕的王者一样,概念艺术也总是十分关心自己的出身问题。 www.ftchinese.com 8. As the LORD was with my lord the king, so may he be with Solomon to make his throne even greater than the throne of my lord King David! 耶和华怎样与我主我王同在,愿他照样与所罗门同在,使他的国位比我主大卫王的国位更大。 www.web123abc.com 9. Sophia might have the throne, but Peter had divine right. 索菲娅或许掌握了政权,但彼得却拥有神授的权力。 www.englishtide.com 10. who for the joy that was set before him endured the cross, despising the shame, and is set down at the right hand of the throne of God. 他因那摆在前面的喜乐,就轻看羞辱,忍受了十字架的苦难,便坐在神宝座的右边。 home.godwithus.cn 1. He does not sit down upon the throne in empty state, or hold a sceptre without wielding it in government. 祂并非空自坐在宝座上,或是持节而不理政事。 blog.sina.com.cn 2. Statues of a crane typically stood on either side of the throne in the Imperial Palace in Beijing's Forbidden City. 在北京的故宫里面,仙鹤雕件通常会成对出现在皇帝宝座的两边。 chinese.wsj.com 3. Emperor Jiaqing was the fifth emperor since the Qing army seized beijing , who ascended the throne in 1796, died in July 1820. 嘉庆帝颙琰是清朝定鼎中原后的第五代皇帝,1796年登基,前三年实际上由太上皇乾隆掌政。 paper.dic123.com 4. He shall build an house for my name, and I will stablish the throne of his kingdom for ever. 他必为我的名建造殿宇。我必坚定他的国位,直到永远。 www.for68.com 5. So king Demetrius sat in the throne of his kingdom: and the land was quiet before him. 德默特琉王于是又坐上王位,国家在他统治下又安定了。 www.ccreadbible.org 6. Princess Anne's visit to Europe as the heir to the throne in major cities, the news caused a great sensation. 安妮公主作为王位继承人出访欧洲各大城市,这个消息引起了极大轰动。 zhidao.baidu.com 7. The throne itself was black, with a dull glimmer of precious stones or gold on the arms and back, and it was huge. 它是黑色的,扶手和靠背上闪烁着宝石和黄金的微光。 www.bing.com 8. After Shun ascended the throne as the Son of Heaven, he still called on his father respectfully, and granted the leud title to Xiang. 舜登天子位后,去看望父亲,仍然恭恭敬敬,并封象为诸侯。 www.chinese.cn 9. Duan Siying was the first king who abdicated the throne to become a monk, but he wasn't the last one. 史书记载段思英成了大理国出家为僧的第一个皇帝。但并不是最后一个。 blog.sina.com.cn 10. Instead, they 'restored' the emperor to the throne under a new reign- title of 'Meiji' ('brilliant rule'), and governed in his name. 他们“恢复”天皇的帝位,并冠之以“明治”(英明的统治)的统治头衔,以天皇的名义进行统治。 www.bing.com 1. If she follows royal precedent she could be giving birth to an heir to the throne before April next year. 按照先例,她将在明年4月前诞下王位继承人。 kk.dongxi.net 2. Silent and shuffling, the procession formed and moved away from the throne, eastward towards the bright, distant square of the doorway. 队列慢慢的静静的远离那王座,朝向东方的光明之处----那遥远的、方形的门。 bbs.en8848.com.cn 3. He built the throne hall, the Hall of Justice, where he was to judge, and he covered it with cedar from floor to ceiling. 又建造一廊,其中设立审判的座位,这廊从地到顶都用香柏木遮蔽。 www.ebigear.com 4. One year later, Duan Siying who succeeded to the throne just now, met the last day of his ruling. 一年后,刚刚即位的皇帝段思英就在这座金殿上,迎来了自己执政生涯的最后一天。 blog.sina.com.cn 5. At the time, the designated heir to the throne was ruling Navarre, a small kingdom in the Pyrenees Mountains. 在同时,王位的指定继承人正在统领比利牛斯山脉下的一个小国家——纳瓦拉。 www.bing.com 6. 11 pm - There are a growing number of challengers to the throne but Gangnam is still the city's premier club district. 晚11点——虽然有很多后起之秀,但江南区仍是首尔最顶级的酒吧区。 cn.reuters.com 7. In case of failure of direct descendants, the throne devolves upon the nearest prince. 如果没有直系子孙,王位就传给最亲近的王子。 blog.sina.com.cn 8. In the UK, it is customary for the next heir to the throne to be regent. 在英国,通常由下一位王位继承人摄政。 www.dictall.com 9. So Solomon sat on the throne of his father David, and his rule was firmly established. 所罗门坐他父亲大卫的位,他的国甚是坚固。 www.ebigear.com 10. In London on June 10, guests included Viscount David Linley (the queen's nephew, 12th in line to the throne). 6月10日的伦敦宴会贵宾则包括林利子爵(ViscountDavidLinley),他是女王的外甥,为英国王位第十二顺位继承人。 c.wsj.com 1. Inscriptions indicate that when the latter died, two of his sons shared the throne as Cyrus I of Anshan and Ariaramnes of Persia. 题字指出,后者去世的时候,他的两个儿子共享王位,分别是鞍山的居鲁士一世和波斯的阿契美尼德。 dictsearch.appspot.com 2. If Elizabeth failed to produce an heir, then her cousin Mary Queen of Scots, also Catholic, would inherit the throne. 如果伊莉莎白没有生出继承人,她的表妹,也就是天主教徒的苏格兰女王玛丽,就会继承王位。 www.tingroom.com 3. Aramis offers to help place Philippe on the throne and his brother in prison. 阿拉米斯主动提出帮助地方菲利普,要帮助他登上宝座同时把他的兄弟被关在监狱里。 www.en400.com:8080 4. He ruled for just two years but founded Egypt's 19th dynasty, which included Ramses II, who was on the throne for several decades. 他统治了仅仅两年但建立了埃及的第19个王朝。该王朝的另一个统治者是拉姆西斯二世,他在位的时期长达几十年。 www.ebigear.com 5. Here was the last emperor of the Qing Dynasty Prince. Pu Yi ascended the throne of the third when the palace. 这里原是清朝末代皇帝爱新觉罗。溥仪第三次登基时的宫殿。 blog.sina.com.cn 6. I kept thinking it was just a nightmare from which I would awake to find the Shah on the throne and Karim Pasha and my father back among us. 我总是幻想一切只是噩梦一场,一觉醒来,国王还会在位,卡林姆-巴沙和我的父亲会重新回到我们身边。 9.yeezhe.com 7. Henry IV was also a Protestant, a fact that made his ascension to the throne of Catholic France problematic. 亨利四世是一个新教徒,这是一个让他成为法国天主教教皇的历史史实的一个疑团。 www.bing.com 8. However palace was not her imagination of so good, to the throne, in order to ZhengChong, staged in all day of intrigue and mesmerizing. 然而宫廷并非她想象的那么美好,为了皇位,为了争宠,整天上演着勾心斗角的戏码。 www.wxhaoren.com 9. Shark in the universal basis of gameplay, increasing the throne and lucky lucky game fish, sharks, gold color with a single double. 在万能鲨鱼的基础玩法上,增加幸运鲨鱼宝座和幸运赛鱼,带彩金和单机翻倍。 www.dw188.com 10. a folding chair or stool, especially one used by a bishop when not occupying the throne or when presiding away from the cathedral. 可折叠的椅子或凳子,特指主教离开主教座或他的主教座堂以外主持圣事时使用的。 www.tdict.com 1. Now sitting on the throne of the King game is Microsoft, not the industry veteran - Nintendo and Sony. 现在电玩王者的宝座上坐着的是微软,而不是这个行业的老资格—任天堂和索尼。 www.dw188.com 2. After stealing the throne, Shah Jehan's son imprisoned him for 8 years. 沙贾汗的儿子篡夺王位后,将沙贾汗囚禁长达八年之久。 www.joyen.net 3. Several more swift victories led to Charles VII's coronation at Reims and settled the disputed succession to the throne. 一些更迅速的胜利使查理七世的加冕典礼在兰斯和解决有争议的王位继承人。 wenwen.soso.com 4. Praise be to the Lord your God, who has delighted in you and placed you on the throne of Israel. 耶和华你的神是应当称颂的。他喜悦你,使你坐以色列的国位。 www.ebigear.com 5. Born in Honolulu, she succeeded her brother, David Kalakaua, to the throne and tried to restore the traditional monarchy. 她继承其兄卡拉卡乌阿的王位,试图恢复传统的君主制。 prog.nssh.tpc.edu.tw 6. William, second in line to the throne, will marry in London next spring or summer and live in north Wales, where he is serving with the RAF. 威廉王子,英国王位的第二顺位继承人,将在明春或明夏与凯特大婚,婚后将继续居于北威尔士,就是威廉王子现为RAF服役的地方。 www.bing.com 7. The best-preserved scene on the throne shows the deity collecting a pine cone next to a sacred pine tree. 保存得最好的场境就刻画在王座上,表明这位神在神圣的松树上收集了一颗松果。 www.chinaufo.com 8. Once none of you is here, the man on the throne will live alone in the lonely zone. 一旦你们都走了,在国王宝座上的那个人就要孤单一人在这个人迹罕至的地区生活了。 zhidao.baidu.com 9. Before he assumed the throne, then-Crown Prince Akihito complained that being emperor meant becoming a robot. 在登上皇位之前,当时的明仁皇储曾抱怨说,成为天皇就意味着成为一个机器人。 www.bing.com 10. The collective name given to a group of twenty-four beings who sit upon thrones encircling the throne of God, as described by St. 赋予二十四个存在集体名称,他们坐于围绕上帝王座的王座之上,如圣·约翰在启示录里描写的那样。 www.chinaufo.com 1. The throne is but a piece of wood covered with velvet. 皇帝的宝座不过是一块盖着天鹅绒的木头。 blog.sina.com.cn 2. More than half of 1, 000 people polled said they would prefer the second-in-line to be the next to take the throne. 在一千名受访民众中,超过一半的人表示更希望王位第二继承人威廉王子能够成为下一任君主。 www.chinadaily.com.cn 3. Same as other dynasties in history, Zhu Di regarded safeguarding the throne as the first important task to meet his selfish desire. 同历史上所有封建王朝一样,朱棣也是以保卫皇位稳固为第一要务,以满足一己的私欲为首要目的。 www.jllib.cn 4. The present Queen succeeded to the throne upon the death of her father. 当今的女王是在她父亲逝世时继位的。 www.fane.cn 5. With free as a lifelong dream only sit on cable card the throne of, take on the reconstruction, guardian ice race's responsibility. 以自由作为毕生梦想的卡索只得坐上国王的宝座,担当起重建、守护冰族的大任。 www.dazhaopin.com 6. His words and deeds of the descendants of monarchs played no small influence, the same driving restrictions on the activities of the throne. 他的言行对后代君主起着不小影响,同样推动着限制君权的活动。 jztu.5d6d.com 7. Let us therefore come forward with boldness to the throne of grace that we may receive mercy and find grace for timely help. 所以我们只管坦然无惧的来到施恩的宝座前,为要受怜悯,得恩典,作应时的帮助。 blog.sina.com.cn 8. And the four and twenty elders and the four beasts fell down and worshipped God that sat on the throne, saying, Amen; Alleluia. 那二十四位长老与四活物,就俯伏敬拜坐宝座的神,说,阿们,哈利路亚。 www.ebigear.com 9. The Chronicles of the former king's younger brother if the indemnity is to usurp the throne, killing brother. 纳尼亚原国王的弟弟弥若兹篡夺了王位,杀害兄长。 goabroad.zhishi.sohu.com 10. In 244, the emperor Gordian III had been killed, and his successor Philippus Arabs owed the throne to Shapur. 在244,皇帝第三难解已被杀害,他的继任者菲利普阿拉伯人欠王位,以沙卜尔。 word.hcbus.com 1. In the center, around the throne, were four living creatures, and they were covered with eyes, in front and in back. 宝座中,和宝座周围有四个活物,遍体都满了眼睛前面和后面。 www.kb120.com 2. Harold was shot in the face with an arrow and died on the battlefield, leaving the throne to William. 最终,哈罗德被一支箭射中面部,死在了战场上,将王位输给了威廉。 www.joyen.net 3. And I will establish the throne of his kingdom over Israel forever. 他作以色列王。我必坚定他的国位,直到永远。 www.ebigear.com 4. Duncan, the son of his second daughter, instead of Macbeth, the son of his eldest daughter, inherits the throne. 他二女儿的儿子邓肯取代了长女的儿子麦克白,继承了王位。 www.ebigear.com 5. The heir to the throne dropped his ''energy ball'' while performing simple moves that had the royal in stitches. 皇室继承人威尔士亲王在进行几个简单的动作后丢掉了他的“能量球”,这令他忍俊不禁。 www.bing.com 6. But when the Son of Man comes in His glory and all the angels with Him, at that time He will sit on the throne of His glory. 但是,当人子在他的荣耀里,所有的天使同著他来的时候,他要坐在他荣耀的宝座上; edu.china.com 7. Let us go therefore with confidence to the throne of grace: that we may obtain mercy, and find grace in seasonable aid. 所以我们要怀著依恃之心,走近恩宠的宝座,以获得仁慈,寻到恩宠,作及时的扶助。 www.ccreadbible.org 8. To prevent civil war, Philippe has been hidden away to prevent him from ever rivalling his brother for the throne. 为了防止内战,菲利普被隐藏起来,以防他曾经将替代他的兄弟登上王位。 www.en400.com:8080 9. However, it was this war that forged the leadership skills of Edward, the sole heir to the throne and future King of England. 然而,这场战争锻鍊出爱德华的领导能力,唯一的王位继承人和未来的英格兰国王。 www.gamebase.com.tw 10. Emperor of Rome ( a. d. 14-37). Chosen by Augustus to be heir to the throne, he was a suspicious, tyrannical ruler. 泰比里厄斯罗马皇帝(公元14-37年),被奥古斯特选作王位继承人,是一位多疑的暴君。 dictsearch.appspot.com 1. Prince Charles has been trained for the throne and there must be no Middle Ages-style meddling with such things. 查尔斯王子已经为继承王位学习了多年,不会再有类似于中世纪瞎折腾的事情发生。 www.bing.com 2. Nala tells Simba of the Pridelands' devastation, and that he must return and reclaim the throne from Scar. 娜娜告诉辛巴荣耀国已经荒芜一片,他必须回去,从刀疤手中夺回本应属于自己的王位。 blog.sina.com.cn 3. At the end of the Eastern Han Dynasty, many influential persons crave for the throne. 东汉末年,很多有势力的人企图夺取天下。 liaozhai.pujia.com 4. It is fabulous that the effusive king renounced the throne to his haggard-looking kid brother. 过分热情的国王把王位退让给了他憔悴的弟弟,真令人吃惊。 tieba.baidu.com 5. The city was largely abandoned shortly after his death and the ascendance of the famous boy king Tutankhamun to the throne. 阿肯纳顿去世后,著名的“少年法老”图坦卡蒙继位,不久阿玛纳城也几乎被荒废。 www.chinadaily.com.cn 6. Prince Rainier III acceded to the throne following the death of his grandfather, Prince Louis II, in 1949. 1949年,雷尼尔三世亲王同意继承其祖父路易斯二世亲王的王位。 www.ebigear.com 7. He would ascend to the throne after his brother abdicated (see following slide). 他能在其兄长退位后加冕成为英王。 www.picturechina.com.cn 8. Upon Oedipus' death, it was agreed that each would take the throne from one year to the next. 经俄狄浦斯死亡,与会者一致认为,每一个将王位从一年到下一年。 zhongguodaixie.com 9. Look to Him, to Him only, and thou shalt rejoice as the birds rejoice at sunrise and as the angels rejoice before the throne. 单单仰望祂,你就会像清晨的鸟儿快乐歌唱,也会像天使般,在宝座前高声赞美。 cllc-agape.spaces.live.com 10. Shah Jahan's real name was Shahab-ud-din, and he was known as Prince Khurram before ascending to the throne in 1628. 沙贾汗的真实姓名是沙哈博-乌德-丁,他1628年继位之前被称为库拉姆亲王。 iphone.unisk.cn 1. Jesus, unlike the other high priests, permanently transformed the throne of Judgment . . . into the throne of grace. 不像其他大祭司,耶稣将审判台一次性,也是永远的变为了施恩座。 blog.sina.com.cn 2. This is because he had indeed forded the river at Tianjin while on a campaign to wrest the throne from his nephew. 这也是由于他在从其侄子手中夺取皇位作战时确实在天津渡过河。 www.tdict.com 3. John received spectacular visions of the risen Christ, the throne room of heaven, and Christ's return to make all things new. 约翰领受了复活的基督、天国的宝座,以及基督再来更新万物的奇妙异像。 www.chinesetodays.org 4. Thou shalt be over my house, and according unto thy word shall all my people be ruled: only in the throne will I be greater than thou. 你可以掌管我的家。我的民都必听从你的话。惟独在宝座上我比你大。 www.crazyenglish.org 5. Succession usually passed to the offspring of the older child, so both John and Elizabeth's claims to the throne were weak. 继承通常传递给后代子女的老年人,所以约翰和伊丽莎白的说法王位薄弱。 zhongguodaixie.com 6. Naram-Sin ascends the throne of Akkad. Directed by the warlike Inanna, he penetrates the Sinai peninsula, invades Egypt. 2291年,那拉——辛攀登到阿卡德的王座上。受到好战的伊娜娜指引,他渗透西奈半岛,入侵埃及。 dict.ebigear.com 7. Tianjin is in his second year of accession to the throne as emperor (Yongle year, the Year 1404) to the effect name. 天津就是在他登基作皇帝的第二年(永乐二年,公元1404)给起的名字。 g5.baidu.com 8. As far as history is concerned, it doesn't matter whether the throne is obtained by demise or by the war. 由上述史实看来,王位由禅让而得与起兵争夺而获都无甚关系。 blog.sina.com.cn 9. here it was literally but a step from the throne to the sepulchre. 因为御座和坟墓之间的距离实际上只有一步之遥。 blog.sina.com.cn 10. The twenty-four elders and the four living creatures fell down and worshipped God, who was seated on the throne. 那二十四位长老与四活物就俯伏敬拜坐宝座的神,说:阿们! chewjc.spaces.live.com 1. Unbounded war again, the opponents have become today's comrade-in-arms , the end of the throne will be occupied by whom? 无界之战再起,曾经的对手成为现今的战友,最终的宝座将会被谁占据? dictsearch.appspot.com 2. In this tale, he either informs or reminds the six-year-old heir to the throne of France of the dangers of wealth and position. 在这个故事,他要么通知或提醒6岁的继承人的财富和地位的危险,法国王位。 www.en400.com:8080 3. Then why should historiographer write the sentence repeatedly at the opening or when each emperor ascended the throne? 那么,为何史官要在开篇和每位国君即位时都要反复写该句? www.ceps.com.tw 4. Jer 14: 21 Do not abhor us, for thy name's sake, do not disgrace the throne of thy glory, remember, break not thy covenant with us. 耶14:21求你为你名的缘故,不厌恶我们,不辱没你荣耀的宝座。求你追念,不要背了与我们所立的约。 home.godwithus.cn 5. God reigneth over the heathen: God sitteth upon the throne of his holiness. 神作王治理万国。神坐在他的圣宝座上。 www.ebigear.com 6. First, the Queen, despite her Coronation Oath, has done nothing to 'Defend the Faith' during her time on the throne. 首先,除了加冕誓言女王在她人之期间没有做任何“保卫信仰”的事情。 www.fatisia.com 7. If the designated names on the two copies were the same, the designated prince could ascend to the throne. 皇帝死后,取下“建储匣”两份对照如果一样,那个王子即可登上宝座。 www.beijingguide2008.com 8. Moreover, seeking for elk was likened to contend for the throne, for the big and tall male elk symbolized the emperor. 雄麋魁伟高大,古代人以雄麋象征帝王,以“逐鹿中原”譬喻争夺王位。 www.yinghanhuyi.com 9. And Solomon sat on the throne of the Lord as king instead of David his father, and he pleased all: and all Israel obeyed him. 于是撒罗满坐在上主的宝座上,代他父亲达味为王;他非常顺利,全以色列都服从他。 wiki.ccreadbible.org 10. Wing Chun two years ( 683 years ) the death of Li Xian, Zhong significant ascended the throne, Empress Dowager wu. 永淳二年(683年)高宗去世,中宗李显即显即位,武氏为皇太后。 cg518.com 1. The young man's chart is unambiguous : he is promised an exceptional destiny and might even ascend to the throne of France. 这年轻人的星图表达了明确的含义:他被赋予不同寻常的命运,甚至会有可能登上法国国王的宝座。 dictsearch.appspot.com 2. Zeus when competes for the god, is obtains Prometheus and the younger brother distress shields the rice Sues's help, but can win the throne. 宙斯在争夺神界时,就是得到普罗米修斯及其弟厄庇米修斯的帮助,而能登上宝座。 wenwen.soso.com 3. The throne succession and monarchy system are facing with great challenge both from domestic and external reasons in post-cold war age. 后冷战时代,阿拉伯君主国的王位继承和君主制受到内外挑战。 qk.cass.cn 4. Next to the little table with the crown is the throne of The Creator. 旁边的小桌子与冠是造物主的宝座。 blog.sina.com.cn 5. But because Prince Abdullah was not crown prince, neither he nor his new wife anticipated inheriting the throne. 但因为阿卜杜拉王子并非王储,所以他和她的新婚妻子都无法继承王位。 www.bing.com 6. The guilty, unpitied, would have time and opportunity to turn repentant to the Throne of Mercy. 那么,没人同情的犯罪人将有时间和机会把悔恨变成神圣的仁慈。 dictsearch.appspot.com 7. Then the Dog King Silver came out from under the throne and faced the mighty King of Benares. 然后狗王西尔维从王座下走出来,面向强大的贝拿勒斯王。 english.31931.cn 8. That the throne should first present monarch's eldest son inherited, then turn to other sons in order, and finally come the daughter. 即王位应先由现任君主的长子继承,然后才依次序轮到其他儿子,最后才轮到女儿。 www.englishtang.com 9. Even though he is undoubtedly the best-trained heir to the throne were ever had, the public seem reluctant to accept him as king. 查尔斯王储无疑是王室历史上最训练有素的王位继承人,但民众似乎不太乐意接受他成为国王。 www.tvsou.com 10. This is why you see that the throne is not directly under the caisson. 这就是为什么你现在看到的宝座不是在藻井的正下方。 www.beijingguide2008.com 1. Mr Nazarbayev's two son-in-laws may also be interested in the throne. 纳扎尔巴耶夫的两驸马或许对总统宝座亦兴致盎然。 www.ecocn.org 2. Owning a car was once a kind of family or personal honor but now cars step off the throne and become a very common transportation tool. 对于很多中国人来说,汽车已经不完全是一种身份的象征,而逐渐变成了一种寻常的交通工具。 www.fabiao.net 3. Pei Gu memorial time has not test, but demanded that restrictions on the throne with the prime minister's intention is very clear. 裴顾上疏时间已不可考,但要求用宰相限制君权的意图十分清楚。 jztu.5d6d.com 4. So, it is with a heavy heart that I assume the throne. 所以,我怀着沉重的心情继承王位。 www.51bei.net 5. They reached the antechamber before the throne room the center of the inordinate activity. 他们走到了王座前面的接待室,位于今天这场混乱的中心。 www.showxiu.com 6. King Abdullah of Saudi Arabia made the most thorough reshuffle of his government since assuming the throne in 2005. 沙特阿拉伯国王阿卜杜拉进行了从2005年僭位以来最彻底的政府改组。 www.ecocn.org 7. Somebody even doubts that g Lao Di Si is to usurp the throne to marry sister-in-law , dirty harm has died late king. 甚至有人怀疑克劳狄斯是为了篡位娶嫂,卑鄙害死了已故的国王。 zhidao.baidu.com 8. He sat on the Throne of Guidance, spreading external and internal knowledge, especially from the Divine Presence. 他是教导者之王,传播内在和外在的智识,特别是从神圣存有而来的智识。 bbs.china-sufi.com 9. But it fumbled the transition to smaller machines in the personal-computer era, and the throne was usurped by Microsoft. 但是,在个人电脑向小型化发展的时代,IBM失掉了其霸主地位,取而代之的是微软。 www.ecocn.org 10. And I heard a loud voice from the throne saying, ' Now the dwelling of God is with men, and he will live with them. 我听见有大声音从宝座出来说,‘看哪!神的帐幕在人间。他要与人同住,他们要作他的子民; blog.sina.com.cn 1. At present, a male royal heir would always accede to the throne ahead of an older sister. 目前,男性王室成员相对于他的姐姐拥有对王位的优先继承权。 www.hxen.com 2. When Cao Pi assumed the throne, he removed the Han emperor and became the emperor himself and plotted constantly to kill Cao Zhi. 等曹丕继承王位,又废汉称帝,就无时不刻想害死曹植了。 www.ccfy.net 3. At age 18, she inherited the throne of Egypt, with a kin-marriage to her 10-year-old brother. 18岁时,她与她10岁大的弟弟结婚而继承了埃及王位。 bbs.putclub.com 4. The spell, called Chill of the Throne, will allow creatures to ignore 20% of the dodge chance of their melee targets. 这个法术名叫王座之寒,将会让怪物忽略他们的近战目标的20%的躲闪几率。 game.163.com 5. Angel spent a lifetime - that is, forever - wrap in singing carols beside the throne of God, has a keen hearing people have heard of it. 天使花一生的时间——也就是永远——回绕在造物主的宝座旁高唱颂歌,有着敏锐听力的人曾听过它。 apps.hi.baidu.com 6. The king's eldest son is the next in succession to the throne. 国王长子为在王位继承上下一个人。 zhidao.baidu.com 7. Qinwang Zheng Qin mounted the throne in his twenty-six years, and finally unified China. 我已经给出来了秦王政在他登上秦国王位的第二十六个年头,终于统一了中国。 wenwen.soso.com 8. BC in May, LiYuan establish tang dynasty, and put the throne in tai chi temple, change nianhao for wushu. 公元前618年5月,李渊建立唐朝,于太极殿登皇位,改年号为武德。 www.yc55.cn 9. And cried with a loud voice, saying, Salvation to our God which sitteth upon the throne, and unto the Lamb. 大声喊著说、愿救恩归与坐在宝座上我们的神、也归与羔羊。 www.edzx.com 10. On accession to the throne, he liquidated his opponents ruthlessly and installed friends in key posts. 登基后,他无情的消灭敌人,将亲友安排到重要职位上。 www.hxen.com 1. In order to help Prince Guang ascend to the throne, he learned the unique skill of "roasting fish " from a famous chef. 为了帮助广王子登上王位,他学会了独特的技巧“烧腊鱼”由著名的厨师。 blog.sina.com.cn 2. And he who swears by heaven swears by the throne of God and by Him who sits upon it. 指着天起誓的,就是指着神的宝座,和那坐在其上的起誓。 www.msu.edu 3. King Abdullah's first foreign trip after he ascended the throne in 2005 took him to China. 国王阿卜杜拉(Abdullah)2005年登上王位后的首次外交访问就去了中国。 www.ftchinese.com 4. Royal officials were required to verify that the king's children were truly his progeny to prevent impostors from usurping the throne. 皇室大臣被要求证明过往的小孩真的是他的后裔,以免有人冒名顶替,篡夺王位。 www3.060s.com 5. Might General Kayani thus become a power behind the throne in Afghanistan too? 那么基亚尼将军有可能也成为阿富汗政权的后盾吗? www.bing.com 6. Both are full brothers of Crown Prince Sultan, and have been widely tipped as second and third in line to the throne. 他们都是苏尔坦王储的同胞兄弟,普遍被列入了第二和第三顺位继承人。 www.ecocn.org 7. After the death of King George V, the throne was passed to his brother Edward. 在乔治五世国王去世之后,王位被传给了他的哥哥爱德华。 wuhan.newchannel.org 8. Tellingly, within three months of ascending the throne King Muhammad sent his father's right-hand man into exile. 最能说明问题的是,新国王穆罕默德在登基三个月以后就将其父的得力助手放逐了。 www.ecocn.org 9. Civil 2: surrender all-round, spare no pains to please Christ on the throne of your life. God said. 公民2:全人降服,不留余地,把基督请上你生命的宝座。神说的。 blog.sina.com.cn 10. In 1438, Pachacuti, ambitious and likely the greatest of the Incan emperors, came to the throne. 1438年,雄心勃勃的Pachacuti登上王位,他可能是最伟大的印加皇帝。 www.bing.com 1. Isabel: Wait! That's not me. The queen who sits on the throne is an imposter. A demoness, a succubus. 伊莎贝尔:等等!那不是我。现在坐在王位上的女皇是个冒名顶替者。她是个(真正的)恶魔,一个妖女。 gamebbs.enet.com.cn 2. The dynasty lasted more than two hundred years until Wang Mang usurped the throne of Emperor Xiao Ping. 汉朝历时两百余年,到了孝平皇帝,被王莽篡了位。 www.24en.com 3. Here the king is not only prime minister. He also appoints the members of parliament and designates a successor to the throne. 这里的国王不仅仅是总理,他还任命议会人员和指定王位继承者。 www.ecocn.org 4. task, like a leader taking on the throne amid great turmoil. 他接手了一项不值得羡慕的任务,就像在剧烈动荡时期登上王位的领袖。 www.bing.com 5. Whoever occupied the throne of the Czars had great power. But in Russia, nature was king. 谁占据沙皇宝座谁就大权在握,但在俄国,自然主宰着一切。 www.englishtide.com 6. Above the throne is a gold painted caisson, or coffered ceiling, with dragon designs. 在宝座的上方是格子顶蓬,每个格子里都绘着金色的龙凤双舞的图案。 www.beijingguide2008.com 7. Three times he abdicated the throne, as such people cannot find an appropriate title to commend his deed. 他三次让位给别人,人民都不知如何称颂他。 dictsearch.appspot.com 8. As current law stands, if William and Kate's first child is a daughter but their second is a son, the boy would inherit the throne. 按照现在的法律,假如威廉和凯特的第一个孩子是女儿,而第二个是男孩,那么这个男孩将会继承皇位。 www.hjenglish.com 9. If the emperor remained on the throne, Gerard required a different alliance to aid his career. 假如皇帝在位,则杰拉就需要一个不同的联姻来帮助他的事业。 www.jukuu.com 10. Blessing, and honour, glory and power, be unto him that sitteth upon the throne, and unto the Lamb, for ever and ever. 颂赞、尊贵、荣耀、权势都归给坐宝座的和羔羊,直到永永远远。 www.51zanmei.net |
||||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。