单词 | the talk of |
释义 | the talk of例句释义: 全部 1. The talk of Hitler in the White House ended forthwith, as if the analogy extended only when nationalist ideology is ruling the day. 然而白宫里对希特勒的探讨很快就结束了,好像这样的事只会在国家主义思想横行的年代才会出现。 www.bing.com 2. They started meeting each other a few times a week, but they were not discreet and were soon the talk of both the faculty and students. 他们开始每周见面几次,但不够小心,很快就成为全校师生的谈资了。 bbs.putclub.com 3. A Western official, who spoke on the condition of anonymity, said the attack made the talk of a peace deal with the Taliban seem "absurd. " 一个不愿透露姓名的西方官员表示,这次袭击使与塔利班的和谈变得“荒谬”。 dongxi.net 4. But, for all the talk of pan-European solidarity, one cost of this credit-line will be a sharp increase in political tensions within the EU. 然而,尽管人们在谈论泛欧团结的话题,上述信贷额度的成本之一,将是欧盟内部的政治紧张情绪大幅升级。 www.ftchinese.com 5. For all the talk of a pro-Russian mood in the east, none of the Russian oligarchs has been allowed to gain control of its industrial assets. 尽管在乌克兰东部地区人民的亲俄情绪高涨,但他们并不允许任何俄罗斯的寡头政治家掌控该地区的工业资产。 www.ecocn.org 6. None of these was premeditated but sprang spontaneously out of the talk of black boys who met at the crossroads. 这些不是经过深思熟虑而产生的,而是听到那些路上相遇的黑孩子们谈话产生出来的。 7. Amid all the talk of a "currency war" between the US and China, the greatest surprise may be that talk, so far, is all we have had. 尽管各界都在热烈地讨论美中“汇率战争”,但最出人意料的也许是,到现在为止我们还只停留在讨论阶段。 www.ftchinese.com 8. Appropriate or not, after two wins, one of them a clinic, Mr. Maradona and his team are the talk of the World Cup. 不管合适不合适,经历了两场胜利后(其中一场胜得干净利落),马拉多纳和他所率领的队伍成了世界杯的焦点。 chinese.wsj.com 9. Chinese traders also said the talk of the disease had curtailed soy meal purchasing by livestock feed mills. 他们还说,受口蹄疫传闻的影响,饲料加工企业已开始控制豆粕购买量。 www.asaimchina.org 10. One reason for the talk of an urban transportation crisis in the United States today perhaps lies in a failure to meet anticipations. 人们谈论当今美国城市交通危机的一个原因,或许在于(他们的)期望未能得到满足。 www.yuloo.com 1. And yet, here we are. The "slap heard round the world" is the talk of the town. 但是呢,此一时彼一时,听证会上那一巴掌曾经是今天人们的谈资了。 www.bowwin.com 2. I expect the Android to be the talk of the enterprise, especially if the Google Phone does make it to market. 预计Android会成为企业谈论的话题,尤其是Google手机已经上市。 www.bing.com 3. But now, it was definitely a problem! By the end of the day, it was the talk of the entire class. 但现在,这完全成了一个问题,整整一天,全班都在议论这件事。 www.bing.com 4. All the talk of letters a year ago made economists seem like characters on Sesame Street. 一年前关于字母的讨论,让经济学家看上去就像幼儿电视节目《芝麻街》(SesameStreet)里的人物。 www.ftchinese.com 5. The term Chaiwan, she said, was the talk of Taipei. 她说,Chaiwan是台湾当下的热议话题。 www.bing.com 6. The talk of menus prompts him to talk about his forthcoming winter ingredients. 关于菜单的讨论让他谈起了自己即将采用的冬季食材。 www.ftchinese.com 7. That is, for all the talk of a failed stimulus, if you look at government spending as a whole you see hardly any stimulus at all. 也就是,对失败的刺激计划的所有议论而言,如果你从整体上认真检查支出你会看到的是几乎没有任何刺激作用。 www.bing.com 8. For all the talk of so-called program trading back then, it was "nothing like what we have now, " he said. 此前所有关于所谓程序交易的谈论,“与现在相比都无足轻重”,他表示。 www.bing.com 9. Spending on infrastructure is taking a while to kick in, despite all the talk of 'shovel ready projects. ' Weaknesses in U. 尽管美国到处都在谈论那些“只欠东风”的基建项目,但基础设施项目支出的高潮还要过些时候才能到来。 www.bing.com 10. Okay, now let me Laolaodaotao, the talk of her seventh dwarf bar! 好了,现在就让我唠唠叨叨地,说说她的第七个小矮人吧! www.dota123.com 1. She was perfectly callous about all the talk of the accident, but her estranged air looked like trouble. 她对周圈的街谈巷议丝毫不感兴趣,但她那孤芳自赏的神色看来并非不无烦恼。 2. To a very few students, he passed on "The Talk of the Sea" and "The Talk of the Light" . 他只对很少的学生传授“谈海”和“谈光”的课程。 www.ecocn.org 3. Steve Alloy, another Virginia builder, recalls how the talk of America defaulting deterred many of his customers. SteveAlloy也是弗吉尼亚的建筑工人,他回想起当初美国违约的流言使他失去许多客户的情景。 www.ecocn.org 4. And for all the talk of peace and love on the West Coast, there was muscle to the movement that started out here. 西岸所提的爱与和平,都有确实的行动。 www.ted.com 5. The news soon became the talk of the town across the land. 这条新闻很快就成为全国谈论的话题。 dict.veduchina.com 6. For all the talk of a needed "timeout" from globalization, world trade is actually accelerating, and that is for the better. 顶着“暂停”全球化的舆论压力,国际贸易仍然在加速发展,而总体来说这对我们是有利的。 www.bing.com 7. It's the talk of the town that he met a rich widow a few days ago. 到处都在传说他几天前遇到了一位有钱的寡妇。 www.powerdict.com 8. For all the talk of a growing middle class in India, nearly 38% of its population lives in poverty. 尽管印度中产阶级不断壮大的说法不绝于耳,但该国仍有38%的人口依然挣扎在贫困线上。 www.fortunechina.com 9. For all the talk of bars as sanctuaries, they exist to push booze, which can be a devastating force. 对所有作为避难所的酒吧来说,推销酒精就是他们赖以生存的方式,但这可以是一种毁灭性的力量。 dongxi.net 10. The two countries - with all the talk of warmer relations - are spying on each other as avidly as at the height of the cold war. 尽管两国高唱关系热化,但双方在互相侦察方面的急切程度,不减于冷战高潮时期。 www.ebigear.com 1. In part, he was interested in the talk of his son and daughter, who always looked well. The vanity of Mrs. 此外,对于儿女们的谈话,他也感兴趣,他们看上去气色总是那么好。 www.bing.com 2. Certainly all the talk of a second Great Depression has vanished. 当然,一切有关第二场大萧条(GreatDepression)的言论都已烟消云散。 www.ftchinese.com 3. Thanks. Now to a video clip that's become the talk of the Internet. It's taken from Friday's Miss Teen USA pageant. . . 谢谢。现在来看一个视频剪辑,这个剪辑现在是互联网的热门话题。它来自周五的美国妙龄少女比赛… dictsearch.appspot.com 4. The injury of that star singer is the talk of the town. 受伤的那颗星的歌手是大家谈论的话题。 www.bing.com 5. All the talk of corporate and regional revival, however, will prove premature if the marque fails to hit the mark this time around. 但是所有的企业和地区关于恢复的讨论证明如果过早将证明这个品牌未能切中要害这一次。 www.bing.com 6. He was the talk of the town and many newspapers printed his lectures. 他成为了这个城市的谈论话题,许多报纸刊登他的演讲内容。 www.zftrans.com 7. With all the talk of "green shoots" of economic recovery, America's banks are pushing back on efforts to regulate them. 随着人们对经济复苏“绿芽”的广泛议论,美国的银行开始了对那些监管他们的努力的反击。 www.bing.com 8. But behind the talk of unity, there is strong pressure from the United States, in particular, for Europeans to do more. 但是在大谈团结一致的背后,美国正在施很大的压力,尤其是对欧洲,要他们采取更多的措施。 www.ebigear.com 9. All the talk of a new Bretton Woods was worrying, many observers reckoned. 许多观察家认为,那些有关新布雷顿森林体系(BrettonWoods)的言论都令人担心。 www.ftchinese.com 10. I think the talk of international monetary regime change and the renminbi as an invoicing currency is largely political posturing. 我认为,有关国际货币体系改革以及把人民币作为结算货币的说法,大体上是一种政治姿态。 www.ftchinese.com 1. Katie, a child of Loyalists, is frightened by all the talk of independence that is igniting passions in her New England town. 凯蒂,一个孩子的保皇派,是害怕所有的独立是在她点燃激情谈新英格兰小镇。 www.ccebook.net 2. For all the talk of diversity and globalisation, this usually means promoting from within and putting down deep local roots. 尽管我们总是谈论多样性和全球化,问题的根本还是在于人才培养和扎根本地区。 www.ecocn.org 3. All the talk of spending cuts, for example, seems to have reawakened atavistic fears about Tory heartlessness. 例如,从保守党提出的所有削减开支的提议中似乎能再次看到该党冷酷无情的一面。 www.ecocn.org 4. The talk of Martian travel came on the heels of SpaceX's most recent development news of its Dragon capsule. 火星旅行的话题紧随在SpaceX公司有关“龙”式太空舱最新进展的新闻之后。 www.bing.com 5. It took him only a few days to learn the motions, and now he is the talk of the town. 学会这些动作它只花了几天时间,现在这条小狗成了街谈巷议的话题。 blog.163.com 6. For all the talk of the euro failing to survive this sovereign-debt crisis, it should struggle through. 众人纷纷议论欧元会无法走出此次主权债务危机,但它应该能挣扎着度过(难关)。 www.ecocn.org 7. He travels the world using a number of names and his adventures are the talk of Paris. 他以多个化名环游世界,他的冒险也在巴黎传颂一时。 www.crazyenglish.org 8. The talk of further quantitative easing, a practice currently considered bad for the dollar, is getting louder. 进一步实施定量宽松政策的呼声愈来愈响亮,而这一举措目前被认为对美元不利。 www.ftchinese.com 9. But for all the talk of de-coupling, the Chinese economy still depends on how the US, Europe and Japan fare. 需要指出的是,尽管有种种“脱钩”之说,但中国经济目前仍依赖美国、欧洲和日本的表现。 www.ftchinese.com 10. It's been the talk of the town the week before Super Bowl XLV - freezing temperatures mixed with ice and snow. 在第45届橄榄球超级杯开赛的前一周,冰雪纷纷的严寒天气成为了热门话题。 voa.hjenglish.com 1. Behind the warm handshakes and the talk of cooperation rumbled a deep disagreement over what has caused the oil-price surge. 在热情的握手和表示要进行合作的豪言壮语背后,与会各方对导致油价高涨的罪魁祸首意见不一。 blog.sina.com.cn 2. The talk of setting aside a corner of the pasture for superannuated animals had long since been dropped. 拨出大牧场一角给退休动物享用的话题也早就搁到一边了。 dictsearch.appspot.com 3. Reporter: It was the talk of school today. 记者:这事今天成了学校里的主要话题。 www.joyen.net 4. She didn't talk the talk of feminism, but her career was the most important thing in her life. 她不只上是说说女权主义而已,事实上她的职业是她生命中最重要的事情。 zhidao.baidu.com 5. Reilly insists that buyers have not been put off by all the talk of bankruptcy. 雷利也强调,买主的话题还没有离开破产。 www.bing.com 6. Just now, Chinese diplomats, for all the talk of China's "peaceful rise" , have weakened their case by upping the ante. 现在,中国的外交官员,尽管反复强调中国是和平崛起,已通过提高要求弱化了他们的和平主张。 www.bing.com 7. All the talk of global warming, allied to the high level of the oil price, is making this area very fashionable. 所有关于全球变暖、抬高油价的话题,都使得这一领域十分火爆。 www.ecocn.org 8. When your father built this house, it was the talk of Levenford. 你父亲建造这幢房子的时候,它曾经是利文福德镇男女老少的话题。 9. Despite the talk of rebalancing, then, progress has been limited in the last few years. 尽管政府一直在谈经济再平衡,但过去几年进展有限。 chinese.wsj.com 10. Despite the talk of the things that are sometimes very short time, it should enter the room, not standing in the doorway to talk to. 虽然偶然洽商的事变所需工夫很短,也应进入室内,不要站在门口停止说话。 www.k5n.net 1. Hence the talk of cutting the group down to size again, with a G13: the G8 plus China, India, South Africa, Brazil and Mexico. 于是,将G20规模削减至G13的讨论又被提上了桌面,G13即,原先的G8组织加上中国,印度,南非,巴西,和墨西哥。 www.ecocn.org 2. Conspiracy theories about Jewish financiers were the talk of Paris salons. 犹太金融家阴谋论成为巴黎沙龙的话题。 www.ecocn.org 3. For all the talk of an Asian decoupling, the Chinese and European economies remain closely intertwined. 尽管有很多关于亚洲“脱钩”的言论,但中国和欧洲在经济上仍是紧密联系在一起的。 www.ftchinese.com 4. But for all the talk of the future, scientists have little data on how climate change has already affected agriculture. 但是在所有关于未来的讨论中,科学家们却几乎没有数据可以表明气候变化已经对农业生产带来的影响。 www.bing.com 5. In a way, this helped fuel all the talk of open data. 它帮助完成了开放式数据专题讨论会的所有任务。 www.ibm.com 6. "The talk of my potential departure did irritate me, " confessed the 2006 World Cup winner. “那些说我有可能会离开尤文的传言让我不爽。”2006年世界杯冠军得主坦白地说。 news.juvezone.com 7. At one level, those governments have shown the limits of the talk of emerging market solidarity in international economic governance. 在某种层面上,这些国家的政府已证明了空谈新兴市场国家在国际经济治理中保持团结的局限性。 www.ftchinese.com 8. Liu bang in the school of learning see sons, hear the talk of his sons after entering the school. 刘邦看到了在学堂学习的儿子们,听到儿子们的谈论后他进到了学堂。 tv.360mp3.com 9. When their son Caesarion is born, Caesar accepts him publicly, which becomes the talk of Rome and the Senate. 两人的儿子恺撒里昂诞生之后,恺撒公开承认了这个孩子,整个罗马和元老院都对此议论纷纷。 www.china.org.cn 10. Breen, the advocacy leader, is taking the talk of potential violence seriously. 促进会领导人之一,对于潜在暴力事件的言论非常重视。 www.bing.com 1. Mr. Smith is now the talk of the town . 史密斯先生现在成了全城人的话题。 dict.veduchina.com 2. Whenever that movie star does anything it becomes the talk of the town. 无论那位电影明星做了什么事,都会成为大家的话题。 www.englishtide.com 3. Max: They'll be the talk of the festival. Imagine seven children in one family. 麦克斯:他们会成为音乐热门话题。难以想象一家七个孩子…… q.sohu.com 4. The film star's engagement with the mayor became the talk of the town. 那个电影明星和市长订婚弄得满城风雨的。 bbs.enfamily.cn 5. It is a reminder, however, that for all the talk of friendship China can still get very prickly. 然而,事件提醒人们,尽管两国大谈友谊,但中国仍然会变得非常难对付。 www.stnn.cc 6. Yet for all the talk of regional integration, political Latin America looks more divided than ever. 然而尽管有地区整合的传言,拉丁美洲在政治上比以前更分散了。 www.ecocn.org 7. For all the talk of "cuts" , state spending on health has increased by nearly a third in real terms since 2002. 尽管总在谈论要“削减”,自2002年以来政府在健康上的开支却几乎增长了三分之一。 east.jstu.edu.cn 8. Despite all the talk of universities' importance, funding for higher education has dropped by 22% since 2002. 尽管都在强调大学的重要性,自2002年以来,对高等教育的资助下降了22%。 www.ecocn.org 9. and heard the talk of many of his wild companions. 听他那些粗野的朋友聊天…… wenku.baidu.com 10. But each table cost a staggering RMB 12, 389 and it was the talk of the town. 但是每一桌都要12389元,这也成为了人们茶余饭后的谈资。 www.bing.com 1. In the Talk of the Town that week, Kahn described their visit. 在那周的《街谈巷闻》里Kahn描述了这次造访。 www.ecocn.org 2. The Duck remained abandoned and became the talk of local ghost stories. “土鸭子”从此被遗弃了,成为当地鬼故事的一部分。 starwarsfans.cn 3. China's supposed "V-shaped" recovery is the talk of the world, and the Shanghai composite index is up 42 per cent year to date. 全世界都在谈论中国假想中的“V型”复苏,上证综合指数今年迄今已累计上涨42%。 www.ftchinese.com 4. Max: Yours. They'll be the talk of the festival. What's so funny? 麦克斯:你家。他们会成为整个音乐节的热门话题。有什么好笑的? q.sohu.com 5. Then there is "financial mercantilism" , the talk of this year's Davos. 此外,还存在着“金融重商主义”,这也是今年达沃斯论坛的话题。 www.ftchinese.com 6. The one million dollar prize in the city lottery is the talk of the town. 一百万美元的奖金在城市的彩票是大家谈论的话题。 www.bing.com 7. Einstein's lectures become the talk of scientific Europe. 爱因斯坦的演讲成为科学欧洲的谈论话题。 www.kekenet.com 8. all the talk, of course, has been of the marriage. 当然了所有的话题都是围绕着婚礼的 blog.sina.com.cn 9. She's the talk of the town on ShenZhen radio these days. 她跟我们谈起,那些天深圳电台的热门话题。 www.bing.com 10. His strange behavior is the talk of the town. 他的奇特行为成为全城人的话题。空谈;废话 wenwen.soso.com 1. His high-rated property is the talk of the town. 他那税率很高的房产成为当地人们的话题。 221.204.254.28 2. We'd still be the talk of the town here in Beijing. 咱在北平也照唱照红! www.linese.com 3. China's love for Bordeaux is the talk of the wine world. 中国人对波尔多葡萄酒的锺爱是葡萄酒圈子里的热门话题。 chinese.wsj.com 4. is the talk of the town on the local magazines. 乔说的这个当地的杂志的热门话题。 www.bing.com 5. Their engagement is the talk of the town. 他们订婚的事成了镇上谈论的话题。 zhidao.baidu.com 6. The modern sculpture outside the new library is the talk of the town. 新图书馆外面的那尊现代雕塑成了街谈巷议的话题。 zhongguojixiewang.com 7. Amid the talk of selling, other investors, such as HSBC and, reportedly, Citigroup, have looked to lift their stakes in Chinese partners. 在出现出售传闻的同时,也有报导称,汇丰控股和花旗集团,有意提高其在中资银行的持股比例。 cn.reuters.com 8. Recent nudity on the stage has been the talk of the town. 最近舞台上出现的裸体已成为大家谈论的话题。 dict.hjenglish.com 9. And what bizarre statements they are; truly, the talk of lunatics. 这些陈述是多麽的古怪!没错,跟疯子的谈话一般。 springhero.wordpress.com 10. Emigration is the talk of the town. 移居外国是热门话题。 www.ecocn.org 1. His new works is the talk of the whole country. 全国人都在谈论他的新作。 dict.hjenglish.com 2. My wife's affair is the talk of the town. 我的妻子年代事件是大家谈论的话题。 www.bing.com 3. KCTV5 reported that the allegations were the talk of the halls. Duh. This is high school. KCTV5报导,这种断言只是门厅里谈及的观点。唉,这是高中。 www.bing.com 4. They'll be the talk of the festival. 他们会成为整个音乐节的热门话题。 www.ebigear.com 5. The divorced woman is the talk of the street. 那个离了婚的女子成了街头巷尾的话题。 zhidao.baidu.com 6. For now, the talk of more stimulus money has been quashed. 就目前而言,有关增加刺激资金的言论已经噤声。 www.bing.com 7. Word quickly spread about what happened - "it's the talk of the entire neighbourhood" , a friend tells me. 很快那里发生的事情就传遍了,一个朋友告诉我,“在这的都在说那件事。” blog.sina.com.cn 8. You're the talk of the town. 2. You've got sharp ears. 你成了镇上的话柄.2.你的耳朵真灵。 www.tingclass.net 9. The talk of tax rises is also irresponsible. 对增加税收的谈论也是不负责任的。 www.bing.com 10. It is not only the sex scandal that is bringing the talk of impeachment to a boil. 仅仅是性丑闻还不能使弹劾的讨论如此沸沸扬扬。 www.ecocn.org 1. It's the talk of the town. 这是街谈巷议的话题。 enews.tacocity.com.tw 2. They know that the talk of the railway going smash was folly. 她们知道那番关于铁路破产的讲话全是傻话。 tr.bab.la 3. He is the talk of the town. 他是大家所谈论的话题。 zhidao.baidu.com 4. In all labour there is profit: but the talk of the lips tendeth only to penury. 诸般勤劳,都有益处。嘴上多言,乃致穷乏。 blog.o2pc.net 5. For all the talk of "decoupling" , developing countries are still dependent on the economic health of the rich world. 由于所有关于“脱钩”的谈论,发达世界经济的健康运行对于发展中国家仍至关重要。 www.ecocn.org 6. This is a car for those girls who are not afraid to become the talk of the town. 这种车是专门给那些不怕变成城里被谈论对象的女孩使用的。 post.baidu.com 7. When we find a target, the girl is the talk of gold. 当我们找对象时,姑娘是讲金的。 zhidao.baidu.com 8. If I don't listen to the talk of the town 如果我没有听信那个城镇的新闻 zhidao.baidu.com 9. Miss Ellie's stat arb strategy was the talk of the ranch E小姐的统计套利战略是牧场里的热门话题 www.ecocn.org 10. Miss Ellie's stat arb strategy was the talk of the ranch E 小姐的统计套利战略是牧场说 www.ecocn.org 1. The Talk of Modernity: An Analysis of Marx's Original Status and Contemporary Presence 现代性话语:马克思的原创地位和当代在场性分析 service.ilib.cn 2. The Talk of Influence on the Political and Ideological work of college 浅谈互联网对高校思想政治教育工作的影响 service.ilib.cn 3. comes not from our mother's lips or from the talk of our classmates, 从母亲的嘴里或从同班同学的谈话中, www.tingclass.net 4. are becoming , uh , quite the talk of the town in legal circles 成为了本市法律界很热门的一个话题 www.ichacha.net 5. All the talk of "resets" and "overloads" has become extremely tedious; 所有关于“重置”与“过载”的话题都变得极端乏味; www.bing.com 6. so long the talk of the town 在城里聊了那么久 bbs.ebigear.com 7. The talk of the nelolgism text course standard and the language teachings 新语文课程标准与语文教学摭谈 www.ilib.cn 8. we'll be the talk of the town 我们会成为镇上的笑柄 zhidao.baidu.com 9. So let loose the talk of love 所以让我们抛开一切去谈论爱情 zhidao.baidu.com 10. A musical that is the talk of the town 这出歌舞剧是全城谈论的话题 advertised.livid.cn |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。