单词 | the spending |
释义 | the spending例句释义: 全部 1. Countless bridges to nowhere were built, but all the spending on infrastructure failed to lift the nation out of its doldrums . 建造的那些数不清的大桥也不知通往何处,但是,所有这些基础设施方面的开支并没有使日本经济走出低迷。 dictsearch.appspot.com 2. Boehner rejected any assertion that the defeat of the spending bill means he is not in control of his own Republican caucus. 有说法认为,开支法案没有过关意味着贝纳控制不了他自己的共和党党团。贝纳拒绝这种说法。 www.voanews.cn 3. It is unclear whether the spending is all new, as the Ministry of Agriculture last week also announced new spending plans. 上周农业部也公布了新的农业补贴和扶持政策,目前尚不清楚二者是否存在重合。 c.wsj.com 4. He said the spending had left Shimane $11 billion in debt, twice the size of the prefectural government's annual budget. 他补充道,巨额的支出让这座城市举债110亿美元,差不多是县政府年度预算的两倍。 www.bing.com 5. In a nation-wide address moments after vetoing the spending bill, the president called it a prescription for chaos and confusion. 在支出法案否决之后的全国性演讲中,总统称其为混乱和困惑的处方。 blog.hjenglish.com 6. The Republicans are referred to as the conservative party, but the spending has gone out of control. 共和党人虽是保守党派,然而在其执政下国家财政开支却过于庞大。 dictsearch.appspot.com 7. Although the spending report showed core inflation moving higher, analysts did not think this would tie the U. S. central bank's hands. 尽管支出报告显示核心通胀率走高,但分析师认为,这并不会牵制美联储。 cn.reuters.com 8. Gold is the only credible currency whose quantity cannot be expanded at will to meet the spending needs of governments in distress. 黄金是唯一的有信用的货币,它的数量无法在遇到问题时根据人的意愿扩大以满足政府的需要。 www.bing.com 9. Retailers started noticing the strain in late spring and early summer as they were monitoring the spending around the paycheck cycle. 在今年春末夏初,零售商开始注意到这些变化,因为他们正在追踪发薪周期与消费的关联。 www.bing.com 10. And now, with the spending beginning to run out, there are troubling signs that the recovery is faltering. 现在,随着支出开始耗尽,出现了令人不安的迹象,恢复正处于步履维艰的境地。 www.bing.com 1. Forgoing principle failed to produce a veto-proof majority for the spending bill the first time. “放弃”,这种策略对开支提案第一次没有产生“无法否决的多数”。 dictsearch.appspot.com 2. At least not if we follow the spending and taxing policies laid out in the administration's budget. 至少是我们按照当局预算规定的消费和税收政策执行的话就不会有。 www.bing.com 3. But it's not just the spending of US companies and US consumers that drives or economy. Exports are a big part of our economy as well. 这不仅仅是美国的公司和消费者驱使的消费或者经济。出口也是我们经济的一大部分。 www.bing.com 4. Some retailers' profitability could suffer as they wait for the spending power of the emerging middle class to increase. 在零售商期待不断涌现的中产阶级购买力增加时,一些零售商的利润将可能受损。 www.ecocn.org 5. It looks as if the spending percentage will be smaller for this year's $95 billion in rebates. 在今年950亿的退税中,这一比例预计会减少。 www.bing.com 6. Researchers found that the spending and investing patterns were slightly different for each of these categories. 研究人员发现,不同类别富豪的消费和投资习惯略有区别。 c.wsj.com 7. With the increase of social wealth and house prices, high and low income groups are going against the spending power of their housing. 随着社会财富的增加,房价持续走高,高低收入群体对住房的消费能力相背而行。 www.13191.com 8. A real call to arms is only one choice to cut the spending and keep a financial balance. 一个真正的战斗的号令只有一个选择,那便是精简开支,保持财政平衡。 www.fanyitie.com 9. It is a certainty that some, perhaps much, of the spending being initiated as stimulus will be just as wasteful. 可以肯定,有一些工程,或者不少以刺激经济为出发的工程支出都不过是在浪费资源。 www.bing.com 10. China's Liberation Army Daily warned of grave consequences if the spending increases do not continue. 《中国解放军日报》警告说,如果军费不能持续增长,将会带来严重后果。 www.bing.com 1. To carry out budgetary control over the spending and analyze the reasons of variance of actual performance against budget. 对公司开销进行预算控制,分析公司实际业绩与预算之间产生差异的原因。 www.lietou.com 2. It's crucial to understand the logic behind the "spending-equals-growth" argument. 理解“支出等于增长”论调背后的逻辑,这一点至关重要。 www.fortunechina.com 3. If they do not come up with the spending plan, Atlantic City Casinos, state parks and beaches will be closed Wednesday morning. 如果不拿出开支计划,大西洋城赌场、海滩、国家公园将于星期三上午关闭。 bbs.putclub.com 4. Some economists warned that the spending would not necessarily prevent a sharper slowdown. 一些经济学家警告称,支出计划不一定能够阻止经济出现更急剧放缓。 www.ftchinese.com 5. The trouble is, surplus countries have become used to living off the spending of others. 麻烦的是,贸易盈余国家已习惯于依赖他国的消费。 www.ecocn.org 6. But in the short run, there is no more stuff to be had so the effect of the spending is to drive up prices. 然而在短期内没有这么多的供给用于消费,这会导致物价上涨。 www.bing.com 7. Hammering out the details of the triggers, in other words, could be as hard as agreeing to the spending and tax changes themselves. 换句话来说,要详细弄清触发器,难度可能不低于同意削减支出和改革税收。 www.ecocn.org 8. One upshot of this trend is a corporate rush to capture the spending power of the inland consumer. 这种趋势造成的后果之一,是企业纷纷采取行动,争夺内地消费者的消费能力。 www.ftchinese.com 9. How is the funding community likely to respond to the spending plan? Can we raise the money we need? 对于开销计划,筹款社区将会如何反应呢?我们能否募捐到需要的资金? wiki.1kg.org 10. Yet the rebound obscures an uncomfortable truth about the spending of the rich: It has become the most unstable part of our economy. 然而这种反弹仍让我们对富人消费的一个令人不安的事实感到费解:富人消费已经成为美国经济中最不稳定的一部分。 chinese.wsj.com 1. The justice ministry, one of the big losers in the spending review this week, will see a quarter lopped off its budget by 2015. 作为本周费用复审的主要受害人,司法部长将见证犯罪费用于2015减少至预算的四分之三。 www.ecocn.org 2. it will have taken us "back to basics" , rebalancing the spending excesses of the past ahead of the next round of excess. 它将让我们“正本清源”,在下一轮过剩前,纠正过去的支出过剩。 www.ftchinese.com 3. As the spending power of Chinese consumers increasingly grows, China's environmental problems may get worse. 当中国消费者的购买力日益增加的时候,中国的环境问题可能日益恶化。 news.cen.com 4. And since the housing bubble isn't coming back, the spending that sustained the economy in the pre-crisis years isn't coming back either. 由于房地产泡沫不会再出现,所以能够维持经济增长的支出就不会回到危机之前的水平。 blog.sina.com.cn 5. Nor would it seem to matter if the spending in scenarios 2-4 was financed with taxes or debt rather than printing money. 也看不出后三种情况中如果把政府的消费资金来源由印刷货币改成税务或债务融资有什么不同。 www.bing.com 6. Arguably, the seeds of the spending proposal can be found in the classic textbook by Paul A. Samuelson, "Economics. " 可以证明,这个增加开支的提案能从萨谬尔森最经典的教材《经济学》中找到根据。 www.bing.com 7. This led to a renewed emphasis on fiscal policy, but on the tax side rather than the spending side, as Keynesians tend to focus. 这有引起了对财政政策再次强调,但是主要关注在税制方面而不是支出。 www.bing.com 8. Nor will American complaints that Germany is living off the spending of others and adding little to global demand have much impact. 美国对于德国依赖别国消费而对于全球需求贡献很小的抱怨也没有多大的影响。 www.ecocn.org 9. The chairman of the transportation committee controls all the spending for transportation projects. 运输委员会的主席控制所有的运输计划开销。 www.bing.com 10. The plan calls for speeding up projects that were already planned; and depends on domestic companies for a big share of the spending. 该计划将加快已经计划好的项目,并依靠国内公司来消耗其大部分份额。 blog.sina.com.cn 1. In other words, six months of normal growth would have created enough value to pay for all the spending Congress has now agreed to cut. 换言之,6个月的正常经济增长,就足以创造足够的价值,以支付国会刚刚同意削减的全部支出。 www.ftchinese.com 2. Rising fuel prices are straining household budgets, damping the spending that drives more than two-thirds of the nation's economic activity. 燃油价格的上涨会导致家庭预算紧张,打击推动三分之二以上美国经济活动的消费者支出。 blog.sina.com.cn 3. The company targets affluent consumers who have led the spending rebound. 该公司将目标放在引领消费反弹的富裕消费者。 www.bing.com 4. Rising commodity prices exacerbate the problem, since they push up inflation and reduce the spending power of wages and salaries. 自从他们推高了通货膨胀率和减少了工资和薪金的购买力,日用品价格上涨更加剧了问题的恶化。 www.bing.com 5. However, it would be unrealistic to assume that all the balancing could be done on the spending side alone. 然而,认为仅从支出方面就可以实现平衡,是不现实的。 www.ftchinese.com 6. He (or she) would also come up with a more systematic plan on the spending side. 他(或她)可以就财政开支提出一个更系统性的方案。 www.hxen.com 7. No longer will Brussels and the richer North turn a blind eye to the spending and shenanigans of the poorer South. 欧盟和北欧富国将不再对南欧穷国的花销和胡闹睁一只眼闭一只眼。 c.wsj.com 8. Nor does it matter for countercyclical purposes whether the spending originates in the private sector or the public sector. 也不论这种支出是出自私人部门还是公共部门。 www.bing.com 9. "China must increase the spending power of its middle class, " says Fan. “中国必须提升中层阶级的消费能力。”他说。 www.bing.com 10. In practice, selecting the number of schedules properly will not only satisfy the performance requirements but al so save the spending. 在实际应用中,合理选择次级调度器个数,可在满足调度性能的同时减少设备投入。 www.ceps.com.tw 1. The Appropriations Committee, every year, is tasked with getting the spending bills over the line. 拨款委员会,每年的任务是获得了生产线的开支法案。 www.englishtang.com 2. Alibaba has a huge and barely exploited asset: the data it has gathered on the spending habits of China's emerging middle class. 阿里巴巴手中具有一项宏大的却几乎不曾开辟的资本:中国日益增加的中产阶层的消费习气的数据。 www.7nj.info 3. In the Republican address, Congressman Kevin McCarthy of California asked when all the spending and borrowing will end. 在共和党演说中,加州议员KevinMcCarthy问道这一切的开销与借贷什么时候能停。 www.bing.com 4. The markets no longer believe that the spending structure of the Russian state is viable as oil threatens to plunge below $60 a barrel. 当石油价格即将降到每桶60美元以下时,金融市场不再相信俄国的消费结构的可行性。 www.bing.com 5. America's prosperity requires restraining the spending appetite of the federal government. 美国的繁荣要求抑制联邦政府的支出欲望。 blog.163.com 6. But the spending binge using petrol profits and foreign loans could leave Venenuelans worse off in the long run. 但是使用汽油利润和外贷的无节制消费可能对于委内瑞拉从长远角度而言更糟糕。 www.kekenet.com 7. "The spending coming down the pike probably did help Dell get comfortable with the valuation. " “预期的医疗支出,可能是推动戴尔接受这种估值的原因之一。” www.ftchinese.com 8. But Republican Representative Jack Kingston of Georgia questioned whether enough people get sick from food to justify the spending. 但是共和党代表杰克金斯顿格鲁吉亚质疑是不是有很多人因食品生病,值得政府付出高昂的费用。 www.tingclass.com 9. The day before the spending review, Mr Miliband is due to participate in a union rally against spending cuts. 支出审查的前一天,Miliband本应参加一个反对削减支出的工会集会。 www.ecocn.org 10. Roughly three-quarters of the spending is slated to go into railways, roads and other capital-intensive projects. 大约四分之三的支出被指定用于铁路、公路和其它资本密集型项目。 www.ftchinese.com 1. Burberry is targeting the spending power of Chinese consumers in the world's big luxury markets, as more Chinese travel overseas. 随着更多中国人走出国门,巴宝莉(Burberry)瞄准了中国消费者在世界各大奢侈品市场的消费能力。 www.ftchinese.com 2. Part of the reason is pricier petrol, but flatter house prices will also dampen the spending enthusiasm. 部分原因是因更高昂的油价,但上升的房价也同样打击消费者支出的热情。 www.ecocn.org 3. At the first whiff of recessionary pressures, the spending limits were broken, the initial transgressors being France and Germany. 经济衰退的压力一出现,政府开支的限制就被打破,首先违约的就是法德两国。 www.bing.com 4. Some projects will simply be accelerated, and most economists reckon that, at best, half the spending relates to completely new projects. 一些项目只是得到加速推进而已,多数经济学家认为,充其量只有一半的支出涉及全新项目。 www.ftchinese.com 5. American Rivers will continue its analysis of the spending to better evaluate the program to ensure best results. 《美国河流》协会将继续对这经费分析,以便更好地评价该方案,以确保最好的结果。 www.bing.com 6. have found that our types of purchases, their size and frequency, and even the timing of the spending all affect long-term happiness. (研究者们)发现,我们消费的类型,数额,频率,甚至时机,都对我们的长期快乐指数有所影响。 www.bing.com 7. But much of the spending Nevada residents depend on comes from federal, not state, programs. 但是,内华达州居民的大部分开支来自联邦政府计划,并不来自州政府计划。 www.bing.com 8. That figure, comfortably in the black, suggests that the worst of the spending declines is behind us. 这一为正的CPI数值表明最严重的支出下滑已经过去。 c.wsj.com 9. Fixing up infrastructure to encourage economic growth has also been part of the spending plan. 通过修复基础设施来促进经济发展也是丘吉尔县支出计划的一项内容。 chinese.wsj.com 10. On the spending side, immediate cuts are limited, though more meaningful reductions will take effect in years to come. 在支出方面,立显成效的削减是有限的,但更有意义的削减将在今后几年里发挥作用。 xiaozu.renren.com 1. Many Democrats despise the spending cuts and entitlement reforms; many Republicans despise the tax increases. 许多民主党人鄙视开支紧缩和福利改革措施;许多共和党人则鄙视增税措施。 www.ftchinese.com 2. Why do you think the spending of the rich is so volatile? 你认为富人消费波动为何如此剧烈? chinese.wsj.com 3. Some on the Tory right also want a change of approach, though they favour tax cuts over an easing of the spending squeeze. 一些保守党右翼也想改变方式,尽管他们更希望减税而不是放松支出紧缩政策。 www.ecocn.org 4. An unusually large part of the spending that makes Korean education so good is private, not public. 促使韩国教育如此优异的绝大部分费用都是来自私人,而不是国家拨款。 page.renren.com 5. The gas produced by anaerobic bacteria helps the spending of the infection in canaelons bone, resulting in chronic pathological cavity. 厌氧菌所产生的气体使松质骨里感染扩散,从而导致慢性病理性骨腔。 www.xydiagnostics.com 6. A disquietingly high proportion of the spending cuts and tax rises in the package have been put off until after next year. 该一揽子方案已被推迟至明年之后才得以生效,其中涉及削减开支和增加税收的比重之高令人不安。 www.ecocn.org 7. Problem of health food safety is making market of the spending below the line increasingly " dense disease " . 保健食品安全问题正日益成为线下消费市场的“顽疾”。 dictsearch.appspot.com 8. The spending spree began in the late 1980s, when China embarked on an ambitious programme to upgrade its armed forces. 该国军费大规模增长始于1980年代晚期,当时中国开始雄心勃勃地对军队进行升级。 english.31931.cn 9. Mr Pidcock of Newton favours "cherry-picking" companies poised to benefit from the spending power of China's burgeoning middle-class. Newton的皮德科克青睐于那些将受益于中国日益壮大的中产阶层的购买力的“摘桃子”公司。 www.ftchinese.com 10. Even before the financial crisis, the spending power of women was increasing in both rich and poor countries. 即使金融危机前,世界各国女性的购买力也都在增加。 www.bing.com 1. These reductions stimulated B (the spending boom) and facilitated A (the fiscal consolidation). 利率下降刺激了B(支出的激增),并推动了A(财政整顿)。 www.ftchinese.com 2. Income and corporation tax revenues from the City paid for much of the spending splurge that Mr Brown began in 2000. 自2000年开始对金融城收入和公司所得征收的税款占据了布朗政府开支的很大一部分。 www.ecocn.org 3. The spending curbs in the debt-ceiling deal will not dampen growth much, but the expiry of previous stimulus will. 此次债务上限协议中的开支限制将不会对经济增长造成较大冲击,但是如果停掉原来的刺激计划将会造成严重后果。 www.ecocn.org 4. The country has benefited from the spending by tens of thousands of participants. 该国从数万名与会者的开销中受益匪浅。 www.ftchinese.com 5. And thanks to high prices, America's farm handouts have dropped far below the spending limits contained in the draft Doha deal. 而且由于粮价高,美国农业补贴已经大幅跌破草案里规定的最高补贴限额。 www.ecocn.org 6. The winter Olympics, held last month in Salt Lake City, has also distorted the spending on broadcast advertising in the first quarter. 上个月在盐湖城举办的冬奥会,也使第一季度的广播广告投资出现了异常的增多。 www.hjenglish.com 7. The spending has drawn howls of protest from good-government groups and advocates of campaign finance reform. 如此的支出,已经引起了希望拥有良好政权的团体和倡议竞选资金改革的人们的反对。 blog.sina.com.cn 8. vi. plan the spending of money carefully She budgeted for buying a new car. 她为买新汽车而计划节省开支。 wenku.baidu.com 9. The spending spree has helped steady China's economy while other major nations remained mired in the global downturn. 在其他主要国家仍深陷全球经济下滑泥潭的时候,大举支出帮助中国经济实现了稳定。 bbs.51ielts.com 10. There will be a full analysis of the details of the spending review in this week's paper. 这一周的新闻里,对于开支报告的细节,肯定会有详细的分析。 www.ecocn.org 1. An EU summit in March will put that to the test: governments will be asked to approve the spending of real money on real projects. 即将在三月份召开的欧盟峰会也将提出建议,要求各国政府批准对必要项目进行现金投资。 www.ecocn.org 2. Most of the spending in the Bush administration has actually been more related to the anthrax results and bio-terrorism threat. 实际上,布什政府的钱大部分都花在了应对炭疽和生物恐怖袭击上面了。 www.ted.com 3. Barca's financial problems are well documented and they do not have the spending power to meet Liverpool's valuation. 巴萨的财政问题使得其无法在追逐马斯的过程中向利物浦展示足够强大的购买力。 www.barca.cn 4. And the fact is if we had had the spending restraints I proposed, we would be talking about more tax cuts today. 实际上,如果我们按照我提出的控制政府开支计划的话,我们今天就可以讨论进一步减税的问题了。 dictsearch.appspot.com 5. Most of the spending cuts are to be decided later. 多数支出削减将留待日后决定。 www.ftchinese.com 6. On the spending side, the pension reform introduced by the new minister for welfare, Elsa Fornero, deserves praise. 在支出方面,新任福利部长埃尔莎?福尔内罗(ElsaFornero)推出的养老金改革值得赞扬。 www.ftchinese.com 7. The spending is on naval and air platforms: surface warships, submarines with advanced missile systems, and long-range fighter jets. 这些开支主要用在海军和空军作战平台上:水面舰艇、具备先进导弹系统的潜艇、长程喷气式战斗机等。 kk.dongxi.net 8. Some of the spending would be aimed at increasing the supply of skilled people to work in industry. 其中的一些支出将用于提高产业熟练工人的供应量。 www.ftchinese.com 9. Why would they stop someone who promotes the spending of all our money on useless weapons until there's no country left. . . . . . 他们干嘛要攻击我们?我们忙着把所有钱都花在搞那些没用的武器要消灭所有国家… www.miltt.com 10. He points to the dominance of luxury property, furnishings and luxury cars in the spending profiles of China's rich. 他指的是中国富人的购物清单上大多是高端房地产、家具和豪华车。 www.ftchinese.com 1. Some of the spending in the stimulus serves multiple ends. 刺激计划中的某些开销可起到多方面的效果。 www.ftchinese.com 2. The spending cuts or the sequester, that issue was delayed two months, Two, there's nothing represent the debt ceiling in this bill either. 削减开支还是扣押,这个问题被推迟了两个月,第二,这个法案没有什么代表债务上限。 www.bing.com 3. Many commentators also want to build confidence by increasing the spending power of the IMF. 许多评论家还希望通过增加IMF的购买力来为大众树立信心。 www.ecocn.org 4. What they didn't ask is the quality of those jobs, their earning power and hence the spending power they created. 他们并没有问我关于工作的内容的问题,他们有赚钱的能力,自然他们就能创造消费。 dongxi.net 5. Set up and control the spending of sub accounts for business associates or family members. 设置并监控公司员工或家庭成员子帐户的开支。 www.pingo.com 6. The spending splurge has stoked allegations of nepotism and corruption. 金钱的挥霍已引发了一些对他裙带关系和腐败的指控。 www.ecocn.org 7. More like Honda and Toyota, says a new study on the spending and investment patterns of India's super-wealthy. 这些是对印度超级富豪消费和投资倾向的一项最新研究所得出的结果。 c.wsj.com 8. It knows more than anyone about the spending habits and creditworthiness of the Chinese middle class, plus millions of Chinese merchants. 她不仅最了解人们的消费习惯,而且还清楚中国中产阶层以及数百万生意人的信誉程度。 www.ecocn.org 9. To date, the spending has been logical and disciplined, but bigger ambitions would warrant more caution. 迄今,这种开支是合乎逻辑而且有章法的,但更大的雄心就促使人们趋于谨慎。 www.ftchinese.com 10. Fiscal policy is decided through two main processes: the budget and the spending review process. 财政政策的决定有两个主要程序:一个是预算,另一个是开支回顾。 www.examw.com 1. He has also vowed to maintain the spending power of pensions, which Mr Zapatero froze. 他也曾立誓去维持萨帕特罗冻结的养老金的消费能力。 www.ecocn.org 2. Shortly after the 2011 budget is settled, Congress will start haggling over the spending plan for fiscal 2012, which begins this October. 2011预算一经最后通过,国会将立即开始进行今年10月开始的2012财年开支方案的辩论。 putclub.com 3. The spending will be directed at improving irrigation to ensure grain security, and to combat drought and floods. 资金将用于提高灌溉效率以保障粮食收成,同时也会用于抗旱抗洪。 www.bing.com 4. In addition, adjustments on the spending side rather than on the tax side are less likely to create recessions. 此外,从支出方面而不是税收方面调整财政,不容易导致衰退。 www.ftchinese.com 5. The spending cuts and tax rises it will soon be implementing will add fresh strains and the pressure of unpopularity. 联合内阁即将执行的削减开支和增加税收政策会给支持率带来新的负担和压力。 www.ecocn.org 6. He says governments must have the political will to decide to end the spending. 他说,各国政府必须有政治意愿作出停止开支的决定。 www.voanews.cn 7. Less of the spending on infrastructure and housing in cities will be wasted, in other words, if more people can make use of it all. 换言之,如果城市里的基础设施和房屋能够为更多的人所使用,那么相关投资就能得到更好的利用,而不至于浪费。 chinese.wsj.com 8. Also, it would take effect more quickly than the spending in the current stimulus bill. 最后,它也比现行的刺激资金起效快得多。 www.bing.com 9. Some experts maintain that all the spending is easily justified. 一些专家坚持认为,所有开支的理由是很容易解释清楚的。 www.bing.com 10. The spending review raised three big and related questions. First, do Mr Osborne's sums add up? 支出评估报告提出了三个重大的相关联的问题。 www.ecocn.org 1. In any case, the spending should provide a welcome fiscal boost as the country experiences its first recession in 17 years. 无论如何,在国家经受17年来的第一次经济衰退时期,对于这笔开销应提供一个合适的财政刺激计划。 www.ecocn.org 2. That possibility had loomed until Congress passed the spending bill. 这个可能的事态已经迫在眉睫直到国会通过这个预算。 blog.sina.com.cn 3. HP may offset the spending on the services unit by keeping a tight control on costs elsewhere. 惠普可能通过持续控制任何地方成本以弥补在服务上的开支。 blog.sina.com.cn 4. Last-minute changes to the spending review kept Treasury staff up most of Tuesday night. 开支审查那最后一刻的变动让财政部官员星期二晚通宵赶工。 www.bing.com 5. In Asia, business people are now asking if governments should stop the spending now. 在亚洲,商界人士目前在问,政府现在是否应该停止这种支出。 www.voanews.cn 6. The spending binge has caused the economy to overheat, pushing up inflation. 无节制的消费造成了经济过热,从而推高了通货膨胀。 www.ecocn.org 7. Iron ore and steel prices rose after the spending boost was approved but have since fallen again. 铁矿石和钢材价格在上述支出增加计划获得批准后一度上升,但自那以来已经回落。 www.bing.com 8. If you have a lot of money to burn (as it seems with all the spending we do! ), give it to someone who needs it more. 如果你的确非常富有(能够满足我们一贯的开销需求),把这些给更需要它的人吧。 www.bing.com 9. On the spending side, 38% of industrial companies are increasing marketing spend and 24% are adding headcount in marketing. 在营销花费上,38%的工业公司正在增加营销花费,24%的公司增加了营销人员。 blog.sina.com.cn 10. ticket prices can be raised to cover the spending. 可以通过提高票价来平衡支出。 www.exam8.com 1. Yet opening the spending taps would widen the current-account deficit and increase inflation, which is already rising. 然而,开启社会开支的阀门将促使目前面临的赤字更为严重,而且还会让本已是上升趋势的通货膨胀更加恶化。 www.ecocn.org 2. The spending was a 67 percent increase above the previous year. 这方面的支出比前一年增加了67%。 web.worldbank.org 3. Kane and other members of Congress are calling for an end to the spending cuts. Kane和其他国会成员正在号召停止开支削减行为。 www.bing.com 4. Much of the evidence for the spending rebound is anecdotal, largely because it is so recent. 很多关于支出回升的证据都是道听途说的,很大程度上是因为这都是近期的事情。 cn.wsj.com 5. Only 15% of the spending is aimed at R&D, notes New Energy Finance, a market-research group. “新能源金融”——一个市场研究集团注意到:只有15%的开支用于研发。 www.ecocn.org 6. ANCHOR What is the spending power of the youth market in Asia? 亚洲年轻人市场的消费能力如何呢? www.kekenet.com 7. But low and behold, when that amendment was offered, it was offered to increase the spending by $2. 9 billion. 看呀,当他们的修正案被提交时,开支居然被增加了29亿美元! www.bing.com 8. In addition to the spending bill, Tim Geithner, the Treasury secretary, today outlined a maximum $2tn plan to rescue the US banking system. 除了开支法案,财长蒂姆·盖特纳(TimGeithner)今天还提出了一项最高将达2万亿美元的计划,以拯救美国的银行系统。 www.bing.com 9. In the 1970s Iran's last monarch the Shah went on the spending spree for military hardware. 在二十世纪七十年代伊朗的最后一任君主伊朗王曾疯狂地购买军火。 www.hjenglish.com 10. About 30% to 40% of the spending reduction will happen in the next 12 months. 拟减少的支出将有30%至40%在未来12个月内削减。 chinese.wsj.com 1. If we're going to make the investments we need, we must also be willing to shed the spending we don't. 如果我们想要进行需要的投资,就必须同时削减不必要的支出。 cn.reuters.com 2. But after the 2001 recession, businesses accumulated cash, rather than spending it, because of the spending glut during the tech boom. 但在2001年的经济衰退后,企业开始积攒现金,而不是花费现金,因为在科技泡沫中花了太多的钱。 www.bing.com 3. The proxy says directors approved the spending because of 'the risks associated with Mr. Wexner's role and position. ' 委托书中称,董事们之所以批准这项开支,是因为“威斯纳所担当的角色和职位的相关风险”。 www.ebigear.com 4. They bring a lot of day to day joy into one's life and the guilt that they bring is due to excess, not due to the spending itself. 它们使人们享受生活的同时也带来了罪恶感,这种罪恶感是由过量消费引起的,而不是消费本身。 www.bing.com 5. Much more significant is what the spending that will take place is spent on. 而将要发生的支出是用于什么方面,则要重要得多。 www.ftchinese.com 6. A new white paper about the spending habits of wealthy men and women yields some surprising results. 一本关于富男富女消费习惯的白皮书道出了一些惊人的结论。 www.forbeschina.com 7. Most of the spending on the A350 XWB will be required between 2010 and 2013, when the first planes are due to be delivered. 而A350XWB其余大部分研发费用将在2010至2013年间必须到位,届时第一架该型号的飞机将交付使用。 www.ecocn.org 8. But Beijing is under pressure from various quarters to roll out the spending as soon as possible. 但中国政府面临着要尽快增加开支的多方面压力。 www.bing.com 9. The second is the spending review on October 20th, when Mr Osborne will reveal where the axe will fall. 第二次是10月20日的支出审议,那时奥斯本将决定消减支出的大斧将落向哪个地方。 www.ecocn.org 10. The new economy also breeds a stratum of middle class who has the spending power and desire. 新经济也造就了一批中产阶级,他们有消费能力,也有消费欲望。 www.dictall.com 1. In the preceding example, suppose that the spending limit was different for each employee and dependent on internal rules, such as region. 在上文的例子中,假设每个员工的支出限度都不相同,并且还取决于内部制度(如地区)。 www.ibm.com 2. The spending decline lopped more than 3 percentage points off GDP. Last month, consumer spending was estimated down at a 3. 5 percent pace. 支出下滑使GDP削减逾3个百分点.上个月公布估计的消费者支出估计为下滑3.5%.消费者支出连续第二季萎缩。 cn.reuters.com 3. The sticking-point is not on the spending side. 令会谈停止不前的要点并不在开销方面。 www.ecocn.org 4. What they wouldn't do was go docilely along with the spending Clinton had tried to disguise as "investments. " 他们不会做的就是去走随着消费克林顿曾试图伪装成“投资。” www.bing.com 5. Because of using the information of pilot, the frequency offset is estimated by a shorter CP. Therefore, the spending of system is reduced. 由于利用了导频子载波的信息加以辅助,因此只需使用较短的循环前缀进行频偏估计,节省了系统的开销。 www.fabiao.net 6. But President Obama has warned Congress that he will block any efforts to cancel the spending cuts. 但奥巴马总统警告国会,他将阻止任何试图取消削减支出的措施。 wenku.baidu.com 7. Negotiations on defence cuts could now go to the wire ahead of the spending review later this month, our correspondent adds. 我们的记者补充说,关于削减国防预算的谈判将在月末的支出审查之前结束。 www.bing.com 8. But Mr Mallyon says: "Once you have the resource, it justifies the spending on infrastructure going forward. " 但马龙表示:“一旦你拥有了资源,就表明未来的基础设施开支拥有了充足的理由。” www.ftchinese.com 9. The first outline of the spending review will be written up. 首先将写好粗线条的预算评审。 www.bing.com 10. A further stimulus comesfrom the spending by the owners of the unemployed labor and capital who benefitfrom the government spending. 对经济的后续刺激来源于雇佣失业劳动力的雇主和从政府支出中受益的资本的再次投入。 www.bing.com 1. If the fees do is, they should have the spending power. 如果收费,要做的是,他们应该有消费能力。 bbs.chinaz.com 2. Even with the spending the government now plans to pump into the economy, a return to 9% growth is unlikely any time soon. 即使印度政府现在投入计划资金,也无法在短期内使经济增长速度恢复到9%。 www.ecocn.org 3. Congress approved the spending of 450 million dollars for aid to education. 国会批准四亿五千万美元为教育援助经费。 blog.sina.com.cn 4. But the main weakness in the chancellor's plans is that he remains coy about where the spending cuts will be made. 但财政大臣计划中主要弱点就是他对那里要削减开支仍手足无措。 www.yinghanhuyi.com 5. it provides a big bang for the buck, encouraging companies to invest now when the economy needs the spending. 它鼓励企业在这个经济需要支出时进行投资,能花最少的钱起到最大的效果。 www.ftchinese.com 6. On the spending side, expanded entitlements are a long-term hazard unless the revenues needed to pay for them are enacted at the same time. 在支出方面,长期来说,增加开支项目很危险,除非已同时立法征收用于开支的收入。 www.ftchinese.com 7. It is about taking on the spending problem here in Washington. 这是关于承担华盛顿的支出问题。 www.kekenet.com 8. That announcement comes one day after the Senate passed the spending bill to keep the government operating this year. 这个通知在参议院通过今年的政府预算案之后一天提出的。 www.kekenet.com 9. Lew's letter offers broad guidance to Congress on how it can meet the spending caps while still investing in critical areas. 路易斯的信中就如何既能满足开支上限的要求又能在关键领域持续投资向国会提供了广泛的指导性意见。 etiri.com.cn 10. But when the spending stops, the former are badly hurt. 但一旦消费停止了,前者受伤严重。 www.bing.com 1. The spending contains not only cost of transportation method but also the economic loosing of time spending by travel. 这里的出行过程花费不仅包括运输方式费用的花费以及出行占用时间的经济损失。 www.fabiao.net 2. Other estimates put the spending as high as $100 billion over 10 years. 其它一些公司估计这项为期10年的电网项目支出高达1000亿美元。 c.wsj.com 3. This means doing research before making major purchases, waiting for the right time to buy, and using the "spending-by-choice" technique. 也就是在买大件物品前要做调查,等待合适的购买时间以及对“先做选择后花钱”的技巧的运用。 www.bing.com 4. Their basic survival tactic is to "defer all the spending they can, " Dunkelberg said. 邓克尔伯格说,他们的基本生存策略是“尽可能推迟所有的开支”。 www.america.gov 5. Get them to spend more, and have the state do some of the spending itself. 促使他们加大开销,并让国家自身完成一部分的消费任务。 www.ecocn.org 6. Another scandal involved the spending of almost $100, 000 on fewer than 800 bottles of liquor. 其他的丑闻涉及使用100,000美圆购置的不足800瓶的(高档)酒。 www.my1510.cn 7. One reason is that people with the spending power are elsewhere. 一个原因就是有消费能力的人都在别的地方。 blog.ecocn.org 8. Essentially, these are items related to the spending of the upper class. 本质上讲,这些都是与上层阶层有关的消费。 www.bing.com 9. However, the risk is that the spending will exacerbate over-capacity in industries such as steel, cement, aluminium and chemicals. 但风险在于,这些投资可能加剧钢铁、水泥、铝和化学品等行业的产能过剩问题。 www.ftchinese.com 10. Michael Feroli of JPMorgan Chase reckons the spending caps will subtract 0. 3 percentage points from growth in 2012 (see chart 3). 摩根大通的迈克尔?费罗利预计,因为开支上限,2012的GDP增长将受损0.3个百分点(见图表3)。 www.ecocn.org 1. You must share the spending with Wang Tong. 你必须与王彤分担这笔开支。 www.ycrtvu.com 2. A lot of people feel uneasy about the spending after the longest recession since World WarTwoII. 自二次世界大战最长的金融危机后,许多人担忧消费。 voa.hjenglish.com 3. That is about 10% of the spending portion of the stimulus measure. 这约为刺激计划支出的10%。 www.bing.com 4. Second, and unsurprisingly, the spending bonanza undermined confidence in Japan's government debt and its currency, creating fragility. 其次,意料之中的是,大举支出削弱了人们对于日本国债和日元的信心,产生了脆性。 www.ftchinese.com 5. What is the purpose of 8% growth if we can't make the spending necessary to sustain it? 如果我们不能用这些必要开销来支撑,8%的增长何以体现? www.suiniyi.com 6. A cheaper yen or yuan or euro would cut the spending power of consumers in Japan or China or the European Union. 低币值的日元、人民币或欧元会削减日本、中国或者欧盟的消费能力。 www.bing.com 7. The invention discloses a method for decreasing the spending of information transfer between paralleled multi-digital signal processors; 本发明公开了一种降低并行多数字信号处理器之间消息传递开销的方法。 ip.com 8. Most of the spending went on farm subsidies under the common agricultural policy (CAP); 在共同农业政策(CAP)下,大部分的支出用在了农场的补贴上; www.ecocn.org 9. The spending or disbursement of money 花费:金钱的花费或支出 www.fane.cn 10. The Influence of the Liquid Restraint on the Spending Activity of Our Country's Rural Residents 流动性约束对我国农村居民消费行为的影响 www.ilib.cn |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。