单词 | the spanish | ||
释义 | the spanish
例句释义: 西班牙人 1. Mr. Brown also said he hopes to reach agreement with the Spanish government on Monday to use their, so far unaffected, airports to help out. 布朗还说,他希望周一与西班牙政府达成协议,用西班牙目前尚未受到影响的机场帮助解决困难。 chinese.wsj.com 2. The Spanish government rejected the announcement as "insufficient" , and said it would not resume peace talks. 西班牙政府反驳该声明“不充分”,并称不会恢复和平谈判。 www.ecocn.org 3. Spanish actor Javier Bardem will play the villain. He said Bond was also a regular fixture on the Spanish cinemas when he was growing up. 西班牙男演员贾维尔?巴登将饰演反面人物。他表示,在他成长过程中,邦德也是西班牙电影院的常客。 www.hxen.com 4. The Spanish anarchist Buenaventura Durutti said: "The only church that illuminates is a burning church. " 西班牙无政府主义者BuenaventuraDurutt说:“唯一辉煌的教堂是一座燃烧着的教堂。” www.bing.com 5. after invading the philippines , the spanish colonialists used it as a gangplank in an attempt to further conquer china. 西班牙殖民者侵入菲律宾之后,将菲律宾作为侵略中国的基地,企图进一步征服中国。 www.ichacha.net 6. The Spanish scout told me after Arsenal signed me that they had come to see me 44 times, " he said at a Members' Day forum last week. " “西班牙球探告诉我,阿森纳签了我之后来看了44次,”他在上周的会员日论坛上说。 bbs.arsenal.com.cn 7. Reina feels his situation with the Spanish national team is similar to that of his Anfield understudy Diego Cavalieri. 雷纳认为目前他在国家队的处境与卡瓦雷利在安菲尔德替补角色相似。 dict.kekenet.com 8. 'Heard of him! ' cried the squire. 'He was the worst pirate that ever sailed. The Spanish used to tremble just to hear his name! ' “怎么没听说过?!”乡绅大声说。“他是有史以来最残暴的一个海盗。西班牙人听到他的名字就发抖。” www.okread.net 9. The Spanish oil company Repsol says it has found a huge quantity of natural gas off the coast of Venezuela. 西班牙石油公司Repsol宣布其在委内瑞拉海岸发现巨大储量天然气。 www.englishtang.com 10. The 32-year-old still has a year remaining on his contract at Barca but the Spanish club are prepared to allow him to leave for free. 这位32岁的球员仍然有一年的合约在身,但是巴萨准备让他以自由身离开。 bbs.zhibo8.com 1. The next year the Spanish were forced to leave, for aiding underground missionaries. 第二年,西班牙商人也因帮助地下传教士被迫离开。 www.bing.com 2. The popularity of the pipa can be compared to that of the Spanish or classical guitar. 琵琶受欢迎的程度可与西班牙吉它或古典吉它相比。 www.tcfl.cn 3. Between them, Felipe Massa and Fernando Alonso controlled the top of the time sheets throughout the three-day test at the Spanish track. 在他们中,飞利浦马萨和费尔南多阿隆索牢牢的控制在西班牙三天测试成绩单的首位。 blog.sina.com.cn 4. YPF has been a persistent destroyer of value for the Spanish major ever since it paid $15bn for the company a decade ago. 自Repsol10年前以150亿美元购得YPF以来,YPF一直损害着这家西班牙大型石油公司的价值。 www.ftchinese.com 5. Renault has abandoned KERS at least for the next seven races, the Spanish sports newspaper Diario AS claims. 雷诺已经放弃物至少在未来七场比赛,西班牙体育报纸公报索赔。 usa.315che.com 6. He was an ambulance driver during World War I and a war correspondent during the Spanish Civil War and World War II. 在次世界大战期间,他是一名救护车司机,在西班牙内战和次世界大战期间,他成了一名战地记者。 www.ttxyy.com 7. For me the only one in contention with him was Samuel Eto'o, who won the Champions League and the Spanish Championship. 对我来说唯一可以和亨利竞争的人是艾托奥,他赢得了冠军联赛冠军和西甲冠军。 bbs.arsenal.com.cn 8. There is indeed no doubt that he and his predecessors were influenced by the form of the Spanish proverb in drawing up aphorisms and maxims. 毋庸置疑,他和他的先行者们受到西班牙谚语的形式影响,尤其在抽取格言警句的时候。 www.bing.com 9. Like the French, the Spanish seem to consider Britain's BBC, which has no advertising on its domestic service, as a model. 像法国一样,西班牙可能将英国BBC看作其模型,BBC在国内播放的节目中是没有广告的。 www.bing.com 10. The planned merger with Iberia, the Spanish airline, looked as if it would be a winning combination a year ago when it was first mooted. 在一年前,与西班牙伊比利亚航空公司(伊航)的合并计划被首次提出时,似乎真是一个完美的双赢组合。 www.ecocn.org 1. The Spanish-American War is often referred to as the first "media war. " 美西战争一向被视为第一场“媒体引发的战争”。 www.bing.com 2. OK, that's probably an unlikely development for most of us but a decision by the Spanish fashion world has brought it a step closer. 对于我们大多数人来说,这也许是不太可能的事情,但西班牙时装界做出的决定却把我们跟模特的距离拉近了一步。 informationtimes.dayoo.com 3. In the summer of 2003, Beckham won the Spanish Super Cup, his only title with Real Madrid up to this point. 在2003年夏天,贝克汉姆取得了在皇马的唯一一个冠军——西班牙超级杯,对手是马洛卡。 blog.163.com 4. He returned to Canada to go on a speaking tour to raise money for humanitarian efforts among the Spanish people. 他回到加拿大继续巡回演讲,为西班牙人民的人道主义需要筹集资金。 blog.sina.com.cn 5. We might have gotten away in the first week or two, if the French had simply sent us off the thirty miles to the Spanish border. 如果法国人当时爽爽快快把我们送到只有三十英里远的西班牙边界,我们很可能在一两个星期内便得脱身。 6. The Spanish stopper also spoke about how much he is enjoying working under Dalglish. 佩佩同时也谈到了他很享受在国王手下踢球的感觉。 page.renren.com 7. Mr. Bohndorf is an activist shareholder who resides on the Spanish island of Ibiza and who had been critical of the bank, said this person. 这位人士说,伯恩多夫是居住在西班牙伊维萨岛的一名维权股东,一直对德意志银行持批评态度。 www.bing.com 8. Before long, the Indians had been moved to missions and the land which Hollywood now occupies was divided in two by the Spanish Government. 不久,印第安人被强迫搬进贫民教区里,而好莱坞现在占据的地方被西班牙政府一分为二。 www.bing.com 9. He said the pair will meet the Spanish public two weeks after their arrival, depending on how quickly they adapt to their new surroundings. 他说这对大熊猫将会在抵达后的两个星期与西班牙公众见面,但要也要取决于他们能适应周围新环境的速度。 ourtra.netat.net 10. When the Spanish took Naples in 1503, they found it "a very rundown city whose whole infrastructure badly needed making over" . 1503年西班牙占领此地时,他们发现它是“一座整体的基础设施亟需改造的破败之城”。 www.ecocn.org 1. But Prof Cabral will not be the last: a dozen faculty members from the Spanish business school will move there over the next few years. 但卡布拉尔教授不会是最后一位:未来几年内,这家西班牙商学院的许多教员都将迁驻到这里来。 www.ftchinese.com 2. The Spanish economy may be dangerously close to meltdown but one area at least - prostitution - appears to be doing very nicely. 目前的西班牙经济面临崩溃,但这个国家至少有一样运转良好的行业,那就是娼妓业。 gb.cri.cn 3. Robert Jordan, the United States Youth Volunteers in the Spanish army, engaged in blasting activities in the enemy's rear area. 美国青年罗伯特·乔丹志愿参加西班牙政府军,在敌后搞爆破活动。 wenwen.soso.com 4. The European Commission is often the place for dry, technocratic announcements, but the Spanish commissioner, Loyola de Palacio, was angry. 欧洲委员会通常是个干瘪的,发表一些技术官僚术语申明的地方。但是这次西班牙的委员洛亚拉·德泼拉稀奥愤怒了。 chinafanyi.com 5. In its opposition to dictatorship, feudalism and foreign intervention, it was like the Spanish Civil War. 就反独裁、反封建、反外来干涉而言,它和西斑牙内战相似; www.chinashakestheworldbook.com 6. But a time comes when you lose enthusiasm. You see those in the Spanish national team are playing at a different level. 但这段时间我失去了我的激情,你看到那些在西班牙国家队的队友在另一个等级上踢球。 www.tiantianbt.com 7. Yes, during the Spanish war, at Perpignan, where Fernand had left her; she was attending to the education of her son. 见过,西班牙战争期间,曾在佩皮尼昂见过她,她当时正在专心致志教育她的儿子。 goabroad.zhishi.sohu.com 8. The Spanish-American War took place in the late eighteen hundreds during the administration of President William McKinley. 西--美战争爆发于19世纪末,总统威廉麦金利执政时期。 blog.sina.com.cn 9. In contrast, roughly two-thirds of the Spanish and German respondents and a majority of the British rated trade unions important. 相比之下,约三分之二的西班牙和德国受访者以及大多数英国受访者认为,工会起到了重要作用。 www.ftchinese.com 10. Due to the need to re-configure all the flight plan, the Spanish Civil Aviation return to normal may take a few days. 由于需要重新设定所有飞行计划,西班牙民航恢复正常可能需要几天时间。 www.englishtang.com 1. The Spanish branch of the family is now close to extinction, as Charles II has failed to produce an heir, among his other problems. 由于问题多多的查尔斯二世绝嗣,西班牙哈布斯堡王室的延续面临着窘境。 www.clanlong.com 2. Sort of expanding the public space onto what we refer to as a Scandinavian version of the Spanish Steps in Rome. 也就是把公共空间扩展到我们所说的一个北欧版的罗马西班牙台阶。 www.ted.com 3. Even the Spanish Civil War did not succeed in shaking the lottery's grip: each side held its own Christmas draw. 连曾经的西班牙内战都没能动摇彩票的吸引力:内战双方都举办了圣诞抽奖。 www.ecolion.cn 4. Football is not so much a beautiful game, but more a way of life for everyone at the Spanish club, as Owen Slot discovered. 就像欧文·斯劳特所发现的,对于这家西班牙球会的全体成员来说,足球与其说是一种美丽游戏,不如说是一种生活方式。 www.leyee.org 5. The two sides of the Spanish Civil War had between them nine or ten names expressing different degrees of love and hatred. 西班牙内战的双方对对方有九、十种称呼,都表达着不同程度的爱戴和憎恨。 www.bing.com 6. The Spanish unions also said that Magna had guaranteed that any offshoots of the Corsa, like the Tigra, would be manufactured there. 西班牙工会还表示,Magna已保证Corsa任何旁系车款也将在当地制造。 cn.reuters.com 7. As for their aversion to voicemail, the Spanish consider it rude to leave a call unanswered, even if it is inconvenient. 至于说他们为什么讨厌语音信箱,是因为他们认为即使是出于不方便,有来电而未接是一件非常不礼貌的事。 blog.sina.com.cn 8. It was a gusty day, a storm front was moving in, and most of the turbines were spinning at the Spanish Fork, Utah, wind power plant. 这是一个阵风天,前方暴风雨正在移近。美国犹他州西班尼福克风力发电场的大部份风力发电机真正旋转。 www.frponline.com.cn 9. The strike led to addition of Andalusia autonomous closed airspace around the outside of the Spanish National Civil Aviation paralyzed. 这一罢工导致除安达卢西亚自治区以外的各地领空关闭,西班牙全国民航陷入瘫痪。 www.englishtang.com 10. If war broke out, it said, he was to attack the Spanish naval force in the Philippines. 它说:如果战争爆发,他将攻击西班牙驻扎在菲律宾的军队。 blog.sina.com.cn 1. While he waited for an answer, the Spanish naval force tried to break out of Santiago Harbor. 在他在等待回复的同时,西班牙海军正试图冲出圣地亚哥海港。 blog.sina.com.cn 2. Dolph actively also works with the Spanish Kyokushin Federation, since he & his wife own a home in Marbella, in Southern Spain. dolph积极还与西班牙语kyokushin联邦,因为他与他的妻子自己的一个家在Marbella,在西班牙南部。 www.p4pp.com 3. Similarly, looks like Henry to be the same, Luonaerduo has not considered him to the Spanish league tournament's transition. 同样,像亨利一样,罗纳尔多并没有考虑过他对西班牙联赛的过渡。 wenwen.soso.com 4. When it comes to food, wine and conviviality, the Spanish seem to have it nailed. 当谈到食物、葡萄酒和宴会的时候,西班牙人看起来似乎很在行。 www.kle100.cn 5. 'I think the last month or two months I have been playing close to my best, ' the Spanish international declared. 我认为上个月和前二个月,我的状态接近最好。 page.renren.com 6. "Daniel wants to see an agreement between the two clubs, " Baster told the Spanish press. “丹尼尔希望看到两支俱乐部之间达成转会协议,”巴斯特对西班牙出版社说。 www.jukuu.com 7. One of the deadliest viruses ever to infect the human race was the Spanish flu strain that caused a global pandemic, beginning in 1918. 始于1918年的西班牙大流感肆虐全球,是有史以来最致命的病毒之一,5千万至一亿人因此而丧生; www.bing.com 8. By the time the Spanish got to Chiapas in the 16th century, the Maya had abandoned the city. 当西班牙人16世纪来到恰帕斯的时候,玛雅人早已废弃了这座城市。 www.bing.com 9. Only a few years ago the Spanish capital ground to a halt every August, as offices, shops and bars closed for the entire month. 仅仅几年前这个西班牙首都每到八月都会陷入停滞,办公楼、商店和酒吧整个月地关门大吉。 www.ecocn.org 10. Vela, though, is not daunted by the prospect of stepping up to the Spanish top-flight and hopes to impress. 虽然如此,维拉并未感到沮丧,他希望能够在西班牙顶级联赛上给人留下印象。 bbs.arsenal.com.cn 1. Louis's refusal to exclude Philip from the line of succession to the French throne led to the War of the Spanish Succession. 路易拒绝将腓力排除于法国王位的继承者之列,引起了西班牙王位继承战争。 prog.nssh.tpc.edu.tw 2. We were able to keep the Spanish behind us and pass the French on the next downwind leg . 我们紧跟西班牙队,并且在第一个顺风航段超过了法国队。 www.bing.com 3. The Spanish economy tends to exaggerate both the glories and the pain of its neighbors. 西班牙的经济倾向于放大邻国的荣耀和凄楚。 www.ecocn.org 4. The Frenchman's representatives have been contacted by the Spanish giants with a view to a deal next summer. 这位法国人的经纪人已经得到了这家西甲豪门接触,看看明年夏天的一份合同。 bbs.arsenal.com.cn 5. Bill Haley's "Rock Around the Clock" (1954) is as close to the Spanish-American war (1898) as it is to us. 比尔?哈雷(BillHaley)的《昼夜摇滚》(RockAroundtheClock,1954)距离美西战争(1898)的时间,与距离现在一样长。 www.ftchinese.com 6. Goes beyond reporting, literally into the trenches, to give his firsthand account of the Spanish Civil War. 本文超越了报告。作者亲自深入战壕,通过亲身经历对西班牙内战做了详实报道。 kk.dongxi.net 7. Dirk got accepted in the group of the Spanish-speaking players. He is very friendly with them and it looks as if he understands their jokes. 他和西班牙帮走得比较近,他对他们很友好而且看上去他好像听懂他们的玩笑一样。 www.ept-team.com 8. Following the announcement by the military to take over the airport, the Spanish government declared a state of emergency 4. 继宣布由军队接管机场后,西班牙政府4号宣布进入紧急状态。 www.englishtang.com 9. The Spanish emphasizes individual prestige, rather receives selects the loss not to be willing to acknowledge the fault publicly. 西班牙人强调个人信誉,宁愿受点损失也不愿公开承认失误。 zhidao.baidu.com 10. It is thought that he was a part of an expedition that took Jamaica from the Spanish and made it an English colony. 他被认为是一次远征的成员,这次远征的目的是使牙买加摆脱西班牙的统治而成为英国的殖民地 www.bing.com 1. The Spanish midfielder is recovering from a foot injury sustained at Preston at the weekend which foed him to be substituted at half time. 西班牙中场正在从脚伤中恢复过来,他是在周末对普雷斯顿的比赛中受伤的,半场结束就被换下去了。 dictsearch.appspot.com 2. Video games, no doubt including "Pirates of the Spanish Main" , are pirated too. 视频游戏毫无疑问包括“西班牙海海盗”也被盗链了。 www.ecocn.org 3. Those annoying jellyfish on the Spanish holiday beaches may be sending us a message, or at least a warning. 那些出现在西班牙度假海滩令人讨厌的水母也许在向我们传送一个信息,或至少是个警告。 www.bing.com 4. The Spanish teenager finds himself in the spotlight now the Frenchman has left Highbury for Juventus. 这个西班牙小伙认为在法国人…(不翻译)后他一直成为瞩目焦点。 bbs.arsenal.com.cn 5. Unfortunately, by Peel's day, some ideas originally hit upon by the Scholastics of the Spanish Golden Century had been entirely forgotten. 在皮尔的年代,西班牙黄金世纪时期经院哲学家的思想已被完全忘记。 www.bing.com 6. The Spanish stockmarket is one of Europe's worst performers, having fallen by around a third, in dollar terms, since the start of 2010. 西班牙股市是欧洲表现最糟糕的股市之一,自2010年起,按美元计价,整体已下跌约三分之一。 www.bing.com 7. The pirates of the Spanish Main lived and worked in a time called the Golden Age of Piracy. 西班牙大陆美洲上的海盗们存在的时期被称为海盗活动的“黄金时期”。 www.bing.com 8. Just a week ago the Spanish 10-year notes were yielding 4. 74% and in May, when Greece was in turmoil, Spanish yields peaked at 4. 93%. 仅仅一周之前十年期西班牙债券的收益率为4.74%,而在5月份正当希腊身处困境时,西班牙债券的收益率达到了4.93%的峰值。 chinese.wsj.com 9. But never one to lie down, Chavez said later the Spanish had come out of the verbal spat looking bad after the king lost his composure. 但是查韦斯从来都是不甘示弱的人。后来,他说西国王有失风度、挑起口水战、十分难看。 www.suiniyi.com 10. "The Spanish sea black thieves" , "devil" , "blood hand sea overlord" , this is all children aspire to the title. “西班牙海上黑衣大盗”,“血手魔王”,“海上霸王”,这都是孩子们向往的头衔。 wenwen.soso.com 1. The Spanish tennis player Rafael Nadal has won his second men singles' title in Wimbledon in London. 西班牙网球选手纳达尔在伦敦赢得第二次温网男子单打冠军。 club.topsage.com 2. THE Spanish civil war and its repressive aftermath, following the victory of General Francisco Franco, was a particularly savage conflict. 西班牙镇压反法西斯革命的内战以弗朗哥(右翼领袖)的胜利告终,是一场极其残酷的社会冲突。 www.bing.com 3. Stuyvesant's right leg had to be amputated after being crushed by a cannonball during a battle with the Spanish three years earlier. 三年前,在与西班牙人的战斗中他的右腿不幸中弹,不得不截去。 www.bing.com 4. There are at least 12 naturist beaches in the Basque region, and many more all over the Spanish coast. 巴斯克附近至少有12家天体主义者海滩,在整个西班牙海岸还会有更多。 www.bing.com 5. Theodore Roosevelt was relieved to hear "Gatling music" in support while fighting the Spanish-American war. 西奥多?罗斯福在指挥西班牙-美国战争时,也因听到“加特林协奏曲”而大为宽心。 www.ecocn.org 6. Pinto has been a long-term target for Barcelona and has been tabled a preliminary offer by the Spanish giants, says A Bola . 表示,平托一直是巴萨的目标,西甲豪门已经给了他一个初步的报价。 dictsearch.appspot.com 7. No delegation from Spain turned up for the Airbus ministerial meeting in Paris and no explanation was provided for the Spanish absence. 西班牙没有派代表团赴巴黎参加空客部长级会议,也没有就其缺席做出任何解释。 www.ftchinese.com 8. A crucial member of the Spanish side, he no doubt made the decision of who should get the Golden Glove very easy. 作为西班牙对中至关重要的一员,他毫无悬念地荣膺“金手套奖”(雅辛奖)。 www.bing.com 9. Thanks to the Spanish galleons, Japan was also able to begin trading with the Philippines, Mexico, and other countries. 由于对西班牙大帆船,日本也能够开始与菲律宾,墨西哥和其他国家的贸易。 zhidao.baidu.com 10. For me it was a huge honor to be the captain of the Spanish National Team. It's something I will never forget. 能够成为西班牙国家队队长是我今生最大的荣幸,也是我今生永不会忘记的事情。 t.qq.com 1. As I said in the other room it is something really only possible to compare with the Spanish Grand Prix victory I had in 2006. 就像我在另一个房间里说过的,这真的只能跟我2006年获得西班牙大奖赛的胜利相提并论。 www.tiyuxiu.com 2. Ferrari will be back in action next week as a four-day test at the Spanish circuit of Jerez gets underway from Wednesday. 法拉利的活动,将要从下周三开始,从在斯帕赫雷兹环形赛道上完成四天的测试开始。 blog.sina.com.cn 3. I had such a hellish time on holiday in Magaluf - the Spanish resort is just full of drunk British, German and Dutch people. 我在Magaluf度假过的糟糕透了--那个西班牙度假胜地到处都是喝得烂醉的英国人、德国人和荷兰人。 www.crazyenglish.org 4. The word rodeo comes from the Spanish word for a place where cowboys sold cows . 这个词来自西班牙的牛仔字一个地方卖牛的牛仔。 wenku.baidu.com 5. Approaching an election in the coming months, the Spanish government has been eager to try to be receptive to the protesters demands. 几个月后西班牙将举行选举,西班牙政府一直在积极地设法接受抗议者的要求。 www.24en.com 6. He was taken to the Spanish Town Hospital where he was examined and released after about three hours with bandages on his feet. 他被带到西班牙城医院救治,但审查和发布后约三小时的绷带在他的脚下。 usa.315che.com 7. Every player's jersey carries, not the Spanish flag, but a shield bearing the colors of the Catalan flag. 另外,俱乐部球衣上没有西班牙国旗的标志,而是使用了与加泰罗尼亚旗帜相同颜色的盾形徽章。 www.bing.com 8. He has already said in an interview that when his deal with the Spanish side expires, he would like to end his career in Italy. 在之前的采访中,球员本人就已经说过了,到他与皇马的合同到期后,他会回到意大利并在那里挂靴。 bbs1.juvezone.com 9. The Spanish and Dutch also brought Christianity to Taiwan, and Christianity is one of the major religions in Taiwan. 西班牙与荷兰同时也将基督教带来台湾,到今日基督教依然是台湾的主教宗教之一。 zh.globalvoicesonline.org 10. Let the children have fun without bringing in the Spanish lnquisition. 让孩子们高兴点别搞得像审问犯人似的 www.tingroom.com 1. For a fourth consecutive year, the Spanish club was the biggest revenue earner in world football. 连续四年,这个西班牙俱乐部一直是世界足坛上收入最高的俱乐部。 ecocn.org 2. "In the last month, month and a half we've probably been the best side in the country, " the Spanish goalkeeper told Liverpoolfc. tv. “在过去一个月,一个半月以来,我们是英格兰联赛中最好的球队,”雷纳告诉利物浦官网。 engbbs.fans1.com 3. The last one, "amigo" is the Spanish word for "friend" but is still frequently used by English speakers. 最后一个“amigo”是称呼“friend”的西班牙语但是常在英语中使用。 www.docin.com 4. However, the company mistakenly thought the Spanish word "embarazar" meant embarrass. 然而该公司误以为西班牙语的embarazar就是英语的embarrass。 www.bing.com 5. The Spanish class was full. -Uh-huh. -The only room left was in the Japanese class. . . 结果西班牙语班满了。—哦。—只有日语班还有空缺。 qac.yappr.cn 6. The Spanish government is trying to block a takeover of Endesa, a big electricity company, by Germany's E. ON. 西班牙政府正在阻挠德国能源公司E.On对Endesa,一家大型电力企业的收购。 www.ecocn.org 7. Other nationalities, such as the German man and the Spanish man, may define their just-right wife as a woman with style. 其他国家的男人,如德国男人和西班牙男人,认为完美的妻子应该是个时尚的女人。 www1.beiwaionline.com 8. I also heated a sample of the Spanish oil more gently, to 300 degrees, to see whether it might retain more olive flavor. 我还在更柔和的300度下加热了一份西班牙油样品,想看看这样能否保留更多的橄榄风味。 www.bing.com 9. Once a symbol of the Spanish countryside, donkeys have been replaced by cars and lorries to carry heavy goods and equipment. 驴子曾经是西班牙乡间的标志,但是它却被载运物品与设备的汽车与卡车取代了。 dictsearch.appspot.com 10. He spoke of his government's commitment to this at the Spanish-Mexican Investment Forum in Mexico City Monday. 他于周一在墨西哥城举行的西班牙-墨西哥投资论坛上谈到他任期内政府的承诺。 dictsearch.appspot.com 1. The Spanish constitution now allows a female heir to the throne only if she has no brothers. 依照西班牙宪法,西班牙的女性王室后裔也可以继承王位,但前提是她没有兄弟。 www.examda.com 2. The Spanish government this week pleaded for the ECB to be aware of the liquidity needs of its financial system. 西班牙政府本周请求欧央行警惕该国金融体系的流动性需求。 www.ftchinese.com 3. "Wherever I go they crucify me and call me fat, but I'm used to it, " he told the Spanish press. “无论我走到哪他们都会诅咒我,喊我死胖子,但是我已经习以为常了。”他对西班牙人报说。 www.bing.com 4. Gerrard believes the Spanish star's return will give the entire team a lift heading into a crucial festive calendar. 杰拉德认为西班牙球星在关键赛程及时复出将会给全队攻击力上升一个台阶。 www.jczqw.com 5. For deep blue Mediterranean Sea, yellow is blue year to year shines the Spanish earth the sun, but red is the full of vigor life. 蓝为蔚蓝的地中海,黄是常年普照西班牙大地的太阳,而红则是血气方刚的生命。 www.yinghanhuyi.com 6. The Ottomans and the Venetians before them had their monopoly over the influx of Asian goods, the Spanish and Portuguese wanted to break it. 奥斯曼和威尼斯人垄断了进入(欧洲的)亚洲商品,西班牙和葡萄牙人想要打破这一切。 www.xilu.com 7. LIKE the pirates of the Spanish Main, modern Spaniards like to get something for nothing. 正如西班牙海海盗,现代西班牙人喜欢不劳而获。 www.ecocn.org 8. The Spanish consulate is the large white building opposite the bank. 西班牙领事馆是银行对面的那栋高大的白色建筑物。 www.hxen.com 9. Either the [Italian sparrows] just don't like the look of the [Spanish sparrows] or perhaps they have evolved a different breeding season. 要么意大利麻雀不喜欢西班牙麻雀的外貌,要么或许它们已经进化形成了不同的繁殖季节。 www.bing.com 10. Back in the U. S. , he wrote a long story-poem called Conquistador about the Spanish conquest of Mexico. 当他回到美国之后,麦克列许写了一篇像故事般的长诗,题名为「征服者」PulitzerPrizeforPoetry。 www.24en.com 1. The European Central Bank's intervention in the Spanish and Italian debt markets is no panacea for the troubles rocking the continent. 欧洲中央银行(EuropeanCentralBank)干预西班牙和意大利债务市场的措施,对于席卷整个欧洲大陆的危机来说并不是什么灵丹妙药。 www.fortunechina.com 2. Mr Rajoy's enigmatic personality fits the Spanish archetype of the gallego, a native of his home region of Galicia. 来自加利西亚地区的拉霍伊先生有着高深莫测的性格,很适合西班牙的加耶果风。 www.ecocn.org 3. Other times they were hung by either the quartermaster or when they were captured by the Spanish or other enemy. 其他时候,当他犯规或者是为西班牙或其他的敌人捕获时,他会被悬挂在绞架上。 www.bing.com 4. "We have money, a home, electricity and water, so we do not need anything from the Spanish government, " says Olimpia. 我们有钱、有家、水和电,所以我们不需要从西班牙政府那里得到任何的东西。 www.bing.com 5. The Spanish newspaper El Pais reported on its website Monday that Mr. Castro suffers from a serious infection and is worsen to peritonitis. 西班牙报纸ELParis在周一的网站上报导卡斯特罗受到严重感染并已恶化为腹膜炎。 blog.sina.com.cn 6. This is a painting by the Spanish artist, Pablo Picasso, considered to be the greatest western artist of the twentieth century. 这是西班牙的画家巴勃罗?毕加索的一幅油画,他被认为是二十世纪西方最伟大的画家。 bbs.edu.591up.com 7. One in every two euros spent next year by the Spanish government will go on pensions, welfare payments or unemployment benefits. 西班牙政府每年在养老金、社会福利支出、失业救济上就要耗费一半的财政收入。 www.ecocn.org 8. Several years of hard fighting followed before the Spanish royalists were defeated in northern Argentina. 经过几年的艰苦的战斗之后,西班牙前保皇党被打败在阿根廷北部。 wenwen.soso.com 9. The Spanish newspaper El Pais said one of the two engines failed and may have caught fire during takeoff. 西班牙《国家报》报道说起飞过程中俩个发动机中其中一个坏了,可能起了火。 dictsearch.appspot.com 10. Fluent English skills in writing and listening, scores to people who master one of the Spanish, German and French languages. 熟练的英语书写及表达能力,熟练掌握西班牙语,德语或者法语的应聘人员可以加分。 hr.wtojob.com 1. At this moment, I think both will be in a difficult situation (physically) for the next two weeks and the Spanish know this. 这时候,我认为两个人在未来两个星期都处于相当糟糕的情况,西班牙应该体谅这点。 engbbs.fans1.com 2. It was a sub-type of the Spanish flu and is in our current seasonal flu vaccine. 它可能是西班牙流感的一个亚种,可能就存在于我们当前一些季节性流感的疫苗当中。 www.bing.com 3. Another says that it is a variant of a figure eight that appeared on the Spanish Peso, standing for the pieces of eight. 还有一种说法是,它是数字“8”的变体,“8”曾经出现在西班牙比索上,代表“八片币”。 www.ebigear.com 4. He gave me an Argentinean novel translated into English from the Spanish to read as a possible idea. 他給我的小說翻譯成英文,阿根廷從西班牙看作為一個可能的想法。 blog.sina.com.cn 5. The Spanish star picked up a hamstring injury while on international duty in a friendly against France last Wednesday. 西班牙球星在上周三和法国的友谊赛中弄伤了自己的腿筋。 www.jczqw.com 6. If it wasn't classic race, the Spanish Grand Prix nevertheless threw up some interesting pointers. 这场比赛不是很经典,不过西班牙大奖赛仍然带来了一些有意思的暗示。 f1.sports.sohu.com 7. In 1776, the Spanish settled the tip of the peninsula, establishing a fort at the Golden Gate and a mission named for Francis of Assisi . 1776年,西班牙定居冰山的半岛,建立一个堡垒在金门和任务命名为方济各。 dictsearch.appspot.com 8. The Spanish born star is known for her voluptuous figure. 这位西班牙出生的明星以其丰满性感的身材而闻名。 www.chinadaily.com.cn 9. Thus, there was a unity of direction and interest that the Spanish Republicans lacked. 因此,中国人民的斗争具有共同的方向和利益,而这是西班牙共和派所没有的。 www.chinashakestheworldbook.com 10. The reason is they already had an agreement with the Spanish side, whereas my agent had spoken to me about Milan . 原因是他们已经与西班牙这边达成了一致,而在这个时候我的经纪人和我提过的是米兰。 dictsearch.appspot.com 1. The head of the Spanish banking federation today pleaded with the European Central Bank for rescue measures to end the credit crisis. 西班牙银行业务联盟的头今天恳求了与欧洲中央银行为了抢救措施能结束信用危机。 www.mw801.com 2. The Spanish 10-year yield has shot up in recent days and was above 500bp on Thursday. 西班牙10年期国债收益率近几天急剧上升,周四已突破500基点。 www.ftchinese.com 3. This year, the Maranello team is expected to confirm a new sponsor in the form of the Spanish bank Santander. 今年,法拉利车队将确认西班牙桑坦德银行成为车队新的赞助商。 ferrari-china.com 4. That means the Chinese economy is adding the equivalent of about half of the Spanish economy a year. 这意味着中国经济每年在以相当于西班牙经济总量约一半的速度增长。 c.wsj.com 5. Santa Fe was the capital of the Spanish kingdom of New Mexico beginning in sixteen ten. 自1610年开始,圣达菲就是西班牙新墨西哥王国的首都。 www.bing.com 6. A few days after the Rough Riders' charge up San Juan Hill, the Spanish fleet fled Cuba. 就在莽骑兵的圣胡安山行动的几天后,西班牙舰队逃到古巴。 www.24en.com 7. Classrooms truly reflect the Spanish proverb that states, "Three helping one another will do as much as six men singly. " 教室真实的表现出西班牙众所周知的地位,三个人帮助另外差不多一样的六个人。 zhidao.baidu.com 8. The Spanish-speaking guys are very close. The youths hang out together. And I get along with Benayoun and Lucas. 西班牙语系的人走的很近,年轻队员会走在一起,而我则和贝纳永还有卢卡斯走的比较近。 www.ept-team.com 9. The locale specific JSPs used for content display are stored in the two asset stores, the Spanish Asset store and the English Asset store. 用于显示内容的区域特定的JSP存储在两个资产商店(西班牙语资产商店和英语资产商店)中。 www.ibm.com 10. The Spanish ruler was forced to turn over Louisiana to Napoleon through a secret treaty in 1800. 西班牙统治者被迫通过1800年的一项秘密条约把路易斯安那转手给法国。 202.38.193.225 1. The Spanish introduced it to the rest of the world during the 1500's, and although it was very expensive, it quickly became fashionable. 西班牙了世界各地之间的挢梁,在1500年,虽然它很昂贵,它很快就成为了时尚。 zhidao.baidu.com 2. Next month, Prof Nueno will be the main speaker at the inaugural dinner of an "Innovation Meeting" in the Spanish pavilion. 下月,西班牙馆将举行“创新大会”宴会,雷诺教授是主演讲人。 www.ftchinese.com 3. A website collected thousands of messages of support from throughout the Spanish-speaking world. 一家网站还在整个西班牙语世界搜集了数千条表达支持的信息。 chinese.wsj.com 4. The four remaining members of the band will be flying out to the Spanish island today, the Boyzone website said. 乐队的网站称,乐队的其他四名成员将会于今天飞往这个西班牙小岛。 www.bing.com 5. Alonso has confirmed that his future at Anfield is far from certain, amid reports he has his heart set on a move to the Spanish capital. 阿隆索已经证实他在安菲尔德的未来迷雾重重,而据报道他已经把他的心归属到皇马了。 lfcbbs.fans1.com 6. the US fleet bottled up the Spanish ships in the harbor of Santiago de Cuba and destroyed them when they tried to escape. 美国舰队在古巴的圣地亚哥海港包围了西班牙船并在他们试图逃走时消灭了他们。 www.hotdic.com 7. The move from open enrolment to customised was a gradual process, says Eric Weber, associate dean at Iese, the Spanish business school. 西班牙商学院Iese副院长埃里克-韦伯(EricWeber)表示,从公开培训转向定制培训是一个渐进的过程。 www.ftchinese.com 8. The quickly expanding British navy was preparing for a massive strike upon the Spanish armada. 迅速扩大英国海军的正准备和西班牙无敌舰队大干一场。 www.bing.com 9. Then of course we have the gunpowder units. The Spanish and Italians will get musketmen whose heavy guns will be able to pierce any amour. 我们还有火枪部队,西班牙和意大利的步枪队能够射穿任何重盔甲。 www.clanlong.com 10. Rio beat the Spanish capital Madrid in a final round of voting by the International Olympic Committee meeting in Copenhagen. 国际奥委会在哥本哈根进行最后一轮投票时,里约热内卢击败西班牙首都曼德拉。 club.topsage.com 1. I kept searching and finally discovered that there were a lot of Swedish agents that helped people find apartments on the Spanish coast. 我不停的找并且最终发现这里有许多瑞典的中介帮助人们在西班牙的海岸边上寻找公寓。 www.bing.com 2. Around the 16th century, the Spanish make up sweet chocolate, cocoa powder and spices they mix in the juice, to become a sweet drink. 大约在16世纪,西班牙人让巧克力甜起来了,他们将可可粉及香料拌在蔗汁中,成了香甜的饮料。 zhidao.baidu.com 3. Orwell had fought in the Spanish civil war; his disillusion with that cause is chronicled in "Homage to Catalonia" . 奥威尔曾参加西班牙内战;他对这一战事的醒悟历程被记载于《向加泰罗尼亚致敬》一书。 www.ecocn.org 4. You also subscribe to the Spanish policy group to execution of the resources that you use from the Spanish asset store. 您还可以订阅西班牙语策略组,以执行来自西班牙语资产铺店的可用资源。 www.ibm.com 5. Although many youngsters can rely on family safety-nets, such bleak figures explain the explosion of anger among the Spanish "indignants" . 尽管许多年轻人可以依赖家庭安全网,这种无望的情形就是西班牙“愤青”爆发怒火的最好解释。 www.ecocn.org 6. Around 1600, the Spanish brought it from Peru to Europe, where it soon was widely grown. The potato was the main food at Irish table. 大约在1600年、西班牙人把它从秘鲁带到了欧洲,在这里它被广泛的种植起来。答案补充土豆在爱尔兰人的餐桌上是主要的食物。 wenwen.soso.com 7. The valor of our soldiers and sailors has driven from the great , fair tropic islands the Spanish flag . 英勇的士兵和水手从伟大的、美丽的热带岛屿上驱赶了西班牙人。 www.bing.com 8. As England is saved by a storm that shipwrecks the French reinforcements, so storms saved England from the brunt of the Spanish Armada. 作为英格兰保存了风暴沉船法国增援部队,以便挽救英格兰风暴的冲击,西班牙无敌舰队。 zhongguodaixie.com 9. The Spanish conquistadors established the region as a centre of pottery production because of the abundance of good quality clay nearby. 因为充满丰富的高品质黏土,西班牙征服者把这个地区建立为陶器生产的中心。 dictsearch.appspot.com 10. Iker Casillas is a great goalkeeper, he is now captain of the Spanish world champions. 卡西利亚斯是当今足坛伟大门将之一,如今他已是世界冠军西班牙队的队长。 www.bing.com 1. And of course neither the Spanish nor Chilean governments paid for those tickets, either. 当然,西班牙和智利政府也都没有出钱为他们买票。 chinese.wsj.com 2. The Spanish midfielder switched to the Bernabeu in a loan-swap deal for Julio Baptista this summer, after failing to settle in North London. 这位西班牙中场在今天夏天与巴普迪斯塔进行了租借互换,他不能适应北伦敦的生活。 bbs.arsenal.com.cn 3. To date, the Spanish Army is apparently the only customer for this weapon system. 迄今为止,西班牙军队显然是这种武器系统的唯一客户。 www.etiri.com.cn 4. It was a man dressed in a suit of black velvet, cut in the Spanish fashion. 这是个穿着一套黑色天鹅绒衣服的男人,衣服按着西班牙的式样裁剪。 www.bing.com 5. In this film, made by Thomas Edison's film company, you can see a reenactment of a battle from the Spanish-American War. 在这部托马斯.爱迪生电影公司制作的电影攻陷坎达巴战壕(CaptureofTrenchesatCandaba)里,你可以看到美西战争的部分战况。 www.24en.com 6. He came to the West Indies when he was very young and plundered the Spanish settlements of Puerto del Principe, Puerto Bello, and Maracaibo. 当他很年轻时他来到西印度群岛,并洗劫了普林西比岛港、贝勒港和马拉开波(地名,委内瑞拉第二大城市)等西班牙的殖民地。 www.bing.com 7. Any profits will either be reinvested by the Spanish companies or paid in dividends to shareholders, some of whom are foreign. 所有的利润要么被西班牙公司再投资,要么支付给了股东,而且股东们中好些是外国人。 www.ecocn.org 8. This method of naming coins weighed heavily in naming of the Spanish peso and of the Italian lira. 这种从重量上命名硬币的方法,对西班牙货币比索及意大利货币里拉来说显得特别重要。 www.nyq.cn 9. Concentrated the Spanish each place cultural characteristic, the Madrid culture has become the Spanish culture the essence to be at. 集中了西班牙各地的文化特色,马德里文化成为西班牙文化的精华所在。 zhidao.baidu.com 10. The Spanish public deficit was one of the highest in the euro area at 11. 4 percent of gross domestic product (GDP) in 2009. 在欧元区,西班牙处于公共赤字最高的成员国行列,2009年赤字达到国内生产总值(GDP)的11. cn.reuters.com 1. But while naming the Reds possible competition for the title, the Spanish striker opted not to mention Manchester City. 当谈到利物浦在多管路上可能碰到的对手时,西班牙金童并未提及曼城。 lfcbbs.fans1.com 2. The chief watched as the Spanish quickly melted down the gold and stacked the bars on the scales for distribution. 酋长注视着西班牙人迅速把黄金熔化,再把金条放在天秤上过秤,进行分配。 3. One reason for the delay in getting supplies to Roanoke was the attack of the Spanish Navy against England in 1588. 救援船只没能如期抵达罗诺克岛的原因之一是1588年西班牙海军对英国的袭击。 www.jukuu.com 4. One of the most frequently used routes is from the North West Africa to the Spanish Canary Islands. 他们最常用的路线是从西北非到达西班牙的加那利群岛。 www.kekenet.com 5. The Spanish government is rushing to shrink and fortify its network of savings banks known as cajas. 西班牙政府则在忙着削减并巩固储蓄银行网络。 cn.wsj.com 6. The fifth person was Guy Fawkes. Originally from York, he had been recruited in Flanders, where he had been serving in the Spanish Army. 第五人是盖伊.福克斯(GuyFawkes),约克郡人,在佛兰德斯(Flander)入伍,一直在西班牙陆军服役。 www.bing.com 7. The Lakers forward injured the finger on his non-shooting hand while attempting to block a shot in practice with the Spanish National Team. 这位湖人前锋由于随西班牙国家队训练时尝试封盖队友而意外伤到了左手食指。 www.kobechina.com.cn 8. The Spanish government saw off a German takeover of Endesa, a utility, but eventually gave in to a joint takeover bid led by Italians. 西班牙政府一度拒斥德国对于其公用设施企业恩德萨(Endesa)的收购行动,但最终做出让步,同意德国和意大利的联合并购。 www.ecocn.org 9. Nicolas Almagro, none of those guys stepped up. What does that say about the Spanish Team? 阿尔玛格罗,这些家伙步伐。这是什么话可说时,西班牙队? qac.yappr.cn 10. Lineker saw on Saturday how Beckham surpassed him as the Englishman with more matches in the Spanish first division. 莱因克尔在周六见证了贝克汉姆是如何超越他成为在西班牙甲级联赛中参赛最多的英国人。 tieba.baidu.com 1. So the authors of the Spanish flu study believe blood product therapy has promising implications for the current situation. 因此,对于当前的形势,西班牙流感研究的作者相信输血疗法是值得期待的。 www.dxy.cn 2. In fact, even vague rumors of advertising led to a split of the Spanish Wikipedia into two communities in February 2002. 事实上,在2002年2月仅是挂广告的谣传就让西班牙语维基百科一度分裂成两个社区。 www.bing.com 3. The walls of the Spanish pavilion, jutting out at all angles, are covered with wicker. 西班牙馆的墙壁上覆满了柳条,以不同的角度招展。 c.wsj.com 4. He spent most of his life protecting the Spanish military's efforts to annihilate and annex smaller and weaker countries overseas. 他一生中大半时间都在抗议西班牙灭亡和吞并海外弱小国家的军事行径。 www.24en.com 5. It is inexcusable that the Spanish government and the wider European authorities have failed to close Las Palmas, says the report. 该报告说:“西班牙政府乃至欧洲各国政府未能关闭拉斯帕尔马斯是不可原谅的。” word.hcbus.com 6. The Spanish bank would rather have the cash as it has huge issues with real estate. 上面提到的西班牙银行宁愿得到现金,因为它在不动产方面出现了巨大问题。 www.ftchinese.com 7. On the face of it, the Spanish fears look exaggerated. 表面看来,西班牙的担忧言过其实。 www.ecocn.org 8. Arthur's death provides an excuse for a French invasion, as Mary's death provoked Philip II to launch the Spanish Armada. 亚瑟之死提供了一个借口,一个法国的入侵,因为玛丽的死挑起菲利浦二世推出西班牙无敌舰队。 zhongguodaixie.com 9. Worse still, in some ways the Spanish economy is less well placed than that of Greece to endure many years of deflationary budget policy. 更糟糕的是,从某些方面来看,西班牙经济承受多年财政紧缩政策的能力甚至不如希腊。 cei.lib.whu.edu.cn 10. The political cost of the Spanish government's tactics is high, so it will probably give up its resistance to E. ON. 西班牙政府将为它所采取的手段付出高昂的政治代价,因此它很有可能不再阻挠E.ON公司入主Endesa。 www.ecocn.org 1. If Atletico do look to sign the Spanish keeper, it would take a large fee to prise him away from Merseyside. 当然如果马竞真的有意签下雷纳,那他们就将付出很大的一笔薪水。 www.ept-team.com 2. The Spanish government has rejected the latest ceasefire declaration made by the Basque separatist organisation Eta. 西班牙政府已拒绝了巴斯克分离主义组织埃塔宣布的最新的停火协议。 www.tingclass.com 3. They held Taiwan, but so did the Spanish, and they are not in your list so I'm just going to go ahead and say that you have no idea. 他们只是占领了台湾,西班牙也一样,他们不在你例的清单里。我只想你你真的不知道你在说什么。 txtant.com 4. For a time they growl at each other, and then the Spanish dog starts wagging his tail. 它们彼此对嗥了一阵子,然后西班牙种的狗摇起尾巴来。 www.bing.com 5. Catalonia held its first regional election since being granted more autonomy by the Spanish government under a new statute. 自从西班牙政府颁布新法令批准卡塔卢尼亚(西班牙北部地区)更多的自治权以后,这个地区头一次进行地方性选举。 club.topsage.com 6. The Spanish conquistadors brought cocoa seeds back to Spain, where they introduced new spices and sugar to the liquid concoction. 西班牙征服者把可可种子带回西班牙,在那里向液态的混合物加入了新香料和糖。 scifans.com 7. Helicopters of the spanish ASPA Patrol team perform in Vigo, Spain during the International Vigo Airshow. 在比戈国际航展上,西班牙ASPA巡逻队直升机在进行表演,西班牙比戈。 thehlc.cn 8. Introduced by the Spanish, horses often carry goods and people through the rugged Peruvian countryside. 马是西班牙人带到这里的,它能载货载人穿越崎岖不平的秘鲁乡间小路。 www.internet.org.cn 9. The embodiment of dignity, Beckham has not whined to the Spanish media about his treatment. 这是尊严的具体化,贝克汉姆并没有气愤地向西班牙媒体抱怨自己所受到的对待。 beckham.org 10. Police in northwestern France have arrested a suspected senior member of the Spanish Basque separatist organization ETA. 法国西北部警方逮捕了一名巴西巴斯克分裂主义组织ETA的高级成员嫌疑分子。 jp345.com 1. Phoebe uses the remote to stop the Spanish by turning off the television. 菲比用摇控器关电视的方式停掉了西班牙台。 image.hjbbs.com 2. Basement prices are a reminder of the two big problems still dogging the Spanish banking system. 这种白菜价提醒我们有两大问题仍在困扰着西班牙银行系统。 xiaozu.renren.com 3. Each time the world series will set up a football skills and tactics, the innovation of the Spanish 13 European champions are heralds what! 每一次世界大赛必将掀起一场足球技、战术的革新,13届欧洲杯的西班牙的夺冠是否昭示着什么! sports.zhishi.sohu.com 4. "Second, and perhaps equally important - it is not reproducing with the Spanish sparrow, even though the two birds live side-by-side. " “其次,或许同样重要的是――即使意大利麻雀和和西班牙麻雀生活在一起,它们也不再进行繁殖。” www.bing.com 5. Many pirates came to the Caribbean after the end of the War of the Spanish Succession. 许多海盗来到加勒比海后的西班牙王位继承战争结束。 zhidao.baidu.com 6. A 62-year-old British woman has been beheaded in an apparently random attack in a supermarket on the Spanish holiday island of Tenerife. 一名62岁的英国妇女在西班牙旅游胜地特内里费岛上一个超市遭遇袭击时被斩首。 www.hxen.com 7. Reports in the Spanish media have linked Sebastian Vettel with a Ferrari seat in the very near future. 西班牙媒体报道称在不久的将来维特尔就会与法拉利联系起来。 ferrari-china.com 8. Beckham became on Saturday the English player with more matches in the Spanish first division, surpassing you and McManaman. 贝克汉姆在周六超越了你和麦克马拉曼成为在西班牙甲级联赛中参赛最多的英国人。 tieba.baidu.com 9. In addition, the Spanish government also formulated the law that allows the military to take over in case of emergency air transport. 另外,西班牙政府还制定法律,允许军方在紧急情况下接管空中交通。 www.englishtang.com 10. Markets in Latin America, especially Brazil, are becoming more important for the Spanish firm as growth at home stalls. 拉美尤其是巴西市场,像西班牙电信的国内市场一样变得越来越重要。 www.ecocn.org 1. The Reds are believed to be considering a lower fee for the Spanish midfielder. . . 利物浦被认为是考虑较低的费用为西班牙中场… tieba.baidu.com 2. The Spanish international is now free to discuss terms with the Liga outfit, just 12 months after he arrived at Stamford Bridge. 在西班牙国内都讨论着德尔奥尔诺与巴伦西亚的关系,在他来到斯坦福桥之后12个月。 www.englandbbs.com 3. During the rejection renews a contract with the ringer, the Spanish said "me seeks for an Italian team" the words. 在拒绝与枪手续约的同时,西班牙人说出了“我在寻找一支意大利球队”的话。 dictsearch.appspot.com 4. The Spanish Socialist Worker's Party is founded in Casa Labra Pub (city of Madrid) by the historical Spanish workers' leader Pablo Iglesias. 西班牙社会主义工人党由历史的西班牙工人领袖巴勃罗西亚斯于卡萨Labra酒吧(马德里市)成立。 bbs.ebigear.com 5. The former Valencia manager has also revealed that his dream is to take charge of the Spanish national outfit. 这位前华伦西亚主帅也表示他的梦想是成为西班牙国家队的主帅。 www.ept-team.com 6. The area was colonized by the Spanish and formally ceded to the United States by the Treaty of Guadalupe Hidalgo (848). 这个区域是西班牙的殖民地,后按瓜达卢佩一伊达尔戈条约回归美国(848年)。 dict.kekenet.com 7. Ronaldo said he is very motivated to fulfill his commitment with the Spanish club, which lasts until 2008. 罗纳度说,他非常被给与动机用西班牙俱乐部实现他的承诺,这持续到2008。 tieba.baidu.com 8. They want what the Spanish and other residents of the most advanced economies have had for decades, if not centuries. 他们也想拥有西班牙和其他发达经济体几十年,几百年来奢华物质生活。 mjj928731.blog.163.com 9. Their special awareness, speed of thought and crisp passing are the backbone of the Spanish team. 他们警觉性之特别,思维之敏捷和传球之干脆,是西班牙队的灵魂。 c.wsj.com 10. The Spanish club are preparing a bid for the player if their first-choice target Ronaldo opts to stay at Old Trafford in the summer. 如果巴萨的首选目标C-罗纳尔多选择夏天继续留在老特拉福德,这支西甲豪门球队就打算为罗本出价。 dzh.mop.com 1. In 2005-06 Endesa fought off the Spanish government's clumsy attempt to merge it with Gas Natural. 2005-2006年的时候,Endesa击退了西班牙政府将其与GasNatural合并的拙劣试图。 www.ecocn.org 2. Arrow in the game as the team figures Villa for the Spanish team had a penalty shot . 此役中担任球队箭头人物的比利亚为西班牙队射中了一粒点球。 www.showxiu.com 3. Since the Spanish conquest, Peruhas beckoned treasure-seeking foreigners. 自从被西班牙征服,秘鲁就吸引着寻宝的外国人。 www.bing.com 4. The Spanish police have refused to extradite a man wanted for a bank robbery in France. 西班牙警方拒绝引渡一个在法国抢劫银行而被通缉的人。 www.kekenet.com 5. These were struck in Mexico City and Lima and introduced into the colonial economy via vigorous trading with the Spanish colonies. 这些银币在墨西哥城及利马铸造,再通过与西班牙殖民地兴旺的贸易活动进入美洲殖民地经济。 www.zftrans.com 6. The Spanish deal buoyed the broader markets, helping last week's global equity rally and marking a potential turning point for the eurozone. 西班牙债券的发售也提振了更大范围的市场,推动了上周全球股市的反弹,同时标志着欧元区经济的一个潜在的转折点。 www.ftchinese.com 7. I got back home to Monaco on Monday morning, after a very disappointing weekend at the Spanish Grand Prix. 在西班牙度过了一个非常失望的周末之后,我星期一早上回到了摩纳哥的家中。 page.renren.com 8. Since 1701, the major European powers had been locked in the debilitating War of the Spanish Succession. 自1701年起,欧洲各主要国家都陷入了空耗国力的“西班牙王位继承战争”。 www.bing.com 9. On August 25th EU regulators warned the Spanish government that the restrictions it has imposed on E. ON's bid for Endesa are illegal. 欧盟的监管机构警告西班牙政府其对E.ON公司竞标Endesa所施加的阻碍是违法的。 www.ecocn.org 10. The men of Guernica were off fighting in the Spanish Civil War. The remaining citizens were unarmed civilians. 格尔尼卡的男人都投身于西班牙内战中,留守的都是手无寸铁的平民。 www.chinadaily.com.cn 1. A. is an independent firm active in the Spanish market for low voltage distribution installation systems. 是活跃于西班牙低压分配安装系统领域的独立公司。 info.china.alibaba.com 2. Van Nistelrooy handed in a transfer request last week and revealed he has his heart set on a switch to the Spanish capital. 范尼上周递交了转会申请,表明他想转会去西班牙首都。 tieba.baidu.com 3. Until he grasps English Reyes can overcome the language barrier through the Spanish-speaking contingent at Arsenal. 只有当他掌握了英语,才能克服在阿森纳的语言障碍。 bbs.arsenalcn.com 4. The Spanish bank agreed to pay $235m to square possible legal claims arising from its Geneva-based hedge-fund group. 这家西班牙银行同意支付2.35亿美元,用于满足其位于日内瓦的对冲基金受害客户群体可能提出的合法要求。 www.ecocn.org 5. However Pellegrini insists his side will still be competitive even if the midfielder fails to complete a switch to the Spanish capital. 然而佩莱格里尼强调即使俱乐部没能签下阿隆索,他球队已经足够竞争力。 bbs.zhibo8.com 6. They have fantastic players all over the pitch. I have been telling the Spanish lads all about them. 他们在每个位置上都拥有很优秀的球员,我已经告诫过西班牙的队友们了。 www.lfcbbs.com 7. EU and German officials say even a bailout limited to the Spanish banking system would entail conditions and international oversight. 欧盟和德国官员表示,即便是仅仅针对西班牙银行体系的纾困方案,也将会附带条件和国际监督。 www.ftchinese.com 8. It was while he was lecturing in this very room that Fry Louis came to the attention of the Spanish inquisition. 当他在这间屋子里讲课,弗雷·路易斯引起了西班牙宗教法庭的注意。 www.kekenet.com 9. The Spanish group also bought Amey, a British services and project-management business that maintains three London Underground lines. 该公司还买下了英国集服务和项目管理于一身,其中包括3条伦敦地下通道的Amey公司。 www.ecocn.org 10. The Spanish midfielder, publically courted by Real Madrid all summer, came on for the final 13 minutes for his first pre-season appearance. 西班牙中场一直都被皇家马德里所追捧,他季前赛处子秀上场了13分钟。 engbbs.fans1.com |
||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。