单词 | the south china sea | ||||||||||||||||
释义 | the south china sea
更多释义 收起释义 例句释义: 南中国海,南海,中国南海 1. But all sides called it a hopeful sign toward a peaceful resolution to the overlapping claims in the South China Sea. 但各方都认为这将是各个国家和平解决中国南海重复区域主权问题的有效迹象。 www.hwkzg.com 2. And China has submitted a map that seems to assert ownership of a vast part of the South China sea. 中国提交的地图显示了该国对中国南海的一大片海域的主权的坚持。 www.bing.com 3. He said the Philippines will abide by the code and is willing to promote joint development in the South China Sea. 他说,菲律宾会格守《南海各方行为宣言》,并且愿意就南海共同开发进行合作。 learning.sohu.com 4. This step-up in military coordination with Australia follows similar U. S. diplomatic forays around the South China Sea. 在这次与澳大利亚加强军事合作之前,美国曾围绕南中国海问题进行过类似的外交努力。 dongxi.net 5. Lately China has exhibited symptoms of bipolar disorder in its approach to the thorny question of sovereignty over the South China Sea. 最近中国在应对南海主权这个棘手问题上出现了躁郁症的征兆。 www.bing.com 6. The South China Sea is scattered with many islands, reefs and submerged shoals to which the general name South China Sea Islands is given. 在中国的南海海面上,散布众多的岛礁暗沙,总称为南海诸岛。 www.hwjyw.com 7. China warned other countries to stay out of escalating disputes with its neighbors over the South China Sea, even as the U. 中国警告其他国家不要干预中国与其邻国在南中国海问题上不断升级的争端。 www.bing.com 8. Free navigation in the South China Sea has never been affected by the disputes and is out of question. 南海地区的航行自由从未因争议受到影响,不存在任何问题。 www.fmprc.gov.cn 9. It was the latest volley in an increasingly bitter exchange that began last week with a confrontation in the South China Sea. 这是自从上星期两国在南中国海对峙而导致双边关系日益紧张以来,双方最新的一次争执。 kantianya.com 10. Mr Obama intends to raise the matter of territorial disputes in the South China Sea at the East Asia Summit in Bali at the weekend. 奥巴马想要在本周在巴厘岛召开的东亚峰会上提出南中国海的领土争端问题。 www.ecocn.org 1. Navy 23, said the joint exercise program has long been established, with the current tensions in the South China Sea has nothing to do. 美国海军在23日表示,这次联合演习的计划早已确定,与目前南海的紧张局势无关。 www.englishtang.com 2. "China holds a consistent stance that the South China Sea issue is not an issue between China and the ASEAN, " he said. 他说,“中国持有一贯的立场,认为中国南海问题不是中国与东盟之间的问题。” www.bing.com 3. The South China Sea presages a different form of conflict than the ones to which we have become accustomed. 南海将预示一场不同形式的冲突,将是世人从未见过的。 kk.dongxi.net 4. Instead, it was likely a message to other countries with which China has territorial disputes, particularly in the South China Sea. 相反,它更像是给外界传递了中国背负着主权争端的信息,特别是在中国南海。 blog.sina.com.cn 5. He added that "the situation in the South China Sea is stable" and that it ought not to be discussed at the Hanoi summit. 他补充称,南海局势是稳定的,这不应该成为河内峰会的讨论议题。 www.ftchinese.com 6. Tembin made landfall over the eastern coast of Luzon that evening and dissipated over the South China Sea the next day . 它于十一月十日早上增强为一热带风暴,傍晚在吕宋东岸登陆,翌日在南海消散。 www.bing.com 7. This month saw an apparent attempt to engineer a low-level naval confrontation with an American spy ship in the South China Sea. 本月可见一个明显的意图,在南海制造一起低层面的、与美国间谍船对峙的事件。 www.stnn.cc 8. Last month, its navy planted a flag at the bottom of the South China Sea in a show of sovereignty. 上个月,中国海军在南中国海海底插入一面中国国旗,以宣示中国主权。 www.voanews.com.cn 9. More significant than these talk-fests for China and the U. S. are the minor confrontations that have been occurring in the South China Sea. 对于中国和美国而言,比这些长期议而不决的会议更重要的是最近在南中国海发生的一些小摩擦。 www.bing.com 10. Navy says one of its surveillance ships was harassed by Chinese vessels in the international waters of the South China Sea. 美国海军说,美国的一艘监测船在南中国海的国际水域遭受中国船只的骚扰。 www.24en.com 1. Qin Shi Huang unified Lingnan, set up in the South China Sea Lingnan County , Guilin and the county as the county . 秦始皇统一岭南后,在岭南设置南海郡、桂林郡和象郡。 dictionary.osun.org 2. We have to be clear about the possibility of the second option, so as to let Vietnam remain sober about the South China Sea issue. 我们必须对第二种选择的可能性有充分的认识,以便使越南在南中国海问题上保持冷静。 dongxi.net 3. Freedom of navigation and safety in the South China Sea is vital to countries around the South China Sea and Asia as a whole. 南海的航行自由和安全对周边国家和亚洲至关重要。 blog.sina.com.cn 4. Beijing is locked in a territorial dispute with its neighbors over the South China Sea, which is potentially rich in oil and gas reserves. 在南中国海(中国称南海)问题上,北京与邻国的领土争议陷入了僵局。据信,南中国海地区富含石油和天然气资源。 chinese.wsj.com 5. At the time of the onset of the SCSM, the heating center over the South China Sea rapidly moves northward to the subtropical area. 南海夏季风即将爆发之际,赤道地区加热中心快速北移至南海地区,与副热带地区热源相互作用。 www.cmsjournal.net 6. The new chief executive spent the first decade of his career working as an engineer and platform supervisor in the South China Sea. 李凡荣在走上工作岗位后,头十年在南海先后担任工程师和平台监督。 www.ftchinese.com 7. In terms of overall strategic significance, the South China Sea could become, as some have said, a "second Persian Gulf. " 以整体战略重要性而言,中国的南海会成为有些人口中的“第二个波斯湾”。 www.bing.com 8. But he was not troubled by these difficulties, there is only one of his beliefs, I have to go to the South China Sea. 但他没有被这些困难压倒,他只有一个信念:我一定要去中国南海。 bbs.24en.com 9. It is fair to say that countries in and outside the region all benefit from freedom of navigation and safety in the South China Sea. 应该说,本地区各国和域外国家都是南海航行自由与安全的受益者。 club.topsage.com 10. This week's agreement between China and Vietnam is, at its most basic, an agreement to keep talking over the South China Sea. 本周中越协议中最基本的一点是:两国将继续商讨中南海问题。 bbs.m4.cn 1. The South China Sea may become "the Asian Mediterranean" and the heart of political geography in coming decades. 中国的南海也会成为“亚洲的地中海”和今后几十年间的地缘政治中心。 www.bing.com 2. By then, the company expects its current gas supply, piped from the Yacheng gas field in the South China Sea, to run out. 中华电力表示,该公司目前的天然气供应来自南海崖城天然气田,预计届时将会枯竭。 www.ftchinese.com 3. In the last two years, Ms Clinton has deftly taken advantage of China's missteps in the South China sea. 过去两年,希拉里巧妙的利用了中国在南海的失误。 www.ftchinese.com 4. But U. S. officials said one of the goals of Mr. Obama's Asia trip is to clarify free access to the South China Sea. 但美国官员称奥巴马亚洲之行的目的之一就是要清楚表明南中国海仍可自由通行。 www.cn.wsj.com 5. As it stands now, a few thousand fishermen navigate the South China Sea with the first generation CNSS-system. 目前的情况是,几千名渔民在南中国海使用第一代CNSS系统导航。 dongxi.net 6. Krishna visited Vietnam and made it clear that its state-owned firm would continue to explore in the South China Sea. 访问越南,并明确表态说:印度的国有企业将继续在南中国海进行油气勘探。 blog.sina.com.cn 7. Ships plying between the Indian Ocean and the South China Sea have to go through the Strait of Malacca. 来往印度洋和南中国海的船只都要通过马六甲海峡。 www.rsi.sg 8. For Washington, staking out a position on the South China Sea dispute is more of a gamble. 对于美国来说,在南中国海争端上表明立场更像是赌博。 cn.reuters.com 9. For President Obama, a stand-off in the South China Sea between an American naval ship and five Chinese vessels is not such an emergency. 对奥巴马总统而言,美国海军船只与五艘中国船只之间发生的南海对峙并不是如此紧急的事件。 www.stnn.cc 10. And the United States objected last summer when China defined its "core interests" as including the distant waters of the South China Sea. 美国在去年夏天反对中国将中国南海的遥远海域定义为其“核心利益。” www.bing.com 1. Does China's claim on the South China Sea violates the UN Convention on the Law of the Sea? 另外,中方在南海的主张是否违反《联合国海洋法公约》? www.fmprc.gov.cn 2. From the above reason, we believe that there should be rich gas hydrate in the northeast slope of the South China Sea. 因此认为南海东北部陆坡应是南海天然气水合物最丰富的地区。 www.ceps.com.tw 3. China warned the US last month not to become involved in its dispute with Vietnam over the South China Sea. 上月,中国警告美国不要介入中越在南中国海的争端。 www.ftchinese.com 4. A mooring buoy deployed over the northwest shelf of the South China Sea recorded the response of temperature and current during this period. 布放在南海西北部大陆架海域的锚系测站记录了天鹰过境期间温度和海流的响应过程。 www.marinejournal.cn 5. At least half-a-dozen states lay claim to an outcrop of islands in the South China Sea. 至少有6个国家宣称对南海的岛屿拥有主权。 www.ftchinese.com 6. Hanoi has been sparring with Beijing over the South China Sea in the past year, so such a response was expected. 过去一年,越南与北京方面就南中国海问题一直争论不休,所以越南有如此反应也在意料之中。 cn.wsj.com 7. US officials should avoid repeating secretary of state Hillary Clinton's description of the South China Sea as the "West Philippine Sea" . 美国官员应该避免重复国务卿希拉里?克林顿(HillaryClinton)把南中国海称为“西菲律宾海”的言论。 www.ftchinese.com 8. Freedom of navigation throughout the South China Sea should not be affected by whatever solution is reached. 不管最后以何种方案解决,南中国海上的航行自由不应受到影响。 cnc.my4g.org 9. The Mekong River passes through parts of Thailand, Cambodia and Vietnam before emptying into the South China Sea. 湄公河流经泰国、柬埔寨和越南的部分地区,然后流入南海。 cn.nytimes.com 10. Q: Vietnam said that it would carry on with its oil exploration in the South China Sea. 问:越南方面称,将继续在南海勘探石油。 www.fmprc.gov.cn 1. Located on the southern coast of Hainan Island in the South China Sea, Yalong Bay is the site of a Chinese underground submarine base. 位于南中国海上海南岛的南岸,亚龙湾是中国水下潜艇基地所在地。 kk.dongxi.net 2. "China's greater interest in the South China Sea [is] not just about natural resources. There are hard strategic issues as well. " “中国对南海兴趣增加,不仅仅因为自然资源。还有实实在在的战略问题。” www.ftchinese.com 3. China enjoyed "indisputable sovereignty" over the South China Sea and its islands, Jiang said. 中国对南中国海及其邻近岛屿拥有着无可争辩的主权,姜瑜补充道。 bbs.mier123.com 4. Beijing now refers to the South China Sea as part of its "core interests" , a description that makes compromise less likely. 中国政府目前将南海视作其“核心利益”的一部分,这种描述使得妥协变得更不可能。 www.ftchinese.com 5. two is the state sovereignty over the South China Sea dispute with my country " bilateral negotiations" . 二是与我国有南海主权纷争的国家进行“双边谈判”。 blog.sina.com.cn 6. But it also has argued neighboring countries are undermining its interests in the South China Sea as they expand exploration there. 但同时,中国也坚持认为,邻国不断扩大在南中国海的勘探范围,损害了中国在这片海域的利益。 c.wsj.com 7. The South China Sea will certainly come up in that context. 他说,南海问题肯定会提到议程上来; www.bing.com 8. Nothing, really, except for something I saw while fishing from a boat a few weeks ago in the South China Sea. 除了我几周前在南中国海海钓时看见的一样东西以外,还真的没有。 app.fortunechina.com 9. And the geographical meeting place of these states, and their militaries, is maritime: the South China Sea. 而所有这些国家和他们军队的汇合之处就是在海上:南海。 kk.dongxi.net 10. The ship met with a disastrous typhoon in the South China Sea. 在南中国海,船遇到了特大台风。 blog.sina.com.cn 1. The source of the river, since the distant Deshan Wei mountains, trek all the way, singing all the way slowly into the South China Sea. 河水的源头,自遥远的伟德山山脉,一路跋涉,一路欢歌,缓缓汇入南海。 www.tradeask.com 2. China makes a ridiculous claim of 200 miles Exclusive Economic Zone around the various archipelagos in the South China Sea. 中国发表了一份荒谬的主权宣言,称南海群岛周围200英里的为其经济专属区。 bbs.zhongsou.com 3. In 2009 China began to expand its claim to the South China Sea, a claim hotly contested by its neighbours. 2009年,对于邻国争相宣布拥有主权的南海,中国开始扩大其主张。 www.ftchinese.com 4. But relations between the two countries have grown distinctly frosty this year over their claims to the South China Sea. 不过,由于中菲在南中国海的领土主张,两国关系今年明显冷淡下来。 chinese.wsj.com 5. More assertive Chinese activity has also raised hackles in nations neighbouring the South China Sea, which Beijing claims in its entirety. 中国更加强势的行为还激怒了南海周边的邻国。 www.ftchinese.com 6. In recent weeks, the United States has taken some assertive steps in the South China Sea -- and Beijing is watching anxiously. 近几周来,美国在中国南海采取了一些措施,因而北京方面在密切关注。 www.bing.com 7. Hence for their disputes on the South China Sea, still bilateral negotiation and consultation should be the right way for a solution. 双方要本着友好协商的精神,坚持通过双边谈判寻求解决南海争议的办法。 www.fmprc.gov.cn 8. The tensions have been stoked by rival claims to parts of the South China Sea. 双方的关系因对南中国海部分有争议的领海要求而更加紧张。 dictsearch.appspot.com 9. After all, the South China Sea is a recognized international waterway, unlike the Sea of Okhotsk. 毕竟,南海被认为是国际航道,跟鄂霍次克海不一样。 club.china.com 10. Even the cautious step towards a more moderate stance in the South China Sea dispute is triggering a backlash at home. 即使是在南海争端问题上朝比较温和的立场迈出这一谨慎步伐,也在中国国内引起了反弹。 www.ftchinese.com 1. China repeatedly has objected to outside naval operations in areas it claims as its own territory, including the South China Sea. 中国一直反对(美国)海军在其声称为领海的区域,包括南中国海的活动。 www.tianya.cn 2. One result was the 2002 Declaration on the Conduct of Parties in the South China Sea, which calls for peaceful solutions through dialogue. 其中的一个结果是2002的《南海各方行为宣言》,呼吁通过对话和平解决问题。 club.china.com 3. Above all, ASEAN hopes that America will be in a better position to help keep the peace in the South China Sea. 最重要的是,东盟鉴于美国处于有利的位置希望能够帮助维护中国南海海域的和平。 www.ecocn.org 4. I also raised our concerns about the recent incident involving the U. S. Navy ship Impeccable and the PRC vessels in the South China Sea. 我还提出了我们对最近在南中国海发生的涉及美国海军舰艇“无瑕号”(Impeccable)和几艘中国船只的事件。 www.america.gov 5. But those discussions will not include territorial disputes over the South China Sea, Guan said. 但是,这些讨论将不包括中国南海的领土争端纠纷。 www.bing.com 6. China, Taiwan and four Southeast Asian nations have been wrangling for years over territorial claims to the South China Sea. 中国,台湾和其他四个东南亚国家多年来一直在南海领土归属上唇枪舌剑。 www.bing.com 7. He says both militaries need to be in close contact if they are to respond to a possible crisis in North Korea or the South China Sea. 他说,中美两国军队如果要对北韩或是南海可能发生的危机做出反应就必需保持密切的接触。 www.voa365.com 8. I'd like to stress that China has indisputable sovereignty over the islands in the South China Sea including Xisha and Nansha Islands. 我想强调,中国对包括西沙、南沙在内的南海诸岛拥有无可争辩的主权。 www.fmprc.gov.cn 9. China has always urged the resolution of the South China Sea disputes through bilateral mechanisms and peaceful negotiation. 中国一直敦促建立通过双边和平谈判解决中国南海争端的机制。 www.bing.com 10. The South China Sea joins the Southeast Asian states with the Western Pacific, functioning as the throat of global sea routes. 南海与东南亚国家一起位于西太平洋边缘,地位相当于全球海路的咽喉。 kk.dongxi.net 1. In July, it signed a "declaration of conduct" with Southeast Asian nations over the resolution of disputes in the South China Sea. 七月,它与东南亚国家共同签署了“行为宣言”以解决南中国海争端。 www.bing.com 2. The East China Sea and the South China Sea converge off the coast of Fujian, a subtropical zone with rich fishing resources. 福建海域是东海和南海的过渡海区,属亚热带。水产资源相当丰富。 edu.21cn.com 3. Now it is going for the jugular, demanding an end to arms sales to Taiwan and declaring the South China Sea a Chinese lake. 现在,它正切入要害,要求美国停止对台军售并宣称南中国海为中国的湖泊。 www.bing.com 4. The manicure and pedicure lounge features comfortable recliners, sunken tubs and breathtaking views of the South China Sea. 修手足间设有舒适的躺椅和凹下的浴盆,但最令人神往的,绝对是玻璃窗外那慑人心魄的南中国海景色。 www.discoverhongkong.com 5. Territorial disputes between China and some of its neighbors over the South China Sea have intensified in the past few months. 过去数月中,中国与几个邻国在南海领土问题上的争端不断激化。 bbs.enfamily.cn 6. Tensions are simmering in the South China Sea, where China makes disputed sovereignty claims and objects to US reconnaissance. 南中国海的紧张局势正在升温——中国在那里提出有争议的主权主张,并反对美方的侦察行动。 kouyitianxia.5d6d.com 7. Each of the hotel's 404 tastefully-appointed rooms and suites overlooks the stunning vistas of the South China Sea or lush greenery. 下榻在酒店就可尽情领略令人叹为观止的南中国至尊海景,或者赏心俯瞰尊贵大气的热带绿地景观。 blog.sina.com.cn 8. We hope foreign countries do not get involved in the South China Sea dispute. 希望相关国家不要介入中国南海争端。 www.bing.com 9. They see the South China Sea the way the U. S. saw the Caribbean when it was expanding its power under President Theodore Roosevelt. 他们看待南中国海的方式就像在西奥多-罗斯福治下扩张势力的美国看待加勒比海那样。 www.bing.com 10. The big security problem is the South China Sea, which borders many of the Asean countries but is claimed almost in its entirety by Beijing. 一个重要的安全问题便是南海。南海与很多东盟国家接壤,但中国宣称对几乎整个南海拥有主权。 www.ftchinese.com 1. Officials routinely refer to the dispute over competing claims in the South China Sea as a maritime security issue. 有关官员经常将各国同时宣称在南海地区拥有权利的争端视为一个海上安全问题。 www.ndkaoyan.com 2. Portions of the South China Sea are being disputed between China, Taiwan, Vietnam, the Philippines, Malaysia, and Brunei. 南海主权一直是中国、台湾、越南、菲律宾、马来西亚和文莱之间争执所在。 www.bing.com 3. Maybe " security" is not the end, the South China Sea has been embezzling almost, energy losses more incalculable. 说不定“安内”还没完,南海已经被侵吞得差不多了,能源的巨大损失更无法估量。 blog.sina.com.cn 4. China apparently blocked the Japan shipments in response to a territorial squabble in the South China Sea. 表面上看,中国是因为南海的领土争议而停止向日本出口稀土。 www.bing.com 5. She suggested that the US could play a role as an honest broker in resolving the South China Sea claims. 她建议美国可以在解决南海主权争议问题上扮演一个诚实中介人的角色。 www.bing.com 6. A far more dangerous confrontation could be shaping up outside the South China Sea, with an even older and better-armed rival. 随着一个更具军事实力的更老对手出现,南海周边将形成一个更加危险的对峙局面。 www.ecocn.org 7. The U. S. , Japan and Australia also conducted low-level joint naval drills in the South China Sea for the first time on Saturday. 周六,美国、日本和澳大利亚首次在南中国海举行了低级别联合海上军事演习。 chinese.wsj.com 8. He also accused Beijing of ratcheting up tension in the South China Sea, parts of which are disputed with neighbouring countries. 他还指责中国政府在南中国海——中国在部分海域与邻国存在争议——加剧紧张局势。 www.ftchinese.com 9. Convective Systems over the South China Sea: Cloud- Resolving Model Simulations . 云解模式模拟中南中国海对流系统。 www.bing.com 10. Vietnam, Taiwan, and China each claim all or most of the South China Sea, as well as all of the Spratly and Paracel island groups. 越南、台湾、中国都声称拥有南海全部或部分主权,其中就包括斯普拉特利群岛及帕拉塞尔群岛(即我国西沙群岛——译者注)。 kk.dongxi.net 1. Southeast of Shanghai, the eclipse track meets the coast and moves across the South China Sea. 上海的东南方,日食轨迹将会和海岸接触,然后移向南中国海(和南海有什么关系? www.astronomy.com.cn 2. It was the first time the Chinese labeled the South China Sea a core interest, on par with Taiwan and Tibet, the official said. 这位官员还说,这是中国人第一次以等同于在台湾问题和西藏问题的高度上明确主张自己在南海的核心权益。 www.bing.com 3. Manila: The capital and largest city of the Philippines, on southwest Luzon Island and Manila Bay, an inlet of the South China Sea. 马尼拉:菲律宾的首都和最大城市,位于吕宋岛和南中国海的一个海湾马尼拉湾的西南部。 blog.sina.com.cn 4. Hainan is also hoping to serve as a base for agricultural production and also for developing resources and services in the South China Sea. 海南也希望成为农业生产基地,开发中国南海的源和服务。 blog.cctv.com 5. Asean Regional Forum is a forum to discuss security and security cooperation. We are not in favour of discussing the South China Sea issue . 东盟地区论坛安全和安全合作问题的论坛,我们不赞成讨论南海问题。 www.bing.com 6. Last night she visited China's Hainan Island, home to a naval base with quick access to the South China Sea. 昨天晚上,她参观了中国的海南岛,在那儿有一个守卫南海的海军基地。 www.bing.com 7. The cleaning process is easy to be overlooked by the, in the South China Sea, the details determine success or failure. 清洗的过程是容易被企业所忽视的,在南海,细节决定成败。 www.cnqr.org 8. That message follows several weeks of diplomatic jousting over the South China Sea, and over North Korea. 之所以传递这样的信息,是因为几周前在南中国海的外交争端,以及朝鲜问题。 junshi.xilu.com 9. not to the South China Sea, is not exhausted will starve to death. Or as early as possible. 不要去南海了,不然必定耗尽精力饥饿致死。还是趁早找个庙去吧。 bbs.24en.com 10. We have noted the report and hope all relevant parties contribute more to the peace and stability of the South China Sea. 我们注意到上述报道,希望有关各方多做有利于南海地区和平、稳定的事情。 www.fmprc.gov.cn 1. Typhoons are some of the worst storms, usually around the Pacific Ocean and the South China Sea. Most happen in July, August and September. 台风是一些最恶劣的风暴,通常在太平洋和南中国海。大多数发生在七月和九月,威严的。 zhidao.baidu.com 2. Both China and Taiwan claim most of the South China Sea as they both inherited it from Imperial China. 中国和台湾都声称拥有南中国海的主权,他们都继承自中华帝国。 blog.sina.com.cn 3. Thus, w is a very important physical factor in the nonlinear interaction of the South China Sea. 另外,风速在南海海气非线性相互作用中起着重要作用。 www.marinejournal.cn 4. Beijing says the Diaoyu Islands and most of the South China Sea belong to China, disputing neighboring countries' claims. 北京说,钓鱼岛和大部分的南中国海属于中国,与邻国有主权争议。 www.tianya.cn 5. As influential Asia-watcher Robert D. Kaplan has put it, the South China Sea's importance to the region makes it the "Asian Mediterranean. " 作为具有影响力的亚洲观察家罗伯特?D?卡普兰指出,南海对这一地区的重要性,使它成为了“亚洲地中海”。 dongxi.net 6. Xisha trough basin is the advantage oil and gas exploration area of the northern continental slop of the South China Sea. 西沙海槽盆地是南海北部陆坡深水区的有利油气勘探区域。 www.cagsbulletin.com 7. a US survey vessel is to arrive in the South China Sea next week "to conduct a sea floor survey" without permission from Beijing. 未经北京许可,美国欲在下周派勘测船进入中国南海进行“海底探测”。 www.17tx.cn 8. Our focus on developing a more results-oriented agenda has been instrumental in efforts to address disputes in the South China Sea. 我们把制定一项更加注重结果的议程作为重点,这对于解决南中国海争端的努力起到了推动作用。 www.putclub.com 9. These include the winding down of the US wars in Iraq and Afghanistan and increased attention on south-east Asia and the South China Sea. 这些转变包括美国逐步结束在伊拉克和阿富汗的战争,加大对东南亚和南中国海地区的关注。 www.ftchinese.com 10. The island has a large area of tropical forest. It is called a pearl in the South China Sea. 这里有大片热带森林,被称为南海上的一颗明珠。 wenwen.soso.com 1. It has declared the South China Sea a "core" strategic interest alongside Taiwan and Tibet. 中国还宣称,南海与台湾和西藏一样,都属于其“核心”战略利益。 ftchinese.com 2. It barely had enough civilization in its mainland when China was already exploring the South China Sea. 当中国早开始探索南海时,越南本土还没开化呢! www.miltt.com 3. In the dispute over the sovereignty of the South China Sea, the tone can at times be quite sharp. 在有关南海主权争端里,调门有时候十分尖利。 dongxi.net 4. Clearly, Beijing considers the South China Sea a vital square in its geopolitical chessboard. 很明显,北京认为南中国海地区是地缘政治角逐的重要战场。 www.bing.com 5. That the South China Sea has become a focus of American determination to remain an Asian power adds yet another source of tension. 南中国海问题使得美国下定决心增强在亚洲的势力,而这却是局势紧张的另一源头。 www.ecocn.org 6. China will work with ASEAN to strengthen the pragmatic cooperation and build the South China Sea a sea of peace, friendship and cooperation. 中方愿与东盟国家一道,加强务实合作,把南海建设成和平、友谊、合作之海。 www.fmprc.gov.cn 7. How a naval confrontation in the South China Sea created a global investment bubble -- and cost me half my life savings. 中国南海冲突是怎样引发了全球资产泡沫--以及如何让我的家产损失过半? www.bing.com 8. A storm has been brewing for decades in the South China Sea, and it has nothing to do with the weather. 几十年来,一场风暴在南中国海逐渐形成,它与气候根本无关。 select.yeeyan.org 9. An official from the fishery administration said fishing illegalities by neighboring countries in the South China Sea were on the rise. 渔政局官员说,近年来,周边国家非法进入南海中国管辖海域,从事侵渔活动的渔船数量明显上升。 www.chinadaily.com.cn 10. We've got some tropical activity going on in the South China Sea, plus a good-looking Northeast swell coming through afterwards. Stoked! 中国南海将要迎来一些热带气旋,另外有一道东北方的浪向海南袭来,太棒了! www.surfinghainan.com 1. China will continue to work with other countries to safeguard the freedom of navigation and safety in the South China Sea. 今后,中国将一如既往与各国一道共同维护南海航行自由与安全。 blog.sina.com.cn 2. China hopes to strengthen dialogue and cooperation with other parties to jointly safeguard peace and stability in the South China Sea. 中方希望与各方加强对话合作,共同维护南海的和平稳定。 www.fmprc.gov.cn 3. China has also had territorial disputes with the Philippines, Malaysia and Taiwan over claims to the South China Sea. 中国大陆在南海的领土主张,也与菲律宾、马来西亚和台湾存在抵触。 wenku.baidu.com 4. The South China Sea issue was also raised when Mr Wen met Mr Singh at an east Asian summit in Bali earlier this month. 本月早些时候温家宝与辛格在印尼巴厘岛举行的东亚峰会上会晤时,南海问题也是双方话题之一。 www.ftchinese.com 5. South China sea has always been Chinese territory, thats why its called the south China sea you retard lol. 南海一直是中国的领土,这就是为什么它被称为南中国海的。 blog.sina.com.cn 6. They also complain that China's territorial claims in the South China Sea have been misrepresented. 他们还抱怨称,中国在南中国海的领土主张遭到了歪曲。 www.ftchinese.com 7. It is a famous tourist place, reputed to be a "pearl" in the South China Sea. 海南岛是著名的旅游胜地,被称为南海上的一颗“明珠”。 www.hwjyw.com 8. The Chinese government, unable to defeat Mistress Ching and her Red Flag pirate fleet in the South China Sea, offers her amnesty. 清政府无力清剿在南中国海肆虐的张保仔和他手下的红旗海盗团,向他提出了招安。 www.bing.com 9. Tensions flared up again last May over the disputed waters of the South China Sea. 去年五月,南中国海域的争端又增加了紧张局势。 www.bing.com 10. The South China Sea Lighting Factory, located in the Pearl River Delta, Nanhai District of Foshan City, Kinshasa-industrial zone. 南海海金灯饰厂,位于珠江三角洲的佛山市南海区金沙沙边工业区。 www.tonke.cn 1. China is embroiled in territorial disputes in the South China Sea with Vietnam, the Philippines, Malaysia, Brunei and Taiwan. 中国深陷与越南、菲律宾、马来西亚、文莱和台湾之间在南中国海(即南海)的领土纠纷。 cn.wsj.com 2. There is the big, lolling tongue of its maritime claim in the South China Sea, which unnerves its South-East Asian neighbours. 中国在中国南海的海上求偿权巨大,这使得其东南亚的邻国身心交疲。 www.bing.com 3. A: On your first question, China's stance on the South China Sea issue is consistent and clear. 答:关于第一个问题,中国在南海问题上的主张是一贯、明确的。 www.fmprc.gov.cn 4. Forget the South China Sea. If America really cares about strengthening its presence in Asia, it'll focus on the Mekong River instead. 别再提南中国海了。如果美国真的希望在东南亚增强影响力的话,更应该关注的是湄公河流域。 www.bing.com 5. On your second question, China's position on the South China Sea is clear and consistent. 关于第二个问题,中国在南海的主张是明确和一贯的。 www.fmprc.gov.cn 6. The South China Sea, which is believed to be rich in oil and gas, is claimed in whole or in part by China and several other nations. 这被认为是丰富的石油和天然气,中国南海,声称中国和其他几个国家的全部或部分。 forum.defence.org.cn 7. India recently said it supported the "freedom of navigation in international waters, including in the South China Sea" . 印度最近声明其支持“在国际水域航行自由,包括南海”。 bbs.voc.com.cn 8. Qantas jumbo jet made an emergency landing in the Philippines after a rapid descent over the South China Sea. 澳洲航空公司一架喷气式客机在南海上空骤降,随后紧急迫降在菲律宾。 dictsearch.appspot.com 9. And last week, Vietnam accused China of detaining Vietnamese fishermen last month near disputed islands in the South China Sea. 而上周,越南又指控中国政府在中国南海双方争议岛屿附近扣押越南渔民。 bbs.anti-cnn.com 10. Sanya is located in the southern tip of Hainan Province, is surrounded by mountains, the south by the South China Sea. 必须包含以下内容:三亚位于海南省南端,三面环山,南临南海。 women.zhishi.sohu.com 1. But now the Great Wall of the South China Sea has been provoked and frightened seriously. 佳音特翻译公司:但是,现在南海长城受到了严重挑衅和威胁。 t.cngba.com 2. Other countries in the region believe China also wants to assert territorial claims in the South China Sea more vigorously. 本地区的其他国家认为中国也想借此更有力地维护南海领土主权。 www.bing.com 3. For some, the carrier will reduce the difficulties of defending extended Chinese territorial claims in the South China Sea. 而且,一定程度上,航母可以更好的维护中国在南海的领土主权。 www.bing.com 4. He alleged the surveillance ship "broke international and Chinese laws in the South China Sea without China's permission. " 他说:那只海监船“未经中方许可在中国南海活动,违背了国际法和中国的法律法规规定” www.bing.com 5. China has sent its biggest civilian patrol ship across the South China Sea. 中国派遣了其最大的民用巡逻船只在南中国海。 wenwen.soso.com 6. The South China Sea is claimed in its entirety by Beijing, and in parts by Taiwan and China's southeast Asian neighbours. 中国宣称对中国南海拥有全部主权,而台湾和中国的东南亚邻国宣称对该地区拥有部分主权。 www.ftchinese.com 7. The South China Sea is also a significant maritime waterway in which a third of the world's shipping and cargo passes annually. 它也是重要的海上通道,全世界三分之一的航运和货物每年从这里通过。 iipdigital.usembassy.gov 8. Chinese and Southeast Asian officials have agreed on a draft of guidelines to avert tension in the South China Sea. 中国和东南亚官员已经同意避免中国南海紧张关系的指南草本。 www.hwkzg.com 9. The Philippines has filed a series of complaints with the United Nations about China's alleged behavior in the South China Sea. 菲律宾还向联合国提交了一系列投诉,都是对于中国在南海行为的指控。 www.bing.com 10. But China, in declaring the South China Sea a "core interest" , and now the actions of North Korea are challenging the US for primacy. 然而,中国宣称南海是其“核心利益”,以及朝鲜的所作所为,都在挑战美国在该地区的老大地位。 www.ftchinese.com 1. Beijing says most of the South China Sea belong to China, disputing neighboring countries' claims. 北京说,大部分的中国南海属于中国,并对周边国家的主张提出了质疑。 www.bing.com 2. He disavowed claims that China seeks to challenge U. S. military superiority or limit freedom of navigation in the South China Sea. 他否认中国试图挑战美国的军事优势,或者限制南海自由通航的声明。 dongxi.net 3. The reporter had favour to visit the South China Sea production workshop, workshop organized, strict and orderly. 记者曾有幸参观南海的生产车间,车间条理分明,严格有序。 www.cnqr.org 4. The faulting and the sedimentary history of the Baiyun Sag were also influenced by spreading in the South China Sea Basin. 白云凹陷的断裂活动和沉积演化史还受到南海海盆扩张活动的影响。 dictsearch.appspot.com 5. An island of southern China in the South China Sea, separated from Leizhou Peninsula by a narrow strait. 海南岛中国南部一岛屿,位于南中国海,与雷州半岛间隔着一条狭窄的海峡。 www.hotdic.com 6. As a response we're saber rattling with our Naval muscle in the south China Sea and Korean Peninsula. 作为回应,在中国南海和朝鲜半岛我们就要诉诸武力威胁。 ltaaa.com 7. 'We hope the South China Sea will not be discussed at the East Asia Summit. ' 我们希望东亚峰会不讨论南海问题。 cn.wsj.com 8. In 2002 ASEAN and China signed an agreement encouraging good behaviour in the South China Sea, but it has been neglected. 2002年,东盟曾与中国签署协议,鼓励在南海的良好行为,不过该协议却已被忽略。 www.ecocn.org 9. The storm was at the central area of the South China Sea at 8 a. m. on Friday, about 220 km southeast of Wanning City, Hainan. 据国家气象中心,星期五早上8点,这次暴风雨的中心地区是中国南部沿海,距离受影响的城市海南大约有220千米。 dictsearch.appspot.com 10. Covering an area of 3. 5 million Square Kilometers, the South China Sea is becoming one of Asia's most dangerous flashpoints for conflict. 中国南海覆盖350万平方公里,是亚洲最危险的冲突爆发点之一。 www.bing.com 1. The U. S. supports the 2002 ASEAN-China declaration on the conduct of parties in the South China Sea. 美国支持2002年东盟与中国达成的有关各方关于南海问题的声明。 blog.sina.com.cn 2. SomeguyBoth China and Taiwan claim most of the South China Sea as they both inherited it from Imperial China. 中国和台湾都宣称南海的大部分主权,由于他们双方都是中华帝国的继承。 www.51junshi.com 3. Experts point to other reasons, however, for the increased aggressiveness in the South China Sea. 但专家们指出,中国在南中国海挑衅行为增多,存在其它原因。 www.ftchinese.com 4. China claims almost all the South China Sea; it's accusing Vietnam of violating its sovereignty. 另一件就是中国声称几乎整个南中国海为其管辖范围,并指责越南侵犯其主权。 www.bing.com 5. Separately last week, China and Vietnam signed a largely symbolic agreement to resolve disputes in the South China Sea. 另外,上周中国和越南签订了基本为象征性的协议,以便解决南中国海的争议。 chinese.wsj.com 6. A country of southeast Asia on the Gulf of Thailand (formerly the Gulf of Siam), an arm of the South China Sea. 位于泰国湾(以前的暹罗湾)的一个东南亚国家,中国南海的一个港湾。 wenwen.soso.com 7. As well as the recent spike in tension in the South China Sea, the two nations also have a history of acrimony over Taiwan. 如同最近在南中国海引发的紧张局势一样,两国围绕台湾问题也在历史上发生过口舌之战。 blog.sina.com.cn 8. A visit to Bako National Park requires a boat ride across the South China Sea. 若你要去「峇哥国家公园」,必须搭船横渡南中国海。 hi.baidu.com 9. Gen. Chen said that the South China Sea was the first issue he raised with Adm. 陈炳德说,南中国海是他向马伦提出的第一个问题。 chinese.wsj.com 10. As early as the late 13th century, large fleets of Chinese boats had visited the islands of the South China Sea. 早在13世纪末,中国大型船队已经遍历南海诸岛。 school.ecp.com.cn 1. China's aircraft carriers, when operational, will be deployed in the South China Sea to silence the neighbouring claimants. 中国的航空母舰,当进入运用阶段时,将会部署在南海,让周边的国家都闭嘴。 www.fwceo.com 2. For China, the South China Sea has long been crucial as a supply route for oil and other raw materials to fuel its economy. 对于中国来说,南中国海向来至关重要,这里是其发展经济所必须的石油和其他原材料的供应通道。 dongxi.net 3. Now rumor has it that the US has sent another military vessel to the South China Sea. Could you confirm? 现在它好像又派了一艘军舰前往南海海域,是否如此? bbs.ewbuy.com 4. Senior US officials say China's aggressive posture in the South China Sea has made Washington newly welcome in the region. 而美国高官称,中国在南海表现出的、咄咄逼人的姿态使美国最近变得受欢迎了。 www.ftchinese.com 5. Freedom of navigation in the South China Sea is out of question. 南海的航行自由也没有任何问题。 zhidao.baidu.com 6. China's heavy-handed diplomacy and expressions of special rights in the South China Sea have left it isolated in the region. 中国生硬的外交手段和声称在南中国海拥有特权的表态,使它在这一地区受到孤立。 www.ftchinese.com 7. China's sovereignty, rights and jurisdiction over the South China Sea are based on sufficient historical and legal grounds. 中国在南海的主权及相关权利和管辖权有着充分的历史和法律依据。 www.fmprc.gov.cn 8. Vietnam has said it will hold live-fire exercises in the South China Sea amid escalating tensions with China over disputed waters. 在因领海争端持续紧张之际,越南声称将在南中国海举行实弹演习。 blog.sina.com.cn 9. Lastly, I would like to stress that the overall situation in the South China Sea is peaceful and stable. 最后,我想强调的是,南海局势总体是和平的、稳定的,这是事实。 blog.sina.com.cn 10. Other countries with competing claims in the South China Sea are also strengthening their navies. 其他在南中国海有主权争议的几个国家也都加强了各自的海军建设。 www.kekenet.com 1. Over half of the world's merchant fleet (by tonnage) sails through the South China Sea every year. 全世界半数以上的商船每年将在中国南海通行。 www.chnmilitary.com 2. Q: Will the issue of the South China Sea be discussed in the East Asia Summit Meetings this time? 问:本次东亚领导人系列会议上是否将讨论南海问题? www.fmprc.gov.cn 3. As MITAG weakens when traversing the Philippines, it will be driven by the low-level easterlies and will travel W into the South China Sea. 当米娜横过菲律宾时,它将会减弱并由低层偏东气流引导,转向偏西移动并进入南海。 dictsearch.appspot.com 4. The Sulu Sea is separated from the South China Sea only by the narrow Philippine island of Palawan. 苏禄海域与中国南海比邻,仅被狭长的菲律宾巴拉望岛所隔。 www.miltt.com 5. The area of the South China Sea remains stable on the whole despite some disrupting factors. 当前,南海地区形势总体稳定,但也存在一些干扰因素。 www.24en.com 6. China's military buildup and aggressive posture in the South China Sea has become a growing U. S. concern, officials say. 官员们说,中国的军力增强和在南中国海(中国称中国南海)的强硬姿态是个令美国越来越担心的问题。 chinese.wsj.com 7. China's first aircraft carrier will not change the balance of naval power in the South China Sea. 中国首艘航空母舰并不会改变南海海军力量的平衡状态。 www.bing.com 8. The largest seas are the South China Sea, the Caribbean Sea and the Mediterranean Sea. 最大的海是南海,加勒比海和地中海。 iq300.en101.blog.163.com 9. Japan and the Philippines held consultations, declaring a joint interest in sea-lane security in the South China Sea. 而日本与菲律宾也举行了会谈,宣布将共同维护南海海域的航线安全。 www.bing.com 10. That's a bay, a part of the South China Sea extending into the continent. 那是南海深入陆地的海湾。 news.cctv.com 1. India, in turn, is pushing into the South China Sea, and seeking port facilities in Vietnam. 印度同样地也在向南中国海推进,并在越南寻求港口设施。 www.ecocn.org 2. In fact, freedom of navigation in the South China Sea is out of question. 事实上,南海的航行自由不存在任何问题。 www.fmprc.gov.cn 3. On the other side of Peninsular Malaysia you'll find Tioman, a small island nestling in the South China Sea. 在马来西亚半岛的另一边,你会找到刁曼(Tioman),是中国南海(SouthChinaSea)中的一个小巢鸟。 www.bing.com 4. Zhujiang (The Pearl River), the third largest river of China, runs through Guangzhou and is navigable to the South China Sea. 珠江(珠江),第三个最大的河流贯穿中国广州、通航到南中国海争端。 wenwen.soso.com 5. YET again rival claimants to little specks of rock, sand and coral in the South China Sea are losing their tempers. 又一次对中国南海星罗棋布的岩礁、沙石和珊瑚礁的所属权的争论开始变得激烈起来。 www.ecocn.org 6. China, Vietnam and the Philippines are among a handful of countries with conflicting claims in the South China Sea. 有好几个国家宣称对南中国海拥有主权,中国、越南和菲律宾是其中的3个。 www.ftchinese.com 7. Some Chinese officials might now see the South China Sea and all other sovereignty disputes as falling under "core interests. " 现在,一些中国国官员可能将南海和一些别的主权争议归入到“核心利益”中。 www.bing.com 8. two is the South China Sea and western company common mining energy, in order to cater to the United States of America "export" . 二是与西方公司共同开采南海能源,以迎合美国的“外销”。 blog.sina.com.cn 9. Our common hardware standards of the South China Sea Factory has 15 years experience in the production of fasteners. 本厂南海通用五金标准件厂已有十五年生产紧固件的经验。 www.tonke.cn 10. The location of the base allows submarines to quickly reach deep water (within 20 minutes) and roam the South China Sea. 这个基地的位置允许潜艇快速进入深水(20分钟之内)并在南中国海水域中漫游。 kk.dongxi.net 1. Atari Decoration Materials Co. , Ltd. is the first production in the South China Sea APCP manufacturers. 雅达利装饰材料有限公司是南海市首家生产铝塑复合板的厂家。 www.tonke.cn 2. The Chinese are unhappy about the US's recent assertion of a national interest in territorial disputes in the South China Sea. 而对于美国近期宣称南海领土争端事关美国国家利益的说法,中国则感到不快。 www.ftchinese.com 3. Barack Obama, US president, met south-east Asian leaders on Friday to discuss the South China Sea issue. 而美国总统巴拉克?奥巴马(BarackObama)也于周五与东南亚领导人会面,讨论南海问题。 www.ftchinese.com 4. China has been most aggressive in the South China Sea, where it claims a number of disputed territories. 中国在南海海域的扩张历来“紧锣密鼓”的进行,已经对几个富有争议性的领土宣布主权。 www.bing.com 5. Yet these rather benign statements stand in sharp contrast with recent actions in the South China Sea. 然而,这些非常温和的声明与近来在南海的行为截然相反。 dongxi.net 6. So could the US-China spat, south of Hainan in the South China Sea, simply be put to the UN tribunal and solved? 那么,发生在中国海南岛以南南中国海上的中美两国的上述争端能否提交联合国海事法庭审理解决呢? dreamseekerfanglin.blog.163.com 7. This change reflects the reality of China's increasingly aggressive military stance in the South China Sea. 这种变化在中国南海反映中国的越来越多地具有侵略性军事立场的现实。 dictsearch.appspot.com 8. Similarly, the guidelines on implementing the 2002 declaration on the South China Sea are hardly evidence of rapid progress. 类似地,执行2002年关于南中国海宣言的指导方针也并不是快速进展的证据。 www.ecocn.org 9. Vietnam invited the US navy to hold a joint drill in the South China Sea last summer. 去年夏天,越南邀请美国海军在南海举行联合军演。 www.ftchinese.com 10. Of all the territorial claims in the South China Sea, the Sino-Vietnamese dispute is the most likely to lead to armed conflict. 在所有对南中国海的领土要求中,中越争端最有可能导致武装冲突。 www.bing.com 1. One is that India's involvement complicates its efforts to have its way in the tangled territorial disputes in the South China Sea. 其一是印度的参与,使中国处理南海纠结的领土争端问题上的努力复杂化了。 xiaozu.renren.com 2. Q: US officials said China once expressed that the South China Sea is its core interest. 问:美国官员透露,中方表示南海是中国的核心利益。 www.fmprc.gov.cn 3. Beijing has recently become more assertive in the South China Sea, which is believed to hold large oil and gas reserves. 最近,北京方面在南海问题上表现得更加强硬——据信,该海域拥有大量油气储备。 www.ftchinese.com 4. And the Beijing regime has been at odds with South-East Asian countries over its greedy claim to almost all of the South China Sea. 中国政府还一直与东南亚诸国不和,因为中方贪婪地主张拥有几乎整个南中国海的主权。 www.bing.com 5. We want to enhance cooperation with other countries to uphold navigation security in the South China Sea and security in the Malacca Strait. 我们愿意与有关各国加强合作,共同维护南海航行的安全和马六甲海峡的安全。 www.putclub.com 6. If the South China Sea is simmering, then the eastern Mediterranean is seething. 如果说南中国海是暗流涌动,那么地中海东部则是浪潮翻腾。 dongxi.net 7. China has decided to exploit the oil under the South China Sea. 中国决定开发南海海底的石油。 www.tjjy.com.cn 8. To China's irritation, India has expanded its forays into the South China Sea lately. 令中国不满的是,印度最近加大了在南中国海的活动。 chinese.wsj.com 9. Two water in Qionghai Hekou County River mouth to join before that, Kerry plot to Boao in the South China Sea. 两水在琼海县合口嘴会合始称万泉河,经嘉积至博鳌入南海。 blog.sina.com.cn 10. Upon entering the South China Sea , Sanvu adopted a north- northwestward course and headed towards the coast of Guangdong . 珊瑚进入南海之后,采取西北偏北路径趋向广东沿岸。 www.bing.com 1. The two sides jointly issued the Declaration on the Conduct of Parties in the South China Sea. 双边一起签署了南海各方行为宣言。 www.elanso.com 2. Carrier Strike Group 11 ships and aircraft lead by the USS Nimitz (far left) operate in formation in the South China Sea. 航母战斗群11艘,飞机由尼米兹号航空母舰领导(左)在南中国海形成运作。 club.kdnet.net 3. The South China Sea has large unexplored energy resources and sea lanes vital to all of east Asia. 南海拥有大量未开发的能源资源以及对所有东亚国家都至关重要的海上航线。 www.ftchinese.com 4. So guanyin bodhisattva will step on the back, to relate to fish in the south China sea. 于是观音菩萨就踏在鳌鱼的背上,往南海而去。 blog.sina.com.cn 5. Rudd has said Australia in the South China Sea dispute settlement process is also of interest. 陆克文近日表示,澳大利亚在南海争端的解决过程中也有利益。 www.englishtang.com 6. Buying Awilco will give CNOOC additional rig capacity to deploy in the waters of Bohai Bay and the South China Sea. 收购Awilco将赋予中海油额外的钻探能力,去开发渤海湾及南海的水域。 www.ftchinese.com 7. Second, how does China implement the Declaration on the Conduct of Parties in the South China Sea? 第二,中方是如何落实《南海各方行为宣言》的? www.fmprc.gov.cn 8. A major British energy group has won three contracts to explore for natural gas in the South China Sea. 一家大型的英国能源公司与中方签署了三份合同,获得了在中国开发开发天然气的权力。 www.uk.cn 9. China has bumped heads with Vietnam and the Philippines over territorial claims in the South China Sea. 中国已与越南和菲律宾就南中国海(中国称南海)的领土主张发生龃龉。 cn.wsj.com 10. The potential of the South China Sea could be even greater. 南海的潜在储量甚至可能会更大。 www.ftchinese.com 1. China said Vietnamese oil and gas exploration undermined its rights in the South China Sea. 中国则称越南在南海勘探石油和天然气勘损害了中国的利益。 www.miltt.com 2. In all, six countries claim territory in the South China Sea, which is thought to be rich in oil and gas. 整体来说,有六个国家声称对富含油气的南中国海拥有主权。 blog.sina.com.cn 3. Both Vietnam and the Philippines welcome foreign intervention in the South China Sea issue. 越南和菲律宾欢迎对中国南海问题的外来干涉。 www.bing.com 4. The survey ship was conducting seismic tests last week in disputed waters in the South China Sea. 这艘探勘船上周在有争议的南中国海进行地震测试。 kantianya.com 5. The Philippines has pressed its claims to the South China Sea harder in recent months. 近几个月,菲律宾加强对南中国海的领土主张。 chinese.wsj.com 6. But its ability to project power beyond the South China Sea remains limited. 但它在南海以外施展实力的能力仍是有限的。 c.wsj.com 7. on 7 october , a tropical depression formed over the south china sea about 120 km east - northeast of da nang and moved westwards. 一个热带低气压于十月七日下午在岘港之东北偏东约120公里的南海形成。 www.ichacha.net 8. Last month the Jiaolong planted China's flag on the floor of the South China Sea. 同样在上个月,“蛟龙号”将中国国旗插在了南海海底。 www.bing.com 9. The meteorologist predicts severe storms tomorrow in the South China Sea. 气象学家预测明天在中国南海将有严重的暴风雨。 learning.sohu.com 10. First, both countries have engaged in naval skirmishes in the South China Sea before. 首先,两个国家之前曾在南中国海发生小规模海上冲突。 www.bing.com |
||||||||||||||||
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。