单词 | the services |
释义 | 例句释义: 陆海空军,服务内容,我们服务项目,提供服务的授权确认 1. Owner Kelly Acree says the recession forced her to scrap some of the services she had envisioned, including a restaurant. 该室内公园的所有者阿克里(KellyAcree)表示,经济危机迫使她取消了原先设想的一些服务,包括开设餐馆。 chinese.wsj.com 2. The authentication process will allow a user to employ the services any device, public or not, as if it were its own. 认证过程将允许一个用户去雇用任何设备、公共服务与否,好像是自己的。 zhidao.baidu.com 3. What were western workers going to move on to this time, once they had been priced out of the services sector? 一旦服务业定价过高,这时西方的工人们又要转移去何处呢? ecocn.org 4. You'll also get a look at the process of creating one of the services with which the department interacts. 您还将了解该部门与之交互的一个服务的创建过程。 www.ibm.com 5. Nearly fifty percent of the children here live below the poverty line without the services and conveniences that we all take for granted. 这儿有一半的孩子生活在贫困线下,没有我们觉得理所应当的服务和便利。 www.yappr.cn 6. Note that this is not used for dynamic binding of the services, but for static binding. 请注意,此信息不是用于服务的动态绑定,而是用于静态绑定。 www.ibm.com 7. He said the city also hopes to lead China in implementing a value-added tax on the services industry. 他说,上海还希望成为中国首个征收服务业增值税的城市。 c.wsj.com 8. I then said that I had never known the Services reduced to such a parlous condition. This fairly set the cat among the pigeons. 接着我就说,我从来就不知道美国三军的力量削弱到如此危险的地步,我这话可引起了轩然大波。 dict.wtojob.com 9. Some enthusiastic people who will also permit the establishment of civil government in the fire, the general nature of the services are all. 一些热心的民间人士也会在政府的许可下成立民间的消防队,一般皆为服务性质。 zhidao.baidu.com 10. He also said the committee will look into whether the war against terrorism "is getting the right priority within the services. " 他还说,军事委员会将审议反恐之战“在军队内部是否被摆在应有的重点位置上”。 www.america.gov 1. But as more Syrian expatriates return, they are pushing new trends and demanding the services and cuisine they have been used to outside. 更多的叙利亚海外移民正在回国,他们对曾在国外享用过的食品和服务存在需求,从而对这股新潮流起到了推波助澜的作用。 www.ecocn.org 2. The services should be easy to invoke, function well, have good error reporting, and generally be able to integrate with other services. 服务应该方便调用,能正常工作,具有良好的错误报告能力,且通常能够与其他服务进行集成。 www.ibm.com 3. In other cases, the goal is to deliver new services or products by combining the services and products of two or more partners. 在其他情况中,目标是组合两个或更多伙伴的服务和产品制造新的服务或产品。 www.ibm.com 4. Most of the services described above do not provide a major source of income for the bank. 上述大多数业务并不能为银行提供主要的收入来源。 www.putclub.com 5. There was the fact that Terry had enlisted the services of a marketing agency in trying to cash in on his status in World Cup year. 因为特里雇佣了一些市场代理来欲将他的地位在世界杯年里直接换取金钱。 blog.sina.com.cn 6. Is usually used to represent the resultset words obtained from one of the services implemented by JADT Driver. 通常被用来表示JADT驱动程序实现的某项服务获得的单词结果集。 www-128.ibm.com 7. We will service as an API in system, each deal with the system is actually set in and deal with a set of API to get the services they need. 在系统中我们将服务看作是API(应用程序接口),每次与系统打交道时,实际上在和一组API集打交道,获取所需要的服务。 www.fabiao.net 8. XPath-- Lets you specify an XPath expression that resolves into a unique identifier across all the services the Gateway is being used for. XPath—允许您指定一个XPath表达式,在使用网关的所有服务中分解为一个惟一标识符。 www.ibm.com 9. We boasts the services of a fine hotel with staff ready to satisfy any need. 我们很自豪地说,我们酒店服务精良,全体员工都做好了准备,随时满足顾客的一切需要。 xuxingxuxiang.blog.163.com 10. As well as being attributes of the services, policies can be set by the solution administrator for an interaction, or set of interactions. 策略同样也是服务的属性,解决方案管理员可以为交互(或交互集)设置策略。 www.ibm.com 1. One of the services that this provider exports is a Web-based facility with which users can modify their service profiles. 该提供商输出的服务之一就是提供一种基于Web的工具,用户可以借助该工具修改他们的服务配置文件。 www.ibm.com 2. A responsibility of a class describes the services that this class will provide in our system, and that no other class will provide. 类的职责描述了这个类在系统中所提供的服务,而且其它类不会重复提供这些服务。 www.ibm.com 3. Both steps have to be processed as a logical unit of work, and failure in one of the services will result in a failure message to the user. 这两步都必须处理为一个逻辑工作单元(即事务),其中任何一个服务的失败都会向用户发送失败的信息。 www.ibm.com 4. It's quite easy to use the Services_Trackback package in an interactive manner. 可以很轻松地以一种交互的方式使用Services_Trackback包。 www.ibm.com 5. This means that there is no central point for a user of a cloud computing service to view all the services and the associated policies. 这意味着云计算服务没有可供用户查看所有服务和相关策略的中心点。 www.ibm.com 6. We have the best advantage of the services and tariffs look forward to working with you every cooperation. 我们以最佳的服务和具有优势的运价期待与您的每一次合作! www.tonke.cn 7. Tanzania was glad to secure the services of a British-led consortium to run the newly privatised water system in its capital, Dar es Salaam. 坦桑尼亚首都达累斯萨拉姆的供水系统新近实现了私有化,该国非常高兴由英国主导的的集团来管理这个系统。 dictsearch.appspot.com 8. Huikang hereby agrees to pay the cost of RSH for the services of public listing (hereinafter referred to as "Service Fee" ). 慧康公司特此同意支付瑞星思达提供上市服务的费用(以下简称“服务费”)。 www.aweto.com 9. The services available under traditional Medicare and Medicaid (for the elderly and the poor respectively) would also have to be rationed. 在传统医疗保险和医疗补助下(针对老年人和穷人),有用的服务必须定量配给。 www.bing.com 10. As poverty tends to concentrate in hard-to-reach places, it constrains access to the services that deliver existing interventions. 由于贫穷往往集中在难以达及的地方,所以贫穷会制约获得提供现有干预措施的服务。 www.who.int 1. A given market might be for a product, say fresh corn, or the services of a factor of production, say bricklaying. 一个给定的市场可能是一种产品,比方说新鲜的玉米。 blog.sina.com.cn 2. However, each of the services invoked from within the mediation flow can only handle a single record, as shown in Figure 17. 不过,从中介流中调用的每个服务只能处理单个记录,如图17所示。 www.ibm.com 3. SOA is not about Web services - Web services is one of the ways of establishing connectivity between the clients and the services of SOA. SOA跟Web服务没什么关系——Web服务只是在客户端与SOA服务之间建立连接性的众多方式之一。 www.infoq.com 4. In the crowded U. S. airline market, the company is only a small role, the services, the city is only 10. 在拥挤的美国航空市场,该公司只是一个小角色,所服务的城市仅有10座。 www.5955555.net 5. Prepaid legal services aim to put the services of an attorney a phone call away from reach of the subscribing member. 预付费法律服务旨在将服务通过律师电话送达到远离的签约会员。 cid-2050fb7081859f69.spaces.live.com 6. Furthermore, the services can be instantiated at start-up and then bound to a proxy, which can change over time. 未来,服务可以在启动时实例化并绑定到代理上,之后还可以进行改变。 www.infoq.com 7. Whilst this allows for full de-coupling between client and server, it leads to a question of how (and when) the services start up. 尽管这种方式使得client和server完全解耦,但是又带来一个如何(何时)启动服务的问题。 www.infoq.com 8. After a few acquisitions they offered many of the services you think about as foundations to social networks today. 通过几个并购,他们又为用户提供了更多的服务,这些服务就是今天我们讲的的社交网络的基础。 www.bing.com 9. This was a business decision. Live is in the services business, not the protocol or development tool business. 这是一个商业决定,Live做的是服务业务,而不是协议或者开发工具业务。 www.infoq.com 10. VI. Supply the Principal with quarterly reports on the services performed during the precedent quarter and any other useful information. 第六项向委托方提供的季度报告包含上一季的经营情况和其他有用的信息。 zhidao.baidu.com 1. Scroll up and examine the system output statements to see the services being run and the negotiated responses. 向上滚动并检查系统输出语句,查看正在运行的服务和协商的响应。 www.ibm.com 2. State, only if it is applicable, that they will still receive all the services they usually do whether they choose to participate or not. 并且说明,(如果是合适的话)无论他们是否选择参与,他们都能和通常一样接受到所有他们所需要的治疗。 www.xqnmz.com 3. The implication is that this data must be derivable from user inputs and drives the read operations on the services in a top down fashion. 这意味着该数据必须可以从用户输入派生,并以自顶向下的方式驱动服务上的读取操作。 www.ibm.com 4. Now, the services have to figure out what to do with a fleet of vehicles designed for such a singular purpose. 现在,各军种必须想清楚如何处理这样一只设计目标单一的车队。 chinese.wsj.com 5. Finally, we wired the services together based on which service had to call which other service. 最后,我们根据服务间的调用关系将各个服务连接到一起。 www.ibm.com 6. It could also be that Skype plans to enable some of the services that the third-party Extras plugins currently offer in its own core client. 不过也很有可能是SKype已经计划在它自己的核心客户端中提供那些第三方Extra插件才有的一些服务。 www.bing.com 7. The services and manufacturing sector led the growth. Confident Indian companies also began to move beyond the domestic market. 服务和制造业引领经济成长.自信的印度公司也开始向国外市场推进。 blog.hjenglish.com 8. Statements in natural language plus diagrams of the services the system provides and its operational constraints . Written for customers. 用自然语言加图表的形式给出的关于系统需要提供哪些服务以及系统操作受到哪些约束声明。 www.bing.com 9. The directory services become a part of the services and do not need to be explicitly restarted. 目录服务成为了服务的一部分,不需要显式重启。 www.ibm.com 10. ASP. NET provides a unified Web development model that includes the services necessary for you to build enterprise-class Web applications. ASP.NET提供了一个统一的Web开发模型,其中包括生成企业级Web应用程序所必需的各种服务。 msdn2.microsoft.com 1. This behavior says when the services of the roles are requested and may indicate the information exchanged between them. 当角色的服务得到请求时,这种行为可能会发生,并指示他们之间交流的信息。 www.ibm.com 2. This time around, the Rampart configuration policy is the only part added to the services. xml, and it's done at the operation level. 这一次,Rampart配置策略是被添加到services.xml的唯一一个部分,并且是在操作级别完成的。 www.ibm.com 3. If it is not, stop all the Microsoft Exchange services, add the local computer into the group manually and restart all the services. 如果不是,请停止所有MicrosoftExchange服务,将本地计算机手动添加到该组中,并重新启动所有服务。 www.microsoft.com 4. We interact with these representations as if we were interacting with the services themselves. 我们与这些表示交互,就好像是在与服务本身交互一样。 www.ibm.com 5. Controlled refactoring is possible through the services model. 使用这种服务模型使受控解构成为可能。 www-128.ibm.com 6. In the United States, people who want satellite radio programs can buy the services of the company Sirius XM. 在美国,需要卫星广播节目的人可以购买天狼星XM公司的服务项目。 www.unsv.com 7. 'We have stepped into a new world and will be looking at all the services, ' he says. 他说,我们步入了一个新的世界,我们会考察所有的服务。 c.wsj.com 8. Used by departments or small enterprises where all the services are likely to be applicable throughout the organization. 供部门或小型企业使用,其中,所有服务都可能在整个组织中应用。 www-128.ibm.com 9. If you've signed up for a wedding package, the services of a planner are probably included. 如果你已经签订了一家婚礼套餐,其中也许已经包括了婚礼策划师的服务。 bbs.salawed.com 10. Proper implementation across the union of the directive on liberalising the services market, passed in 2006, would be a start. 有效落实欧盟2006年通过的关于服务市场自由化的指令将是个良好的开端。 www.bing.com 1. When you think about workload consolidation, imagine the services your datacenter provides. 当您认为有关工作负载整合时,假设您的数据中心提供的服务。 technet.microsoft.com 2. Such a gateway's Web services -- or more specifically, its proxies for the services -- are also discoverable. 这样的网关的服务——或者更具体地说,其服务代理——也是可发现的。 www.ibm.com 3. As a consequence, a great number of this strapped people end up using the services of a payday loan service. 最后,许多身无分文的人不得不使用发薪日贷款的服务。 www.elanso.com 4. Just as you would for subsystems, you should represent the services as operations on this class. 就像你处理子系统时,你应当将服务看作这个类上的操作一样。 www.ibm.com 5. The second phase consists of choosing the services that would make more sense in terms of business value in an SOA environment. 第二个阶段涉及选择从SOA环境中业务价值的角度而言更为合理的服务。 www.ibm.com 6. When a component allows a container to take ownership of it, the component gains access to the services provided by that container. 当组件允许容器取得它的所有权时,该组件就获得了对该容器所提供的服务的访问权。 www.cnblogs.com 7. For this example, I assume that the services already exist and that it is desirable to integrate them in a loosely coupled manner. 对于这个示例,我假设服务已经存在,理想的情况是用松散耦合的方式把它们集成在一起。 www-128.ibm.com 8. Automatic memory management is one of the services that the common language runtime provides during Managed Execution. 自动内存管理是公共语言运行时在托管执行过程过程中提供的服务之一。 msdn.microsoft.com 9. They set out to estimate the financial cost of replacing all the services provided to us by nature. 他们着手估算替换自然赋予我们的一切要付出的经济代价。 www.bing.com 10. A composite application, one that combines multiple services, is only as reliable as the services it depends on. 一个组合应用可以同时消费多个服务,它的可靠性与它依赖服务的可靠性相当。 www.infoq.com 1. The services of these commandos, both to attack and defend, are becoming increasingly vital to top militaries around the world. 无论对于袭击还是防御行为来说,这些游击队员的服务对于世界各地的高级部队都变得越来越重要。 blog.sina.com.cn 2. The services needed to be improved were the patience during nurses' explanation and answer to a question and initiative in nursing care. 门诊护理工作有待提高的方面主要有护士在解释、回答问题时的耐心和护士服务的主动性。 www.spph-sx.com 3. You pay for the services of solicitors and advocates but you may be entitled to help with paying through the Legal Aid system. 公民可以付钱请律师,但没有钱也可以借助法律帮助系统享受法律服务。 www.soenglish.com.cn 4. The hotel business is a service industry, and one of the services that it sells is a pleasant atmosphere. 旅馆业是一种服务性行业,它所出售的服务项目之一,便是令人愉快的气氛。 5. The services also can be classified as the coastal and open ocean ecosystem services due to the consideration of their spatial diversity. 按服务的空间差异性将海洋生态系统服务分为近岸海洋生态系统服务和大洋生态系统服务。 www.ceps.com.tw 6. We are issuing these guidelines to help countries and communities scale-up the services needed to reduce new infections and save lives. 我们发布这些指南,就是要帮助各国和社区扩大用以减少新发感染并且挽救生命所需的服务。 www.who.int 7. Note that this is NOT a guarantee that the services specified in the configuration file will be available or will operate as expected. 注意,这并不保证配置文件中指定的服务可以获得或者如你所愿地那样进行操作。 freebsd.53315.com 8. As a good trainer, train store managers, floor supervisors and promoters to carry out the sales of the services products. 作为一个优秀培训师,为零售店经理,楼面主管和促销员提供良好的培训,使他们能够开展该服务产品的销售。 www.dgcn.com 9. Therefore, the services that a partner renders to the firm are assumed to BE rendered anticipation of a share of the profits, not a salary. 因此,合伙人为企业提供的服务是利润的预分配,而不是工资。 dict.ebigear.com 10. Sending messages to your services with BlazeDS and JMS allows your Flex application to be developed more independently of the services. 使用BlazeDS和JMS向服务发送消息,可以让您的Flex应用程序开发更加独立于服务。 www.infoq.com 1. When building business-level information services for the marketing context, you could reuse all the services in this example. 在为营销上下文构建业务级信息服务时,您可以重用此示例中的所有服务。 www.ibm.com 2. This agreement defines the rights and obligations of the service provider and the company requesting or purchasing the services. 协议规定了服务供应方的权利和义务,以及公司的要求或者对服务的购买。 www-128.ibm.com 3. "A modern writer might add, " Show me a dictator that can dispense with the services of a secret police, and I will be his follower. 当今的作家也可加上一句:“世间的独裁者如能不要密探来卫护,我愿做他的党徒。” bhygz2008.blog.163.com 4. Records shall be made for the services, to which the signature of relevant persons shall be affixed. 维护、保养、检测应当作好记录,并由有关人员签字。 www.chinalawedu.com 5. All non-residents are required to give a $700 deposit for any of the services needed. -But what if I only need a consultation? 所有的非居民都必须支付700美元押金才能接受服务。-但如果我只是要听听医生的意见呢? www.yappr.cn 6. So, although we cannot start all the services in parallel, we could start all those services that have no dependencies in parallel. 所以,尽管我们不能并行地启动所有的服务,但我们可以并行地启动那些相互间没有依赖关系的服务。 www.ibm.com 7. The result is that it becomes easy to configure an application that includes only the services you need. 结果就是很容易配置一个只包括所需服务的应用程序。 www-128.ibm.com 8. Ompa robot mate makes it possible for you to enjoy the services of high payload capacity robot with the lowest investment costs! 欧帕机器人伴侣使您以最低的投资成本,享受高载荷能力机器人的服务成为了可能! www.gkong.com 9. Displays the status for the services, so the account must be an Administrator on all computers where the Windows service runs. 将显示服务的状态,因此该帐户必须是运行Windows服务的所有计算机上的管理员。 msdn2.microsoft.com 10. We have been fortunate enough to obtain the services of Mr. Robert to lecture to us this afternoon. 今天我们有幸请到罗伯特先生来为我们做一次讲座。 www.0592en.com 1. At the bottom is the resource markets that exchange the services of the scarce resources . 最底部是资源,和稀缺服务的交换市场。 zhidao.baidu.com 2. The services composition plan was transferred into an AOV graph equivalently, and then was transformed into a binary tree further. 首先将一个服务的组合方案等效成AOV图,并将其转换成二叉树,然后进行后续遍历并编码。 www.joca.cn 3. Welcomed the cooperation, the Company will continue to provide new and old customers satisfied with the services! 欢迎合作,本公司将继续为新老客户提供满意的服务! www.tonke.cn 4. Business flexibility depends on how the business elects to manage and control the services that are provided. 业务灵活性取决于如何选择业务来管理和控制所提供的服务。 www.ibm.com 5. The services Blox can be used to provide guided analysis, personalization, customization, and collaboration facilities. 这些服务Blox可以用来提供有指南作用的分析、个性化、定制以及合作设施。 www.ibm.com 6. With the services provided by the private sector, the owners should be able to achieve this aim. 私人机构应可提供业主所需的服务,从而达至妥善管理维修的目标。 www.hplb.gov.hk 7. Disable any services that are not needed, and consider an appropriate execution frequency for your environment for the services you do use. 禁用所有不需要的服务,并为使用的服务设置适合自己环境的执行频率。 www.ibm.com 8. Red-dots therefore makes no warranty as to the accuracy of any information provided by any person through the use of the Services. 因此,点点红概不担保任何人士透过使用服务所一提供之任何资料之准确性。 www.red-dots.com 9. Convinced that the level of management, resources, the operating integrity of our trade competitiveness of the services of this place. 深信管理水平、资源优势、诚信经营是我们贸易服务竞争的立足之本。 www.777f.com 10. The Company may [sell the Products] [provide the Services to customers] in the PRC domestic market and on the international market. 合营公司可以在中国国内及国际市场上[销售合营产品][向客户提供合营服务]。 bbs.translators.com.cn 1. Then people start to use the services in ways you never anticipated and you get a whole new set of apps being written against your services. 接下来,人们开始以你从来没有想过的方式去使用服务,于是你得到了一组依靠你的服务编写的应用集合。 www.infoq.com 2. You'll probably outsource some of the services that you use to run training course sessions. 在培训课程期次进行当中,可能会利用外部的一些服务。 yeebang.com 3. Both of these modules use a BPEL process to actually implement the services provided by their corresponding service provider components. 这些模块都使用一个BPEL过程来实际执行相应服务提供商构件提供的服务。 www.ibm.com 4. It has a namespace directory and administration services used to administer the services it supports access to. 它有名称空间目录和管理服务,用于管理它支持访问的服务。 www.ibm.com 5. Practically speaking, this requirement means knowing all the services called by the tasks called by a given service implementation. 实际上,这个需求意味着由任务调用的所有服务通过给定的服务实现进行调用。 www-128.ibm.com 6. The second tier is called precondition matching, filtering out the services that don't satisfy the precondition. 第二层是前提匹配,淘汰不满足服务前提的服务; www.fabiao.net 7. As Asia is said to be at the forefront of communities, what are the services that dominate there? 亚洲一直走在社交网络的前列,各个服务商所占的份额如何? www.bing.com 8. The contents of the services to be rendered by such Microsoft's employees shall be discussed and agreed separately. 服务的内容将会作出的,微软的雇员,应分别讨论和商定。 zhishi.sohu.com 9. The transaction intents do not need an explicit policy set attachment if the services and references are not using binding. ws. 如果服务和引用不使用binding.ws,则事务意图不需要显式策略集附加。 www.ibm.com 10. Configurability is built into the services (the switches, dials and levers) and can be invoked by the user of the application. 可配置性构建到服务(Switch、Dial和Lever)中,可以由应用程序的用户进行调用。 www.ibm.com 1. Service and support fee [IFC] Fee paid by IFC to the World Bank for the services it receives from the Bank. 服务和支持费[国际金融公司]国际金融公司付给世界银行的服务费。 www.hankooksaram.com 2. If any of the services stop working, the system should identify and detect the problems faced by such services. 如果任何服务停止工作,系统应该确定并检测此类服务所面对的问题。 www.ibm.com 3. Alternatively, you can work bottom up, implement the services, and then compose them together into a larger application. 或者,可以采取自底向上的方式,分别实现这些服务,然后将它们组合成更大的应用程序。 www.ibm.com 4. But rather than think of the type of institution you might want, an easier solution is to narrow the services and standards you want. 但较容易的解决方法是缩小你想得到的服务和标准范围,而非考虑你想要的机构类型。 www.ftchinese.com 5. Worse, Dell's move comes just as the services business is looking tougher than ever, due to the rise of Indian firms. 更糟的是戴尔介入技术服务领域的时机:由于印度公司的崛起,技术服务业看似比以往更为艰难。 www.ecocn.org 6. Fill out a contract or provide a written description of the services you want. 填写一份合同或者提供服务的书面说面,来描述你需要的服务。 www.bing.com 7. For the client, this is obviously the services the consultant is offering, but might be other things as well. 对于客户来说,很明显他们需要获得咨询师提供的服务,但也可能包括其他东西。 www.infoq.com 8. SCA defines the services as components and the connectivity between them. SCA将服务定义为组件并定义其之间的连接性。 www.ibm.com 9. The service documents and artifacts for enabling the services to be shared are managed by the registries and connectivity providers. 用于支持服务共享的服务文档和工件由注册表和连通性提供方管理。 www.ibm.com 10. The services offered by BizTalk Labs are experimental and there has been no decision made about making them into a product. 这些由BizTalk实验室提供的服务都是实验性的,目前还没有任何关于使它们产品化的决策。 www.infoq.com 1. The Main method for your service application must issue the Run command for the services your project contains. 服务应用程序的Main方法必须为项目包含的服务发出Run命令。 msdn2.microsoft.com 2. This term may be amended by the parties mutual agreement, if required, during the performance of the Services hereunder. 在服务于以后进行过程中,如果需要,此协议期限由双方相互同意可以修正。 zhidao.baidu.com 3. This perfect correlation between the growth of the services sector and equipment sector is bound to become more significant in the future. 服务行业与设备产业之间的完美关联必将在未来变得更明显。 www.santaihu.com 4. This capability will provide interoperability between the services for approach and control as well as with civilian operations. 这样的能力将提供在各军种之间以及同民用部门间对进近和控制的互操作性。 www.etiri.com.cn 5. None of the services that are being closed now had a lot of users and probably brought in very little to no revenue. 即将关闭的产品用户都不多,而且也不曾带来多少收入。 www.bing.com 6. The fallout from Vietnam reverberated for decades; it was a long and hard period for the services and for the country. 对于军队或是国家,那都是一个长久而艰难的时期。 www.bing.com 7. WSDL is an XML-based language used to describe the services a business offers and to provide a way for individuals and other businesses. WSDL是一种基于XML的语言,用于描述公司提供的服务以及为个人和其他公司用电子的方法访问。 ite.csai.cn 8. the yankees will also have the services of hideki matsui , who missed four months with his own wrist injury , for the entire season. 洋基队也有松井秀喜的效力,他也因为手腕受伤缺阵了四个月。 www.ichacha.net 9. His role, in or out of the services, is to prepare himself for his eventual reign. 服役与否,他应该做的是好好为他最后的统治做准备。 www.bing.com 10. As part of the easing of the pro-Malay policy, Mr Najib suggested rules on foreign investment in the services sector would be relaxed. 作为放松亲马来人政策的一部分,纳吉布指出服务业的外国投资规定将会有所松动。 www.ftchinese.com 1. This perspective allows the users in the Viewer role to see all the services available for subscription and to subscribe to them. 此透视图允许查看者角色中的用户查看可供订阅和向他们提交的所有服务。 www.ibm.com 2. Once again, to use this technique, you need to establish the dependencies between the services you use for your particular system. 再强调一次,要使用这种方法,您需要确定您的特定系统的服务之间的依赖关系。 www.ibm.com 3. The supplier shall give information of agreements and arrangements if any parts of the services provided are subcontracted. 如果任何部分的服务进行了转包,供应商应提供同意转包通知及安排签定转包合同。 iask.sina.com.cn 4. The offer information associated with the services is published to the catalog service and is referenced by the subscription service. 与服务相关联的报价信息被发布到目录服务,并由预订服务引用。 www.ibm.com 5. What was the degree of reuse of the services it produced? 它生产出的服务重用程度如何? www.infoq.com 6. If the properties of the services can be made visually accessible, then the wiring phase can be completed without programmatic intervention. 如果能够以可视的方式提供对服务属性的访问,则可以不用编程就能完成连接阶段的工作。 www.ibm.com 7. Depending where you are in life, you may not be able to afford the services of a high-falooting mentor right now. 就要看你生活的地方而定了,你现在可能没有能力支付导师的服务。 www.elanso.com 8. There will be occasions when, despite our best efforts , we are unable to provide the services within the specified standards . 有时即使本处已尽最大的努力,但仍未能提供达到既定标准的服务。 www.bing.com 9. All the services for each function department to support the company operation goal. 为公司各部门提供周到的服务支持,满足公司整体运营要求。 www.o-hr.cn 10. Please bid with you price list for the services, bids are remove without any price. 请与您的服务价格清单招标,投标的删除没有任何代价。 www.bing.com 1. As the services progressed night after night, my mother tried to persuade me to join. 宗教仪式一晚又一晚地进行着,妈妈劝我也参加。 2. The services layer provides building blocks in the form of services to the business process layer and consumer layer. 服务层以服务的形式向业务流程层和使用者层提供构建块。 www.ibm.com 3. This will take you to a form where you'll need to confirm each of the services you'll be deleting. 点击这个选项,网页会跳转到一个表单,你需要在表单中确认想要删除的每一项服务。 www.bing.com 4. This cooperation can be achieved by a cross-organizational standing committee that, in effect, owns the services and manages them. 这样的合作可以通过跨组织的独立委员会来实现,此委员会实际上拥有服务,并对其进行管理。 www.ibm.com 5. The services sector, despite some liberalisation (for instance, in retailing) is still underdeveloped. 虽然进行了一定程度自由化改革(比如在零售业),德国的服务部门依然落后。 www.ecocn.org 6. Suppose you want to retrieve the name, state, and startup type for all of the services installed on a remote computer. 假设您想要检索安装在一台远程计算机上的所有服务的名称、状态和启动类型。 msdn2.microsoft.com 7. The services that have access to the delivery date are well known, so the mediation can be placed in the appropriate place with certainty. 访问提交日期的服务非常知名,所以可以确定地将中介放置在适当位置。 www.ibm.com 8. Composite applications enable creation of coarse-grained services with flow logic to determine the execution sequence of the services. 组合应用程序允许使用流逻辑创建粗粒度的服务,从而确定服务执行的顺序。 www.ibm.com 9. The OVF composition tool supports both of these distribution formats thorough the services of Export processing. OVF复合工具通过Export处理服务支持这两种分发格式。 www.ibm.com 10. The services of a property consultant can be particularly helpful when buying overseas. 到海外购置房产时,房屋咨询师的作用尤为关键。 www.ftchinese.com 1. The non-smoking room is one of the services provided by the green hotel. Why not give it arty ? 无烟客房是绿色酒店所提供的服务项目之一,为什么不尝试一下了? dictsearch.appspot.com 2. Or do you move all the validation code into the services tier, removing it from the domain class that should be the owner of that knowledge? 或者您可以将所有验证代码移入到服务层,然后从应当是该知识所有者的域类中删除它吗? www.ibm.com 3. The truth is that this war is hurting everyone - the readers, the bloggers and the services. 这场战争伤害了所有的人--读者、网志作者,以及网络服务本身。 www.bing.com 4. You ought to be ashamed, and sign up for the services of TechRadium Inc. right away! 你们应该感到害臊,还等啥,赶紧注册使用TechRadium公司的服务吧! www.bing.com 5. We identified the Process Order service as one of the services needed to run our business. 我们确定ProcessOrder服务是运营业务所需的服务之一。 www.ibm.com 6. The accused decided to dispense with the services of a lawyer. 被告决定不要律师的服务。 ts.hjenglish.com 7. At defence, the arguments between the services will come to a head, and the shape of our armed forces will be moulded. 国防方面,政府各部间的争吵将达到顶点,最终熔铸成军队建设的雏形。 www.bing.com 8. Such adoption does not mean the services used only in a business unit cannot easily be expanded to the enterprise level. 这样用并不意味着现在只用在某个业务部门中的服务不能方便地扩展到企业级。 www.infoq.com 9. The services can be identified from the business process models that are modeled in the Business Process Management scenario. 在“业务流程管理”场景内建立的模型中,可以对服务进行标识。 www.ibm.com 10. To ensure that all telephone inquiries are provided with concise information concerning the services and facilities provided by the Hotel. 确保为所有的电话查询提供有关饭店服务和设施的简要信息。 www.tourjob.net 1. If you think you can get me traffic by the services you offer, tell me what you can do for me and at what price. 如果你认为你可以给我提供的服务,您的流量,告诉我你能为我和以什么价格。 www.bing.com 2. American and European consumers, however, have so far shown limited appetite for the services. 然而,迄今为止,欧美消费者并没有对这些服务表现出太大兴趣。 wenku.baidu.com 3. The remaining sections of this article describe the services available for the Communities, Dogear, and Profiles features. 本文的其余几节描述Communities、Dogear和Profiles特性可用的服务。 www.ibm.com 4. Whether you choose to participate or not, all the services you receive at this clinic will continue and nothing will change. 无论您选择参加与否,您在该诊所的所有服务将继续下去,不会有任何变化。 www.xqnmz.com 5. Each layer employs the services of the layer underneath, which enables a top layer protocol to transmit messages over the physical network. 每个层都使用下面一层的服务,这使得顶层协议能够在物理网络上传输消息。 www-128.ibm.com 6. As mentioned earlier, there is a reduced risk in the maintenance and management of the infrastructure supporting the services, as well. 如前所述,这也减少了维护和管理支持服务的基础架构的风险。 www.ibm.com 7. Providing the services which meeting the telecom QoS is one of goals of next generation network development. 提供电信级保障的业务是下一代网络的发展目标之一。 www.fabiao.net 8. The services including: patents, trademarks, design industrial, integrated circuits topographies , legal matters, searches. 该公司的服务范围包括:专利、商标、工业设计、集成电路地形学、法律问题、专利检索等。 dictsearch.appspot.com 9. The services can be examined to determine if they are native to that business or belong to the related business. 您可以检查服务,以确定它们是否属于企业本身还是属于相关的企业。 www.ibm.com 10. Private bankers say that China's wealthy, for instance, are still relatively unfamiliar with the services offered by the industry. 私人银行家表示,以中国的富人为例,他们对该行业所提供的服务仍相对很陌生。 www.ftchinese.com 1. You can use the SC. Exe command-line tool with the command sc QueryLock to see if the services database is locked. 可以使用SC.exe命令行工具和scQueryLock命令来查看服务数据库是否已被锁定。 technet.microsoft.com 2. They're both building out lightweight REST APIs so companies can tap into the services of a cloud provider over an HTTP network. 它们都在建筑轻量级的RESTAPI,方便公司通过HTTP网络深入开掘云提供方的服务。 www.linux-ren.org 3. The consultants shall employ and provide such qualified and experienced personnel as are required to carry out the services. 咨询者应雇用并提供资深的、经验丰富的符合进行此项咨询服务的人员。 flguwen.com 4. User preferences may not be static, and can vary based on the services and current state of the system. 用户的首选项不是一成不变的,并且可能会依服务和系统当前的状态不同而发生变化。 www.ibm.com 5. Finally, the services recommendation method was proved to be feasible and effective by the capability testing runed on the prototype system. 最后通过在一个原型系统的性能测试证明服务推荐方法是可行和有效的。 www.ceps.com.tw 6. Ideally, much like with SOA, open standards will evolve that dictate how the services are discovered, consumed, managed, and governed. 在理想情况下(非常类似于SOA),规定如何发现、使用、管理和支配服务的开放标准将不断发展。 www.ibm.com 7. We may engage the services of subcontractors or agents to assist us in the performance of our obligations without notice to you. 在没有义务通知你的情况下,我们可以雇佣服务的转包商或代理,以协助我们义务的执行。 daxue.tywiki.com 8. Before the recession, Mr Iannuzzi had publicly acknowledged that neither Monster's technology nor the services it offered were up to snuff. 在经济衰退前,杨努志公开承认,他们的科技以及他们所提供的服务,并没有达到应有的水平。 www.ecocn.org 9. You can control the services that are running on the system and whether they start automatically from the Bootup and Shutdown icon. 您可以控制系统中运行的服务,通过选择Bootup和Shutdown图标来决定它们是否自动启动。 www-128.ibm.com 10. We look forward to providing the services described in the contract, and to a very cordial relationship between our two organizations. 我们期盼合同中规定提供的服务项目以及希望我们两个公司之间建立一种真成的关系。 buyisen.blogbus.com 1. The increased price of medical services made it impractical for many lodges to retain the services of a doctor. 高涨的医疗价格使得许多分会维持一名医生的服务变得不再可行。 www.bing.com 2. "If they deliver the services, then they'll receive additional resources which can be reinvested at the health facility, " Schneidman says. “如果他们提供了这些服务,他们将可以收到更多资源用于医疗设施的再投资,”施奈德曼说。 web.worldbank.org 3. The time for completion of the services shall be increased accordingly and the Supervisor shall be remunerated for such Additional Services. 完成监理业务的时间相应延长,并得到附加工作报酬。 sxfjyl.com 4. Even if it never does, only the services dependent on the slow resource will be affected. 即使不是这样,也只有依赖这个缓慢的资源的服务受到影响。 www.ibm.com 5. Performance management focuses mainly on monitoring the services that run in a enterprise's ODOE or other environment. 绩效管理主要着眼于监控运行于企业的ODOE或其他环境的服务。 www.ibm.com 6. Expand the Services node, and then locate the service on which you want to perform administrative tasks. 展开“服务”节点,然后定位要对其执行管理任务的服务。 msdn2.microsoft.com 7. It recommended Beijing push reforms to boost the private sector, open up the services sector and improve energy efficiency. 该机构建议北京方面推动相关改革,以提振私营部门,开放服务行业,并提高能源效率。 www.ftchinese.com 8. But the office's core mission is acquiring, managing and supporting the unmanned platforms used by the services. 但是,办公室的核心任务是获取、管理和支持军种使用的无人化平台。 forum.defence.org.cn 9. Configure Your Server installs and configures the services you select without changing the domain or workgroup membership of this server. 设置您的服务器安装并设置您所选的服务器,它不改变该服务器的域或工作组成员身份。 dictsearch.appspot.com 10. As you can see, this time, only the services under the "Transportation" node are displayed. 这一次,就象您所看到的,仅显示“Transportation”节点下面的服务。 www.ibm.com 1. Results The services of maternity and child care were laggard, and there was significant difference between these two areas. 结果试点地区妇幼保健服务落后,两地区有显著性差异。 dictsearch.appspot.com 2. Contains a collection of objects that describe the services and applications available for incoming connections to that server. 包含对象的集合,这些对象描述进入该服务器的连接可以使用的服务和应用程序。 msdn2.microsoft.com 3. Although manufacturing may be in trouble, the services sector, which is much bigger, is still looking strong. 虽然制造业可能麻烦缠身,份额更大的服务行业仍然欣欣向荣。 www.ecocn.org 4. This provides the opportunity for varied delivery approaches, whereby different parties deliver specific elements of the services layers. 这为实现多种交付方法提供了机会,从而由不同的部门负责交付服务层的特定元素。 www.ibm.com 5. Plus hospitality and meticulous service to your taste the essence of gourmet cuisine apart may also enjoy all the services. 另外加上殷勤细致的服务,令阁下在品尝美食佳肴之精粹之余亦得全方位服务的享受。 www.gt-w2.com 6. CRISPY is a simple Java codebase with an API that sits between your client code and the services your code must access. CRISPY是一个简洁的Java代码库,其API位于你的客户端代码和你的代码必须访问的服务两者之间。 www.infoq.com 7. It is not uncommon for the services to be interrupted by the sound of explosions or gunfire. 弥撒被爆炸枪炮声打断是非常平常的事。 www.bing.com 8. After running this code, the services can be accessed locally on your application server. 运行完这些代码后可在应用程序服务器上本地访问这些服务。 www-128.ibm.com 9. By proactively deciphering the services required across department boundaries, future development and maintenance efforts are benefitted. 通过主动辨别跨部门边界所需的服务,将来的开发和维护工作将会得益不少。 www.ibm.com 10. Optionally, to allow other network users to use services running on your network, click Settings and select the services you want to allow. 或者,若要允许其他网络用户使用网络上运行的服务,请单击设置,然后选择要允许的服务。 windowshelp.microsoft.com 1. We recommend that you obtain the services of an independent third party interpreter to assist you as needed. 我们建议您于必要时,要求独立的第三方口译员为您提供协助与服务。 connie.scanews.com 2. For example, they might be used to collect all the services that represent the resources in a particular cluster-node within the grid. 例如,您可能使用它们来收集所有这样的服务,它们在网格内特定群集节点中代表资源。 www-128.ibm.com 3. I then used this version of the IDE to build a few web services as well as test consumers of the services. 然后我使用这个版本的IDE构建了几个web服务器以及服务器的测试用户,结果让我非常的满意。 www.bing.com 4. Any unauthorized use of the Services will be deemed to be a material breach of this Agreement. 任何未经授权而使用“服务”的行为,都将视为严重违反本《协议》。 www.24en.com 5. Notices will also be displayed at the bus stops to advise passengers of the services details. 巴士公司将在巴士站张贴告示,通知乘客以上的服务详情。 www.td.gov.hk 6. Some members of the Working Party requested information on whether China used the services of a private pre shipment inspection entity. 一些工作组成员要求提供关于中国是否使用私营装运前检验实体的服务的信息。 www.zftrans.com 7. Shows interdependencies among the services available on the computer . 显示计算机上可以使用的服务之间的依存关系。 www.bing.com 8. Passengers are advised not to employ the services of touts for taxi or other services. 建议旅客不要雇用出租车或其他服务的吹捧的服务。 baike.soso.com 9. The company will perform the services for SPAWAR's Program Manager Warfare's (PMW 150) Command and Control Program Office. 该公司将在SPAWAR作战项目管理(PMW150)指挥控制项目办公室履行合同。 www.etiri.com.cn 10. After the services are active (running), the partition will be able to receive dynamic LPAR commands from the HMC. 当服务处于活动状态(运行)之后,就可以启用分区来从HMC接收动态LPAR命令了。 www.ibm.com 1. Static actions are previous to the launching of the services, i. e. actions taken during the design and implementation stage. 静态行动应该在开始进行服务之前,例如,在设计和执行阶段采取的行动。 zhidao.baidu.com 2. The hidden information contained in the object makes it difficult for application developers to understand how to invoke the services. 包含在对象中的隐藏信息使得应用程序开发者很难了解如何调用服务。 www.ibm.com 3. Hybrid clouds are the answer when a company needs to employ the services of both a public and private cloud. 当公司需要使用既是公共云又是私有云的服务时,选择混合云比较合适。 www.ibm.com 4. The first is task performance-the quality and quantity of the work produced or the services provided by the work unit as a whole. 第一点是任务绩效-工作单位整体上所完成的工作或提供服务的质量和数量; www.bing.com 5. It does not deal primarily with the value of things, but with the value of the services a man expects to get from them. 它不涉及某些东西的价値,而只涉及一个人认为从这些东西上面可得到的服务。 www.douban.com 6. The services discussed so far have all dealt with components, either directly or indirectly. 迄今为止所讨论的服务都直接或间接地处理组件。 www.cnblogs.com 7. The Universal Services, containing all the necessary components to successfully set up and configure the services, are available for free. 可以免费获得UniversalServices,包括设置和配置服务所需的所有组件。 www.ibm.com 8. Comparably, the decline rate of the services is less than the manufacturing and probably revitalises in advance. 与制造业相比,下跌幅度相对较小,可能存在率先复苏等因素。 www.commerce.sh.cn 9. Also, a new survey indicates that the services sector, a major part of the U. 同样,一项新研究显示,占美国经济主要部分的服务业七月比六月萎缩更加迅速。 voa.hjenglish.com 10. If the services gave more medals, the bravery of the troops might be more widely publicised. 如果有关部门能够多颁发一些奖章的话,军人们的英勇行为也许能得到更广泛的宣传。 www.ecocn.org 1. These policies can be either managed separately or incorporated into the services definitions. 这些策略可以单独管理或整合到服务的定义之中。 www-128.ibm.com 2. A second difference between the network service and transport service is whom the services are intended for. 网络服务和传输服务之间的第二个区别是它们面向的对象(即它们的用户)不同。 www.zftrans.com 3. Exposing the services: Introduction of the architecture and design patterns needed to expose these services appropriately. 公开服务:引入架构和设计模式时需要适当地公开这些服务。 www.ibm.com 4. The services include landscape design and planting, plant production, horticultural research, tree maintenance and conservation. 服务范围包括园景设计和种植、植物培植、园艺研究,以至树木的料理和保护。 www.hotdic.com 5. WHO is trying to narrow the chasm between the needs and the services with its mental health Gap Action Programme (mhGAP). WHO试图缩小需求和它的精神卫生服务差距活动规划之间的裂隙。 www.bing.com 6. That contains the configuration information for the services to be used within the enclosed code. 它包含要在包含代码中使用的服务的配置信息。 msdn2.microsoft.com 7. Led by a thriving information-technology sector, the services sector boomed. Manufacturing industries expanded. 受繁荣的信息技术产业的带动,服务业兴旺,制造业扩张,出口旺盛,出现了大规模的中产阶级。 www.putclub.com 8. As a result of tissue paper and people's lives, concerning the services require the non-toxic ink for safety, adhesion, not bleeding. 由于餐巾纸与人们的生活息息相关,并涉及服务业,因此要求所用油墨安全无毒、附着力强、不渗色。 www.bing.com 9. For the services these dating dot. come offer look much like some of those offered by our Matchmaker Li. 因为这些约会网站提供的服务与李媒婆提供的看起来很是相同。 www.bing.com 10. Traffic IP address groups are used to make the services that you're going to configure highly available. 流量IP地址分组用于使您即将配置的服务高度可用。 www.ibm.com 1. Applications are built on the services of the common language runtime and take advantage of the. NET Framework class library. 应用程序建立在公共语言运行库的各种服务之上,并利用了.NETFramework类库。 msdn2.microsoft.com 2. Ok, same answer. Whoever is offering the services must design the services to be attractive to the customers. 好,我们同样的答案。无论谁提供服务,都须设计这种服务对客户是有吸引力。 blog.china.alibaba.com 3. SR shall not distribute data to other users of the Services by means of the Servives without SP's prior written consent. 没有SP事先书面同意,SR不可以服务的方式向服务的用户提供数据。 www.tianya.cn 4. Construct an idyllic ancient Roman city with plenty of houses and keep your residents happy by providing all the services they need. 用各式建筑重造一个风景优美的古罗马城,为你的居民们提供各种服务以保持他们的愉悦心情。 woxingwosu2008.5d6d.com 5. The services that create, access and maintain these data groupings constitute the data manipulation layer of the described architecture. 创建、访问和维护这些数据分组的服务构成了所述体系结构的数据操作层。 www.ibm.com 6. If you refresh the contents of the Services applet, you will see that service status is stopped. 如果你更新服务控制面板的内容,会发现服务状态是已经停止。 blog.sina.com.cn 7. It shouldn't be too hard to extract the actual business logic behind the services and rewrap it in a SOAP package in the new environment. 这需要把服务背后的实际业务逻辑提取出来,并重新包装在新环境中的一个SOAP包中,这个过程应该不是太难。 www.ibm.com 8. The number of the personnel and the extent of the services and treatment conditions are specified in Annex VII to the Contract. 关于派遣人员的数量,服务范围以及任务条件已于合同附件VII中列明。 www.ebigear.com 9. If the services are invoked in a ND environment, message instances may run on either of the application members. 如果在ND环境中调用服务,消息实例可以在任何应用程序成员上运行。 www.ibm.com 10. And how do I ensure that the services that are implemented in IT are really the ones that are needed from a business perspective? 以及我如何确保在IT中实现的服务真的是业务方面所需的服务? www.ibm.com 1. Technological business incubator is the services organization to cultivate and nurture technological small and medium-sized enterprises. 企业孵化器是培育和扶植高新技术中小企业的服务机构。 www.13191.com 2. The services you can call with an invoke activity depend on your processes' partners, which we will explain shortly. 使用调用活动可以调用的服务取决于流程的合作伙伴(稍后对其进行解释)。 www.ibm.com 3. The UAE says the services are a threat to national security because government officials cannot access or monitor users' information. 阿联酋称因为政府不能查看监管用户信息,黑莓的业务构成对国家安全的威胁。 voa.hjenglish.com 4. You must create a Main method for your service project that defines the services to run and calls the Run method on them. 必须为服务项目创建一个Main方法,定义要运行的服务并对这些服务调用Run方法。 msdn2.microsoft.com 5. The interface is the only way a client can access the services of the component. 接口是客户端访问组件服务的唯一方式。 www.elanso.com 6. This determines when the services start running, whereas the duration setting determines the maximum time the service runs after it started. 这决定服务开始运行的时间,而持续时间设置决定服务启动之后运行的最长时间。 www.ibm.com 7. Each service implementation uses a mapping file to identify where the services it uses can be found. 每个服务实现使用映射文件来找出它所使用的服务可在哪里被找到。 www.ibm.com 8. Some journals actually offer translation services to work with office although some journals charge this fee for the services. 事实上一些杂志能够提供翻译服务,尽管某些杂志会为此项服务收费。 www.365xgb.com 9. This provides a way for users to quickly find and employ the services and content they need in the process of a building a mashup. 这样用户就能够在构建Mashup的过程中快速查找和使用所需的服务和内容了。 www.ibm.com 10. And the problem is compounded by the exceptionally high price of the services compared to other parts of the world. 与其世界其它地区相比,异常高的服务价格使得这一问题变得更为复杂。 web.worldbank.org |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。