单词 | the Senate | ||||||||||||||
释义 | the Senate
更多释义 收起释义 例句释义: 参议院,元老院,上议院 1. The truth is that given the state of American politics, the way the Senate works is no longer consistent with a functioning government. 事实上,在当前的美国政治生态下,参院运作的方式已经不再与政府是否如常运作有必然的关系。 blog.sina.com.cn 2. Max Baucus, chairman of the Senate finance committee, said it was just one of several ways in which China broke world trade rules. 参议院金融委员会主席马克斯?鲍卡斯(MaxBaucus)表示,中国多处打破世界贸易规则,压低汇率只是其中之一。 www.ftchinese.com 3. It would be an ambassador-type position to be confirmed by the Senate, meaning the official could be called before Congress to testify. 它将是一个类似于大使的、需经参议院确认的职位,这意味着担任此职的官员可能会被叫到国会作证。 chinese.wsj.com 4. The senate even directs the present and future consuls and praetors to see to it that no injurious consequences to her follow. 元老院甚至责成现在的和将来的执政官和大法官注意不要使她因此遭到任何烦恼。 www.jukuu.com 5. Harry Reid, the Senate majority leader, spoke for many earlier this year when he said the war was lost. 参议员多数党领袖哈里?里德,在年初代表大多数人讲话,宣布伊拉克战争失败。 www.ecocn.org 6. Harry Reid, the party's leader in the Senate, faces a difficult election fight in Nevada: he said the mosque should go somewhere else. 参议院民主党领袖哈里?里德(HarryReid)在内华达州面临艰难选战:他称清真寺应该建在其它地方。 www.ftchinese.com 7. Richard Shelby, the top Republican on the Senate banking committee, said the bail-out in its original form was unacceptable. 共和党参议员银行委员会主席RichardShelby表示,原有的紧急援助形式是不可接受的。 www.bing.com 8. When he entered the Senate, Miller did not know that he was shortly to be murdered by his dearest friend. 当米勒进入参议院时,他根本不会想到他不久将被他最亲爱的朋友谋杀。 learning.sohu.com 9. He had served in the marines in World War II, had been a great governor, and was the best speaker in the Senate. 他二战时曾在海军陆战队服役,州长的工作也做过很出色,在参议院也是最好的议长。 www.bing.com 10. The findings and allegations in the Senate report are said by people familiar with the matter to mirror those discovered by US authorities. 据知情人士称,参议院这份报告的这些发现和指控与美国当局的发现相似。 www.ftchinese.com 1. The point of all this, though, was to uphold the worth of the Senate. 然而,这一切的意义都在与维护参议院的形象。 www.ecocn.org 2. The president said he expected the Senate to quickly make a last set of legislative fixes needed in the new law. 奥巴马总统表示,他期望参议院能够快速对新的法律进行最后的修改。 bbs.koolearn.com 3. Lo and behold, when he returned to Washington, the Senate Republican Leader came out against the common-sense reforms we've proposed. 你瞧,当参议院共和党的领导回到华盛顿时,他便站出来反对我们我们提出的常识性的改革建议。 www.bing.com 4. If it does pass, Senate Majority Leader Harry Reid (D. , Nev. ) prepared to put it to a vote in the Senate, hoping to defeat it. 如果博纳的方案在众议院获得通过,参议院多数党领袖里德(HarryReid,内华达州民主党人)准备在参议院就博纳的方案进行投票,希望能挫败这份方案。 chinese.wsj.com 5. And the United States Senate has a duty as well - to give those nominees a fair hearing, and a prompt up-or-down vote on the Senate floor. 美国参议院也有责任就这些提名人选问题举行公平的听证会,并在参议院立即做出表决。 blog.sina.com.cn 6. Now, he said, it would fall to the Senate "to take the baton and bring this effort to the finish line on behalf of the American people. " 现在,奥巴马语重心长地说道,“代表美国人们接过接力棒奔向终点的责任”就落在了参议院身上。 www.ecocn.org 7. The Chairman of this Subcommittee, Senator Frist, has asked you for a 1 page memo on whether or not the Senate should ratify the Treaty. 小组委员会的主席,福瑞斯特参议员要求你缴交一份单页备忘录,说明参议院是否该批准这份协议。 www.myoops.org 8. With the bill struggling to pass the Senate, the support of influential companies will give it a boost. 在这项议案努力通过参议院认可的时候,大公司的支持会起到一个极大的激励作用。 www.ecocn.org 9. Perhaps the Senate should give a bit of money to the CPSC but it need not splash out too much. 也许参议院是应该给美国消费品安全委员会一点钱,但不需要给太多。 www.ftchinese.com 10. Mr Obama said he was comfortable with the Senate's plan. It seems a safe bet that the protesters in McPherson Square would approve as well. 奥巴马表示他对参议院的方案感到满意。麦佛森广场上的抗议者们应该也会对该方案表示赞同。 www.ftchinese.com 1. When Burris arrived at the Capitol without the document, the secretary of the Senate informed him he would not be accepted. 而伯里斯到参议院报到时并无这一证件,因此,参议院秘书通知他其任命不被接受。 www.america.gov 2. In the Senate, Obama amassed a voting record in line with that of the Democratic Party's liberal wing. 奥巴马在参议院的投票记录与民主党自由派的记录一致。 www.america.gov 3. He worked his way through college and made it to the Senate by the age of 29. 进入大学接受高等教育,为他的人生铺设了一条坦途,29岁那年他进入参议院。 www.ecocn.org 4. McClellan said Bush would be urging the Senate and the Senate minority leader to let the comprehensive bipartisan agreement move forward. 麦克莱伦还指出,布什总统将敦促参议院和参议院少数派领袖推进两党达成的共识。 www.america.gov 5. This was the culmination of a campaign extending over many months in the Senate and in the media to get at the "truth" in Laos. 参议院和新闻界为弄清老挝问题“真相”而进行了许多个月的运动,现在达到了高潮。 www.jukuu.com 6. After the Senate refused to allow Richard an up-or-down vote when I nominated him in 2011, I took action to appoint him on my own. 自从2011年参议院拒绝我对理查德的提名进行投票表决之后,我行使自己的特权直接进行了任命。 www.kekenet.com 7. He was ultimately confirmed by the Senate, after acknowledging he made a tax mistake while serving abroad. 在承认了当他在海外任职时曾犯过税务错误后,参议院最终批准了他的任命 voa.hjenglish.com 8. He said he believed that he could support all of it and would work for its approval in the Senate. 他说,他认为他将完全支持克莱的建议,并努力让此建议在参议院获得通过。 www.bing.com 9. Abortion could also scupper things, as the Senate bill's provisions on the matter do not please some conservative House Democrats. 堕胎这个问题也会使情况变得难以处理,因为参议院的法案无法取悦那些保守的民主党议员。 www.elanso.com 10. Over time, it became apparent that the US would not live up to its commitment, owing, as now, to opposition in the Senate. 时间证明,美国不会遵守其承诺,就像现在其参议院中反气候变化法案呼声强硬一样,继续虚与委蛇。 www.bing.com 1. Let me unequivocally state right here before you and the whole country, under no circumstances was I trying to sell the Senate seat. . . 让我在此于大家和全国面前明确地说明,我不会在任何情况下尝试出售参议院席位… www.yappr.cn 2. McCain said he intends to run for re-election to the Senate in two years, but laughed off the prospect of another run for president. 麦凯恩说他会参加两年之后的参议院竞选连任,但是笑说不会再竞选总统。 www.kekenet.com 3. And yet when he was on the war path his opponents on the Municipal Corporation or the Senate of the University were mortally afraid of him. 然而,当他准备论战时,市政委员会或是大学理事会里的对手,怕他怕得要命。 www.bing.com 4. By yesterday there were fears that the rescue plan might have trouble passing in the Senate - at least without significant spending cuts. 到昨天为止有担心这个救援计划也许并非能够顺利在参议院通过-----至少如果不对它做出重大开销削减的前提下如此。 www.bing.com 5. WHEN Barack Obama was running for the Senate, an adviser showed him a file of damaging facts that Republicans had dug up about him. 巴拉克·奥巴马参加竞选的时候,当时一名顾问曾向奥巴马指出共和党已经掌握了令人难堪的事实。 www.ecocn.org 6. Dodd was hurt and angered by the Senate censure and not ready to give up his seat without a fight. 参议院对多德的公开指责使他处于困境,同时也让他大为恼火,他不想不战而退地放弃他的席位。 www.bing.com 7. Jennifer Berlin, a spokeswoman for the Senate Foreign Relations Committee, said the proposal would be studied by the committee. 美国参议院外交委员会(SenateForeignRelationsCommittee)发言人柏林(JenniferBerlin)说,委员会会对提案进行研究。 cn.wsj.com 8. "He is going to have bipartisan support in the Senate, and I would anticipate he will be confirmed, " he said. 他说:“他将得到来自参议院两党的支持。我预计他将得到连任。” www.voanews.cn 9. Plus, there's no guarantee that a climate bill could have garnered 60 votes in the Senate if it had come up for a vote after the stimulus. 此外,如果气候法案在经济刺激后提出,谁也不能保证获得参议院60张投票。 www.bing.com 10. The FBI is investigating the scandal and the Senate is to look at proposed legislation that would make it a crime to use webcams for spying. FBI正在调查这件丑闻,参议院也准备立法来给利用摄像头的间谍行为定罪。 www.bing.com 1. And Sen. Christopher Dodd, D-Conn. , the chairman of the Senate Banking Committee, said he would hold a hearing on the issue next month. 同时,森·克里斯托弗多德,参议院银行业务委员会的主席,说他将下个月举行有关此问题的一次听证会。 www.aitrans.net 2. Romulus's life ended in the thirty-eighth year of his reign, with a supernatural disappearance, if he was not slain by the Senate. 罗穆卢斯死于他统治的第38年,假如他不是被元老院谋杀的话,那么他是超自然地消失了。 en.wikipedia.org 3. Dingell's plan could still face opposition in the Senate, but looks as though it will have the support necessary to make it into law. 丁格尔的计划仍然可能遇到的反对,在参议院,但看来,这将有必要支持,使其成为法律。 usa.315che.com 4. The first speaker of the day was Rand Paul, who by then had said he might run for the Senate if Bunning were to retire. 这天第一位演讲者就是兰德·保罗,他在那之前已经说过,如果邦宁决定退休,他也许会竞选参议员。 www.bing.com 5. The question of income tax was the apple of discord among the senate. 所得税问题在参议院众议员中引起了争论。 bgy.gd.cn 6. His wife, Michelle Obama, voiced concerns about his safety before he was elected to the Senate. 奥巴马夫人米歇尔奥巴马曾呼吁各界保护他的安全,那是他刚入选参议院。 www.bing.com 7. The California Democrat said he hoped the Senate will move swiftly to adopt a similar bill so a measure can be sent to the White House. 这位加州的民主党人说他期望参议院能够很快的通过这项简单的法案,这样就能向白宫发布一个措施。 blog.sina.com.cn 8. The Senate is still ruminating on its own bill. It may take until the middle of next year for a final law to be passed. 参议院仍在琢磨一套自己的法案,所以法案的最终版本至少还得等到明年中旬才能通过。 www.ecocn.org 9. In the Senate, a proposal that started out with a carbon cap on most of the economy ended up with one limiting just the utilities sector. 在参议院,一项议案本来是提议对经济大部分领域制定碳排放上限,最后却只对公共事业设限。 www.bing.com 10. Mr. Warner, the ranking Republican on the Senate Armed Services Committee, had already said he disagreed with General Pace. 某先生华纳,排名共和党在参议院武装部队委员会,已经表示他不同意佩斯将军。 blog.sina.com.cn 1. One former staffer says that his fellow-employees used to say that the senate was like a mother to them. 一位前职员提到,他的同事认为参议员对他们来说就像一位母亲。 www.ecocn.org 2. After the war, it was not easy for Seward to convince the Senate that Alaska would be an important addition to the United States. 战争退出之后,西华花了很多心力说服参议院,让议员们相信阿拉斯加对美国是相当重要的。 www.24en.com 3. Christopher Dodd, chair of the Senate Banking Committee, said Mr Obama would have to press the matter with Chinese leaders in Beijing. 参议院银行委员会主席克里斯多夫·杜德说,奥巴马先生可能会就此在北京对中国领导人施压。 www.bing.com 4. It also has no hope of passing the Senate, as Max Baucus, the head of its Finance Committee, confirmed this week. 这周,金融委员主席博卡斯证实该计划也不会在参议院通过。 www.ecocn.org 5. Although the Senate did not follow the co - author with the box-office hit what World War II, "Li meters, " but quietly in the fire, Xinhua. 虽然没跟着与参合着打什么票房大战,可“李米”却静悄悄地在电里火了。 dictsearch.appspot.com 6. Not coincidentally, the Warner-Lieberman bill eventually went down in an embarrassing defeat in the Senate. 并非巧合的是,沃纳.利伯曼议案最终在参议院遭遇了尴尬的挫败。 www.bing.com 7. With such a man let loose in the Senate, there was no hope of bipartisanship. 有这个不拘一格的人在参议院里,从来就没有两党主义生存的土壤。 www.ecocn.org 8. Senator Cochran said he would work to "craft language and funding that will be approved by the Senate" in the next recovery bill for all U. 参议员卡彻兰说,下一个重建法是为美国所有受灾农民制定的,他将执行“参议院即将批准的筹款决议”。 www.asaimchina.org 9. On the floor of the Senate one day, I caught up with one of my Republican colleagues who had leveled this charge at me. 有一天在参议院会议大厅,我追上一个共和党同事,他曾经用以上的话语指责过我。 blog.163.com 10. The Senate Environment and Public Works Committee approved the bill more than a year ago, but it has yet to come to the floor. 参议院环境和公共事业委员会一年多前就批准了该法,但到目前为止该法还没有经过正式讨论。 www.asaimchina.org 1. Treasury Secretary Geithner told members of the Senate banking committee that economic recovery efforts are beginning to take effect. 盖特纳财长告诉参议院银行委员会的成员们,政府为经济复苏所做出的努力正在发挥作用。 www.ebigear.com 2. In the case of at least one proposal reportedly included in the Senate package, bipartisan support actually seems to prove the opposite. 根据报道,在参院的一揽子方案中包括至少一项提议,两党的支持实际上使得上述希望落空。 blog.hjenglish.com 3. If I should lose on the real issues, I shall return to my seat in the Senate, satisfied that I'd tried my best and was fairly judged. 如果我在真正的辩论中失败了,我将返回参议院,我已尽力而为,且得到了公正的裁判,对此我心满意足。 www.fane.cn 4. Charlie Crist, Florida's governor, was set to leave the Republican Party and run for the Senate as an independent. 佛罗里达州州长查理克里斯特退出共和党,以自由人士身份竞选参议院席位。 ecocn.org 5. There was no clear single reason for the Senate's rejection of the president's two previous nominees. 参议院回绝前两个总统提名的总理候选人的原因并不清楚。 bbs.ecocn.org 6. He said the Republicans' newest legislation would clear the House, could clear the Senate and then would be sent to Obama for his signature. 他说,众议院共和党的最新立法明确,可以清除参议院,然后将他的签名发送给奥巴马。 www.englishtang.com 7. Senator John Clayton of Delaware proposed to the Senate that it name a special committee on the question of slavery in the new territories. 特拉华州联邦参议员约翰.克莱顿建议参议院成立一个专门委员会,研究解决新领土上的奴隶制问题。 www.bing.com 8. The Senate Majority Leader Harry Reid said the proposal was, in his words, "the only game in town" , and there will be a vote by midnight. 参议院多数党领袖里德称,用他的话说,唯一的办法就是在午夜之前针对该计划进行表决。 www.hxen.com 9. The governor of the state of Illinois stands accused of trying to sell the Senate seat to the highest bidder. 伊利诺伊州州长布拉戈耶维奇面临指控,罪名是他试图把这个参议员席位卖给出价最高的人。 www.ebigear.com 10. I didn't want him to leave the Senate but was excited by the prospect of appointing George to the Supreme Court. 我不想让他离开参议院,但是任命他为最高法院法官的期望让我感到兴奋。 www.bing.com 1. The bill would extend benefits through November, but the Senate left town for a week-long break without taking action. 该法案将从11月开始扩大失业救济范围,期间参议院将进行了为期一周的休整。 www.bing.com 2. A year ago Mrs Hutchison was the most popular politician in Texas, a moderate serving her fourth term in the Senate. 一年前,哈奇森作为一个温和派在参议院任职已是第四任期,于德州的名望可谓无人能比; www.ecocn.org 3. If Gregg leaves the Senate, his replacement would be appointed by the Democratic governor of the Northeastern state of New Hampshire. 如果葛瑞格离开参议院,他的替代人选将由新罕布什尔州民主党州长任命。 www.hjenglish.com 4. Republicans are noisily claiming that some provisions do not meet this test, and therefore must be rejected by the Senate's parliamentarian. 共和党人大声嚷嚷说这法案中的一些条款并不符合这一标准,据此,参议员的议事法规负责人应该反对这些条款。 www.ecocn.org 5. Edward Kennedy, who chairs the Senate's education committee, has urged Congress to "take the money changers out of the temple. " 参议院教育委员会主席爱德华-肯尼迪(EdwardKennedy)已敦促国会“将这些贷款掮客赶出市场”。 www.ecocn.org 6. The Senate has failed to move forward to stop debate on the defense bill that includes the 'do not ask do not tell' repeal. 参议院没能制止关于防御法案的辩论,包括废除“不要问,不要说”政策。 www.tingclass.com 7. You know, in 1999 when I was thinking off running for the Senate, I did not know what to do. 1999年当我证在考虑竞选议员时,我并不知道自己要做些什么。 www.hjenglish.com 8. In a televised speech on Monday Bush spelled out his vision for immigration reform that closely resembles the Senate bill. 布什在周一的电视讲话中讲出了他对移民改革的意见,该意见接近参议院法案。 blog.sina.com.cn 9. The law said the president could not remove a cabinet officer without approval by the Senate. 该法律规定,在参议院没有批准之前,总统无权解除其某一内阁成员的职务。 www.bing.com 10. When the Senate is ready to vote, senators are asked, "Will the Senate advise and consent to this nomination? " 当参议院准备投票时,向参议员们提出的问题是:“参议院是否建议并同意这一提名?” www.america.gov 1. The bill aims to help thousands of struggling homeowners fight off foreclosure. The Senate passed the measure in a rare Saturday session. 这个议案是为了帮助数千有困难那的房屋拥有者对应抵押品赎回权的取消。 bbs.putclub.com 2. It also calls for the industry to pre-fund the cost of winding down basket-cases; the Senate wants the money to be raised after the fact. 众议院的法案同时要求业界为缓解破产压力设立预备基金;而参议院则认为这笔款项应该在破产事实发生后再筹集。 www.ecocn.org 3. Reid said every Democratic senator would vote against the current Boehner proposal if it was passed by the House and went to the Senate. 里德称,若贝纳的方案在众议院获得通过并提交至参议院,每个民主党参议员都会对其投反对票。 cn.reuters.com 4. The Senate is expected to spend the next few weeks debating and writing its own version of a government funding bill. 参议院预计今后几个星期将用于辩论并起草自己的政府预算案。 www.voanews.com.cn 5. Once cap-and-trade is in place (if it ever passes the Senate), it will be easier for the market to have its say on such schemes. 要是配额贸易制度生效(得到参议院通过),该项目对市场来说呼声会更大。 www.ecocn.org 6. Instead the Democrats agreed to put some of these proposals to separate votes, knowing they will not pass the Senate. 作为让步民主党人同意让其中一些附加条款独立来投票,而他们明知道参议院绝不会通过这些条款。 www.ecocn.org 7. In the Senate, 12 Democratic incumbents are seeking re-election, and only one seems to be facing a serious challenge. 在参议院,有12名现任民主党参议员正在争取连任,其中仅一人似乎遇到了严重的挑战。 www.america.gov 8. Remember that in May, its sister bill PIPA passed out of the Senate Judiciary Committee in just two weeks and with almost no opposition. 记住,在五月,它的姊妹法案PIPA在只有两周的实践内几乎无阻力地在参议员司法委员会通过。 www.bing.com 9. One of the draft energy bills floating around the Senate this year even proposed removing the ban on government purchases of tar-sands oil. 今年在参议院众多能源议案的草案中,盛传有一项能源草案甚至建议政府废除购买焦油沙的禁令。 www.ecocn.org 10. Theoretically, the president could appoint anyone reading this book to a federal judgeship as long as the Senate concurs. 理论上,只要参议院同意,总统能任命任何人为联邦法官。 www.falvtrans.com 1. Harry Reid, the Democrats' leader in the Senate, had earlier said the war was "lost" . 参议院民主党领袖哈里.里德在更早时形容伊拉克战争是“失败的”。 www.ecocn.org 2. The bill now moves to the Senate, where a similar bill did not get a hearing. But advocates are optimistic. 该法案现在已提交参议院,此前在参议院有一个类似法案没有获得听证机会。不过拥护者们对此持乐观态度。 www.putclub.com 3. And Democrats on the Senate intelligence committee said they had been kept in the dark about the nomination. 而参议院情报委员会内的民主党议员则表示对于该项提名他们一直被蒙在鼓里。 www.ecocn.org 4. The White House is not saying if it will comply with subpoenas from the Senate Judiciary Committee. 白宫目前还未就他们是否会接受参议院司法委员会的传票表态。 dictsearch.appspot.com 5. Instead, the president found himself talking to the nation about the loss of a man known as "the liberal lion" of the Senate. 然而取而代之的是奥巴马向全国谈论参议院痛失一位被尊称为“自由主义之狮”的参议员。 www.ebigear.com 6. Corker played a key role in the debate that eventually led to the bailout failing in the Senate a week ago. 一周以前,Corker就救车计划在参议院的大辩论中起了关键作用,导致救车计划最终未获通过。 www.elanso.com 7. "I'm more confident than I've every been, " Frank said of chances the Senate will pass its own credit card bill. “我抱持相当乐观的态度。”弗兰克在论及参议院是否会通过参院版本信用卡法案时说道。 cn.reuters.com 8. But the legislation would still be at least a few weeks away, because it must go through the Senate as well. 但这项立法至少几周后才能出炉,因为还必须经过参议院的批准。 www.bing.com 9. Today, Senate majority leader Harry Reid kicked off the Senate debate on her nomination by calling for civility. 今天,参议院多数党领袖亨利。里德宣布参议院就她的提名开始辩论,并对辩论要求以文明的方式进行。 billtonn.blog.163.com 10. First, the Democrats failed to meet the president's deadline for getting health bills out of both the House and the Senate by August. 首先,民主党没能在总统设定的期限内从众议院及参议院手里拿到医改法案。 www.ecocn.org 1. Chris Dodd, chairman of the Senate Banking Committee and another Democratic presidential candidate, is also up in arms. 参议院金融委员会主席ChrisDodd和另一个民族党总统候选人,也对此极力反对。 www.ecocn.org 2. Vladivostok products: dry sea cucumber, salinization Senate and the Senate ready-to-eat, sea cucumbers tablets. 海参类产品:干海参、盐渍参、即食参、海参片。 www.yellowurl.cn 3. Mr Obama's voting record in the Senate is one of the most left-wing of any Democrat. 从参议院的投票记录看,奥巴马无疑是民主党阵营中最为左派的。 www.ecocn.org 4. The Vice President is also the President of the Senate, but votes only in the CASE of a tie vote in the Senate. 副总统也是参议院的首脑,但只能在参议院投票出现平局时投票。 dict.ebigear.com 5. If confirmed by the Senate, Panetta would take over the Pentagon at a time when the U. 如果获得参议院的批准,帕内塔就将接管五角大楼。 www.examda.com 6. Experts told the Senate Foreign Relations Committee that this is part of the reason why biological weaponry is so dangerous. 专家们告诉参议员外交关系委员会:这就是为什么生化武器如此危险的部分原因。 www.jukuu.com 7. A Republican majority in the Senate, though possible, would be astonishing, because relatively few Democratic seats are up for grabs there. 共和党在参议院占多数的情况,虽有可能,但可能性很小,因为可供争夺的民主党席位相对较少。 www.ftchinese.com 8. Earlier he told ABC he had considered Oprah Winfrey for the Senate seat he is accused of trying to sell. 早先他告诉美国广播公司早些时候他曾考虑奥普拉·温弗瑞他被指控试图出售的参议院席位。 www.kekenet.com 9. In the U. S. , the Senate Finance Committee is discussing the issue with the office of the Trade Representative. 美国参议院财政委员会(SenateFinanceCommittee)正在与贸易代表办公室讨论这件事情。 chinese.wsj.com 10. Together, the two pleaded to the Senate for intervention, only to see their request stalemated by Trade Federation filibustering. 他们俩一起请求议会干涉,不料目睹了在贸易联盟的阻挠下,他们的请求陷入僵局。 starwarsfans.cn 1. Yet the collapse of the Senate bill does not mean illegal immigration will go away, either as a fact or as an urgent political issue. 但是参院法案的失败并不意味着非法移民问题作为急迫的政治议题,不论是在事实上会销声匿迹。 ecocn.org 2. And certainly in the Senate, he has been a benefactor for ACORN. -How's he been a benefactor for ACORN? He was just organizer. 而肯定在参议院中,他是ACORN的支持者。-他曾是如何支持ACORN的?他只是组织者。 www.yappr.cn 3. Testifying before the Senate late last month, Gates said the opposition suffered from a lack of training and experience. 上个月末,盖茨在参议院作证说,利比亚反抗军缺少培训和经验。 www.bing.com 4. When a single vote decided the outcome in the Senate, a single senator prepared to cross the floor had immense bargaining power. 当一票决定了在参议院的结果,一个参议员准备跨过地上了巨大的讨价还价的能力。 zjzhng.blog.163.com 5. The secrets of the President and the Cabinet, as well as of the Senate and the House of Representatives, seemed to be open to him. 总统和国务院的秘密以及参议院和众议院的秘密,好象对他都是公开的。 6. The bill was approved last week by the Wisconsin Assembly, but has not come up for a vote in the Senate. 这个法案上个星期在威斯康辛州众议院获得通过,但是参议院还没有就此进行表决。 www.bing.com 7. The Senate and House release volumes of the reimbursement requests for these allowances , but do not make them available electronically. 美国参众两院会定期公布议员们的报销要求,不过该文件不会以电子形式发布。 dictsearch.appspot.com 8. President George W. Bush signed the treaty in 2004 but did not send it to the Senate, where a two-thirds vote is needed for ratification. 2004年乔治?布什总统签署了这个条约但没有提交国会,只有国会三分之二的投票才可以生效。 www.bing.com 9. The Senate minority leader, Kentucky Republican Mitch McConnell, accused Democrats of being in a state of denial. 参议院少数党领袖、肯塔基州共和党参议员米奇·麦康奈尔指责民主党人否决了这项法案。 www.chinaenglish.com.cn 10. BY THE START of my second year in the Senate, my life had settled into a manageable rhythm. 在我进入参议院后的第二年开始,我的生活已经稳定下来,进入一种平稳的节奏中。 blog.sina.com.cn 1. So I urge Republicans in the Senate to at least allow a majority of Senators and Congressmen to stop this pay cut. 因此,我强烈要求共和党参议员们至少应给参议员和众议员们延阻这项削减计划一个投票的机会。 www.hjenglish.com 2. But if there should remain two or more who have equal votes, the Senate shall choose from them by ballot the Vice President. 但如果有二人或二人以上得票相等时,应由参议院投票表决,选举其中一人为副总统。 3. So it will never get through the Senate, and if it did, it would be vetoed by Mr Obama. 所以该议案定遭参议院否决,如果确实通过,那奥巴马总统也会否决该议案。 www.ecocn.org 4. Republican pickups in the Senate, and their takeover of the House, would seem to augur brightened prospects. 不过,眼下共和党人在参议院实力上升,加之不久前他们拿下了众议院,这预示着这个议案的前景乐观。 www.fortunechina.com 5. She also showed that she could be a team player in the Senate (a period when her husband stayed more firmly in the background). 希拉里做出的姿态表明她可以在参院中体现出团队精神(这段时间克林顿会坚定的呆在幕后)。 www.ecocn.org 6. The Senate Finance Committee approved a sweeping health care bill last week that did not include a public option. 参议院金融委员会上星期批准了一件不包括公营计划的医改草案。 www.bing.com 7. But Mr Obama could not get the creation of such a commission through the Senate (and thus has talked of creating one by executive order). 但是奥巴马先生不能得到需要参议院通过的这样一项新的委任权,因此已经提出要通过行政命令创造这样一项委任权。 www.bing.com 8. Needless to say, the Senate did not embrace this idea. 无需多言,参议院不接受这一建议。 hxen.com 9. Senate Majority Leader Harry Reid said the same day he expects the Senate will act on the bills before the end of October. 参议院多数党领袖哈里?里德(HarryReid)当日也指出,他希望参议院在10月底前就这些协定议案进行投票表决。 iipdigital.usembassy.gov 10. Of course, none of their plans will ever succeed since the Democrats still control the Senate and the presidency. 当然,他们的提案根本行不会获得通过,因为民主党仍控制参议院与白宫。 www.youngchinabizblog.com 1. Jerry was to find out in the newspaper about his impending invertigation by the senate ethics committee. 杰宿将在报纸上看接事议院道德委员会即将起头发芽拜访他。 www.bangexam.com 2. In the end, doctors got a six-month reprieve; efforts are now under way in the Senate to extend that reprieve for a further two years. 最后,医生们得到了一个为时六个月的暂缓执行;现在正在参议院努力奔走将暂缓延长为再多两年。 www.ecocn.org 3. SINCE MY ARRIVAL in the Senate, I've been a steady and occasionally fierce critic of Bush Administration policies. 自从我进入参议院后,我一直就是一个对布什政府政策坚定的、有时甚至是愤怒的批评者。 blog.sina.com.cn 4. Pakistan is a federation of four provinces, each with an elected assembly and with representation in the national assembly and the senate. 巴基斯坦是一个有四个省的联邦国家,每个省都有选举出的大会,并在国家大会和参议院都有代表。 dictsearch.appspot.com 5. When she decided to run for the presidency instead, everyone else started looking at the Senate race. 当她决定竞选总统时,其他人则着手准备参议员竞选。 www.bing.com 6. The Senate's climate legislation is called the 'Clean Energy Jobs and American Power Act'. This bill is expected to be approved in spring. 参议院版的气候立法是《清洁能源工作和美国电力法案》,这个法案才是被寄望在春天通过。 www.chinadialogue.net 7. But she told the Senate Foreign Relations Committee that the negotiating process championed by the Bush administration is being reviewed . 但是克林顿女士对参议院外交关系委员会说,布什政府主张的谈判过程正在受到检讨。 www.bing.com 8. In the Senate, the Democrats could be reduced to such a slim majority that they won't be entirely in control there either. 在参议院,民主党人可能被缩减成略微占优的局面,他们也不能完全掌握那里的局势。 blog.sina.com.cn 9. The Senate's second-ranking Democrat said he hoped the atmosphere will have changed after the election and the impassed ended. 参议院第二等民主党人说他希望气氛将在选举之后变化,而僵局结束。 www.aitrans.net 10. Students can access from the front of the Senate, the latest information, published works, message and online testing. 学生可以从前台获得最新的教务资讯,发布作品,留言以及在线测试等。 wenwen.soso.com 1. With the help of the Senate, he found a way. 在参议院的协助之下,他查找了帮助英国的方法。 www.24en.com 2. With Moseley Braun out of the Senate race, Obama was free and clear to announce that he would definitely run. 莫斯利布朗退出竞选,奥巴马自由明确的宣布说他一定参加竞选。 blog.sina.com.cn 3. Two years after he was defeated in the Senate race, Abraham Lincoln was elected president of the United States. 林肯在竞选参议员失败后两年,当选为美国总统。 blog.hjenglish.com 4. Obama, the hate figure for the American right, who lost one of the safest Democratic seats in the Senate in Massachusetts. 奥巴马失去了民主党最安全的马萨诸塞州参议院席位,是美国右翼的憎恨对象。 www.ftchinese.com 5. The U. S. Constitution mandates that the executive branch will seek the "advice and consent" of the Senate to treaties with foreign powers. 《美国宪法》(U.S.Constitution)规定,在与外国签订条约时,行政部门必须征求参议院的“建议与同意”。 iipdigital.usembassy.gov 6. Harry Reid, the Senate majority leader, said the report proved that Mr Bush's strategy was failing. 美国参议院多数党领袖哈里?里德(HarryReid)表示,这份报告证明,布什的战略正在走向失败。 www.ftchinese.com 7. He is trying to win back in 2012 the Senate seat he narrowly lost to Jim Webb, a Democrat, in 2006. 2006年,在竞选州参议院席位的较量中,他惜败于民主党候选人吉姆韦伯,这次他准备卷土重来,力争在2012年打个翻身仗。 www.ecocn.org 8. They found a supporter in Andrew Murray, then a member of the Senate. 他们找到了时任参议员的支持者安德鲁·穆雷。 www.ecocn.org 9. In general, Mr. Schumer said, the Senate Democrats' proposal would not increase taxes for households with incomes of $200, 000 or $300, 000. 舒默说,参议院民主党的建议基本不会增加月收入$200,000到$300,000的家庭的税。 www.bing.com 10. It's just that the Republican leaders in the Senate won't even allow it to come up for a vote. 只是这些参议院共和党的领导人们不给该法案一个参与投票表决的机会。 www.exam8.com 1. The Finance Committee measure is expected to push the total cost of the Senate version well over $1 trillion. 财政委员会的措施预计将使参议院议案的总支出超过1万亿美元。 www.bing.com 2. The President also urged the Senate to remain strong and resist the pressure of those who wish to preserve the status quo. 总统也鼓励参议院继续保持强硬态度,顶住那些希望保持现状的人们带来的压力。 www.bing.com 3. Lowenthal chairs the Senate's transportation committee, which is beginning to examine the projected ridership figures . 罗文塔尔是参议院运输委员会的主席。委员会已开始审核预计的客流数据。 www.bing.com 4. Information network through the analysis of the spread of the Senate the status quo, pointing out that the characteristics of its spread. 通过分析教务信息网络传播的现状,指出其传播特点。 kns50.cakd.cnki.net 5. Lautenberg is one of the Senate's leaders when it comes to fighting Big tobacco and protecting Americans from the dangers of smoking. 在与大烟草公司做斗争,保护美国人不受吸烟危害的过程中,罗登伯格是一名参议院的领导。 www.tobaccochina.com 6. The two returned to Coruscant, where Ki-Adi-Mundi addressed the Senate, updating the ruling body on the progress of the war. 他们俩回到科洛桑,在那里,基-阿迪-芒迪向议会作报告,把战争的最新进展告诉统治机关。 www.starwarschina.com 7. His speech for the campaign failed to convince the voters that he was the right person for the senate seat. 他的竞选演讲未能使选民相信他就是参议员的合适人选。 wenku.baidu.com 8. It was also conditional on getting climate change law through the Senate, which could be a struggle. 它还提出争取参议院通过气候变化法的条件,那可能会是一场斗争。 www.bing.com 9. However, he did not go so far as to support the proposals currently before the Senate. 然而,他目前还不至于支持这些提交到参议院的提案。 www.bing.com 10. Due to a political squabble over immigration reform, the Senate energy and climate change bill is now on hold. 由于在移民法改革法案上争论不休,参议院主导的能源和气候变化法案现在已经推迟。 ngmchina.com.cn 1. Similar noises were made by Olympia Snowe of Maine, the lone Republican to vote for the bill passing out of the Senate's finance committee. 缅因州的奥林匹亚?斯诺(OlympiaSnowe)也作出过类似表示,她是唯一一个投票支持参议院金融委员会通过的议案的共和党人。 www.ecocn.org 2. Democrats in the White House and the Senate say they will not give in to this policy extortion, and we hope they do not weaken. 白宫和参议员的民主党人说他们不会在这个问题上有任何妥协,我们希望他们不要退却。 www.bing.com 3. "Lobbyists will attempt some changes. But they'll probably be pushing to keep the Senate language instead of the House language, " she said. “游说者们将尝试作一些改变,但他们很可能正在力促保留参议院的措辞,而非众议院的,”她表示。 cn.reuters.com 4. Like the House, the Senate aims to broaden coverage with a mixture of mandates, regulation and subsidies. 与众议院一样,参议院也打算通过法令、监管与补贴,多管齐下,来达到扩大覆盖面的目的。 www.ftchinese.com 5. If the text includes a phrase like "Bush killed the last bill in the Senate, " does the rest of the text include coherent concepts? 如果文本中包含如“BushkilledthelastbillintheSenate”(布什在参议院终止了最新的法案)这样的短语,那么文本的剩余部分就包含一致的概念吗? www.bing.com 6. Some members of the Senate Armed Services Committee objected to what they see as an "open ended" pause in U. S. withdrawals. 美国国会参议院军事委员会的一些成员说,这等于是无限期地暂停美军撤离,他们对此表示反对。 www.ebigear.com 7. Exerting almost limitless effort to ensure the Senate would legislate on this or that pet project of his, his zeal was legendary. 为了保证参议院给他正视的项目立法,他几乎支出了无限的全力,他的热情是传奇性的。 www.bangexam.com 8. His election speech failed to convince the voters that he was the right person for the senate seat. 他的竞选演讲未能使选民们相信他就是参议员的合适的人选。 blog.sina.com.cn 9. But before that there must be a final struggle as the legislation, in slightly different form, is put before the Senate. 但在此之前,经略微修正的法案在付诸参议院表决前,必定还会有最后的斗争。 www.bing.com 10. Although the Senate approved the bill and it is now back in the House, its final approval by the Congress is not expected until next year. 尽管该提案获参议院通过而且目前已回交众议院,但议会的最终批复估计要等到明年。 www.asaimchina.org 1. The reforms have passed through the lower house of parliament and are expected to be passed by the Senate within days. 改革计划已经得到了下议院的通过,并有可能在几天内通过参议院决议。 www.bing.com 2. Commendably, the Senate Judiciary Committee is trying to bolster the government's power to enforce intellectual property protections. 值得赞赏的是,SenateJudiciary委员会正尝试着支持政府力量来实施知识产权保护。 www.bing.com 3. Mrs Clinton achieved more as a conciliator in the Senate than when she tried to force through healthcare reform in her husband's first term. 希拉里在参议院中充当调解人的成就,要大于她在丈夫第一届任期中努力推行医疗改革时的成就。 www.ftchinese.com 4. Lawmakers must now reconcile differences between the Senate bill and a similar measure that passed the House of Representatives in December. 议员现在必须调和这份参议院法案和12月获众议院批准的一份类似法案中的不同之处。 chinese.wsj.com 5. One of his greatest friends and collaborators in the Senate was Orrin G. Hatch, the Utah Republican. 他最伟大的朋友和他在参议院的合作者之一是犹他州共和党人奥林?哈奇(OrrinG.Hatch)。 www.ecocn.org 6. When Calhoun finished his speech to the Senate, southern lawmakers crowded around the old man, congratulating him. 当卡尔豪结束他的演讲时,南方的立法议员们涌到他的周围,向他表示祝贺。 www.bing.com 7. A bill that would, among other things, solidify their land claims has passed in Brazil's lower house and is now in the Senate. 其中之一是巩固他们土地所有权的法案,已经在国会众议院通过,目前正送交参议院同意。 www.ecocn.org 8. However, President Obama and Democrats in the Senate hope to have Elena Kagan confirmed in the next few months. 但奥巴马总统和民主党参议员希望在几个月内确认埃琳娜?卡根的提名。 voa.hjenglish.com 9. I've struggled with it at times, but I've realized that being five-five can't stop me from joining the Senate. 有时候我会为这个感到困扰,但我知道身高并不能阻止我加入参议院。 www.yes-asia.com.cn 10. He was still seeking to renegotiate details right up to the eve of the Senate debate. 同时他还试图在参议院辩论前夕就有关细则进行重新商讨。 www.ecocn.org 1. The Senate referred the case to the Justice Department, which convened a grand jury that never indicted the company. 参议院将此案移交给司法部,司法部又将此案移交给一个从未起诉过该公司的大陪审团。 www.bing.com 2. It failed. Mr McCain said he was "frankly surprised" that his colleagues in the Senate would want to try it again. 这个办法不灵,麦凯恩说,“坦率地说,我很惊讶”,因为参议院的同僚门竟然想再试一把。 club.topsage.com 3. The Senate has so far refused to pass a bill that would extend unemployment insurance or send aid to ailing state governments. 参议院到现在仍然拒绝通过一项议案,该议案提议扩大失业保险的范围或向陷入财政困境的州政府发放援助。 www.bing.com 4. Filibusters , of course, are the age-old procedural obstacles used to slow down or stop the Senate from debating and voting. 武装分子,当然是古老的程序法的障碍,可以用来减轻或停止参议院收到的争论和投票。 dictsearch.appspot.com 5. Some members of the Senate and Houseintelligence-oversight committees are also believed to have had limited accessto the report. 部分参议员和众议院特别情报委员会的成员也被认为有限制的阅读过这些报告。 source.yeeyan.org 6. Of course the governors of the different parts of the Roman Empire were appointed either by the Senate or by the emperor himself. 当然罗马帝国不同地方的长官,要么是元老院指派的,要么就是皇帝自己指派的。 open.163.com 7. In his early 40s, after a series of low-profile political jobs, he ran for the Senate from his home state of Kentucky. 40出头时,在默默无闻地担任了一系列政治小角色后,他开始竞选家乡肯塔基州的参议员。 www.ecocn.org 8. However, the United States of America wants to control the Senate, Republicans may be a difficult task. 但是,美利坚合众国共和党想要控制参议院,可能会是一项艰难的工作。 george13901623260.blog.163.com 9. It would take two-thirds of the Senate vote to do so. So Tyler proposed other action to make Texas a state. 所以,泰勒总统为德克萨斯州地位采取了另一项行动。 www.bing.com 10. But analysts say the bill has no chance of passing the Senate, which the Democrats narrowly control. 但分析人士认为,该法案无望通过由民主党牢牢控制的参议院。 www.bing.com 1. But retiring Senator George Voinovich of Ohio tells the Washington Post that he plans to help push a bill through the Senate next week. 但是退休的俄亥俄州参议员GeorgeVoinovich告诉华盛顿邮报,他计划下周在参议院帮助推行一项法案。 www.tingclass.com 2. John McCain's attempt to reduce earmarks in an omnibus spending bill was defeated in the Senate. 约翰。麦凯恩试图通过“一揽子开销议案”削减专项拨款的努力在参议院受挫。 dictsearch.appspot.com 3. But nearly everyone has been shocked to hear the ads of Glenn Miller, a write-in candidate to replace the retiring Kit Bond in the Senate. 但是几乎所有人都对格伦?米勒的广告感到震惊,这位非原定候选人要竞选因基特?邦德退休而空出的参议院席位。 www.ecocn.org 4. Three weeks later, the Senate heard another southern leader, Senator John C. Calhoun. For years, Calhoun was the voice of the South. 三周后,参议院听取了另一位南方领导人――约翰.C.卡尔豪的演讲。 www.bing.com 5. At least $3 million in advertising later, the chamber's effort has had only marginal success, though the fight continues in the Senate. 总商会花了至少三百万广告费,但是效果却不值一提,不过双方的交锋还将在参议院继续下去。 www.bing.com 6. Kit Bond, the leading Republican on the Senate's intelligence committee, told reporters it was a "virtual treasure map for terrorists. " 参议院情报委员会的共和党领导人基特·邦德告诉媒体这份报告是一个“对于恐怖分子来说确确实实的珍贵地图”。 www.bing.com 7. S. ambassador to China, said he backs the Senate bill even though he warns that "slapping penalties" on China could ignite a trade war. 但他警告称此“类似于耳光的对华惩罚”将有可能引起一场贸易战。 www.bing.com 8. Even if they cling on, Mr Obama will not be able to muster the 60 votes in the Senate needed to surmount Republican procedural obstacles. 即便他们守住阵地,奥巴马也无法在参议院收集到所需的60个赞成票,以克服共和党在程序上设置的障碍。 www.ftchinese.com 9. Meanwhile, a comprehensive climate bill is hopelessly stalled in the Senate, and its prospects of approval in an election year are dim. 同时,全面的气候法案却无望的搁置受阻在参议院,在选举年得以通过的前景极为暗淡。 www.bing.com 10. The Senate is expected to start looking at the issue when it comes back in session soon. 预期参议院在假期结束后也将开始关注该问题。 bbs.kekenet.com 1. The state GOP's executives are even rumoured to be contemplating resigning and endorsing Chris Coons, the democratic pick for the Senate. 甚至有谣言说,该州大老党高层们正考虑放弃竞选,支持克里斯?库斯。此人是参加民主党参议院竞选的最佳人选。 www.ecocn.org 2. The US House of Representatives approved a cap-and-trade bill to fight climate change in 2009, but the Senate never approved such a measure. 2009年,美国国会众议院批准了一项限额与贸易法案,以应对气候变化,但参议院从来没有批准这一措施。 www.bing.com 3. I thought Hillary would do a great job in the Senate and that she would enjoy it. 我觉得希拉里在参议院会大有发展,她也会热爱这份工作。 www.bing.com 4. Daniel Webster spoke to other members of the Senate. His speech was an appeal to both sides in the dispute. 丹尼尔.韦伯斯特对参议员发表演讲,他的演讲反映了南北双方在奴隶制问题上争论的诉求。 www.bing.com 5. The Senate vote takes Obama close to the finish line and he hopes to sign the bill, which could make or break his presidency, on Monday. 参议院的表决把奥巴马带近终点,他希望该法案在周一能被签署,可能他总统任期的成败就在此一举。 www.bing.com 6. The Senate resolution must be reconciled with a similar budget plan approved by the House of Representatives. 参议院通过的决议必须与众议院通过的相关预算法案相协调。 ept-cn.com 7. Durbin was considered one of the most serious members of the Senate, and he had earned great respect in Washington. 德宾被认为是最严肃认真的议员之一,并且他在华盛顿也备受尊重。 blog.sina.com.cn 8. The U. S. House of Representatives approved the housing plan on Wednesday afternoon, with the Senate expected to vote on it later. 美国众议院周三下午批准了这项楼市法案,稍晚参议院会就此举行投票。 cn.reuters.com 9. Biden distinguished himself in the Senate in foreign affairs. 拜登在参议院外交事务上的成就显赫。 www.america.gov 10. So the reins are firmly in the hands of two senior Democrats: Mr Baucus and Edward Kennedy, the head of the Senate's Health Committee. 因此决定权牢牢握在两个高级民主议员Baucus和EdwardKennedy手上,他们两人是议会卫生委员会的部长。 www.ecocn.org 1. Instead, he easily won a third full term in the Senate, and Jimmy Carter, a former one-term governor of Georgia, moved into the White House. 但他轻易赢得了第三任参议员连任,而曾担任过一届佐治亚州州长的吉米?卡特(JimmyCarter)入主白宫。 www.ecocn.org 2. The American people deserve a full hearing. They deserve to see this legislation go to the Senate for a full vote. 美国民众有权进行全面的听证,他们有权看到参议院对该立法进行投票。 bbs.koolearn.com 3. Clinton appeared before the Senate Foreign Relations Committee January 13 for her confirmation hearing. 1月13日,克林顿出席了参议院对外关系委员会(SenateForeignRelationsCommittee)就她的提名举行的确认听证会。 www.america.gov 4. Jerry was to find out in the newspaper about his impending invertigation by the senate eghics committee. 杰里将在报纸上看到参议院道德委员会即将开始调查他。 www.ebigear.com 5. Most of this legislation passed without debate in the House, and with only the briefest consideration in the Senate. 众议院毫无争议通过了大多数法规,参议院稍微做了一下短暂考虑。 www.bing.com 6. Wow. Thank you so much for explaining that. Hey, we were just discussing The senate committee on appropriations. 谢谢你跟我解释这些。我们正在聊天呢,这位来自参议院拨款委员会。 www.bing.com 7. I'm hoping over the next several days that the House and the Senate can reconcile their differences and get that bill on my desk. 我希望在接下来的几天里,众议院和参议院能消除分歧并将此议案送到我的办公桌上。 www.ebigear.com 8. Yet by itself, this bill, whose passage in the Senate is still not quite secure, is an incomplete remedy (see article). 然而就该法案本身而言,并不是一项完整的补救措施,通过参议院也还不是十拿九稳。 www.ecocn.org 9. But he told the Senate Finance Committee he now has paid all that he owes . 然而他向参议院财政委员会声明他现在已付清该付的税。 dictsearch.appspot.com 10. The House and the Senate will convene at noon to hear an address by the President. 众议院与参议院将在中午集合,听总统发表演说。 blog.sina.com.cn 1. There are usually six commissioners on the FEC, appointed by the president with the consent of the Senate, to staggered six-year terms. 联邦选举委员会一般有六名委员。他们由总统命名并得到参议院批准,每人任期六年,但任期相互交错。 www.america.gov 2. The Senate willingly relinquished more executive powers to Chancellor Palpatine, all in the name of increased security. 在加强安全的名义下,议会心甘情愿地把更多行政权让给帕尔帕廷议长。 www.starwarschina.com 3. In the interest of the nation and the U. S. Constitution, the Senate must once again become a democratic institution. 在国家利益和美国宪法,参议院必须再次成为一个民主机构。 www.englishtang.com 4. After years of failed attempts to remedy the situation, on March 8th the Senate passed the biggest overhaul to patent law since the 1950s. 为了纠正这种状况,经过多年失败的尝试后,3月8日参议院通过了专利法的修订,这是自20世纪50年代以来最大的一次修订。 www.ecocn.org 5. Also falling short are climate change bills passed by the U. S. House of Representatives and now being discussed by the Senate. 同样命运的是美国众议院通过的气候变化议案,目前正在参议院讨论。 www.bing.com 6. Chris Dodd, chairman of the Senate Banking Committee, has beaten back demands from senators in both parties for a similar provision. 参议院银行委员会主席ChrisDodd曾抑制两党参议员对相似条款的需求。 www.ecocn.org 7. Assuming Mr. Obama goes ahead with the nomination, Mr. Locke still needs to make it through the Senate confirmation process. 即便获得奥巴马的提名,骆家辉仍需通过参议院的确认才能当上驻华大使。 chinese.wsj.com 8. Chris Dodd, chairman of the Senate banking committee, said "fundamental agreement" had been reached. 美国参议院银行委员会主席多德(ChrisDodd)表示,已经达成“基本协议”。 www.ftchinese.com 9. Joe Biden, who becomes head of the Senate Foreign Relations Committee, says that he plans to begin three weeks of hearings on the war. 美国参议院外交关系委员会(SenateForeignRelationsCommittee)主席拜登(JoeBiden)说,他计划召开为其三周的听证会,研讨战争问题。 www.ecocn.org 10. But it may yet play a bigger role as the Senate, coming back from recess in September, takes up and modifies the bill. 在参议院结束九月休会,并且讨论和修改条相关草案之后,天然气将可以发挥更大的作用。 www.ecocn.org 1. Harry Reid, the majority leader in the Senate, is up for re-election next year and has a popularity rating of less than 50%. 参议院多数派领袖HarryReid正在等待明年的改选,其声望不足50%。 www.bing.com 2. As he recently put it, "I was chairman of the [Senate] Commerce Committee that oversights every part of the economy. " 正如他最近提出,“我是一个对经济各方面失察的[参议院]商业委员会主席”。 www.bing.com 3. Mr. Howard acknowledged defections in his own conservative party negated his slim majority in the Senate. 霍华德承认他自己所在的保守党存在一些问题,使得他在参议院仅存有的微弱优势。 blog.hjenglish.com 4. By then, not only should the bill be passed by the Senate, but schools will have broken up for a ten-day half-term. 到那时,不仅议案已获上院通过,学校也捱到了10天的期中假。 www.bing.com 5. The means of paying for the bill, a result of difficult negotiations in the Senate, were contentious. 执行法律的支付手段是有争议的,导致参议院中一场的困难的谈判。 www.aitrans.net 6. In the Senate, personnel changes also seem to favor the drive for free trade. 众议院内,人员变动似乎也倾向于推动自由贸易。 www.bing.com 7. The Senate candidate in Illinois was not only young but he had a remarkable, uplifting story to tell. 而这位伊利诺伊州参议员候选人不但年轻而且出众,还有令人振奋的故事可以讲。 www.bing.com 8. At least carbon emissions would finally bear a market price under the legislation, and the Senate still has time for major improvements. 至少,碳排放量将最终在法规指引下承担市场价格,参议院也仍有时间进行重大改进。 www.bing.com 9. With important elections for Congress, the Senate and state governors two months away, the state of America's economy is deeply political. 由于国会,参议院和州政府管理人员两月之后即将进行重大选举,美国的经济状况与政治形势息息相关。 club.topsage.com 10. The House of Representatives has passed only two appropriations bills so far; the Senate, none at all. 众议院到现在为止也只通过了两个计划,而参议院连一个也没有通过。 www.ecocn.org 1. As one of the most senior Republicans in the Senate, Specter held powerful positions on the judiciary and appropriations panels. 作为参议院最为资深的共和党人之一,Specter曾在司法和拨款委员会中担任要职。 www.bing.com 2. John Kerry, one of the Senate's cap-and-trade champions, now says he hopes for a vote on the bill only in the spring. 参议院上线与贸易法案的拥护者克里宣称他希望只在春季就议案进行表决。 club.topsage.com 3. In the Senate, where the Democrats retain a majority, Republican leaders had initially resisted calls for a moratorium. 在参议院,民主党仍然占有多数席位,民主党领导人起初抵制要求暂停的呼吁。 www.ecocn.org 4. In an odd twist, the Senate bill passed with an amendment on gun rights tacked on by Republican Senator Tom Coburn. 峰回路转,共和党参议员TomCoburn提出的持枪权修正案,连同参议院法案一起获得通过。 www.bing.com 5. Fernando Collor, president from 1990 to 1992, resigned to avoid impeachment for corruption but is now back in the senate. 巴西前总统FernandoCollor(1990-1992)主动辞职以避免因贪腐最明而遭弹劾,但是现在他又当选联邦参议员。 www.ecocn.org 6. The Senate delayed consideration of its proposal to tax such bonuses punitively after the White House gave the plan a cool reception. 由于白宫方面并不欢迎这一计划,参议院推迟审议一项关于对这些奖金进行大幅度征税的动议。 www.ecocn.org 7. The United States Congress consists of two chambers . The Senate is the upper chamber . 美国国会由两院组成,参议院是上院。 www.bing.com 8. He does not nurse grudges or agonise about vast conspiracies like some of his colleagues in the Senate. 他不像他的同事一样对诸多政治阴谋怀有恨意。 www.ecocn.org 9. he ran for the Senate from his home state of Kentucky. . . 个人理解这里是说他去竞选其家乡肯塔基州的参议员。 www.ecocn.org 10. So declared Max Baucus as the Senate weighed whether to take up a controversial proposal to reform America's bloated health system. 当参议院权衡是否着手一项带有争议的提案来改革美国臃肿的医疗体系时,马克斯.鲍卡斯如是说。 www.ecocn.org |
||||||||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。