网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 the Security Council
释义

the Security Council

美 
英 
  • n.(联合国)安全理事会
  • 网络安理会
the Security Council
n.
1.
(联合国)安全理事会the part of the United Nations that tries to keep peace and order in the world, consisting of representatives of fifteen countries

例句

释义:
1.
It would be easy to nominate new members to the Security Council, said Henry Kissinger, but difficult with the increased number of vetoes .
基辛格表示,任命安理会新成员是容易的事情,难就难在否决票的数量增加。
dictsearch.appspot.com
2.
U. S. officials said the launch, under whatever guise, violated the Security Council resolution. The U.
美国官员说,无论以任何借口作为掩护,这次发射都违反了安理会决议。
www.24en.com
3.
But Sarkozy also said the Palestinians were mistaken to seek full recognition as a state at the security council.
不过萨科奇还说巴勒斯坦方面寻求从安理会获得完全会员国身份是个错误。
www.bing.com
4.
Also the main reason why it has never been appointed as a non-permanent member of the Security Council.
这也是她从未被任命为安理会非常任理事国的主要原因。
bbs.voc.com.cn
5.
For years it had used the threat of its veto to keep North Korean adventurism off the Security Council's agenda.
多年来,中国一直用其一票否决权来保护朝鲜,在安理会的议程中避开其冒险主义。
www.bing.com
6.
It also urges that, if the experts are not satisfied, the Security Council should refer the matter to the ICC prosecutor.
代表团还表示,如果专家组不满意,安理会应该将此事提交到国际刑事法庭检察院。
www.ecocn.org
7.
The U. S. will continue over the next several months to try to push sanctions through the Security Council.
在未来的几个月里,美国将继续试图使安理会通过制裁决议。
www.24en.com
8.
The specific powers granted to the Security Council for the discharge of these duties are laid down in Chapters VI, VII, VIII, and XII.
为履行此项职务而授予安全理事会之特定权力,于本宪章第六章、第七章、第八章及第十二章内规定之。
www.lexish.com
9.
"Today the Security Council has failed to live up to its responsibility, " German Ambassador Peter Wittig said.
德国驻联合国大使彼得·魏狄希称:“今天安理会辜负了它的职责。”
www.bing.com
10.
The US president was dismissive of Abbas's plan to ask the security council to recognise Palestine as a state.
美国总统对阿巴斯要求安理会承认巴勒斯坦国的计划不屑一顾。
www.2muslim.com
1.
The matter was debated in the Security Council of the United Nations.
这个问题在联合国安全理事会辩论过。
www.bing.com
2.
He said the IAEA's board of governors should condemn Tehran and that the Security Council should take up the matter.
他说,国际原子能机构的理事会应该谴责德黑兰,联合国安理会应该处理这件事。
www.voanews.cn
3.
He said Iran should be referred to the Security Council for action.
他说,伊朗问题应该提交安理会讨论下一步的行动。
www.voanews.cn
4.
The United States did not vote on the cease-fire resolution passed Thursday by the Security Council.
周四联合国安理会通过的停火协议中,美国没有投赞成票。
3g.unisk.cn
5.
We believe that this meeting of the Security Council will play a positive role in the joint effort to cope with this challenge.
我们相信安理会此次会议将对共同应对这一挑战起到积极作用。
www.fmprc.gov.cn
6.
And the Security Council is calling for the resumption of the Six-Party talks which had been stalled since 2008.
联合国安理会要求重启于2008年停止的六方会谈。
www.bing.com
7.
The sanctions regime which the Security Council Imposed on Iraq actually has no parallel in the history of the United Nations.
这一制裁体制,联合国对伊拉克的制裁体制,在联合国的历史上是前所未有的。
www.24en.com
8.
It is of great significance for the Security Council to hold this meeting when the Middle East issue is at a crucial juncture.
在中东问题面临重要关口的情况下,安理会举行此次会议具有重要意义。
www.fmprc.gov.cn
9.
Adoption of the new resolution by the Security Council does not mean the door to diplomatic efforts is closed.
安理会通过伊朗核问题新决议并不等于关闭外交努力的大门。
www.fmprc.gov.cn
10.
The Security Council is an important avenue to international legitimacy, but certainly not the only one.
安理会是国际合法性的重要途径,但肯定不是唯一途径。
www.bing.com
1.
If it were ever to stray on to questions like Iran, then the divisions that too often cripple the Security Council would simply reappear.
如果它有一天偏离正题,触及伊朗之类的问题,那些常常令安理会陷入僵局的分歧便必然会再次出现。
www.ftchinese.com
2.
But if so, that still does not alter the fact that the Security Council did not authorize war.
但是,如果情况果真如此,它也不能改变安理会并没有授权进行战争的事实。
dict.ebigear.com
3.
The 35-nation board could, at either meeting, decide to refer the matter to the Security Council.
这个包含三十五个成员国的理事会可能会在这两个会议中的某一个会议上决定将这个议题提交到安理会。
www.24en.com
4.
The General Assembly and the Security Council can ask the Court for an advisory opinion on any legal question.
大会和安全理事会可以请国际法院就任何法律问题提出咨询意见。
5.
Instead, they expected to begin talks aimed at persuading China not to veto a strong condemnation of North Korea at the security council.
但他们期盼启动磋商,以说服中国不致在安理会否决一项措辞强烈的对朝鲜的谴责。
www.ftchinese.com
6.
Germany has helped to stabilise the Balkans and is the only non-permanent member of the Security Council working on Iran's nuclear threat.
德国帮助实现了巴尔干半岛的稳定,是惟一一个致力于解决伊朗核威胁的联合国安理会非常任理事国。
www.ecocn.org
7.
His talks with leaders at every stop left him with laryngitis by the time he returned to brief the Security Council Wednesday afternoon.
在每个国家和当地领导人的谈话使他在星期三下午返回安理会做简要报告时患上了喉头炎。
voa.hjenglish.com
8.
Diplomats said the proposed compromise would see Abbas submit his letter to the security council, which would then defer action.
有外交官称目前的妥协方案是阿巴斯向安理会提交信函,安理会则延后表决。
www.bing.com
9.
Koussa expressed regret over the Security Council resolution, complaining that it would increase the suffering of the Libyan people.
库萨对安理会的决议表示遗憾。他不满地说,这项决议将加重利比亚人民的苦难。
www.voanews.com.cn
10.
Gaddafi said the security council should be renamed "the terror council" .
卡达菲甚至在他的演讲中宣称,联合国安理会应该更名为“恐怖理事会”。
www.bing.com
1.
Decisions of the Security Council on procedural matters shall be made by an affirmative vote of nine members.
安全理事会关于程序事项之决议,应以九理事国之可决票表决之。
blog.hjenglish.com
2.
The Security Council needs to be large enough to be representative, but small enough to do business.
安理会要足够大以体现其代表性,但有要足够小以保证其有效性。
bbs.ecocn.org
3.
Special sessions shall be convoked by the Security Council or of a majority of the Members of the United Nations.
特别会议应经安全理事会或半数以上的联合国成员国的请求,由秘书长召集。
www.choicebest.cn
4.
The Secretary- General is appointed by the General Assembly, on the recommendation of the Security Council.
秘书长由大会根据安全理事会的推荐任命。
www.hotdic.com
5.
But few Palestinians would risk relying on the Security Council, where the Americans have a veto, to vote for such a state.
但很少有巴勒斯坦人会依赖这个安理会,因为要对建立这种国家投票的话,美国拥有否决权。
www.ecocn.org
6.
Within the Security Council, reaction was mixed toward the secretary-general's briefing and the Burmese government's response to his visit.
安理会内部对秘书长缅甸之行的简要通报以及缅甸政府对他访问的反应意见不一。
www.ebigear.com
7.
The United Nations nuclear watchdog has decided to refer Syria to the Security Council over its alleged covert nuclear programme.
联合国核监督机构已经决定向安理会报告叙利亚的秘密核项目问题。
www.hxen.com
8.
He gave a flat assurance that they would introduce no resolution in the Security Council.
他直截了当地保证他们不会在安理会提出任何决议案。
9.
In March, after the two sides duly failed to agree, Mr Ahtisaari sent the Security Council his own plan for "supervised independence" .
三月,在科塞双方未能达成一致意见的情况下,特使马尔蒂·阿赫蒂萨里向安理会提交了他自己的关于“科索沃在有效监督下独立”的计划。
www.ecocn.org
10.
eg. Once a truce is in place, the Security Council can deploy a peacekeeping operation to help the parties carry out their agreements.
一旦停战,安全理事会可部署维持和平行动,帮助各方执行它们所达成的协定。
www.bing.com
1.
Mr. Ahmadinejad has said he wants to explain Iran's nuclear program to the Security Council.
艾哈迈迪内贾德表示,他希望向安理会解释伊朗的核计划。
www.bing.com
2.
The Security Council shall submit annual and, when necessary , special reports to the General Assembly for its consideration.
安全理事会应向联合国大会提交年度报告,必要时应提交特别报告,请大会审议。
www.choicebest.cn
3.
The Security Council should also demand that the Sudanese government support the fund with a portion of its oil revenues.
安全理事会同时也应该要求苏丹政府拨出部分的石油收入来支持这个基金。
www.hrw.org
4.
They are willing to address it if it does happen with us in a variety of ways, including the Security Council.
如果确实发生,他们愿意与我们一起动用包括安理会在内的各种不同方式来解决问题。
www.america.gov
5.
All of this would be implemented only if requested by the Libyan transitional authorities and approved by the Security Council.
所有这一切都要在利比亚过渡政府请求,并且在安理会批准的情况下实施。
www.hxen.com
6.
The Security Council Is All Talk and No Action.
没有安理会批准的军事行动非法。
www.bing.com
7.
Don't be so sure. It has become a constant refrain at U. N. headquarters that the Security Council is anachronistic.
不要那么肯定在联合国总部,安理会落伍已经成为不断重复的论调。
www.bing.com
8.
Ban, 62, is set to be designated as the next UN secretary general when the Security Council meets Monday to formalize its choice.
当安理会在周一正式提名潘基文后,现年62岁的潘已经成为下任联合国秘书长的指定人选。
big5.chinabroadcast.cn
9.
The Security Council has repeated this demand numerous times and warned that Iraq faces serious consequences if it fails to comply.
安理会曾无数次重申这一规定,警告伊拉克如不服从规定将面临严重后果。
eol.njnu.edu.cn
10.
China, as one of the five permanent members of the Security Council, assumes special responsibilities to international peace and security.
中国作为联合国安理会五大常任理事国之一,对维护国际和平与安全负有特殊的责任。
www.fabiao.net
1.
China is opposed to any new sanctions and may maintain that stance whatever Russia decides at the security council.
中国反对实施任何新的制裁,而且不管俄罗斯在安理会做出何种决定,都可能会保持这一立场。
www.ftchinese.com
2.
We always advocate for maintaining unity of the Security Council and do not support taking hasty actions.
我们一贯主张维护安理会团结,不赞成匆忙采取行动。
www.fmprc.gov.cn
3.
Afghanistan's U. N. representative, Zahir Tanin, told the Security Council that his country is at a "critical juncture. "
阿富汗常驻联合国代表塔宁(ZahirTanin)告诉安理会,他的国家处在“关键的转折点”。
www.ebigear.com
4.
It is true that China is now the odd man out on Iran in the Security Council.
确实,现在就中国在伊朗问题上和安全委员会背道而驰。
www.jp345.com
5.
But North Korea's deputy ambassador said this was something that should be discussed by the two Koreas and not by the Security Council.
但是朝鲜副大使说,这件事应该是两个朝鲜之间事情,并不是应该由安理会来商谈。
www.tingclass.com
6.
Plans for the application of armed force shall be made by the Security Council with the assistance of the Military Staff Committee.
武力使用之计划应由安全理事会以军事参谋团之协助决定之。
www.lexish.com
7.
The Security Council must address the situation, he said, or face renewed fighting in the region.
安理会必须解决这个问题,否则该地区将面临战火复燃的局面。
www.america.gov
8.
The resolution appears to have the backing of the Security Council's five veto-wielding permanent members, including China and Russia.
该决议似乎在支持安理会五个拥有否决权的常任理事国,包括中国和俄罗斯。
bbs.5i5i.cn
9.
Obama coupled the Security Council endorsement with an admonition for India that "with increased power comes increased responsibility. "
奥巴马用忠告来联系安理会的认可,这个忠告是“国力的增强带来责任的增加。”
www.bing.com
10.
Charter amendments so far have related to the expansion of two main organs, the security Council and the Economic and Social Council.
迄今为止对宪章的修正涉及到两个主要机构即安全理事会和经济及社会理事会的扩大。
www.jukuu.com
1.
Pyongyang argues the security council criticism is unfair because it had carried out the peaceful launch of a satellite.
平壤认为安理会的指责并不公正,该国只是进行了一次和平的卫星发射。
www.bing.com
2.
The United States and European countries had pressed the Security Council for a resolution.
美国和多个欧洲国家敦促安理会做出决议。
bbs.tingroom.com
3.
The Security Council will keep these sanctions under review and strengthen, modify or lift them in light of the situation.
安理会将继续审查这些制裁和加强,修改或取消对他们的情况。
bbs.t56.net
4.
President Mahmoud Ahmadi-Nejad is reported to be keen to address the Security Council over the nuclear issue.
据报道,伊朗总统马哈茂德-艾哈迈迪-内贾德(MahmoudAhmadi-Nejad)非常渴望在联合国安理会就核问题发表演讲。
www.ftchinese.com
5.
It was good that certain big countries in the Security Council -- Russia, China, Brazil, and India -- abstained on this resolution.
好在安理会中的大国——俄罗斯、中国、巴西以及印度都对该决议投了弃权票。
dongxi.net
6.
On the Security Council's regular programs work this month will be a debate on the U. N. 's peacekeeping mission in Haiti.
本月安理会的常规日程还包括就联合国在海地的维持和平使命进行辩论。
club.topsage.com
7.
With this recommendation by the Security Council, I will humbly put myself for consideration by the General Assembly.
由于安理会的推荐,我会虚心地接受联合国大会的审议。
www.hxen.com
8.
We also strongly condemn the attempt by the US delegation to the UN to block the Security Council from taking action to stop the invasion.
我们也强力谴责美国常驻联合国代表团阻止安理会采取行动使以色列停止入侵的企图。
www.bing.com
9.
The Security Council is expected to vote next month to extend the peacekeeping mandate for another year, alongside a plan for a speedy exit.
安理会预计将在下月投票表决延长一年维和任务以及迅速撤离的计划。
www.ecocn.org
10.
A three-hour meeting between the five permanent members of the security council and Germany in New York on Saturday was inconclusive.
上周六,安理会5个常任理事国与德国在纽约举行了历时3小时的会议,会议未产生明确结果。
www.ftchinese.com
1.
As non-permanent members of the Security Council, aspiring medium-sized powers Turkey and Brazil have no veto.
作为安理会的非常任理事国,立志成为中等大国的土耳其和巴西没有否决权。
www.ecocn.org
2.
As soon as they concluded the investigation, they were to report to the Security Council.
他们一结束调查就向安理会报告。
wenku.baidu.com
3.
We support the African Union's effort to maintain its own solidarity and common interest on the question the Security Council reform.
我们支持非盟在安理会改革问题上维护自身团结和共同利益。
www.fmprc.gov.cn
4.
The Security Council should not serve as a rubber stamp, nor a piece of furniture in Grand Palace.
第二,应当避免在安理会搞实用主义。安理会不是橡皮图章,也不是一件宫廷摆设。
www.fmprc.gov.cn
5.
In discharging these duties the Security Council shall act in accordance with the Purposes and Principles of the United Nations.
安全理事会于履行此项职务时,应遵照联合国之宗旨及原则。
www.lexish.com
6.
But it has come under increasing pressure from the Security Council to take more aggressive action to protect civilians.
但是他们受到安理会越来越大的压力,要求采取更加积极的行动来保护平民。
www.hxen.com
7.
All other thirteen members of the Security Council, including the UK, France and the United States, voted in favor of the resolution.
包括英国、法国和美国在内的其他13个安理会成员国都投了赞成票。
www.bing.com
8.
In comparison, the Security Council has been a beehive of activity since Iraq's invasion of Kuwait in 1990.
相比之下,自1990年伊拉克入侵科威特以来,安理会已经成为活动频繁的场所。
www.bing.com
9.
Germany chose the company of China, India, Brazil and Russia by abstaining in the Security Council vote.
德国选择与中国、印度、巴西和俄罗斯为伍,在联合国安理会(SecurityCouncil)表决中投了弃权票。
www.ftchinese.com
10.
Strengthening AMIS is the consensus of all the members of the Security Council and the international community as a whole.
向非盟特派团施予援手是安理会全体成员和国际社会的共识。
www.fmprc.gov.cn
1.
The United States has threatened to use its veto power in the Security Council to block the Palestinian request for U. N. membership.
美国威胁使用它在安理会的否决权来阻止巴勒斯坦向联合国提出成员国申请。
wap.putclub.com
2.
I would also like to take this opportunity to thank the Secretary-General for his report recently submitted to the Security Council.
我也愿借此机会感谢秘书长最近向安理会提交的有关报告。
www.fmprc.gov.cn
3.
The Security Council of the United Nations is most often viewed as the primary source of enforcement of international law.
一般认为联合国安理会是国际法的执行机关。
www.zhengfa.sdnu.edu.cn
4.
The security council says the Iranians should stop enrichment until their peaceful intentions can be fully established.
安理会称伊朗应停止浓缩,直至其和平意图能被充分证实。
www.bing.com
5.
As a responsible country, China will implement relevant resolution of the Security Council in earnest.
作为负责任的国家,中方将认真执行安理会有关决议。
www.fmprc.gov.cn
6.
The designated sanctions targets become automatically blacklisted without further action by the Security Council.
这些指定的制裁对象自动列入黑名单,无须经过安理会的进一步批准。
www.ftchinese.com
7.
Holmes urged the Security Council to be vigilant about accountability for perpetrators.
霍姆斯敦促联合国安理会要坚持不懈地追究作恶者的责任。
www.voanews.cn
8.
China's deputy permanent representative to the United Nations Wang Min made the statement during the Security Council meeting.
中国常驻联合国副代表王民(音译)在联合国安理会会议上发表了该声明。
blog.sina.com.cn
9.
The security council this week stepped up the drive against the attacks, authorising countries to pursue the gunmen on land.
本周安理会加大了打击的力度已授权各国追击岸上的不法武装人员。
www.bing.com
10.
As a permanent member of the Security Council, China is committed to safeguarding world peace and stability.
作为安理会常任理事国,中国一贯致力于维护世界的和平与稳定。
www.fmprc.gov.cn
1.
Russia requested the meeting, saying the Security Council "must send a restraining signal" to both countries.
俄罗斯在会上提出要求,称安理会必须给两国“发出一个制约的信号”。
www.bing.com
2.
The U. N. Charter permit the Security Council to authorize the use of force "to maintain or restore international peace and security. "
联合国宪章授权安理会可使用武力“以维持或恢复国际和平及安全”。
dict.ebigear.com
3.
India supported Pakistan's bid in the United Nations to become a non-permanent member of the Security Council.
印度支持巴基斯坦申请成为联合国安理会的非常任理事国。
www.bing.com
4.
The Security Council had been called into session but was proceeding at the stately pace we had encouraged.
安理会的会议已经召开,但是正按我们所促其采纳的极其稳妥的步子进行着。
5.
China has strongly requested Israel to implement relevant resolutions of the Security Council and withdraw from the Palestinian areas.
我们强烈要求以色列立即执行安理会有关决议,立即从巴勒斯坦地区撤军。
www.fmprc.gov.cn
6.
Peacekeeping mandates from the Security Council tended to be far too restrictive both in scope and numbers.
安理会授权的维和行动在规模与数量上都远更倾向于有所限定。
www.ecocn.org
7.
The Security Council has long ceased to be legitimate or effective, with little prospect for reform in sight.
联合国安理会在长时间里像个非法组织,无所作为,也看不到有任何改革的希望。
dongxi.net
8.
Mr. Annan also was critical of what he called "finger-pointing and name-calling in the Security Council. "
安南也对他所形容的“安理会里的相互指责和叫骂”提出了批评。
cn.nytimes.com
9.
The Americans are sure to veto the proposal if it reaches the Security Council.
如果这个决议摆到联合国安理会面前,美国势必会行使否决权。
www.ecocn.org
10.
The permanent members of the Security Council should not stand in the way of bringing the mass murderers in Darfur to justice.
安理会常任理事国不应阻挠把在达尔富尔大肆屠杀的凶手绳之以法。
www.hrw.org
1.
Those are the Security Council firm members who've been most reluctant to get down the section fruit.
那些是安理会成员一直最不愿意看到的结果。
www.bing.com
2.
A: On the political settlement of the Iraqi question, a series of resolutions have been adopted by the Security Council.
答:关于政治解决伊拉克问题,联合国安理会已经通过一系列决议。
www.fmprc.gov.cn
3.
It also gave the Security Council committee the authority to name individuals and companies, as it did Thursday.
决议还授权安理会该委员会像周四这样列出有关人员和公司的名单。
www.bing.com
4.
Under the current circumstances, we support the adoption of a resolution by the Security Council on the Middle East.
当前形势下,我们支持安理会就中东问题通过一项决议。
www.fmprc.gov.cn
5.
U. S. President Barack Obama presided over a special session of the Security Council Wednesday.
美国总统欧巴马星期三主持了联合国安理会的一次特别会议。
ept-cn.com
6.
The Security Council shall, where appropriate, utilize such regional arrangements or agencies for enforcement action under its authority.
安全理事会在适当时机,可利用此类区域协定或区域机构执行其职权规定的强制行动。
www.choicebest.cn
7.
The Security Council , the Assembly stated, should consider effective, comprehensive sanctions against South Africa.
大会声明,安理会应当考虑对南非采取有效的全面的制裁。
dict.wenguo.com
8.
The Security Council expresses its readiness to consider additional measures to achieve the delivery of such assistance.
安理会表示准备考虑再采取其他措施,以将援助运送到位。
www.america.gov
9.
But as one of the permanent member of the Security Council, China holds veto power.
但作为联合国安理会常任理事国之一,中国拥有否决权。
chinese.wsj.com
10.
The Security Council requests the immediate release of the ships, as well as civilians held by Israel.
安理会并要求以色列立即释放被其扣留的船只和平民。
www.america.gov
1.
The Security Council expressed deep concern about the escalation of violence and the risk of a return to civil war in Ivory Coast.
安全理事会对象牙海岸暴力的升级和重新爆发内战的危险深表担忧。
www.tingclass.com
2.
The Security Council, led by the United States and Nigeria and France, came together to support the will of the people.
安理会在美国、尼日利亚和法国的带领下,走到了一起,支持了人民的意愿。
iipdigital.usembassy.gov
3.
Only by upholding the sanctity of the Charter can the Security Council's core role in maintaining world peace and security be maintained.
惟有坚持《联合国宪章》,才能维护安理会在国际和平与安全领域的核心地位。安理会50多年的风雨历程,已经证明了这一点。
www.fmprc.gov.cn
4.
In this regard, the Security Council resolution calls for greater regional cooperation to investigate and combat these illegal activities.
对此,安理会决议呼吁加强地区合作,调查并打击上述非法活动。
www.englishtang.com
5.
After the vote, the North Korea ambassador rejected the measure, and left the Security Council conference room.
投票结束之后,朝鲜大使拒绝了此决定并离开了会场。
www.unsv.com
6.
Acceding to pressure from China, the Security Council managed to condemn the attack without identifying the attacker.
屈从于中国的压力,安理会将设法对这一攻击行为进行谴责,但不对具体攻击者进行确认。
www.ecocn.org
7.
The Security Council's statement is strongly worded, in a strange way, though ultimately toothless.
安理会以一种怪异的方式发表了措辞强硬的声明。
www.ecocn.org
8.
Third, the Security Council should improve the authorization of planning, planning and management of peace keeping operations.
第三,安理会应提高授权部署、规划和管理维和行动的水平。
www.putclub.com
9.
China has traditionally and until today been playing a very important role in taking a unified position in the Security Council.
一直以来,中国在促进安理会成员国团结合作方面都扮演着非常重要的角色。
www.bing.com
10.
The Security Council shall adopt its own rules of procedure, including the method of selecting its President .
托管理事会应自行制定其议事规则,包括其推选主席之方法。
www.bing.com
1.
Already there are demands that the Security Council defer the prosecution for at least one year, as it can under the ICC's own statute.
现在已经有人要求安理会行使国际刑事法庭宪章中的权利,把起诉至少推迟一年。
www.bing.com
2.
getting the Security Council, and in particular China, to take action over Darfur was like pulling teeth.
希望安理会,特别是中国在达尔富尔采取行动就像拔牙一样。
english.xv88.net
3.
The Security Council shall, when it deems necessary, call upon the parties to settle their dispute by such means.
安全理事会认为必要时,应促请各当事国以此项方法,解决其争端。
blog.hjenglish.com
4.
The Economic and Social Council may furnish information to the Security Council and shall assist the Security Council upon its request .
经济及社会理事会得向安全理事会供给情报,并因安全理事会之邀请,予以协助。
www.bing.com
5.
Except for peace-keeping missions approved by the Security Council, China will not send a single soldier overseas.
除了安理会批准的维和行动,中国不会向海外派出一兵一卒。
www.hjenglish.com
6.
Second, the Security Council action should be conducive to peace and stability in the Middle East, especially the gulf region.
第二,应有利于维护中东、特别是海湾地区的和平与稳定。
www.fmprc.gov.cn
7.
The day after its election, it proposed to include an EU diplomat in its delegation to the Security Council.
在当选后的第二天,葡萄牙就提议邀请欧盟的一位外交官加入其派驻安理会的代表团。
www.ftchinese.com
8.
It was based on the assumption that the Security Council was paralysed and that America had ruled out military action.
这是基于假设安理会瘫痪和美国不采取军事行动。
www.ecocn.org
9.
The Security Council of countries that have won the World Cup more than once is completed by Argentina, Germany, Italy and Uruguay.
联合国安理会常任理事国由阿根廷、德国、意大利和乌拉圭这些不止一次捧走世界杯奖杯的国家组成。
www.ftchinese.com
10.
The first is to engage the West on the Security Council. The others include securing oil and protecting a client-state from collapse.
首先要在安理会上让西方国家参与进来,另一方面还得保住自己的石油,让自己的盟国不至倒台。
www.bing.com
1.
The Security Council has special responsibility for maintaining international peace and security.
安全理事会对维护国际和平与安全负有特殊责任。
zhidao.baidu.com
2.
Several members of the Security Council are wary of military intervention, including veto holders Russia and China.
安理会的一些成员包括持否决权的俄罗斯和中国对军事干预持谨慎态度。
www.tingclass.com
3.
The apparent impasse comes after U. S. President Barack Obama called for the Security Council to send a 'crystal clear' message.
美国总统奥巴马(BarackObama)要求安理会传递一个“清晰明确”的信息。在此之后,此事显然陷入僵局。
c.wsj.com
4.
The non-binding statement, the 15 members of the Security Council demanded the enforcement of the existing sanctions against the North.
在这项无限制性声明中,安理会15个成员国一致要求对朝鲜实施现行的制裁措施。
bbs.51ielts.com
5.
Diplomats from dozens of nations crowded the Security Council chamber to listen to the debate, showing the intense interest in the issue.
星期四,几十个国家的外交官员挤在会议厅,旁听安理会有关科索沃问题的辩论,显示出各方对这个问题关注的程度。
www.ebigear.com
6.
During the Cold War, the USSR and America used the veto to control the Security Council in turn, making it almost paralyzed.
二是安理会未能发挥其应有的作用。冷战时期,美苏利用否决权轮番控制安理会,使安理会几乎瘫痪。
www.fabiao.net
7.
Out of the above considerations, China voted in favour of the resolution 1441, which was just approved by the Security Council.
正是基于上述考虑,中国对安理会刚刚通过的第1441号决议投了赞成票。
www.fmprc.gov.cn
8.
Mr. Wen said only that Beijing understands India's aspiration to play an enlarged role in the U. N. , including on the Security Council.
温家宝只是说,中方理解并支持印度在联合国包括安理会发挥更大作用的愿望。
c.wsj.com
9.
The draft resolution now under consideration gives Iran about a month to comply with the Security Council's order.
目前在考虑之中的决议草案给伊朗大约一个月的时间服从安理会的要求。
ept-cn.com
10.
Third, the Security Council should work still harder in tackling traditional and non-traditional security concerns.
第三,应当推动安理会在解决传统和非传统安全问题方面做出更大努力。
www1.tianyablog.com
1.
Tenth, as to the international community, the African members of the Security Council voted for this resolution on Libya.
第十,至于国际社会,安理会的非洲成员国投票赞成在利比亚设立禁飞区的决议。
dongxi.net
2.
Indeed, the Security Council is more likely to be superseded than reformed.
安理会被取代的可能性比改革的可能性要大。
www.ftchinese.com
3.
On Wednesday, U. N. diplomats said key powers on the Security Council were committed to broadening sanctions against North Korea.
联合国外交官星期三说,安理会的主要大国承诺扩大对北韩的制裁。
ept-cn.com
4.
At issue is the makeup of the Security Council's membership, who gets veto power, regional representation.
最关键的问题是安理会的组成,哪些国家享有否决权,地区代表性。
www.rr365.com
5.
The new sanctions regime that the Security Council to support Afghanistan's efforts to achieve domestic peace.
这一新的制裁机制表明安理会支持阿富汗实现国内和平的努力。
www.englishtang.com
6.
The UN and the Security Council have long played a very important role on the Afghan Issue and enjoyed a good reputation.
长期以来,联合国和安理会在阿问题上发挥了很重要的作用,有良好的声誉。
www.fmprc.gov.cn
7.
The Security Council can restore the rights of a suspended Member State.
安全理事会可恢复会员国被中止的权利。
www.jukuu.com
8.
As I mentioned, we believe the Security Council should respond in a prudent way to the DPRK satellite launch.
我刚才已经讲过,关于朝鲜发射卫星的问题,我们认为安理会的有关反应应该慎重。
www.hjenglish.com
9.
NATO involvement in military action was possible, depending on the outcome in the Security Council, a European diplomat said.
一位欧洲外交官说,北约有可能参与军事行动,但这要取决于安理会的投票结果。
c.wsj.com
10.
The Security Council unanimously approved resolution 242(1967)concerning the establishment of a just and lasting peace in the Middle East.
安全理事会一致通过了关于在中东建立公正持久和平的第242(1967)号决议。
1.
As China has long stressed, discussion of the draft resolution in the Security Council doesn't mean the end of diplomatic efforts.
正如中方所一直强调的,在安理会内磋商决议草案,并不意味着外交努力的大门已经关闭。
www.fmprc.gov.cn
2.
Palestinian President Mahmoud Abbas is expected to attend the Security Council meeting on Tuesday.
巴勒斯坦权力机构主席阿巴斯计划出席星期二举行的安理会会议。
www.voanews.cn
3.
China has always maintained that the Security Council should play its due role in resolving the Middle East issue.
中国一贯主张安理会应在中东问题上发挥应有的作用。
www.fmprc.gov.cn
4.
But the Security Council broke up without so much as issuing a statement, much less passing any new resolutions or sanctions.
不过,安理会会议结束时并没有发表声明,更不用说是通过任何新的决议或是制裁了。
www.ebigear.com
5.
On Thursday, the Security Council approved a resolution to increase efforts toward a world without nuclear weapons.
在周四,安理会批准一项增加世界无核武器努力的决议。
www.unsv.com
6.
The United States will listen to all good ideas, and we will support changes to the Security Council as part of broader U. N. reform.
美国将听取一切好的意见,我们将支持把调整安理会作为更大范围的联合国改革的一项内容。
www.america.gov
7.
The security council imposed sanctions after a ballistic missile launch and a nuclear test in 2006.
2006年的弹道导弹试射和核试验之后,安理会对朝鲜实施了制裁。
www.bing.com
8.
The Security Council met at Russia's request, underscoring pressure on South Korea from both Moscow and Beijing to cancel the test.
安理会是在俄罗斯的要求下召开会议的,俄罗斯和中国均呼吁韩国取消此次试射,凸显了韩国面临的巨大压力。
chinese.wsj.com
9.
After the Security Council's vote, Libya's government declared a cease-fire in its fighting with rebel forces.
在安理会投票表决后,利比亚政府宣布与叛军停火。
www.tingclass.com
10.
Despite that, the first sanctions to emerge from the discussion now getting under way at the Security Council will be feeble.
尽管这样,在安理会正在进行讨论的即将出现的第一次制裁将会是脆弱的。
www.ecocn.org
1.
Do you think the model of five permanent seats on the Security Council will change?
您认为安理会五个常任理事国的模式会发生改变吗?
www.ecocn.org
2.
China has presented a draft presidential statement for the Security Council to consider.
中国提交了安理会主席声明草案供安理会审议。
www.america.gov
3.
As a permanent member of the Security Council, China has veto power.
作为安理会常任理事国,中国拥有否决权。
chinese.wsj.com
4.
The quest to become a permanent member of the Security Council has been quietly abandoned, for now.
德国不声不响,暂时放弃了寻求成为安理会的常任理事国。
www.ecocn.org
5.
Obama has promised Israel he will veto the resolution if it comes before the Security Council.
奥巴马向以色列保证,如果安理会提出此项提议,他将行使否决权。
blog.sina.com.cn
6.
The Security Council has been reluctant to send a peacekeeping force to Somalia, with some diplomats arguing there is no peace to keep.
安理会一直不愿意向索马里派遣维和部队,因为一些外交人士认为那里没有和平可以维持。
www.ebigear.com
7.
Third, to prioritize the concerns of Africa and increase the inputs of the Security Council.
第三,重视非洲关切,加大安理会投入。
www.fmprc.gov.cn
8.
OnTuresdayThursday, the Security Council approved a resolution to increase efforts toward a world without nuclear weapons.
为实现无核化的世界而不断努力,安理会于周四通过一项决议。
voa.hjenglish.com
9.
The Security Council statement also calls for "all parties to refrain from any acts of violence against civilians. "
联合国安理会发表声明,敦促“各方避免任何针对平民的暴力行为。”
www.kekenet.com
10.
The Security Council decision was unanimous despite a request by the Libyan envoy here to delay it.
安理会的这项决议得到成员国一致同意,尽管利比亚使者请求推迟这项决议。
www.putclub.com
1.
Can the coalition forces using force in Libya under the Security Council's authorizing resolution lawfully target Gaddafi personally?
依据安理会的授权决议,联军可以合法的消灭卡扎菲吗?
www.bing.com
2.
At best, the council is a declamatory body; real power lies with the Security Council in New York.
所以这个理事会充其量也就是个耍嘴皮子的地方,真正的权利仍在纽约的联合国安理会。
www.ecocn.org
3.
Nevertheless, Jones Parry said, there is no disagreement in the Security Council on the goal.
但是,琼斯·帕里大使说,安理会在所要达到目标的问题上并无分歧。
www.america.gov
4.
A: China supports reasonable and necessary reform of the Security Council.
答:中方支持对安理会进行合理、必要的改革。
www.fmprc.gov.cn
5.
China has once again become the rotating president of the Security Council after one year.
这是时隔一年后,中国再次轮任安理会主席。
www.fmprc.gov.cn
6.
In the pocket of the deceased, the Security Council to find an organ wrote half of the documents, the rise is Star Express.
在死者的衣袋里,安防局的风琴找到一张写了一半的单据,抬头是星辰快递公司。
bookapp.book.qq.com
7.
Intensely opposed Japan becomes the Security Council permanent member!
强烈反对日本成为安理会常任理事国!
spaces.msn.com
8.
The UN's founders predicted as much when they created the Security Council.
联合国的创始人在设立安理会时就预见了这些问题。
www.ftchinese.com
9.
That allowed the Security Council to demonstrate a united front in opposing North Korea's missile program.
一致达成的决议使安理会在反对北韩导弹项目方面得以形成统一战线。
www.america.gov
10.
For Monday, the Security Council’ s official agenda lists several morning meetings and consultations regarding Libya.
星期一,安理会的正式议程表列出了早上有几场关于利比亚的会议和讨论。
wap.putclub.com
1.
Lula wants the UN reformed to reflect today's world, with Brazil gaining a permanent seat on the Security Council.
鲁拉想要推动联合国改革反映现今的全球局势,让巴西在安理会取得常任理事国席次。
www.ecocn.org
2.
At UN headquarters in New York, Secretary-General Ban Ki-Moon spoke to the Security Council.
在纽约的联合国总部,秘书长潘基文在安理会上发言。
www.hxen.com
3.
A: Recently, the Security Council issued a president's press statement upon consultation.
答:近日,安理会经协商就也门局势发表了主席新闻谈话。
www.fmprc.gov.cn
4.
Legally, probably nothing. China and Russia would veto any resolution in the Security Council.
法律渠道也许行不通,中国和俄罗斯会在安理会上否决任何相关决议。
www.ecocn.org
5.
The Security Council has been struggling for weeks to reach agreement on a response, the diplomats said.
上述外交官说,安理会已经进行了数周的努力以期达成就此事做出回应的协议。
c.wsj.com
6.
Obama had called for the Security Council to send a 'crystal clear' message to the North.
他要求安理会传递一个“清晰明确”的信息,并说中国的表现说明它故意无视于朝鲜一贯出现的问题。
www.voa365.com
7.
However, Turkey, a member of the security council, was notable for its silence.
然而,作为安理会成员国之一的土耳其,却引人瞩目地保持沉默。
www.ftchinese.com
8.
How could such action ever get past all five of the Security Council's veto-wielding powers?
此类行动如何越过安理会五常的否决?
blog.ecocn.org
9.
The American statement came after the Security Council discussed Burma officially for the first time.
这份声明发生在安理会第一次正式讨论缅甸问题后。
www.tianya.cn
10.
The Security Council held a special meeting on conflicts in the DRC last March when China chaired the council.
在中国去年3月担任安理会主席期间,安理会曾就刚果民主共和国问题进行专门审议。
www.fmprc.gov.cn
1.
The Security Council again renewed that demand in 1994, and twice more in 1996, deploring Iraq's clear violations of its obligations.
安理会于1994年再度重申这一要求,1996年又两度重申同一要求,对伊拉克明显违背其义务表示谴责。
www.fane.cn
2.
The Security Council resolution calls for measures against new Iranian banks abroad if a connection to the nuclear programme is suspected.
安理会在决议中呼吁,应采取措施,禁止伊朗在国外新开设与其核计划有关联之嫌的银行。
www.hxen.com
3.
Russia and China are already permanent members of the Security Council.
俄罗斯和中国已是联合国安理会常任理事国。
www.ftchinese.com
4.
His proposal was diluted by the lack of support from the Security Council.
他的建议由于缺乏安理会的支持而作废了。
5.
Lacroix said other nations on the Security Council expressed a similar position.
拉克鲁瓦说,安理会其他成员国也表达了类似的立场。
bbs.51ielts.com
6.
The Japanese foreign minister, Hirofumi Nakasone, today admitted there were divisions in the security council.
日本首相中曾根弘文今天承认,在安理会内部确实存在分歧。
www.bing.com
7.
The first step should be a resolution in the Security Council.
首先安理会应该通过决议。
www.ecocn.org
8.
The Security Council will begin reviewing the resolution August 18, but no date has been set for a vote.
安理会将从8月18日开始审议这项决议草案,表决日期未定。
www.america.gov
9.
and the relationship between the Security Council and the 192-member General Assembly.
以及安理会和由192个成员国组成的联合国大会的关系是什么。
www.rr365.com
10.
The Palestinians never expected to win at the Security Council.
巴勒斯坦人从未期待能够得到安理会的批准。
www.putclub.com
1.
The steps respond to the Security Council's call for nations to prevent their financial systems from being abused by Iran.
采取这些步骤是为了响应安理会要求各国防止本国金融体系被伊朗利用而发出的呼吁。
www.america.gov
2.
How did it happen that the proposal was vetoed at the Security Council?
这项提案在安理会遭到否决是怎么搞的?
www.websaru.com
3.
China has always played a constructive role in over 60 resolutions adopted by the Security Council on Iraq.
在安理会通过的60多个关于伊拉克问题的决议中,中国政府一直发挥着建设性的积极作用。
www.fmprc.gov.cn
4.
Second, more work was needed to raise the Security Council's capacity to solve problems.
完善工作手段,提高安理会解决问题的能力。
www.fmprc.gov.cn
5.
Ban Ki-Moon's re-election required the approval of all five permanent members of the Security Council.
潘基文的再次当选要求得到联合国5个常任理事国的一致同意。
www.hxen.com
6.
The Security Council has been united on the need for Iran to suspend its enrichment activities, Wolff said.
沃尔夫指出,安理会一贯立场一致地要求伊朗停止从事浓缩活动。
www.america.gov
7.
It is learned that the Security Council will hold a meeting on 14th to discuss the border situation between Cambodia and Thailand.
据了解,安理会将于14日召开会议,讨论柬泰边境局势。
www.fmprc.gov.cn
8.
Their nuclear test was an answer because the Security Council didn't apologize.
由于安理会没有道歉,他们就用核试验做出了回答。
www.bing.com
9.
As The Economist went to press, the Security Council was meeting behind closed doors to discuss a possible new resolution on North Korea.
本期经济学家付印的时候,安理会正召开闭门会议,商讨对朝鲜的新决议。
www.ecocn.org
10.
She added the US would proceed to circulate this draft to all 15 members of the Security Council.
她还表示,美国将进而把决议草案提交安理会全体15个成员国。
www.ftchinese.com
1.
The Security Council urged all parties to practise utmost restraint to end hostilities and to prevent further escalation.
安理会敦促各方采取最大限度的克制态度,终止敌意,防止紧张形势进一步升级。
bbs.koolearn.com
2.
We find that attempts aimed at using the Security Council to discuss issues outside its purview are unacceptable .
我们发现,旨在企图利用安理会讨论之外是不可接受。
www.bing.com
3.
The ICC Prosecutor will report regularly to the Security Council.
国际刑事法院检察官将定期向联合国安理会通报情况。
www.america.gov
4.
It is reported that China blocked a statement by the Security Council to condemn the DPRK.
有报道称,中国阻止安理会发表声明谴责朝鲜。
www.fmprc.gov.cn
5.
The IAEA's board of governors has reported Damascus to the Security Council.
国际原子能机构理事会已经向安理会报道了大马士革的问题。
www.hxen.com
6.
Any such armed attack and all measures taken as a result thereof shall immediately be reported to the Security Council.
任何此类武装攻击和采取的一切措施的结果,须立即向安全理事会报告。
zhidao.baidu.com
7.
The Security Council's debates and resolutions concerning the situation in the Middle East, I think, must be strictly based on fact and law.
安理会中有关中东局势的辩论和决议,我主为必须严格地把它们放在事实和法律的基础上。
blog.1x1y.com.cn
8.
The resolution was sponsoredby Syria an elected member of the security council.
这一决议主要由联合国安理会成员之一的叙利亚共和国发起。
learning.sohu.com
9.
The AU has been trying for three years to get the Security Council to suspend the ICC's proceedings against Mr Bashir.
三年来非盟一直在想方设法使安理会中止国际刑事法院对巴希尔的起诉。
www.ecocn.org
10.
This was a report that went to the Security Council.
这里有一份提交给安理会的报告。
www.ecocn.org
1.
The Security Council will take up the report on UNIFIL in informal consultations on 25 July. 2.
安全理事会将于7月25日举行非正式磋商,讨论关于联黎部队的报告。
www.docin.com
2.
The U. N. Charter requires that any use of force that is not self-defense be cleared by the Security Council.
联合国宪章规定,任何非自卫的武力使用都要经过安理会批准。
www.bing.com
3.
China will submit its report on implementing Resolution 1718 to the Security Council in the near future.
中方将于近日向安理会提交执行1718号决议的报告。
www.fmprc.gov.cn
4.
The Security Council has rejected the latest peace proposal.
安理会拒绝了最新的和平提案。
www.kekenet.com
5.
A: China's position on the Security Council reform has stayed unchanged.
答:中国在安理会改革问题上的立场没有改变。
www.fmprc.gov.cn
6.
In general, the Security Council will continue to focus on Africa and the Middle East.
总体看,安理会本月仍将重点关注非洲及中东问题。
www.fmprc.gov.cn
7.
The French exercised their right of veto in the Security Council to prevent the resolution being passed.
法国在联合国安理会上行了否决权以阻止该决议通过。
www.englishvod.net
8.
China and Russia, both of which have veto power in the Security Council, object to the resolution.
在安理会拥有否决权的中国和俄罗斯都反对这项决议。
www.america.gov
9.
China and Russia would veto any resolution in the Security Council.
中国和俄罗斯会在安理会上否决所有决议。
club.topsage.com
10.
In principle, the Security Council would benefit from an overhaul.
原则上,全面改革对安理会有利。
www.ftchinese.com
1.
But Mark Lyall Grant, UK's ambassador to the Security Council, said holding the referendum on time on 9 January was still doable.
但是英国驻安理会大使MarkLyallGrant表示,按时在1月9日进行全民公投仍然是可行的。
www.ebigear.com
2.
The Security Council is expected to renew MONUC's mandate in December for another 12 months.
安理会预期将会在12月份对MONUC未来一年的指令作出更新。
www.qiewo.com
3.
The reform of the Security Council should keep on.
安理会改革进程应继续下去。
www.fmprc.gov.cn
4.
Hu pointed out when the UN was founded 60 years ago, the member states empowered the Security Council to maintain world peace and security.
年前,在联合国成立时,各会员国把维护世界和平与安全的职责赋予安理会。
www.fmprc.gov.cn
5.
The Security Council should pay special attention to African problems and give them the priority on its agenda.
安理会应给予非洲问题特殊重视,置于议程的优先地位。
www.fmprc.gov.cn
6.
Those targeted proposals point out the direction of the Security Council's work in the future.
这些主张富有针对性,为安理会今后工作指明了方向。
www.fmprc.gov.cn
7.
N. resolution -- leaving open the question of whether Beijing was fully behind the Security Council effort.
北京方面是否完全支持安理会的制裁措施,因此而留下了疑问。
www.12edu.cn
8.
Participate in the Security Council by weekly.
参加保安部每周一例会。
www.triphr.com
9.
Second, under the terms of the Security Council's authorizing resolution to use force, is it lawful to target Gaddafi personally?
第二,依据安理会授权使用武力的决议,是否可以合法的以卡扎菲个人为目标呢?
www.bing.com
10.
When persuasion fails, the Security Council can take stronger action, such as imposing economic sanctions or declaring a trade embargo.
如果劝导失败,安全理事会可采取更强烈的行动,如实行经济制裁或宣布贸易禁令。
en.v.wenguo.com
1.
The Security Council not long ago adopted the 1929 Resolution on the Iranian issue.
安理会不久前通过了关于伊朗核问题的第1929号决议。
www.fmprc.gov.cn
2.
No war unless the Security Council approves.
只有在安理会的同意下才能发动战争。
www.bing.com
3.
Forcing through an immature draft resolution will make the Security Council reform process "derailed. "
强行推动不成熟的决议草案,将令安理会改革进程“脱轨”。
www.englishtang.com
4.
China supports the Security Council to play a key role in fighting against terrorism and other non-traditional security issues.
中方支持安理会在应对恐怖主义等非传统安全问题方面发挥重要作用。
www.fmprc.gov.cn
5.
The Security Council move angered some.
安理会的所为让一些人愤怒。
chinese.wsj.com
6.
This is what happened with Darfur, where the Security Council first drew the court's attention to the atrocities.
发生在达尔富尔的事件就被认为符合这些条件,安理会首次提请国际刑事法院注意发生在那里的暴行。
www.ecocn.org
7.
he has said that he's urgently consulting members of the security council.
他已经说他紧急地是安全理事会的商议成员。
iask.sina.com.cn
8.
The Security Council commits to ensure that any frozen assets will be made available to benefit the people of Libya.
安理会承诺将确保任何被冻结的资产用于造福于利比亚人民。
www.america.gov
9.
Russia's absence from the Security Council in June, 1950, was, it is true, a favourable accident.
苏联1950年6月缺席安理会实在是于我们有利的意外,确实是。
www.bing.com
10.
It isn't clear what the Security Council will do if Sudan refuses to back down.
假使苏丹政府拒绝让步,安理会下一步如何行动目前尚不明确。
voa.hjenglish.com
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2024/11/13 4:35:39