单词 | the rush | ||||
释义 | the rush
例句释义: 无比激动,冲劲 1. You know, he is a taxi driver. He has to have his eyes peeled all the time when he drives, especially during the rush hour. 你知道,他是个出租车司机。他开车时,必须一直提高警觉,尤其是在交通高峰期。 www.kekenet.com 2. The rush of the water, and the booming of the mill, bring a dreamy deafness, which seems to heighten the peacefulness of the scene. 水的急流声,磨坊的轰隆声,给人带来了一种迷迷茫茫的耳聋的感觉,更替这景色增加了恬静的气氛。 www.luotuo.net.cn 3. Market participants also say the rush to the market by so many Chinese property developers gave the market a bit of indigestion. 市场参与者还表示,这么多中国房地产开发商涌入债市让市场有些难以消化。 c.wsj.com 4. He threw off his pack and went into the rush-grass on hands and knees, crunching and munching, like some bovine creature. 他扔掉背包,跪在灯心草丛里,像头牛似的大嚼特嚼起来。 www.zftrans.com 5. But like a teenager trying to behave like an adult too soon, the rush for high-tech street-cred may not be so wise. 然而就像十几岁的青少年急不可待地模仿成年人的举止那样,汽车制造商对热门的高科技的趋之若鹜也许并不明智。 www.ecocn.org 6. A fish slid along beneath his eyes and he heard the rush of its body parting the water. 有条鱼从他眼睛下面游过,他也听到它身体拍打河水的奔腾声。 www.zftrans.com 7. I was so caught up in the fun and camaraderie of my job, so high with the rush of money, I never considered such a simple question. 我被工作的乐趣和安逸迷住,一心为了钱忙碌,从未考虑过这样一个简单的问题。 www.bing.com 8. would be possible for me to be there, but I now find the rush of business makes it impractical. 起初我希望能够出席此次大会,但现在发现公务繁忙,故不能到会。 www.jukuu.com 9. There, in the rush of his busy life, Jack had little time to think about the past and often no time to spend with his wife and son. 因此,在繁忙的他忙碌的生活,杰克没有时间想过去,往往没有时间花在与他的妻子和儿子。 wenwen.soso.com 10. You can expect to get your own way and attract someone who will prove to be a good catch. You are about to feel the rush of love. 某个会被证明是个极好的猎物的人为你所吸引,会让你感受到爱的激流。 www.waiyulm.com 1. Driving during the rush hours can be a bit of bind. 在高峰时间开车有点叫人头疼。 fanyi.kancaimi.cn 2. The rush across the developing world to stop food leaving the region is a perfect example of the old adage: be careful what you wish for. 在发展中世界,各国政府正在匆忙阻止食品离开本国。它们的举动完美地诠释了一句古老格言:小心你许的愿。 www.ftchinese.com 3. As was the rush hour, hundreds of passengers were forced to leave the subway station, waiting on the arrival side of the street. 由于当时是下班高峰期,数以百计乘客被迫离开地铁站,到站旁的街道上等候。 www.englishtang.com 4. 'You no longer need marriage to prove that you are an adult, so there's not the rush there used to be for young people, ' he said. “你现在无须再用婚姻来证明自己已经成年了,所以人们就不再像过去那样急匆匆地忙着结婚。”他说。 www.bing.com 5. An ant went to the bank of a river to quench its thirst, and being carried away by the rush of the stream, was on the point of drowning. 一只蚂蚁去河的岸熄灭它的口渴,而且陷入忘我之境藉着水流的匆促,在溺死的点上。 iask.sina.com.cn 6. Not could one, contrary to traffic regulATions, insist upon a street meeting AT the rush hour as a form of freedom of speech or assembly. 任何人亦不得违反交通规则,坚持于交通高峰时间举行街头集会,作为行使其言论自由或集会自由的方式。 dict.ebigear.com 7. She considered the haunted house to be "highly exciting and entertaining, " like the rush she gets from a roller coaster, Feinstein said. 费因斯坦称,SM女士认为鬼屋之旅“令人十分兴奋和开心”,感觉像坐了一趟过山车一样。 www.bing.com 8. At the rush hour the road is often crowded . 在上下班高峰期这条道路经常拥挤不堪。 www.bing.com 9. Feel the rush: Get a sense of thrill and adventure for committing the crime. Use the excitement to heighten your senses and to be alert. 紧迫感:对于这次犯罪要有冒险和兴奋意识,利用这种兴奋的情绪能加强你的感觉而更加灵敏。 www.feedou.com 10. They are like the grey pebbles in the river of time, standing silently under the rush of time, though they used to be shining and lovely. 它们是在时间河流的冲刷下,还保持着姿态的灰色鹅卵石,纵然悄无声息,却曾经生鲜活泼。 event.mosh.cn 1. In some way, in the rush to get out of the building I got separated from my mother . 急急忙忙冲出大楼的时候,不知怎么我和妈妈分开了。 www.bing.com 2. Every time I hear the rush of a mountain stream, or the waves crashing on the shore, or my own heartbeat, I hear the sound of impermanence. 每次我听到山涧奔腾、怒涛拍岸,或自己的心跳声,我就听到无常的声音。 bbs.jcedu.org 3. There is often traffic jam on this road in the rush hour. 在上下班高峰期这条路经常出现交通堵塞。 www.ooexam.com 4. Fallout from the Dubai debt crisis continued to roll through financial markets for the second day, although the rush for the exits slowed. 在迪拜公告后的第二天,债务危机的影响继续在金融市场兴风作浪,虽然这种势头已经放缓。 www.bing.com 5. Usually, apart from the rush hour, it's easy to get a taxi in Beijing. 通常,除了高峰时刻,在北京很容易叫到出租车。 szecars.com 6. "The pace of urbanization and the rush to electrification of the world economy will overwhelm this economic crisis, " he said. 他表示:“全球都市化进程和电气化热潮的影响将大过经济危机。” cn.reuters.com 7. China's diesel, or gasoil, demand is widely expected to ease by the end of the year, as the rush to meet the annual energy target recedes. 人们普遍预计,随着实现全年节能目标的热潮消退,中国对柴油的需求将在年底前有所缓解。 www.ftchinese.com 8. In the rush of activity, sometimes we lose track of, you know, the ways that we connected with folks that got us here in the first place. 在忙碌的生活中我们有的时候会迷失方向,我们没有很好的和人民大众沟通好,没有把广大的人民放在首位。 www.tingclass.com 9. The biggest worry of all is the rush of new supply. The pace of development is often frantic, nowhere more so than in China. 在所有的担忧中,最大的莫过于急速增长的供应量,尤其是在发展极快的中国。 www.ecocn.org 10. On climate change, the rush to Copenhagen, with no bill in sight in Congress, has an air of desperation. 在气候改变问题上,国会没有看到提案,冲向哥本哈根的只是一架铤而走险的航班。 www.bing.com 1. Ha ha ha, a few days free and then send a picture of some Grandmaster city pigeons, to the rush, with the late, catch up on a loose set. 哈哈哈,几天有空再发一些广安门鸽市的图片,去的匆忙,一起晚了,就赶了个散集。 gyh.zggsg.com 2. Upon encountering the first hurdle, it's easy to abandon the levels in the rush to start coding. 当遇到第一个困难时,在急于开始编码时是很容易放弃这些层次的。 archive.cnblogs.com 3. Emblem carved statue of the big mouth of the urn is also used for children's coffins, it is estimated that the rush is under panic move. 刻徽记的大口尊也用作儿童的瓮棺,估计是情急之下的仓促之举。 jztu.5d6d.com 4. It mimics the rush of speeding subatomic particles that an exploding atom bomb spews out in its first microseconds. 它可以用来模拟在原子弹爆炸的第一个微秒中的亚原子的高速喷射。 www.bing.com 5. Flyers have been handed out in subway cars in the rush hour, urging travellers to boycott the MTA's planned fare increases. 上班高峰期有人在地铁散发了大量的宣传单,号召旅客们抗议MTA的计划提价。 www.ecocn.org 6. And I realize that this may explain why I am often left feeling disappointed after the rush of joy I experience. 并且我意识到,这可能解释了为什么我在经历了短暂的快乐后总是感到很失望。这种快乐是强烈的,美好的,惊人的—然后就结束了。 www.bing.com 7. I get woken up by bin lorries, the rush-hour traffic and my neighbours shouting, instead of birdsong and the wind in the trees. 我在大货车、交通嘈音和邻居的大声喧哗中醒来,而不是鸟儿的歌唱和林间的风声。 www.bing.com 8. It was the height of the rush hour . An overcrowded bus ploughed its way through the busy streets. 上下班的高峰时刻,一辆拥挤不堪的公共汽车缓慢地驶过大街闹市。 dict.veduchina.com 9. Due to the time of the rush, for the design of the air compressor to the other agencies involved, such as buffer bodies, there is no design. 由于时间的仓促,对于该空压机设计所涉及到的其他机构,如缓冲机构等,没有进行设计。 zhidao.baidu.com 10. Apart from the rush hour, it's easy to get a taxi. 除了高峰时刻,很容易叫到出租车。 www.bjenglish.com.cn 1. The rush to impose restrictions on MFIs also betrays a fundamental misunderstanding about how the poor use credit. 匆忙的去强制限制小额贷款机构也显露出一种基本的误解。这种误解是认为穷人不会利用信用。 www.ecocn.org 2. Maybe it's the thrill, the rush of trying to get away with something. 也许是刺激,一种试图逃离某事的冲动。 zhidao.baidu.com 3. We regret to tell you that the said article is not avaiable owing to the rush of orders. 很遗憾地告知,由于定单接踵而至,所以商品无货供应。 blog.sina.com.cn 4. It usually takes 50 minutes, but during the rush hour it is better to leave a little earlier. 通常乘车要50分钟,但是在行车高峰时间最好早点动身。 blog.meadin.com 5. This is a no appointment had been met, a one-day, one of the iceberg in the rush to meet, but also rush to leave. 这是一场没有预约过的邂逅,一个在天之一端,一个在地之一角,匆匆地相逢,又匆匆地别离。 bbs.fobshanghai.com 6. Often left behind in the rush to find exciting new ideas is the essential nature of the gospel. 而在人们蜂拥追寻新鲜刺激的想法之际,福音在其本质上往往是落后于这股潮流的。 pearlpig2000.spaces.live.com 7. You may be lost in the rush of love and a little too eager to make a commitment. 失去爱的冲动,会有一点急于作出承诺。 www.zhongzhao.com 8. The fragrance of forbidden fruit seemed occasionally to float past him and remind him that the finest of pleasures was the rush of action. 禁果的香味偏偏不时在他身边飘过,使他想起,生活中最美好的欢乐只有在行动的激流中才能找到。 9. But at times, laughing, she would make her hands into horns and imitate the rush of the bull out of the gate, at four in the afternoon. 不过偶尔她会边笑著边两手比著牛角形,模仿著出闸的斗牛冲刺,其时亦为下午四点钟。 www.bing.com 10. So intense has been the rush to dig up the country's coal, gold and base metals that Mongolia has skipped a few stages of modernisation. 人们涌入蒙古挖掘煤炭、黄金和贱金属的热情是如此高涨,让该国跳过了现代化进程的好几个阶段。 www.bing.com 1. During the rush hour one evening two cars collided and both drivers began to argue. 一天傍晚交通最拥挤时,两辆汽车撞到一起,两个司机吵了起来。 www.hxen.com 2. But in the rush to get the product to market, Simmons did not go through its normal research and testings, Mr. Hellyer says. 但是Hellyer说,由于急于将产品投入市场,席梦思床品公司并没有进行常规的调研和测试。 www.bing.com 3. Feel the rush of the wind against your skin and hear her keening cry in your ears. 用你的肌肤感受风的冲撞,用你的耳朵倾听她的高歌,仔细聆听她的呼唤吧! ido.3mt.com.cn 4. And reassurances that the due diligence performed on Merrill's books had been rigorous, despite the rush, look risible. 同时他还一再保证,虽然仓促,但是对美林公司的账户清查非常严格。这在现在看起来也实在可笑。 dictsearch.appspot.com 5. Or do they run around in the rush of life's busy years, have forgotten the existence of the United States? 还是他们在匆匆忙忙为生命而奔波的忙碌里,已经忘记了美的存在? enwaimao.cn 6. Concerns are mounting about a real-estate bubble in Hainan and other places where the rush to profit from real estate has pushed up prices. 人们越加担心海南和其他地区的房地产泡沫推高了房价。 chinese.wsj.com 7. Afraid that the rush that oneself leaves too late says good-bye with you. 怕本身分开的慌忙,来不及和你道别。 huo.yo52.com 8. However , it's not easy for you to drive, especially when you are driving in the 'rush hour'. 但是,对自己开车的人来说并不容易,特别是当你在高峰时间行驶的时候。 wenwen.soso.com 9. Now it's the " rush hour" to be repaid for that devotion for him. 而今他的奋不顾身得到了“尖峰时刻”的回报。 www.eduzhai.net 10. Japanese workers get caught up in the rush of downtown Tokyo. 日本职员们赶着前往东京市区上班。 www.bing.com 1. This was the "rush hour" --and it was a new experience for Gretel. 这是高峰时间对格莱托说,这又是个新的经历。 www.kekenet.com 2. Now, the working people incline to taking the ferry bus at the rush hours, since the fee is relatively low and the service is good. 现在,上班族交通高峰期出行都愿意坐摆渡车,不但出行成本低,而且服务态度好。 i.myechinese.com 3. No question in my mind that the rush of testosterone imbues each of these arousing experiences with love and delight. 对我来说在不断上升的爱和欢愉并没有性激素驱使的冲动。 dictsearch.appspot.com 4. I used to control about maybe 80 percent of the drug traffic within the Rush Street nightclub scene in Chicago. 过去在芝加哥的冲刺街夜总会,80%的毒品是我控制的。 www.56.cx 5. Several children were pushed over in the rush to leave. 大家都争先恐后跑着离开时有几个孩子被推倒了。 dict.foodmate.net 6. Outside the rush hours, travelling offers both social observation and the time to spin a theory out of it. 在高峰时段之外,旅游也可以观察社会并让我们扩充自己的理论。 blog.sina.com.cn 7. The rush for both sun and sprawl has now reversed, at least temporarily. 对阳光和蔓延地带的追求现在已经有改观了,至少暂时是这样的。 www.ecocn.org 8. Rogers handles the rush by sending a message to the screen of each call-center worker saying the problems are RIM's and are being fixed. Rogers为此向呼叫中心每位员工的屏幕发信息说,问题出在RIM一方,正在进行修复。 c.wsj.com 9. The rush to list shares on the region's stock-markets signals that Asia's entrepreneurs are back in the game. 仓促列出份额在区域的股票市场上发信号,亚洲的企业家回来在比赛。 wenwen.soso.com 10. You're right, metro is free from traffic, it might be quicker than taking a taxi in the rush hours. 你说得对,地铁不堵车,这种高峰期有可能比打车快。 blog.sina.com.cn 1. Senator McCain, in the rush to go into Iraq, said, you know what? 麦凯恩议员在(支持)袭击伊拉克时说,你们知道(他说)什么吗? blog.sina.com.cn 2. The rush of revelations in the phone-hacking affair has turned a squall into a storm. 电话窃听门事件中曝光的大量信息把一阵狂风变成了一场风暴。 www.ftchinese.com 3. In the rush to go folkloric , watch out for collision of cultures. 在民俗化的热潮中,要提防不同文化的冲突。 www.enfang.com 4. There was a serious accident in the downtown area during the rush hour. 在高峰时期市中心发生了严重事故。 yingyu.ht88.com 5. Both the police and the minister for internal security angrily dismiss such stories, saying their officers were overwhelmed in the rush. 负责国内安全的警察与部长都气恼地否认这种说法,并表示他们的官员们在这种混乱的拥挤中拔不开身。 www.ecocn.org 6. And the rush by European banks to sell bonds of the least creditworthy sovereigns has made things worse. 欧洲银行急于卖掉信用最不可靠的一英镑金币证券又恶化了这一局面。 www.ecocn.org 7. But there were concerns around the G20 that the rush to reduce budget deficits would undermine recovery in the near term. 但在G20内部仍然存在担心,认为匆忙削减财政赤字可能在短期内有损经济复苏。 www.ftchinese.com 8. That such a position was even possible in Poland tells us much about the rush of events. 这种职位在当时的波兰成为可能,本身就可以说明一切来得多么迅疾。 www.america.gov 9. But the rush to embrace Android means that a touch screen phone running the software can easily look like just one of many similar phones. 但是,急于使用机器人也会使人感觉到,运转这种软件的触摸屏的手机很容易感觉像是在使用任何一台相似的触摸屏手机。 www.bing.com 10. Often people like the rush they get from satisfying their cravings. 人们常常会喜欢从满足他们这种渴望中所获得的冲击感。 www.bing.com 1. Vital lessons for the future are overlooked in the rush to put a brave face on disappointment. 人们急于表现出一副失望的样子却忽视了从失败中汲取重要的经验。 www.bing.com 2. Not surprisingly , the rush of modern life has begun to spill over, even into the ways we played. 现代生活的匆忙已开始泛滥成灾,甚至波及到了我们的娱乐方式,这也是不足为奇的。 www.hicoo.net 3. Still found in low-quality junk, it has a bitter taste that mimics heroin's (caveat emptor) and supposedly adds to the rush. 低品质垃圾中也有奎宁,它尝起来有点像海洛因的仿制品(购者自慎),并能增加快感。 dongxi.net 4. There are stories of girls and young men who met in the rush hour, got married, and went traveling on the same train, hand in hand. 那些关于女孩和年轻男士在上班高峰期相遇,结婚,然后手挽手乘同一辆车的故事。 wenwen.soso.com 5. The rush of companies entering panel production is reminiscent of the now oversupplied flat-panel and semiconductor markets. 诸多企业蜂拥生产电池板的状况令人不禁想到如今供过于求的平板显示器和半导体市场。 www.bing.com 6. We find that, in the rush to secure alternative travel plans, Tanya forgot the items she was supposed to bring for the wedding. 我们发现,在保证备选的旅行计划的匆忙中,Tanya忘记了她打算为婚礼而带的东西。 www.ibm.com 7. He shouldn't carry such a big bag on the train during the rush hour. 他不该带这么大的行李搭高峰时刻的车子是 bbs.ebigear.com 8. And it was always the rush time for commuters. I walked my way quietly appearing absolutely separated from the bustling crowd. 那个时候是下班的高峰时段,但是我很安静地行走着,看似与那匆忙的人群完全隔离。 blog.sina.com.cn 9. Susan: I saw you jaywalking this morning. What was the rush? 苏珊:我看到你早上乱穿越马路,你在急什麽呢? dictsearch.appspot.com 10. They force me to slow the pace in the rush of my days and count my blessings. 它们迫使我在匆忙的日子里慢下步伐,并让我珍惜福气。 www.elanso.com 1. They force me to slow the pace in the rush of my days and count my blessings. 它们迫使我在匆忙的日子里慢下步伐,并让我珍惜福气。 www.elanso.com 2. During the rush hour, the bus is always crowded. 交通高峰时,汽车上总是拥挤不堪。 www.lvzhigui.com 3. Several fans were knocked down and fell out of the rush of people. 几名球迷受到人群冲撞,被击倒在地。 www.3us.com 4. The rush to bonds reflects both expectations of lower inflation and a longer period of rock-bottom central-bank lending rates. 对债券的热捧反映了两个问题,一是期望通货膨胀更低,一是期望央行主导的零利率更久。 www.ecocn.org 5. 'This will be a good year for the memory-chip suppliers thanks to Apple and the rush by competitors to match Apple-like products. ' 由于苹果推出iPad,加上竞争对手会争相推出与之竞争的产品,今年对于芯片生产商来说将会是个好年头。 chinese.wsj.com 6. I complete more things and feel compelled to complete it for the rush of clean and clear energy I get from the completion. 我完成的事情愈多,就愈迫切需求清晰的能量,而每一次的完成都会造就一种清晰。 www.lingyuan.net 7. "Accept the fact that you'll make mistakes in the rush, " he emphasized. “接受你可能会忙中出错的事实,”他强调。 www.bing.com 8. Taking a crush at the rush hour. Scandalous end scene. Lock, stock, and gridlock on the road - it's just absolutely traffic. 高峰时间塞了车。混乱的场面。塞住,拥堵,最后道路全部卡死-这就是交通。 qac.yappr.cn 9. In the distance is the rush of Trail Creek, and just above is the profile of Ernest Hemingway framed against, "the high blue windless sky. " 远处是奔流的特雷尔溪,欧内斯特·海明威的半身侧像正映着“高远、蔚蓝、无风的天空”。 www1.beiwaionline.com 10. It might be quicker than a taxi, especially in the rush hour traffic. 这可能比坐出租车去,尤其是那时是高峰时间。 szecars.com 1. Indeed, so many female employees made this choice that they were collectively dubbed "the rush-to-get-pregnant tribe" . 因为有很多女性员工选择快速怀孕,所以就出现了一个新的群体,被称为“闪孕族”。 www.chinadaily.com.cn 2. In all the rush to meet my deadlines, I inadvertently let one of the most important dates--your birthday--slip past me. 我整天忙这忙那,一不留神竟把最重要的日子--你的生日--给忘了。 sxm1222.27h.com 3. Doubtful to sleep tonight, the rush of it all is still in me. 我敢肯定,今夜我将难以入睡,我还沉醉在这美妙的创举中。 www.bing.com 4. It'll be the rush hour, and traffic might be moving very slowly. 那将是交通的高峰时期,车可能会开得很慢。 mysearch.100e.com 5. Every working day during the rush hours we wasted so much energy. 在繁忙工作的每一天,我们浪费了太多的能量。 ltaaa.com 6. Time in the rush of the passing away quietly, and my mood as it became calm, quiet and sometimes too quiet. 时间在匆匆忙忙中悄无声息的逝去,而我的心情也随着它渐渐的平静,静的有时过于沉寂。 www.bing.com 7. Why the rush to a post-industrial city on the other side of Scotland from the renewable action on the east coast? 为什么这些都发生在一个远离苏格兰东海岸的后工业城市呢? www.ecocn.org 8. Many women taking the crowded train in Tokyo opt for women-only carriages during the rush hour to avoid gropers . 东京很多女性在高峰时间挤列车,都会选择乘坐女性专用车厢以防性骚扰。 gb.cri.cn 9. There ought to be some more buses during the rush hour. 在上下班的拥挤时刻,应该有更多的公共汽车。 beike.dangzhi.com 10. Amidst all the rush and confusion she forgot to say goodbye. 她在忙乱中忘记了告辞。 blog.hjenglish.com 1. The online flaw and the rush to repair it are an urgent reminder that the Internet remains a sometimes anarchic jumble of jurisdictions . 网络漏洞以及仓促修补告诉了我们一个紧迫的问题,即互联网时常混杂无序。 dictsearch.appspot.com 2. The rush-hour traffic in the city has always been chaotic. 这个城市在高峰时段老是乱糟糟的。 bbs.hkcchome.net 3. What's the rush? I thought you'd want Kim's humiliation to be long and drawn out. 干嘛那么急我以为你会希望Kim的羞辱过程长一点 home.ebigear.com 4. What's the rush here, Aries? You may be feeling nervous about a commitment, romantic or otherwise. 急什么,白羊座?你可能觉得紧张的承诺,浪漫的或其它方式。 waiyu.kaoshibaike.com 5. During the rush hour, Spiderman was shopping in a supermarket. . . 在高峰时间,蜘蛛侠在超市购物… www.ksyzs.com 6. Ok. It might be quicker than a taxi, especially in the rush hour. 好的。这可能比坐出租车去更快,尤其是高峰时间。 www.sjsyd.com.cn 7. Hence the rush, as hundreds of physicists head down the rabbit hole, seeking their own adventures in Wonderland. 因此,数百位物理学家蜂拥着冲进兔穴,在仙境中开始他们自己的探险历程。 www.ecocn.org 8. Unfortunately, the rush to privatize has greatly outstripped the public interest. 不幸的是,匆忙推行的私有化热潮大大的损害了公共利益。 xiatian.123465.blog.163.com 9. At this time when the rush hour, many pedestrians and vehicles to be "sticky" on the road. 此时正值上班高峰,许多行人和车辆被“粘”在马路上。 wenwen.soso.com 10. Another important role many alders play in the wild, particularly in mountainous areas, is to check the rush of water during spring melt. 另外一个很重要的角色是桤木在野外所扮演的角色,特别是在山区,在春天冰雪融化时它能阻止急流。 tieba.baidu.com 1. Now amid the rush to alternative energies, geothermal advocates sense a new chance to mine the heat rising from Earth's white-hot core. 在如今非常规能源的大发展中,地热的拥护者们发现了新的机会去开发那些来自炽热的地核的热量。 www.bing.com 2. As the holiday season arrives, tons of stores are in desperate need of extra hands for the rush. 随着假期季节的来临,非常多的商店都因为大量的客流量而需要更多的帮手。 www.hjenglish.com 3. Many crowded train lines, including Seibu lines, designate a carriage just for women during the rush hour. 许多拥挤的铁路线路,包括西武线,都在高峰时段设立了女性专用车厢。 gb.cri.cn 4. Many observers familiar with adolescent impulsivity say the rush-to-judgment also reflects a developmental stage. 许多熟悉青春期冲动性的观察家说,匆忙决断也是一个发展阶段。 www.bing.com 5. Music Association for Book of Yunnan a Measures Office, immediately questioned the voice of the rush came. 音著协云南办事处措施一出,质疑之声立即蜂拥而来。 www.showxiu.com 6. We all feel pretty indestructible at 18 and the rush of freedom college brings allowed me to test the limits of safety. 我们在18岁的时候都会感到非常”无敌“。大学中随之而来的自由让我能考验安全极限。 bbs.chinadaily.com.cn 7. I temper the rush and I always wanted me to work the first time in years to complete. 我的性子比较急,我总要我的工作赶在第一时间完成。 wenwen.soso.com 8. During the rush hours, particularly in big cities, you can often see a sea of bicycle riders in the streets. 在交通高峰期,特别是在大城市,你会看到街道上一片自行车的海洋。 www.englishtang.com 9. Soon the rush hour crowds began to notice. 不久拥挤的人群开始注意到了。 www.591sw.com 10. The freeways of Los Angeles are often congested during the rush hour. 洛杉矶的高速公路在尖峰时刻常常都是阻塞的。 studioclassroom.net 1. Narrator: wears gorgeous A, on the rush to the palace, and his stepmother and brother has arrived. 旁白:穿着华丽的A,马不停蹄地赶往宫殿,而他的继母和兄弟已经到了。 www.tiantianbt.com 2. Japanese social and business interactions are famously not contact sports, but the obvious exception is the rush-hour trains. 日本社会和商业之间的互动不是因体育运动联系在一起,而是高峰时段的火车这一特例。 blog.sina.com.cn 3. Dan: What's the rush? Really, it's not like this sucks. 干嘛这么急?,真的,其实这里也不算很糟。 blog.sina.com.cn 4. Fears of a renewed slowdown in global trade accelerate the rush to find economies of scale. 对全球贸易再次放缓的担忧让寻求规模经济效益的热潮加速。 www.ecocn.org 5. The rush to beat the other guys. Back in February, I reviewed Ford's new 2012 Focus hatchback. 二月份,我评估了2012全新的福特福克斯两厢汽车。 www.bing.com 6. Firms may well have cut their spending too much in the rush to conserve cash during the darkest period of the crisis. 企业在金融危机时期可能已经过量削减支出以保持更多现金。 www.bing.com 7. No time to think, just reaction, focus. All the worry in the one washed away by the rush. 没有时间去思考,只是做出反应,集中精力。所有的担忧,都在疾驰中一扫而空。 blog.sina.com.cn 8. That rarely happens: in the rush to conclude an agreement, such issues are often shelved. 而这样的情况很少发生:为了快速签署协议,这些难题经常被搁置。 www.ecocn.org 9. I was held up in the rush hour for nearly an hour. 交通高峰时我因堵车而耽搁了将近一个小时。 blog.sina.com.cn 10. The buses are always stuffed with passengers during the rush hours. 上下班高峰时间,公共汽车上总是挤满了乘客。 zikao.china-b.com 1. Often forgotten in the rush of development, data validation is the vaccine your program must take now so it won't keel over and die later. 数据验证在匆忙的开发过程中常常被遗忘,它是您程序现在必须接种的疫苗,这样您的程序以后才不会崩溃。 www.ibm.com 2. The traffic on the streets during the rush hours virtually came to a standstill. 高峰期间马路上的交通车辆实际上已处于停止状态。 www.for68.com 3. But all the cars not from Shanghai cannot drive on overhead roads during the rush hour. 外地车牌车都不能在高峰时间上“高架”。 bbs.chinadaily.com.cn 4. Or take the case of Verenex, a small Canadian oil firm that joined the rush into Libya in 2005 and struck an exciting find. 或者举Verenex的案例,vernex是加拿大一家小型油公司,它于2005年加入涌向利繁荣市场的大军中并且得到了令人振奋的发现,它的几乎全部财产都在利比亚。 www.ecocn.org 5. They say in the rush to fix the physical injuries, the mental injuries can be overlooked. 他们说灾后初期为了赶紧救助身体受伤的人士,精神创伤者便会被忽略。 blog.jackjia.com 6. The rush to build takeover defences follows legal changes that have made it easier for foreign companies to buy Japanese groups. 建立并购防护措施的行动源自于日本法律的变化,这种变化降低了外国公司收购日本企业的难度。 www.ftchinese.com 7. Bathed in moonlight and swollen with floodwater , the rush of Haw Creek Falls in Arkansas announces the return of spring. 阿肯色州的山楂溪瀑布伴随着上涨的洪水,沐浴在月光下,匆忙地宣告着春天的归来。 dictsearch.appspot.com 8. The rush to secure coal assets comes as efforts to step up domestic production have become mired in environmental issues. 印度之所以出现急迫寻求煤矿的现象,是因为提高国内煤矿产量的努力一直受到环保问题的干扰。 www.bing.com 9. You could imagine how crowded it is in the rush hour. 你可以想像得到在上班高峰期有多拥挤。 lang-8.com 10. but in the big cities, we have to keep a smoothy traffic situation. particularly in the rush. 然而在大城市,我们必须保障交通畅通,尤其是在高峰期。 ens.alai.net 1. Gradin stepped out of the house in the rush of anger. The others left with critics and contemption. 格兰汀怒气冲冲地走了出去,其他人也带着对勒布的鄙视和批评离开了。 www.1x1y.com.cn 2. During the rush hour yesterday evening two cars collided and two bicycles collided, too. 参考译文昨天傍晚在交通拥挤时,有两辆汽车相撞,而且还有两辆自行车相撞。经典例题 wenku.baidu.com 3. If work schedules were more flexible, different companies could stagger their office hours to reduce the rush. 如果工作时间表能够更有弹性点,不同的公司可以错时上下班以避免人流高峰。 www.blogabc.net 4. to control the quantity of the private vehicles so as to relieve the traffic burden during the rush hours . 当地官员承认是时候全市采取行动控制私车数量,以缓解高峰时期的交通压力。 www.tesoon.com 5. Pay attention to the nagging feeling that there must be more to life than all the rush and confusion. There most certainly is. 要注意那些使人不得安宁的感觉,在生活中,这种感觉一定会比所有匆忙和混乱多的多,那是肯定的。 blog.sina.com.cn 6. Observant citizens must have noticed the stream of yellow school buses appearing in the rush hour. 细心的市民会发现,接送学生的黄色校车在上下班高峰期像一道流动的风景线。 old.zhtv.com 7. Traffic jam first, fix later What's the rush? Having traffic jams first and then fixing the problem later, isn't this our secret weapon? 急什么,先堵而后再治,这不就是我们的法宝吗? www.chinadialogue.net 8. During the rush hours, you can often see a boiling sea of bicycles running in all directions. 在高峰期间,你可经常看见沸腾的自行车海洋涌向四面八方。 blog.hjenglish.com 9. Find the task of clearing all the necessary documents, earth-shaking finding, we must meet in the rush to find the former owner of the High! 找到任务中需要清除的所有文件,翻天覆地的找,一定要赶在遇见高级老板前找到! www.fishjava.com 10. Party A requests Party B to submit the design documents before contract stipulated time, Party A shall pay the rush cost. 甲方要求乙方比合同规定时间提前提交设计文件时,甲方应支付赶工费。 blog.sina.com.cn 1. The dream of tackling climate change with biofuels has been tarnished by the rush to produce them on land. 用生物燃料应对气候变化的梦想已经因为在陆地上生产生物燃料的热潮而被玷污。 www.scidev.net 2. In silence we filed into the border immigration office and sat cross-legged on the rush- matted floor. 我们排着队静静地走进边境移民办公室,在铺着灯心草席的地板上盘腿坐下。 dictsearch.appspot.com 3. Briefly, you know the bad traffic in the rush hours. 坦白说,你知道高峰期交通的拥挤。 www.ebigear.com 4. So the rush now is to find high-tech sniffers that are almost as good as the dogs. 因而当务之急是要找到几乎和狗一样可靠的高技术嗅探器。 bbs.ycwb.com 5. "the rush-to-get-pregnant tribe" ? I don't know and I don't care. “闪孕族”吗?我不知道也懒得知道。 www.bing.com 6. In the train she saw a notice which said: "Avoid the Rush Hour" . 在车上她看到一个布告,上面写着:“避开高峰时间。” www.tingclass.net 7. B. Barely, you know the bad traffic in the rush hours. 几乎不可能,你也知道上班高峰期的交通有多恶心。 www.bing.com 8. A I was in a taxi last night during the rush hour for about 45 minutes. And it was only a short journey. A我昨晚乘出租车在高峰时刻耽搁了大约45分钟。其实只是一小段路程。 5ien.com 9. e. g. There ought to be more buses during the rush hours. 在上下班乘客拥挤的时刻,公共汽车应当多一点。 e.3edu.net 10. Or perhaps you prefer to start and end work an hour later than everyone else to avoid the rush hour. 也有可能你会喜欢比别人晚一小时开始和结束工作,以避开高峰时间。 www.elanso.com 1. my god, what if it's in the rush hour? How about the traffic? 噢,天啊,那要遇上高峰期怎么办?交通便利吗? blog.sina.com.cn 2. The rush of private banks into Singapore has meant price competitiveness in the sector has increased. 私人银行涌入新加坡,意味着这个领域的价格竞争加剧了。 www.ftchinese.com 3. The Golden Week is coming. Travel agencies and shopping malls are preparing for the rush. 黄金周马上就要到了,个旅行社和商场正准备迎接这个旺季。 www.kekenet.com 4. There ought to be more buses during the rush hour . 高峰期间应该多开几趟公共汽车。 dict.veduchina.com 5. amidst the rush and roar of life , o beauty , carved in stone , you stand mute and still , alone and aloof. 在生命奔腾怒吼的中流,呵,石头雕或的“美”,你冷静无言,独自超绝地站立着。 www.ichacha.net 6. The traffic is very complex in Beijing, especially during the rush hour. Naturally, you should drive carefully as a beginner. 北京的路况很复杂,尤其是高峰期。作为一个新手,你开车当然要小心谨慎。 cet.hjenglish.com 7. Prospective brides, and their hovering mothers, line up the night before the doors open at 6 a. m to join in the rush. 准新娘们,还有在她们身边转的母亲们,提前一天排队并彻夜等待,第二天6点钟那大门一开,她们就一窝蜂地涌进去。 www.bing.com 8. But in the rush they are occupied, and the occupation keeps them away from themselves, away from looking into their own inner hollowness. 但是在匆忙中他们被占据了,那种占据使他们远离自己,无法看透他们自己内在的空虚。 blog.sina.com.cn 9. Some wonder if the rush to the restaurants is killing the true spirit of new year. 一些人在想,都跑到饭店去吃饭是不是失去了过春节的真谛。 www.rr365.com 10. the door opens and the people start pushing in. she has caught in the rush and there's nothing she can do about it. 车门开了人群开始往里挤。她随着人流拥进去,夹在当中动弹不得。 wenku.baidu.com 1. One example of demand exceeding supply is the railroad's contribution to the rush-hour traffic. 供不应求的一个例子是铁路对解决高峰交通问题所起的作用。 blog.sina.com.cn 2. Critics argue that China's new rich have ignored their social responsibilities in the rush for wealth. 评论家们认为中国的新贵们在追求财富的同时忽视了他们的社会责任。 www.bing.com 3. The War Lovers: Roosevelt, Lodge, Hearst, and the Rush to Empire, 1898. By Evan Thomas. 《好战者:罗斯福、洛奇、赫斯特和1898年帝国崛起》埃文·托马斯,480页;29.99美元。 www.bing.com 4. In the rush to confer with our "like-minded" friends, we are Pharisees scurrying away from the tax collector. 在和我们志同道合的朋友匆忙的交谈中,我们是疾走远离税吏的法利赛人。 www.bing.com 5. THE rush to subsidise solar power over the past decade has been massively wasteful and squalidly political. 在过去的十年里,政府对太阳能的大量投资无非是政治作秀的产物,而且多流于浪费。 xiaozu.renren.com 6. The rush of water downed utility lines, broke underground drainage pipes and flipped cars that remain mired in mud. 急流瘫痪了公用线路,冲破地下排水管道,弄翻陷入泥坑的汽车。 www.aitrans.net 7. It is not just the rush that is making this such a difficult and painful process. 这一过程如此困难和痛苦并不仅仅是因为时间紧迫。 www.ecocn.org 8. Rule #86: In the rush to get things done, it is always important to remember who you work for. 在匆忙完成任务的时候,想想你在为谁工作是很重要的。 www.leadge.com 9. The rush of sexual and emotional release created powerful experiences. 性和情感的冲击成为很强烈的经验。 www.douban.com 10. Occasionally some unsuspecting people, see after the rush forward to onlookers, backseat driver, let a person feel very bad. 偶尔有一些不知情的人们,看到后便一拥而上来围观,指手画脚的,让人感觉很不是滋味。 www.bing.com 1. That event happened during the rush hour in the morning, so it caused complaint of public. 由于这件事发生在上午上班高峰时间,引起了公众的不满。 blog.sina.com.cn 2. He ordered that parking be prohibited on Main street during the rush hour. 他下令在(交通)高峰期间禁止在大街上停车。 www.bing.com 3. At present, travelling by car from Rumsey Street to Causeway Bay during the rush hours take about 15 minutes. 目前,在繁忙时间由林士街前往铜锣湾,车程约需15分钟。 www.hplb.gov.hk 4. Description: Premium-Game: Angry growls resound from the skies, and you feel the rush of mighty wings. 描述:额外费用-游戏:生气的吠声从天空呜响,而且你感觉有势力的翅膀匆促。 dictsearch.appspot.com 5. The rush of money to London has also increased two other gaps. The first is between rich and poor. 资金向伦敦的流入也引起了另外的分化。第一个是贫富之间的分化。 www.ecocn.org 6. In the rush to declare multitasking either a good thing or a bad thing, this factor often gets lost. 在急于宣称同时做多件事是好还是坏时,这个因素常被人遗忘。 blog.sina.com.cn 7. A: I know. I'm busy at work all week. It takes me ages to get home in the rush hour. And then I'm tired. I just don't have enough time! 我知道。我一周都忙于工作。在交通高峰时刻回家花去了相当长的时间。回到家以后我也累了。我就是没有足够的时间! gb.chinaradio.cn 8. The nights without sleep, only heartbeat accompanied by empty, the rush time. 无眠的夜,惟有心跳伴随着空洞,任时光匆匆。 www.chinavalue.net 9. But then, with great kindness, they led us through the rush-hour traffic. 不过,他们大发慈悲地带我们通过高峰期的车流。 wenda.tianya.cn 10. We missed the rush among many, it also ignores a lot, because our busy pace no time to stay around to catch better things. 我们匆匆之中错过了很多,也忽略了很多,因为我们忙的脚步没有任何的停留时间去捕捉身边美好的东西。 xzd.2000y.net 1. Layton Croft, a vice president at SouthGobi, compares the rush to the heady days of the dotcom era. 莱顿克罗夫特,南戈壁的副董事长,与匆忙进入的让人头疼的网络时代相比较。 www.bing.com 2. Their workers lead the rush, and their government spreads its wings to protect them, wherever they are. 中国工人冲锋陷阵,不管他们身处何方,政府都会展开羽翼保护他们。 bbs.tiexue.net 3. In the rush you get into theater, on "The Da Vinci Code" culture of the effect on the market becomes obvious. 在大家蜂拥而入影院以后,关于《达芬奇密码》文化的市场效应就显而易见了。 zhidao.baidu.com 4. The Prince of Wales cited the widespread environmental damage in India caused by the rush to mass produce GM food. 威尔士亲王列举了在印度由于仓促进行大规模转基因食品生产而引发的大范围环境破坏。 www.bing.com 5. "Getting married, though? What's the rush? " He eyed me suspiciously again. “但这是结婚呀,是不是太着急了?”他看着我的眼睛再次充满疑虑。 bookapp.book.qq.com 6. It is almost impossible to cross our street during the rush hour because of the incessant flow of traffic. 高峰时间车辆川流不息,很难超过我们那条街。 www.bing.com 7. So what I wonder is -- why the rush? 所以我想说,这么着急为哪般? www.bing.com 8. The rush you get when you're driving on the open road and your favorite song randomly plays on the radio. 你在开阔的公路上驾车飞奔,而你心爱的儿子正在旁边摆弄着收音机。 wenku.baidu.com 9. He was swept away by the rush of the current and drowned. 他被激流冲走而淹死了。 dict.ebigear.com 10. Besides, if a certain brand disappeared in the rush season, who would remember it in the off-season? 另外,如果一个品牌在旺季不见了,在淡季时谁还会记得呢? ambition-05.blog.163.com 1. the crazy working hours and the rush to get to the overcrowded ski resorts at the weekend, only to waste hours queuing at the lifts. 工作时间热火朝天;双休日拥往人满为患的滑雪场,不想却在电梯上排上几小时的队。 www.ecocn.org 2. But, the her tooth and the rush habit of draw a conclusions usually make her mistake person's stray road. 但是,她的伶牙俐齿和匆忙下结论的习惯常常使她误人歧途。 dzh.mop.com 3. Many signs now point to the euro area slipping back into recession, not least because of the rush to intensify fiscal austerity. 许多迹象显示欧元区再次进入衰退,尤其是充忙强化紧缩政策后。 www.ecocn.org 4. The subway runs every three minutes during the rush hour. 地铁在交通高峰期每隔三分钟开一班。 blog.china.alibaba.com 5. "The rush" is a very interesting computer game. 极品飞车,这是个很好玩儿的电脑游戏。 www.nciku.cn 6. I return to London determined to remember Taddy's words about optimism and the rush of excitement that comes with believing in the world. 我返回伦敦,决定记住泰迪关于乐观主义的话语以及他那因相信这个世界而产生的激情。 www.suiniyi.com 7. In fact, the same brain region where we found activity becomes active also when you feel the rush of cocaine. 事实上,这一片区域在可卡因瘾发作时也会活跃起来。 www.hxen.com 8. The more confidence weakens and asset prices fall, the more eager is the rush into cash. 信心疲弱导致资产价格下跌,人们会更加渴望现金。 www.bing.com 9. This forces you to push yourself but also gives you the rush of accomplishment that comes with meeting a goal that you've set for yourself. 这样的目标能促使你变得显著突出,同时也会给你伴随着达到你所设定的目标而带来的成就感。 www.elanso.com 10. The traffic crawled over the bridge in the rush-hour. 在高峰时刻桥上的车辆行驶缓慢。 zhidao.baidu.com 1. I deeply apologize for the rush in signing the CDs. . . SORRY! 我真心为我太快签名向大家说…对不起! blog.sina.com.cn 2. With the rush for patents has come an increase in disputes. 专利申请在增多,争议也在增多。 www.bing.com 3. The 24-year-old, based in Newcastle, northeast England, is struggling to cope with the rush of orders. 现年二十四岁住在英国东北部城市纽卡索的利思,正苦恼如何处理这波应接不暇的订单。 www.taipeitimes.com 4. The rush hour is the worst time to be on the road. 上下班时间,是公路上最难开车的时刻。 www.tingclass.net 5. "Do I think the budget squeeze is driving the rush tointernational? " Mr. Melcher says. "Unfortunately, yes. " “预算收紧使得学校忙于招收国际学生?”Melcher说,“很不幸,这就是现在的情况。” www.bing.com 6. Yet he found the stress from the rush hour commute lingered. 然而,他发现,那从上下班高峰时间的交通压力。 www.bing.com 7. After the rush hour and a long hot day, it's better then. 繁忙炎热的漫长一天过去了,那时要好很多。 edu.sina.com.cn 8. At the same time, I'm frustrated and angry by the rush to pin this defeat on African Americans. 与此同时,我对把失败草率的归咎于非裔美国人感到沮丧和气愤。 www.bing.com 9. The reason behind the rush is partly to snap up prime locations. 在这纷争的背后,一部分是因为商家要抢占有利的位置。 www.ecocn.org 10. BY 1902, New Yorkers had finally had enough of the rush-hour crush on the Brooklyn Bridge. 到1902年的时候,纽约人终于受够了布鲁克林大桥上的高峰拥堵。 www.bing.com 1. But in the rush for riches there are those left behind who struggle to lift themselves above the poverty line. 但是在追求富裕的潮流中仍然有被拉在后面的和贫穷作斗争的人。 www.miltt.com 2. We were packed like sardines in the rush-hour train. 在高峰时刻的火车上我们被挤得像沙丁鱼。 dictsearch.appspot.com 3. When Rocco was driving among other cars at the rush hour on Midland Avenue at about 20 miles per hour. 当洛可以大约每小时20英里的速度在米兰大道的高峰时期在车流中行驶时。 mysearch.100e.com 4. The rhythm of the oars and the rush of white water curling past the bows. 船桨的节奏声和白水急流旋绕过船头。 www.wwenglish.com 5. So say researchers at the Rush University Medical Center in Chicago who interviewed more than 1, 200 older adults. 因此,芝加哥拉什大学医疗中心的研究人员在采访了1200个老人后得出这样的结论。 www.bing.com 6. it is a nice idea to give way to the public transportation during the rush time. 5在交通高峰时间避开公共交通是个好主意。 wenwen.soso.com 7. The rush of money to London has also increased two other gaps. 涌入伦敦的大量金钱也加剧了另外两种分化。 www.ecocn.org 8. The new RELAXX Sport Centre enters the rush locality, harmonizes and directs the noise and chaos. 新的RELAXX体育中心坐落在这个交通高峰的地点,协调和引导噪音和混乱。 dictsearch.appspot.com 9. You can't imagine that there are so many cars climbing along such crowded streets in the rush hour. 你难以想象在高峰时那么多的汽车在那么拥挤的街道上爬行的情景。 en.ruiwen.com 10. The rush to learn English has also created a shortage of good English teachers, especially native speakers. 英语热潮同时也带来了优秀英语教师的短缺问题,尤其是外教的短缺。 www.bing.com 1. Rows of low houses were in ruin after the rush of flood. 洪水冲刷过后,一排排低矮的房屋变成了废墟。 mysearch.100e.com 2. Key control, attention to the right lower beer volume, not the rush to the right added. 方向键控制,注意右下啤酒的量,没有的话赶快到右边补充。 4455.cc 3. Time, such as the dazzling meteor flash in the air, hoping with anxious eyes, the rush, the rush. 时间,如空中炫目的流星闪过,带着企盼焦灼的目光,匆匆的,匆匆的。 blog.sina.com.cn 4. It suits Henry's book to work late and travel home after the rush hour. 下班晚些过了高峰时间再回家正合亨利之意。 www.websaru.com 5. The beltway is very dangerous to drive on, especially during the rush hour. 在这条窄路上开车很危险。特别是拥堵的时候。 bbs.24en.com 6. The aim is to avoid the rush hour and to get some exercise. 这是为了避免遇上上下班高峰期,并且做一些锻炼。 www.bing.com 7. In the rush to understand the wild and wooly world of e-commerce, people often confuse the mechanism with the exchange. 人们想迫切搞明白这疯狂又令人捉摸不透的世界中的电子商务学科,但对于交易机制常常伤透了脑筋。 ks.cn.yahoo.com 8. The morning started like any other, with the rush to get the kids off to school and grab the train to Grand Central Terminal. 那天早上一开始跟平常一样,匆匆忙忙地送孩子上学,然后赶上开往中央车站的列车。 www.bing.com 9. The traffic is really slow during the rush hour. 在交通高峰期时车开得很慢。 www.thefirst.cn 10. But in the rush to judgment, investors risk confusing the good with the bad and the ugly. 不过,在忙于做出评判之际,投资者可能会分不清好的、坏的和丑陋的。 c.wsj.com |
||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。