单词 | to force | ||||||||||||
释义 | to force
更多释义 收起释义 例句释义: 强迫,强行,诉诸武力 1. He said China doesn't expect to force the U. S. to halt its sales to Taiwan, but added China has a right to make a 'due reaction. ' 他说中国将不会强迫美国终止对台军售,但补充道,中国有权做出适当的反应。 c.wsj.com 2. My sister has leukemia. They're trying to force me to give her my body parts. 我姐姐得了白血病他们试图迫使我捐献身体器官 www.tingroom.com 3. Lotus Domino 7 also allows you to lock out a user account and to force a password change on the next authentication. LotusDomino7还允许锁定用户帐号,在下次身份验证时强制更改口令。 www-128.ibm.com 4. Is there a way to force no top margin, and yet have all his text lines appear without any off-setting at the bottom of the form? 有什么办法可以强制没有上边距,而且所有的文本行都出现在格式的最底部,没有任何偏差?。 e-support.hp.com.cn 5. Someone tried to force his way into the classroom and fired two shots through the door that did not hit anyone, the student said. 有人试图冲进教室,并朝教室门开了两枪,不过没有射中任何人。 blog.sina.com.cn 6. Whatever you do, don't say it again. Don't try to force the words out of him. You'll only make him feel cornered. 无论如何,眼下你都不该再说“我爱你”了,也别强迫他对你说这三个字,那只会把他逼向墙角。 blog.sina.com.cn 7. But he said the United States government retained the right to resume its legal efforts to force banks to turn over names. 但他也指出美国政府保留使用法律手段,迫使银行提供(避税者)姓名的权利。 www.bing.com 8. But he said the United States decided to force a vote to assure the Burmese people that we won't forget you. 但他说,美国队以一票决定向缅甸人民表示我们不会忘记你。 yanhai.blog.china.com 9. Mr. Paulson said he would continue to resist efforts to force banks to lend the money they receive from Treasury. 他还表示,自己会继续抵制压力,不会强迫银行放贷它们从财政部获得的资金。 www.bing.com 10. Comment author must fill out name and email - Check this box as a way to force spammers to do a bit of extra work. 评论作者必须填写姓名和电子邮件–选中这个框,来迫使spammers做一些额外的任务。 www.zzbaike.com 1. And Saudi Arabian officials report that two of its border guards were killed when a gunman tried to force his way into Yemen. 和沙特阿拉伯的官员报告说,边境警卫被打死时,两名枪手试图迫使他进入也门的方式。 www.maynet.cn 2. He had been able to force our applications through in one day before "I've helped you once, I cannot help you again" he told us. 他告诉我们,“我已经帮过你们一次,这次我不能再帮你们了。” www.bing.com 3. Investigators say members of a criminal gang were trying to force the boy to become a beggar on the streets of Dhaka, Bangladesh's capital. 调查人员称犯罪组织的成员想要强迫这个孩子在孟加拉国的首都,达卡的街道上行乞。 blog.sina.com.cn 4. And I never looked at the clock for several hours and I was focused on the task at hand without trying to force myself to focus. 在这工作期间我从来没有看过时钟,我把重点放在手头上的任务,也没有试图强迫自己去集中注意力。 www.slideshare.net 5. We're not ready to let go of Spring Break and I'm going to force you, and everyone else on this flight, to remember it with me. 春假别那么快走,我们还没做好准备呢,我现在要让着你,飞机上的所有人,记我一辈子。 www.chinaenglish.com.cn 6. If the protesters are able to stay mobilized and focus their demands, they may be able to force a step-by-step dismantling of the old order. 如果抗议者能够进行动员不断满足自己的要求,那么这些旧秩序才会一步步地消失。 www.bing.com 7. So involved with the book do the boy become that his mother often have to force him to break. 那男孩对这本书如此着迷,以至于他的母亲不得不总强迫他停下。 learning.sohu.com 8. It is an attempt to force the United States and its western allies to abandon the city amid Soviet expansion across Eastern Europe. 这是一个企图迫使美国和它的西方盟国放弃城市在苏联扩张在东欧。 www.beiin.net 9. Having taken so long to reach this point, the WTO will take a great deal longer to force compliance, especially if China does appeal. 要达成一项协议需要非常长的时间,特别是在中国上诉的情况下。 www.bing.com 10. The goal of his project, which he plans to write a book about when he's done, is to force himself out of his comfort zone. 他实行这个计划的目的是为了强迫自己从安逸的生活中走出来。他会把自己的经历写成一本书。 bbs.foodmate.net 1. Even so, the effect was to force many would-be makers of electric-vehicles to abandon their efforts, or to adopt inferior solutions instead. 即便如此,影响许多未来的电动车生产商放弃其努力,或者转而采用逊色些的解决方案。 www.ecocn.org 2. Several were covering their faces, trying to force out a tear. 有几个人掩盖自己的脸,强迫自己挤出点眼泪来。 www.bing.com 3. It is possible to edit the logical datacenter diagram in Logical Datacenter Designer to force compliance with the system you are deploying. 可以在逻辑数据中心设计器中编辑逻辑数据中心关系图,以强制与您所部署的系统兼容。 msdn2.microsoft.com 4. Ofcom, Britain's media regulator, is trying to force BSkyB to sell its games to other distributors for a fixed fee. 英国通讯传播委员会(Ofcom)也正在试图让天空电视台以固定的价格将体育比赛分给其他公司播出。 www.bing.com 5. Global record labels have sued Baidu, trying to force the company to stop linking to unlicensed sites. 环球唱片已经起诉百度,试图强迫这家公司关闭对这些未经认证的网站的访问链接。 www.bing.com 6. SFAS 13 was enacted in an attempt to force corporations to recognize the substance over the form of a leasing agreement. 特别是,上世纪八十年代,许多企业开始用租赁合同作为一种报表外融资的手段。 zhidao.baidu.com 7. There is only one way to get him in the right direction, and that is to force him to do what he might have done of his won accord. 唯有一种方法能让他们朝着正确的方向,那就是迫使他们去做他们自愿做的事情。 www.tiantianbt.com 8. Zehir will have to force his way through the Griffin Empire and join up with the army of Findan, who has defeated Nicolai. 他将穿越狮鹫帝国,与已击败尼科莱的芬丹大军会合。 www.heroworld.net 9. They argue that it would be better to do nothing now, wait for an old-fashioned fiscal crisis to force the issue, and then start again. 他们争论道,现在最好什么也不做,而等待一个老式的财政危机去解决问题,然后重新开始。 www.ecocn.org 10. There is no point in trying to force abstract information down the throats of young children. 试图将抽象知识灌输给幼儿是毫无意义的。 www.hotdic.com 1. The Conservatives would also give the central bank powers to force lenders to spell out how they would be wound up in case of failure. 保守党也是给了中央银行的力量来迫使借款人拼出他们如何将在失败的情况。 wenwen.soso.com 2. I still fall into that trap every once in a while and I have to force myself to sit down and pound out a few pages of a short story. 我偶尔还是会掉入这样的陷阱,而这时我就会强迫自己坐下来,敲出一篇几页纸的短篇故事。 bbs.chinadaily.com.cn 3. That, indeed, is the main reason Opec decided this weekend against trying to force prices up by cutting back output. 实际上,这正是欧佩克(Opec)上周末反对通过减产迫使油价上涨的主要原因。 www.ftchinese.com 4. Nancy was allowed to have a mild stroke in 2005 to force her to get on numerous pills for blood pressure, blood lipids, and diabetes. 南希被允许在2005年拥有一个轻度中风来使她吃大量的治疗血压,血脂和糖尿病的药。 www.tiantianbt.com 5. Tread carefully, though. The Ninja is a lone warrior; don't try to force him or her to work with rank and file. 不过,注意点,忍者是孤胆战士,不要试图强迫他们在一个严格的等级和文档制度下工作。 blog.sina.com.cn 6. If you have two or more threads manipulating the state of a control, it is possible to force the control into an inconsistent state. 如果有两个或多个线程操作某一控件的状态,则可能会迫使该控件进入一种不一致的状态。 msdn2.microsoft.com 7. If aphids, thrips or other insects invade your rose bushes, you may be able to force them off with just a strong spray of water. 如蚜虫,蓟马或其他昆虫入侵你的玫瑰花丛,你可以强制只一水之强喷它们赶走。 www.maynet.cn 8. So why did you spend so much time and energy trying to force someone who does not care about you to stay with you? 所以为什么,你要花那么多的时间和精力去逼一个不在乎你的人和你在一起? www.bing.com 9. Casting allows you to make this type conversion explicit, or to force it when it wouldn't normally happen. 通过造型,我们可明确设置这种类型的转换,或者在一般没有可能进行的时候强迫它进行。 www.jukuu.com 10. He tried to force the proposal down my throat, but AS it ran counter to the principles, I gave him a flat no. 他企图强迫我接受那项建议,但因那项建议违反原则,我还是断然拒绝了。 dict.ebigear.com 1. When the defender faces an attacker in the air, he focuses on trying to force a header from a bad (or even really bad) angle. 当后卫攻击者所面临的空气,他的重点是试图迫使标题从坏(或什至非常糟糕)的角度。 www.dsws.cn 2. They notified the company commander to put forward an anti- tank gun to force the enemy out from under the tank. 他们通报给连长,拉上一门反坦克炮朝残骸开火,好把躲在里面的敌人逼出来。 www.langmanzg.com 3. For the Communist party, which had been keeping a careful eye on the shifts within the Kuomintang, suddenly decided to force matters. 共产党一直注意观察国民党内的动向,这时毅然决定动手了。 www.chinashakestheworldbook.com 4. Meanwhile, the terrorist organization, EAT, is provoking violent revolution, trying to force the governments of Spain and France to concede. 而活跃于巴斯克地区的恐怖组织—艾塔,一方面策动恐怖行动进行暴力革命,从而胁迫西班牙和法国政府让步; www.ceps.com.tw 5. They trying to force you to do a rational calculation to justify the cost. 他们尝试去强迫你做一个理性的估算去为花费找借口。 www.bing.com 6. Mr Strauss-Kahn has indeed protested that he did not try to force sex on a hotel maid and, plainly, it is for the courts to judge him. 卡恩自己也确实辩解说他并未试图强奸宾馆女服务生,而且他是否有罪显然是由法庭来决定的。 www.ecocn.org 7. The FASB wants to force firms to publish detailedinformation about what they might get sued for and how much it might cost them. 委员会想强制公司公开他们可能导致他们被诉的情况的详细信息以及由于诉讼所致的代价几何。 www.ecocn.org 8. I work on aircraft for Airbus, the whole thing -- I do all this sort of stuff trying to force these natural, inspired-by-nature dreams home. 我为空中巴士公司的飞机里里外外做设计--我所做的这些事都在试图为这些自然的、启发于自然的梦想找个家。 www.ted.com 9. Endlessly he sought to break my will, to force me to serve him, to bind me to his blade. 一直试图摧毁我的意志,强迫我服从于他,用他的剑禁锢着我。 www.7yx.com.cn 10. Mr Zhan is accused of running his boat into coast guard vessels that were trying to force him to leave the tuna-rich area. 日方指责詹其雄撞击正试图迫使其离开这片盛产金枪鱼的海域的海上保安厅巡视船。 www.ftchinese.com 1. The enemy surrounded the town trying to force them to surrender . 敌人围困了这个城,想逼他们投降。 www.bing.com 2. the treat of smuggling has also been used to avoid trade barriers or to force open new markets. 对走私的处理也被用于避免贸易壁垒或者强迫打开新的市场。 www.zftrans.com 3. At the limit and to force things a little, which is to our cost as you are going to see, we might say that he enjoys only his leisure. 让我们勉强将它发挥的极限,勉为其难地说,因为后来你们会看出,那其实是不够周延的说法:主人只享受到他的悠闲。 springhero.wordpress.com 4. On her mistress's death, Jacobs was sold to a white master who tried to force her to have sexual relations. 女主人去世后,她被卖给一个白人奴隶主。奴隶主试图强迫与她发生性关系,她奋力进行了抵抗。 www.america.gov 5. Abductions by car: If someone orders you or tries to force you into a car, you must do whatever you can to stay out of that vehicle. 汽车劫持:如果有人命令你或企图强迫你上一辆车,你一定要不惜一切方式不上那辆车。 word.hcbus.com 6. Rebel MPs from his own Conservative party want to force a national referendum on whether to leave the European Union altogether. 英国保守党本身唱反调的议员们要求就是否要完全脱离欧盟一事,举行全民公决。 www.bing.com 7. The results are often excessive, thus turning himself in to force a death road, and ultimately forced out of the game losses. 结果往往是过量操作,把自己逼在一条死路上,最终被迫斩仓出局。 www.brar.cn 8. Body on the right to force the main active ankle, pushing the body to throw the direction of lower limb rotation. 身体右侧,以踝关节积极主动用力为主,带动身体下肢向投掷方向转动。 www.fabiao.net 9. The red-shirts are trying to force Prime Minister Abhisit Vejjajiva to step down and call an election. 红衫军试图逼迫总理AbhisitVejjajiva下台并要求重新选举。 bbs.ebigear.com 10. As Rifkind rightly said, "The U. S. , Britain and France would not go to war with [Russia] to force South Ossetia back into Georgia. " 里夫金德说得非常恰当:“美英法三国不会为了迫使南奥塞梯回到格鲁吉亚而与[俄罗斯]进行一场战争。” dongxi.net 1. Instead, it plans to call for a vote of no confidence in an effort to force Mr Berlusconi to accept an interim emergency government. 相反,他们打算呼吁举行不信任投票,试图迫使贝鲁斯科尼接受一个临时紧急政府。 www.ftchinese.com 2. He has been known to force his way inside or to settle for a three-point shot instead of making the extra pass. 大家都知道他经常选择强行突破内线或者没道理的丢三分而不是选择传球。 www.176348.com 3. It did not engineer this credit crunch to force low-wage, low-margin companies out of business. But that may be the upshot. 虽然政府不可能设计这么一场信贷危机来逼迫那些低工资,低效益的公司出局,但这也许正是这场危机的结局。 xiaozu.renren.com 4. I think you've got to force Yao Ming out on the perimeter defensively. 我想防守方面你一定要把姚明挡在三秒区外。 apps.hi.baidu.com 5. Some fairly large trading companies ganged up on us, trying to force us out of that business. 一些较大的贸易公司纠结在一起来对付我们,打算把我们从该行业中排挤出去。 www.putclub.com 6. During the final negotiations, his stature was such that he was able to force through dozens of clauses with a bang of his gavel. 在谈判的最后阶段,他的声望已经达到如此程度,以至于他可以一槌定音,敲定几十项条款。 www.ftchinese.com 7. Another study showed that most black teenagers felt it is fine to force sex on a girl if you know her or if she accepts a drink from you. 另外一份研究显示,大多数黑人青年觉得强迫一个女孩子与其发生性关系也是正常的,如果你认识她或者她愿意接受你手中的酒杯。 www.ecocn.org 8. Ought we to force ourselves, out of basic respect for the length of the human life-span, on a madcap international spree? 我们是否应该出于对苦短人生的尊重、强迫自己去追赶轻率的国际狂潮? www.ftchinese.com 9. The monument does not demonstrate that New Hudson is trying to force religion upon its citizens or that it even supports religion. 它并不表明新哈德森州试图将宗教强加于公民,甚至不表明州政府支持宗教。 www.america.gov 10. to promote one of his possible successors as president, or to force him to stay in office. 这可能是为了找人接替他的总统宝座,要么就是为了让他继续执政。 www.ecocn.org 1. As he began to speak, he immediately encountered problems, as if trying to force himself through a barrier. 当他开始说话时,就立即遇到了问题,他犹如在试图强迫自己通过一个屏障。 blog.sina.com.cn 2. The scale of Mr Obama's victory gives him considerable scope to force through any policies he wants in the early years of his term. 奥巴马的获胜优势给予了他很大的空间,让他在任期头几年可以强行通过任何自己想实施的政策。 www.ftchinese.com 3. When he tried to force the hook into a piece of hardtack, it bent. 他又试着把鱼钩穿进硬饼干里,但钩弯了。 bbs.translators.com.cn 4. In short, stop trying to force me to do what you want me to do. 简而言之,不要试图强迫我做您想让我做的事情。 www.ibm.com 5. U. S. officials said Western allies of the U. S. are trying to step up pressure on aides close to Col. Gadhafi to force him from power. 美国官员说,美国的西方盟国正试图给卡扎菲身边的助手增加压力,迫使卡扎菲下台。 c.wsj.com 6. The parliamentarian group notes it has no legal power to force the Burmese government to release the imprisoned members of parliament. 各国议会联盟指出,他们没有法律力量迫使缅甸政府释放被关押的议会成员,只有道德权威。 www.voanews.cn 7. Finally, after vainly trying to force the door, they got on the roof and dropped down on to the balcony. 最后,破门而入的尝试落空后,他们爬上了屋顶,然后跳下阳台。 www.joyen.net 8. If you're trying to force your way into taking action, it could be a sign that you are working too hard. 如果你在努力做外在的行为,可见你工作地太“努力”了。 www.bing.com 9. In this way, we are not trying to force the young animal to resemble and perform like an adult horse. 通过这种方式,我们不是试图强迫小马驹模仿和做成年马的行为。 www.xianmashu.com 10. But only you can decide how much you would put up with and how much you are willing to risk to force a change. 但至于应该容忍多少、愿意为改变承担多少风险,决定的人只有你一个人。 bbs.chinadaily.com.cn 1. The young Dutchman says that he needs a more ruthless streak in his finishing to force his way into Arsene Wenger's thinking. 这位年轻的荷兰人说他需要在射门上更加的有侵略性才能让自己在阿森温格的阵容中杀出一条路来。 bbs.arsenal.com.cn 2. A number of elements are ready to force the issues of fiat money and virtual wealth which have brought your world to this breaking point. 一系列的因素已经准备好影响你们的法定货币及虚拟财富的发行,正是这些东西将你们的世界带到了如今这个地步。 blog.sina.com.cn 3. Several days ago, officials in Malaysia put a chain-smoking orangutang into quarantine to force her to kick the habit. 几天前,马来西亚官员将一直经常吸烟的猩猩送往检疫部门强制戒烟。 www.hxen.com 4. I just don't like doing things when someone else is trying to force me to do them. 我就是这样一个人,别人越是想我做某事,我越是不愿意去做。 zhidao.baidu.com 5. He was observed trying to force the lock of the door. 有人看见他试图强行打开门锁。 www.tdict.com 6. So it may have been especially satisfying for Mr Medvedev to force Mr Sechin out of his eyrie at Rosneft. 因此,把谢欣赶出他在Rosneft的巢穴,或许会让梅德韦杰夫格外心满意足。 www.ftchinese.com 7. But she had no reason to fear Mr. and Mrs. Gardiner's curiosity; it was not their wish to force her communication. 可是她没有理由害怕嘉丁纳夫妇的好奇心,因为他们并不想强迫她讲出心里的话。 www.hjenglish.com 8. Analysts said the government should take the crisis as an opportunity finally to force weak lenders out of the market. 分析师表示,政府应当利用这次危机的机会,最终迫使实力不济的银行出局。 www.ftchinese.com 9. He began hitting other boys, pulling their hair, doing everything to force the new girl to look at him and smile. 他开始撞其他孩子,拽他们的头发,做各种小动作以引起女孩的注意,博得美人一笑。 caomeitianshi622.blog.163.com 10. Qin Shi Huang Meng Jiangnu very beautiful to see, wanted to force her to do concubine. 秦始皇看到孟姜女很美丽,想逼她做妃子。 wenwen.soso.com 1. I also believe our turnover situation and the fact that we always feel we have to force the ball down to Yao in the post have improved. 我还相信,我们的失误次数有了改善,还有我们也不再需要勉强把球塞给低位要球的姚明了。 club.sohu.com 2. Do you know how much I have to force myself? 你知道我有多煎熬么? zhidao.baidu.com 3. Is Beijing trying to force migrant workers to leave by denying their children an education? 京不让打工子弟上学,是不是想迫使农民工离开? cn.wsj.com 4. Result: The query now shows data from the front end since the the Read passthrough mode was set to FORCE for a single transaction only. 结果:现在,查询显示前端数据,因为仅为一个事务将Readpassthrough模式设置为FORCE。 www.ibm.com 5. School officials took legal action on Monday trying to force teachers off the picket lines and in the classrooms. 学校官员在周一采取了法律行动试图强迫教师退到教室的纠察线后。 www.kekenet.com 6. It has been used to force belief systems, instill fear, cast damnation, and to commit cold blooded murder. 被用于形成简要的体系,灌输恐惧和诅咒,造成冷血谋杀。 treasure.1x1y.com.cn 7. Whether this will be enough to force Yahoo into a shotgun wedding with Microsoft is the question that is now uppermost on investors' minds. 投资者们现在最关心的问题是,这是否足以迫使雅虎与微软在“枪口下”走向联姻。 www.ftchinese.com 8. She said her transition included learning how to force her voice into a higher register and the basics of shopping for women's clothing. 她说她的过渡期包括学习迫使自己的声音音域更高以及购买女性服饰的基本知识。 www.bing.com 9. At this point, I do not like my decision to force the first state in the state machine to be called : initial. 此时,我并不想决定将:initial状态称为状态机的第一个状态。 www.ibm.com 10. If you want to force a floating-point result, be sure that at least one of the operands is a floating-point type. 如果要强制取得浮点结果,则必须确保操作数中至少有一个为浮点类型。 www.ibm.com 1. Adem Ljajic, Manchester United's new signing, has given himself 12 months to force his way into Sir Alex Ferguson's first-team squad. 曼联签下的新人亚当。拉贾季奇还有12个月才能进入曼联一线队。 word.hcbus.com 2. If your goal is likely to slip out of your thoughts, use a deadline to force it back in. 如果你的目标与你的想法相脱节,那么就使用期限让你沿着两者的同一轨道前进。 www.bing.com 3. When unable to fulfill the contract due to force majeure factors, both parties should be resolved through consultation in a timely manner. 由于不可抗力因素致使合同无法履行时,双方应及时协商解决。 blog.sina.com.cn 4. Hiding from joint fires is a no-brainer if the opponent has no ability to force me out of hiding. 如果敌人没有能力将我从藏身之处驱赶出来,那么躲避联合火力的打击就是一件轻而易举的事情。 blog.116.com.cn 5. Mr Bolton is trying to force various management reforms through the UN's glass palace in New York. 在联合国位于纽约的玻璃宫里,毫无劝说理念的博尔顿正以其一贯的霸道作派试图强行通过不同的管理改革方案。 www.ecocn.org 6. The companies have since been trying to force lenders to buy back mortgages that failed to meet certain underwriting requirements. 从那以来,这两家公司一直在迫使各银行回购未能达到特定承销要求的住房抵押贷款。 www.ftchinese.com 7. The bluntest remedy would be to break the contracts entirely; another, to force contracts to be rewritten and losses reduced. 最笨的方法是完全破坏合约另外一个办法是迫使合约修改来减少损失。 www.bing.com 8. These organizations are now using their connections and resources to force the dark from its seats of power. 这些组织正使用他们的资源和连接去将黑暗势力从权利之椅上赶下来。 apps.hi.baidu.com 9. But he could also have used a lack of wealth to force you to realize that your self-worth is not tied to your financial statement. 但他也可以用财富缺乏迫使你认识到你的自我价值是不依赖于你的财务报表。 blog.sina.com.cn 10. Since she began working for the US-led authorities a few months ago, assailants have twice tried to force her car off the road. 当她几个月前开始为美军领导的联军当局工作时,攻击者两次试图将她的车挤下马路。 dictsearch.appspot.com 1. But the prospect of forming the kind of strong government necessary to force through tough reforms is looking increasingly unlikely. 但是进行彻底改革必须的强有力的政府能够形成的前景日益渺茫。 www.bing.com 2. The question now is, Will Pyongyang, feeling a bit ignored, raise enough of a ruckus to force itself back onto Washington's center stage? 如今的问题是,平壤会不会觉得自己有点受忽视了,故意制造足够的噪音让自己重回华盛顿的中心舞台? www.stnn.cc 3. The previous exchange manager had tried to force consumers to go from fixed to measured packages, with a minimum number of required calls. 而他的前任只是强迫消费者由固定费用变为依话务量而定的费用,而且有最低消费规定。 dongxi.net 4. This reason alone is potent enough to force anyone to join the rat race and invest years of their lives into corporate ladder climberism. 这个原因本身就已经足够强力地强迫任何人参加激烈的竞争,投入一年又一年的精力到不断向上爬的晋升制中。 www.bing.com 5. The irony is that I don't feel like I'm really doing much, but I'm getting a lot more done than usual. I'm not trying to force anything. 讽刺的是,我并未感觉自己做了很多事情,但实际上却比以往做的事情多得多。 www.bing.com 6. Never yield to force; never yield to the apparently overwhelming might of the enemy. "- Winston Churchill" 永远不要屈服于力量,永远不要屈服于敌人的看似强大的实力。“-温斯顿?丘吉尔” hermit.yo2.cn 7. So for a country that's stagnating, the only real option may be a leader with the clout to force change. 所以对于一个停滞不前的国家来说,唯一实际的出路是选择一个有足够影响力的能够带来改革与变化的领导者。 www.bing.com 8. In this case you have to force his body down to the ground in the position you want him to be in once you give him the command. 在这种情况下,你必须强迫自己的身体下到你想在他的位置将在一旦你给他的命令的理由。 bbs.vaecn.com 9. High enough to force Mr Zuma to deviate from his declared market-friendly macroeconomic policies? 真的到了祖马被迫背离其宣称的有利于市场的宏观经济政策的地步? club.topsage.com 10. In fact, the general solution was to force together a few of the groupings above. 实际上,通常的解决方案是将上面的一些分组结合起来。 www.ibm.com 1. Left-winger Tosic, 21, is already aiming high and hoping to force his way into regular first team action post - haste. 左边锋托西奇21岁,已经达到了很高的水平,希望自己能拿到一队的常规位置。 dictsearch.appspot.com 2. As quiet as death, thought Charlie Drew; then he immediately tried to force the thought from his mind. 死一般的寂静,查利?德鲁想;紧接着他就试图摆脱这种想法。 www.ycxy.com 3. The surveyor came round yesterday and couldn't find the cause of the crack, he asked me if anybody had kicked or tried to force the door. 房屋的检测员昨天也来过,可也说不清为什麽房子会裂的。他问我有没有人踢过门或者是想破门而入之类的。 big5.cri.cn 4. Kimberly Bergalis, who apparently got HIV from her dentist asks the US congress to force health care workers to be tested for HIV. 显然是从他的牙医那里感染了HIV的金巴利要求美国国会强制护理工作者必须进行HIV测试。 cbs.ausbio.com 5. President Bush is pushing a free-trade agreement with Colombia and he is trying to force Congress to back it. 布什总统正试图和哥伦比亚签订自由贸易协定,他正竭力让国会支持这项决定。 kouyitianxia.5d6d.com 6. These could include measures to force banks to put aside more reserves in good times to help cushion them in bad times. 而这其中就包括强迫银行在经济形势乐观时期为可能发生的经济低迷现象储存一些储备金。 www.i21st.cn 7. But MySpace's blunder was to try to force-feed content to users by completely cluttering their homepages with links to it. MySpace最大的错误之处在于它通过在浏览器主页植入链接来向用户强行灌输信息。 www.bing.com 8. Their plan was to force the property into a bankruptcy that would leave them controlling the equity. 他们试图迫使这已房产破产,那样他们就可以控制其股权。 www.ecocn.org 9. "We believe that the industry is trying to force-fit the PC into the living room, and it won't work, " he says. 我们认为业界正尝试将电脑强加给客厅,这不会奏效。 www.bing.com 10. Historically, legal tender laws have been used by governments to force their citizens to accept debased and devalued currency. 历史上,政府曾使用法定货币法强迫公民接受被降低纯度和贬值的货币。 www.bing.com 1. Art up the company's goal is to force a higher class of well-known enterprises, as China is the world's auto industry to add a glorious! 艺达公司的更高目标是力创一流的知名企业,为正在走向世界的中国汽车工业增添一份光彩! yp.0595stw.com 2. One of the goals of this series was to force myself to look at design in different ways and document that trip. 本系列的一个目标是强迫自己以不同的方式审视设计并记录该过程。 www.ibm.com 3. When he got home , he observed a man trying to force the lock . 当他到家时,看见一个男子正在设法撬锁。 www.bing.com 4. In trading, no one (except yourself) is going to force you to decide in advance what your risk is. 在交易中,没有人(除了你自己)会迫使你提前衡量风险是多少。 www.bing.com 5. He refused to force his friend to marry her and endure such a terrible burden; but Lancelot, learning of the proposal, spoke with Arthur. 他拒绝强迫他的朋友去同她结婚,并忍受这种可怕的负担。但兰斯洛特得知此事后来找亚瑟。 zhangsuikai.blog.163.com 6. It was the kind of frown they would have loved to force away with kisses. 她的那种皱眉正是他们乐于用亲吻来抚平的。 www.bing.com 7. some say the president was waiting for a chance to destabilise him to force his replacement by someone more emollient. 还有一些人认为奥巴马是在等一个扰乱内塔尼亚胡政府的机会,使一个更温和的总理上台。 www.ecocn.org 8. She had left her key in the office and had to force the door open. 她把钥匙忘在了办公室,只好强行把门打开。 www.ebigear.com 9. You've been deceiving me all the time, and now you want to force me to run away with you. 你一直在欺骗我,现在你还要强迫我和你一起私奔。 www.bing.com 10. They are trying to force us out because we're treading on a few toes . 他们竭力想把我们撵出去,因为我们冒犯了一些人。 www.bing.com 1. A flurry of activity followed, including a move by Cfius to force Huawei to file the $2m deal, which it had already closed. 随后美国方面采取了一系列行动,Cfius强迫华为上报了这宗200万美元、已完成的交易。 www.ftchinese.com 2. I started saying some talk insincerely words, was in order to force myself not to think of you, or for your attention? 我又开始了说些言不由衷的话,不知是为了强迫自己不去想你,还是为了引起你的注意? www.bing.com 3. But the Invisible Man found Marvel, dragged him into the inn kitchen, and tried to force him through the door. 但隐身人找到了马维尔,把他拉进客店厨房里,并试图强迫他从厨房门出去。 www.jukuu.com 4. Leading to this Agreement due to force majeure is unable to perform, the two sides shall not bear responsibility for breach of contract. 因不可抗力导致本协议不能履行,双方均不承担违约责任。 learning.zhishi.sohu.com 5. One law being considered by the EU is to force companies that lose personal data to notify those who might be affected by the breach. 欧盟正在酝酿出台一项法规,强制丢失个人信息的企业通知所有可能受影响的人。 www.ftchinese.com 6. Barack Obama has given up trying to force Mr Netanyahu to halt settlement-building in the West Bank. 奥巴马已放弃迫使内塔尼亚胡先生停止在约旦河西岸建立聚居点。 xiaozu.renren.com 7. He excoriates Congress and his Democratic rivals for failing to force the president's hand by denying funding for the war. 他谴责国会及其党内对手未能够以否决战争援助来钳制总统。 www.ecocn.org 8. Probably the board are trying to force you out by making your work environment difficult. 可能董事会为了逼你走,故意给你创造重重麻烦。 www.lfcfans.com 9. Motivation isn't about setting unrealistic goals and trying to force people to reach those goals through draconian rule. 动力并不是设置不切实际的目标,并且强迫人们通过严厉的规则到达那些目标。 www.ibm.com 10. If Xstrata can find the money for a premium, shareholders are likely to force Anglo's management into talks. 如果斯特拉塔能找到地价所需资金,那么股东们可能会强迫英美资源集团商讨其经营。 www.bing.com 1. This, says John Cheh, Esquel chief executive, "is going to force a shake-out in the industry" . 溢达集团首席执行官车克焘(JohnCheh)表示,这种情况“将迫使业界出现一轮重组。” www.ftchinese.com 2. Have to say, Nintendo does not support mandatory use of flash memory built-in hard drive is not to force approach. 不得不说,任天堂强制使用闪存而不支持内置硬盘是一种不给力的做法。 www.dw188.com 3. Thus it is impossible for a single government or corporation to prevent a document from being published or to force its removal. 但,靠某个政府或者公司来防止文件泄密或者强制删除是不可能的。 www.bing.com 4. Without it, there may be nothing to force Japan's policymakers out of a deep paralysis. 没有这种危机感,就没有力量促使日本的政策制定者们从“深度瘫痪”中拉出来。 www.putclub.com 5. Mr Obama might have opted to send a "clean" bill to Congress and to use the economic crisis to force it through without too many additions. 奥巴马原本有机会将一份“干净”的议案提交国会,并利用经济危机迫使国会通过而不必塞入过多的附件。 www.ecocn.org 6. But until now he has generally been a voice of caution against legislation to try to force Beijing to act. 但此前他通常主张审慎,反对为了迫使北京方面行动而诉诸立法。 www.ftchinese.com 7. "SMIC is trying to make the Chinese authorities step in to force us into a compromise, " theperson said. 该人士表示:“中芯国际试图令大陆有关当局介入,迫使我们达成和解。” www.ftchinese.com 8. Far too often, western executives attempt to force their ideas and decision- making processes on to eastern organisations and executives. 西方管理者总是想方设法地将自己的观点和决策过程强加于东方组织机构和管理者,这种情况司空见惯。 www.ftchinese.com 9. I tried to force him to show affection, and was told that I made a pest of myself. 我曾试图强迫他表露一点喜爱之情,却被告知我只是把自己变成了一个讨厌鬼。 www.bing.com 10. Mining executives invol-ved in the talks view Cisa's argument as an attempt to force them to share the cost of Beijing's social policies. 在参与会谈的矿业企业高管们看来,中国钢铁工业协会的主张,是企图迫使它们分担北京的社会政策成本。 www.ftchinese.com 1. The control pattern is used to force at least the second network node (120) to switch into a predetermined state. 控制模式用于至少迫使第二网络节点(120)切换到预定状态中。 ip.com 2. force attempts to force the closure of any open database connections before deleting databases , without prompting the user. 在删除数据库之前,强制关闭所有已打开的数据库连接,且不提示用户。 www.ichacha.net 3. Enough dancingCthis is one last attempt to force you to give the number first. Hold your line here and you win. 过招够多了――这是最后一次迫使你先说出薪水数字。 www.94493.com 4. Critics yesterday claimed it was a 'back door' attempt to force people to make an instant decision over organ donation. 昨天的评论称这是试图通过不正当手段强迫人们去做一个关于器官捐赠的即时抉择。 dongxi.net 5. The hub then serves to force more air through the blades, thus extracting more energy from the wind. 因而毂起着迫使更多气体从叶片越过的作用,这样可以从风中获取更多的能量。 www.pat365.com 6. If a contract is unable to be performed due to force majeure, the provisions of the preceding two paragraphs shall not apply. 因不可抗力不能履行合同的,不适用前两款规定。 yingyucihui.scientrans.com 7. Negotiators sometimes use ultimatums to force an end to discussion or to resolve an issue on their terms. 协商者有时利用最后通牒来迫使讨论结束,或者以他们的方式对议案做成决议。 www.tingroom.com 8. One of the requirements of the IBC site is to force users to authenticate before any content can be displayed. IBC站点的需求之一是要求对用户进行身份验证,然后才能显示内容。 www.ibm.com 9. theorized this week that central bankers did not see enough evidence in recent reports to force a policy change. 不管怎样,华尔街认为这一周中央银行的银行家们在最近的报告中没有看到任何迹像使得他们必须改变一项政策。 cfacabin.spaces.live.com 10. Indeed, there is a set of just 33 axes that are enough to force the particle into a paradox. 实际上,存在一个由33个轴构成的集合,可以令这种选择造成矛盾。 www.bing.com 1. The storage allocator in Chapter 8 shows how a union can be used to force a variable to be aligned on a particular kind of storage boundary. 第8章的存储分配程序将说明如何使用联合来强制一个变量在特定类型的存储边界上对齐。 czk.8866.org 2. For the ls command, you could use the --quoting-style option to force the problem file names to be quoted or escaped. 对于ls命令,您可以使用--quoting-style选项强制给导致问题的文件名加上引号或进行转义。 www.ibm.com 3. Key parts of the Basel III regulations do not come in to force until 2013, Clark said, giving banks some time to plug the gap. Clark表示,巴塞尔III的重要规定在2013年之前不会实行,让银行有时间可以填补资本缺口。 cn.reuters.com 4. Zuma suspected that the president had taken the opportunity to force out a growing political threat. 而祖马则怀疑他的动机是借机除掉上升势头的政治威胁。 www.bing.com 5. Don't try to force yourself to network in a way that feels uncomfortable to you: if big corporate events seem insincere, avoid them. 不要强迫自己以一种让你很不舒服的方式跟人交流:如果觉得谈大的公事显得没有诚意,那就不要谈。 www.feedou.com 6. In history, some of the worst disasters have been caused by idealists trying to force people into "doing what is good for them. " 从历史上看,许多最大的灾难都来自于理想主义者试图强迫人们“做对他们有好处的事情”。 blog.sina.com.cn 7. He denounced last week's launch of an Iranian satellite and said Russian support was needed to force a change in Tehran. 他公开指责上周伊朗卫星的发射,并说俄罗斯的支持对强迫德黑兰改变举足轻重。 www.bing.com 8. My supreme goal is to force the truth out of my characters and settings. 我的最高目标是从我的性格和环境中逼迫出真实的东西。 www.szzhuoyue.com 9. EVERYTIME WHEN IT COMES TO FORCE ME TO FACE TO THE REALITY, BUT I JUST HIDE MYSELF IN THE CORNER TO ESCAPE. 每到该勇敢面对现实的时候我却总是躲在角落里蜷缩成一团 zhidao.baidu.com 10. If you attempt to manipulate public opinion to force me to do so, I will expose your identity as both Locke and Demosthenes. 如果你试图操控公众舆论迫使我就范,我将揭露你作为洛克和德摩斯梯尼的双重身份。 www.bing.com 1. She stayed at his side, U. S. agents will continue to force her to finish the task. 她留在他的身边,美国特工一定会继续逼她完成任务。 www.aixxs.cn 2. You've then got to force that down the whole of the organization. 你必须在整个企业中都灌输这样一种文化。 blog.vsharing.com 3. Planning is only useful as a discipline to force people to think carefully about what they know and what they don't. 规划只是作为一门学科,迫使人们认真思考他们知道什么有用,什么他们不知道。 blog.sina.com.cn 4. Trying to force yourself to sleep in a position that feels unnatural will prevent you from falling asleep. 如果你强迫自己接受一个令你感觉不自然的姿势会令你失眠的; www.bing.com 5. Martinez said residents have been fighting for years to force the company to improve their pig-waste management. 马丁内斯表示,居民多年来一直在努力迫使公司改善猪粪便的管理工作。 www.bing.com 6. Nobody is forcing you to be a vegetarian, so why are you trying to force us? 没人强迫你们吃素,那你们为什么试图强迫我们吃素呢? www.bing.com 7. But he added that the administration's ability to force the company to cut the hundreds of millions of dollars in bonuses was limited. 但他补充称,政府迫使该公司削减这笔数亿美元奖金的能力有限。 www.ftchinese.com 8. But she was determined not to force one culture on to another. 不过她打定主意绝不将一种文化强加于另一种文化之上。 www.ftchinese.com 9. Browne said Strauss-Kahn tried to force himself on the woman, but she broke free and ran to the hotel's front desk. 布朗尼又称,卡恩试图对那位女服务员进行性侵犯,但她及时挣脱了然后跑到了酒店的前台。 www.bing.com 10. Mayor Michael Bloomberg said there was little authorities could do to force people to leave. 纽约市长布隆伯格说,有一点当局可以做些什么来迫使人们离开。 www.englishtang.com 1. Of course, like his predecessors, Obama justifies his resort to force by invoking America's special place in the world. 当然,与他的前任们一样,奥巴马利用强调美国在世界上特殊地位的手法来为他诉诸武力的行动做了辩护。 dongxi.net 2. Second Do not: Do not try to force them to do anything, should continue to give them encouragement and care. 二不要:不要试图强迫他们做任何事,应不断给予他们鼓励与关怀。 www.106jsw.com 3. Perseverance seems hardly to express his almost fierce desire to force the truth to reveal itself. 不屈不挠难以表达他要追求真理时那股近乎狂热的欲望。 edba.ncl.edu.tw 4. Clearly, the word "right" adds nothing to force: in this connection, it means absolutely nothing. 可见“权利”一词并未给强力增添任何东西。就此而言,它完全没有任何意义。 www.bing.com 5. Police round up young Kashmiris, beating them up in police stations to force confessions. 一些警察把几个克什米尔孩子关在警察局,并将他们围在中间群殴逼供。 www.bing.com 6. a futile attempt to force modernity upon the corrupt rulers of an unwilling country. 是用现代文明规范一个倔强国家的腐败统治者的无效尝试。 www.ecocn.org 7. but the party fails to comply contract, the other party the right to request the court or arbitration to force or urge them to fulfill. 而是一方当事人不履行合同时,另一方当事人有权请求法院或仲裁机构强制或敦促其履行。 www.xiami360.com 8. Don't try to force or rush creativity; give yourself time to let your ideas simmer away in the back of your mind. 别试图强迫或催促你的创意,让它们在你思想的深处慢慢酝酿。 ysqy8.com 9. 'Plus it's a way for the government to force restructuring, ' he said. 'It's one way of starving them out. ' 他说,此外,这是政府迫使重组的一个手段,是一种断粮施压的方法。 cn.wsj.com 10. In 2005 the US relegated Cambodia to the bottom tier and imposed sanctions in a bid to force the enactment of anti- trafficking laws . 5年,美国将柬埔寨列入最末的第三列,并对其实施制裁,迫使其制定反贩运法。 www.bing.com 1. You can use parentheses to force some parts of an expression to be evaluated before others . 可以使用括号强制表达式中的某些部分先于其他部分计算。 www.bing.com 2. She was really pale. Jenny would have wanted to wake her up but she looked too tired to force her. 詹妮真想把她叫醒,但是母亲看起来太累了,真不忍心叫醒她。 www.crazyenglish.org 3. Most supervisors would rather shift resources or expectations than try to force someone with an outside issue to be 100 percent. 大多数上司宁肯转移资源或期望,也不会试图去强迫某个存在外部问题的人做到100%。 www.bing.com 4. the creditor of the master contract take means of fraud or coercion to force the guarantor to offer a guaranty against his true intention. 主合同债权人采取欺诈、胁迫等手段,使保证人在违背真实意思的情况下提供保证的。 blog.sina.com.cn 5. Mrs Clinton achieved more as a conciliator in the Senate than when she tried to force through healthcare reform in her husband's first term. 希拉里在参议院中充当调解人的成就,要大于她在丈夫第一届任期中努力推行医疗改革时的成就。 www.ftchinese.com 6. Green groups argue that this means the US government has a duty to force industry to cut its emissions. 绿色环保组织争论称这意味着美国政府有责任强迫工业削减排放量。 www.bing.com 7. It also seems to force the liver to pump moreheart-threatening triglycerides into the bloodstream. 它似乎还强迫肾脏往血液中输送更多危害心脏的甘油三酯。 www.bing.com 8. Today we find the government trying to force conversion from oil consumption back to coal. 而当今我们却发现政府正在试图强制大众从石油消费转变回到煤炭上来。 www.bing.com 9. It is the only organisation likely to force a rethink of the euro zone's failed strategy towards Greece, Ireland and Portugal. IMF是唯一一个有可能促使欧元区反思对希腊、爱尔兰及葡萄牙策略失败的组织。 www.bing.com 10. If you're trying to force the content, you're unlikely to get results. 如果你企图强行发表帖子,你可能什么也得不到。 www.elanso.com 1. played like an accordion by pushing its ends together to force air through the reeds. 演奏方法像手风琴,通过挤压两端强迫空气通过簧片。 www.hotdic.com 2. But the West should still be blunt in warning Mr Putin of the consequences of any resort to force after the election. 然而,西方必须明确地警告普京选后任何诉诸武力行动的严重后果。 www.bing.com 3. But I don't like those companies, how can I find the excuse to force me to do the things I don't like any more? 但我不喜欢这些公司,如何能找到借口,强迫我做的事情,我不喜欢了? bbs.gdut.edu.cn 4. We do not recommend that you try to manipulate situations in order to force karma to be resolved. 我们并不建议你们使用强力的方式操纵情境来解决业力。 blog.sina.com.cn 5. 'It would be better to strengthen moral education than to force people to do something legally, ' Qian Jun told state media yesterday. “加强道德教育应该比用法律强制能达到更好的效果。”钱俊律师在昨天接受国家媒体访问时说。 www.jfdaily.com 6. The Zapatero government has finally begun to force consolidation of the banking system , forcing troubled regional cajas to merge. 萨帕特罗(Zapatero)政府终于已经开始强迫银行系统进行整合,迫使区域性银行合并。 www.qeto.com 7. The nurses restrained me to force medicine down my throat and occasionally tied me to the bed, but they were kind too. 护士控制着我,强迫我把药服下去,并且时不时会把我捆在床上。 www.bing.com 8. as plaintiffs , seeks to force two government agencies to assess the total impact on climate of the projects they finance. 他们试图透过诉讼强迫两个政府单位,针对各自赞助的计画对气候造成的影响进行全面评估。 dictsearch.appspot.com 9. Nonetheless, he was ordered not to resort to force in dealing with people disbelieving in him until after exhausting all peaceful means. 但是,他没有命令对不信者诉诸武力,直到用尽一切和平办法后才那样做。 www.2muslim.com 10. They use unfair practice to not hire enough workers and to force their workers to work long hours while scamming them out of the overtime. 他们违规雇佣不足额员工,然后迫使员工延长劳动时间而谎称没有加班费。 www.elanso.com 1. The world is buzzing at the moment with plans to force reductions in gas emissions at all costs . 目前整个世界都在不计成本地忙着计划来促成气体排放量的减少。 www.bing.com 2. the cat has a strong self-esteem, they do not easily obey the commandment is very difficult to force them to do what you do not want to do. 猫具有强烈的自尊心,不愿意轻易服从人的命令,人很难迫使其做自己不愿意做的事情。 www.xiami360.com 3. If this can't be settled reasonably, it may be necessary to have resort to force. 如果这个问题得不到合理的解决,诉诸武力可能就是必要的了。 vod.swjtu.edu.cn 4. It seeks to force the company to relocate its new plant back in the heavily unionised region. 这是要强迫该司至深受工会影响的地区重设新厂。 www.bing.com 5. While Kashmir's Hindu rulers prevaricated, hoping somehow to become an independent country, Pakistan's leaders decided to force the issue. 当克什米尔的印度教统治者支支吾吾,希望以某种方式将该地区变成一个独立国家时,巴基斯坦的领导人强迫其明确表态。 www.ecocn.org 6. Mr Brown could still use a legal loophole to force it on with a simple majority (ie, Democrats only), but that would look bad. 布朗还是可以利用法律漏洞以绝对优势(即只需民主党的支持)强制推行,但将造成不良影响。 hxen.com 7. The president said it should not take the risk of "economic catastrophe" to force lawmakers to work together and do their jobs. 布什总统说,它不应该采取“经济灾难”的风险,迫使国会议员一起工作,做好本职工作。 maynet.cn 8. Still, this was not enough to force a vote in Congress on the measures, which would have required a 14-member majority. 尽管如此,这仍不足以促成国会就这些措施投票表决,因为那样需要至少14位成员的多数票。 www.ftchinese.com 9. It will require all-out, indefinite strike action, general strikes - to force them to back down or to bring these governments down. 这需要全力的、无限的罢工行动,总罢工——以迫使他们让步或者推翻这些政府。 www.wyzxsx.com 10. To force the processing of your application to wait until the message loop has returned to the idle state . 强制应用程序处理等待,直到消息循环返回到空闲状态。 www.bing.com 1. Or take climate change. It would be politically suicidal to force higher energy prices on Americans without bipartisan cover. 再比如说气候变化,如果得不到两党的共同支持,提高美国能源价格将会是一次政治自杀。 www.ecocn.org 2. This method enables you to force an RCW reference count release so that it occurs precisely when you want it to. 此方法使您能够强制RCW引用计数释放,以便它按照您的所需准确发生。 msdn.microsoft.com 3. But Hirsch points out that the MRC has no power to force Laos to abandon its plans for the Xayabouri and other Mekong dams. 但是,赫茨指出,湄公河委员会没有权力强迫老挝放弃沙耶武里和其他湄公河上的大坝工程。 www.24en.com 4. It was the western forces that used strikes from air and sea to force Gaddafi's troops to cease fire and end attacks on civilians. 这是西方国家从海空两路袭击卡扎菲军队,迫使卡扎菲军队停止对国民的武力攻击。 www.bing.com 5. It would also enable authorities to force Internet service providers to keep communications logs for up to 60 days. 根据新法律,相关部门还可以要求网络服务供应商保留网络通讯记录60天。 bbs.e5zj.com 6. With the hands of the opposition parties plan a "hard card" to force concessions Naoto Kan, made it clear that the resignation of time. 在野党打算凭借手中一张“硬牌”,逼迫菅直人让步,明确表示辞职时间。 www.englishtang.com 7. No organization or individual shall use any method to force voters to elect or not to elect a certain person. 任何组织或者个人不得使用任何方法,迫使选民选举或不选举某个人。 q.sohu.com 8. Its suggestion about suspending Schengen is a dramatic and highly controversial attempt to force the debate. 法国暂停申根协议的暗示是一次戏剧性的,极具争议的行为。 www.hxen.com 9. Christopher Whalen, a US financial analyst argues the only way to remove systemic risk is to force all trades on to transparent exchanges. 美国金融分析师克里斯·维伦(ChristopherWhalen)辩称,消除系统性风险的唯一方法,是迫使所有交易在透明的交易所进行。 www.ftchinese.com 10. Europe lacks the political will to force the pace of integration necessary to avoid disintegration of the single currency. 欧洲目前还缺少能迫使欧盟各国采取统一行动以避免单一货币体制解体的政治意愿。 www.bing.com 1. They're going to force her to testify in open court? 他们打算强迫她在庭审上作证?。 www.b2b99.com 2. The storm was strong enough to force BP to halt its relief well operations, with the drilling rigs pulling out late Thursday night. 风暴的强度会导致BP公司停止减压井的运作,并且在星期四晚些时候将钻井设备取出。 www.bing.com 3. I vowed to be a successful man. Therefore. I tried to force myself to do something difficult. for example. a speech like this one. 因此。我就逼迫自己做一些过去做起来感觉难为情的事情。比如这次来到这里演讲。 goabroad.zhishi.sohu.com 4. Whatever outlet any defilements tried to force open to overflow his mind, that he filled with the counter-force of mindfulness-and-wisdom. 任何一个烦恼想要强迫打开并泛滥他内心的出口,他都用念住和智慧的对抗力量予以塞住。 bbs.fjnet.com 5. The United States, France, Britain, the European Union, and Germany have sought tougher sanctions against Iran to force it to comply. 美国、法国、英国、欧盟、德国都在寻求更严厉的制裁措施对付伊朗,迫使它服从。 www.voanews.cn 6. With pleas going unheard, the city government is now moving toward legislation to force manufacturers to toe the line on packaging. 随着要求被置若罔闻,市政府正试图通过立法来使制造商在包装上遵守规定。 www.hxen.com 7. All three opposition movements took years to consolidate before becoming powerful enough to force change on the regime. 前面谈到的三场反对派革命运动在真正改变政局前曾积聚力量达数年之久。 www.bing.com 8. It reacted this month by trying to force QQ users to drop 360 antivirus software. 本月,腾讯作出回应,试图迫使QQ用户不再使用360安全卫士。 www.ftchinese.com 9. He would use the threat of pulling out of NAFTA, he says, to force Mexico and Canada to renegotiate. 他说他会以退出协定来威胁墨西哥和加拿大,迫使他们与美国重新谈判。 www.ecocn.org 10. Earlier Thursday, the S. E. C. scrambled to put together an emergency rule to force major investors to disclose their short sales daily. 早在星期四,美国证券交易委员会紧急发出规定强制主要投资者公开她们的每天短期销售额。 bbs.xmfish.com |
||||||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。