单词 | adherence to | ||||||||
释义 | adherence to
更多释义 收起释义 例句释义: 遵守,对…的坚持,以前适用的争端解决原则 1. The Company shall not be required to give notice to enforce strict adherence to all terms of this Agreement. 本公司无须发出通知,严格执行本协议的所有条款。 baike.china.alibaba.com 2. And yet modern Christians do not consider adherence to the Mosaic Law necessary or perhaps even virtuous. 然而,现代的基督徒并不认为遵守摩西律法是必要的或许连合乎道德都谈不上。 blog.sina.com.cn 3. Zhang's actions seem to spring not, like Visser's, from perverse, greedy corruption, but rather from adherence to a deep, unspoken code. 和维瑟一样,张三的杀人动机似乎并不是出自堕落和贪婪,而是源于对某种深层且无以言表的准则的坚持。 club.topsage.com 4. The Control-Disk valve's wide control range is twice that of traditional butterfly valves for better adherence to set point. 控制磁盘阀的控制范围比传统蝶阀的宽两倍为更好地坚持设置点。 www.chuandong.com 5. He felt that his own rigid adherence to a plan was keeping him from growing, and yet he was afraid to break out and try something new. 亨利意识到他的刻板僵化使他不能够有所发展,但是他又害怕不按计划做事会有什么问题。 397565205.qzone.qq.com 6. These tools are clear, easy to use and can be extremely effective in helping organizations assess their adherence to good Agile practices. 这些工具清晰、易于使用、并可以非常有效地帮助组织评估他们是否遵从了良好的敏捷实践。 www.infoq.com 7. This obstinate adherence to an outdated assessment of economic dependence is not the only gaping intellectual flaw. 这种固执地坚持过时的经济依赖学说的做法,不仅仅是知识上的巨大缺陷。 www.ftchinese.com 8. Indeed, his hard-line adherence to his principles meant Litten was not always regarded as sympathetic character. 确实,他坚守原则的刚性立场意味着他总被认为不是一个有同情心的人。 space.30edu.com 9. But with good and continued adherence to antiretroviral treatment, the progression of HIV in the body can be slowed to a near halt. 但如果坚持抗逆转录病毒治疗,治疗依从性好,艾滋病毒在体内的进展可以降到非常低的水平。 www.who.int 10. Rigid adherence to these recommendations can only serve as an aid to the acceptance and understanding of taxonomic principles. 严格遵守这些辅则只会有助于领会和接受分类学原理。 www.kuenglish.info 1. The issue was raised by the United States as part of the second transitional review of China's adherence to its WTO accession commitments. 这一问题是在对中国遵守入世承诺的情况进行第二次过渡性评审时由美国提出的。 www.asaimchina.org 2. Women who had at least 80 percent adherence to the medication had a 60 percent lower risk of severe coronary calcium, as well. 另外,坚持服药超过80%的妇女发生严重冠状动脉钙化的风险会降低60%。 news.dxy.cn 3. For those with good adherence to drug therapy or placebo, the risk of mortality was about half that of participants with poor adherence. 对于那些坚持药物治疗或坚持服用安慰剂的人群,死亡风险是那些对药物服用持续性差的人群一半左右。 news.dxy.cn 4. Road, is a period of one party's lead. Do not muddy the sun, more adherence to the disappointment is just redundant. 路,是一方无期的脚步。没有阳光的泥泞,再多的坚持只是多余的失望。 enwaimao.cn 5. Extent to which personnel policies address adherence to appropriate ethical and moral standards. 员工政策规定要符合适当的道德准则。 www.aweto.com 6. Maintaining strict adherence to the company's HR policies, including Occupational Health and Safety (OHS) policy requirements. 始终严格遵守公司人力资源政策,包括职业健康与安全(OHS)政策。 www.lietou.com 7. Each Party shall be responsible for its employees', contractors' and Subsidiaries' adherence to the terms of this Agreement. 任何一方应当按照此协议中的相关条款对他的员工、合同方和附属机构负责。 zhidao.baidu.com 8. small deviations become possible only after at least a solid month of perfect or darn-near-perfect adherence to the schedule. 它还要求必须要每四小时打一次盹,只有在近乎完美地坚持至少一个月之后才能进行时间上的小小的调整。 www.bing.com 9. The Chinese side appreciates Armenia for its adherence to the one-China policy and its firm support on the question of Taiwan. 中方赞赏亚方坚持一个中国政策,感谢亚在台湾问题上给予中方的坚定支持。 www.fmprc.gov.cn 10. Adherence to this Recommendation is particularly important since the structure, nature and competence of different FIN-NET members vary. 遵守这一建议是特别重要的结构、性质以来的能力和不同的FIN-NET成员各有不同。 zhidao.baidu.com 1. Do not let the consistent adherence to melt into thin air, do not let the pursuit of the holy light dim. 不要让一贯的坚持成为了泡影,不要让追求的圣洁之光暗淡。 enwaimao.cn 2. Like IBM, Number Six is a strong proponent of the use of open source software and adherence to open standards. 像IBM一样、NumberSix强烈倡议使用开源软件,并坚持开源标准。 www.ibm.com 3. The company focuses on quality, adherence to the credibility and hopes your sincere cooperation and common development. 公司注重品质,严守信誉,希望与您真诚合作,共谋发展。 china.globalhardwares.com 4. That would make sense if adherence to the rules is a condition for the security which comes from membership of a group. 如果说遵守规则是获得成为团体成员的安全感的前提条件的话,上面这个现象就很好解释了。 www.ecocn.org 5. They also called for continued international adherence to the principles of the U. N. Framework Convention on Climate Change. 他们还呼吁国际社会继续遵守《联合国气候变化框架公约》的原则。 www.meiguoliyu.com 6. Vietnam has said it wants to see peaceful resolution and adherence to international laws. 越南曾经说过,它希望看到和平解决,并且希望遵守国际法。 blog.sina.com.cn 7. The key, agronomists contend, lies in their adherence to methods used for generations . 农学家门认为关键问题在于他们世世代代始终坚持的可可种植方法。 www.bing.com 8. That does not imply sympathy for al-Qaeda's campaign of global terror, but it does imply adherence to a version of political Islam. 这并不表示其支持基地组织的全球恐怖主义战略,却意味着对某种伊斯兰政治形态的皈依。 www.bdza.cn 9. Jiang appreciated Morauta's adherence to the "one China" policy and active efforts to promote bilateral relations since he came into office. 江泽民对莫劳塔执政以来坚持一个中国政策,积极推动两国关系发展表示赞赏。 www.fmprc.gov.cn 10. However, the processes are still not granular enough to enforce adherence to the principles of high cohesion and low coupling. 然而,过程仍旧不够粒度化,以遵循高内聚和低耦合的原则。 www.ibm.com 1. Kyle Katarn defeated her in a lightsaber duel but chose to spare her life, demonstrating his adherence to the light side of the Force. 凯尔·卡塔恩在一次光剑对决中击败她,但饶了她一命,证明自己对原力光明面的忠诚。 www.starwarschina.com 2. these have been shaped by an adherence to behaviorist principles. 这些制度就是根据行为主义原则而建立的 blog.sina.com.cn 3. Adherence to the general practice is by no means uniform. 无论如何,对一般做法的坚持是统一。 www.1x1y.com.cn 4. He did, however, exert another form of control on the orchestra, insisting on strict adherence to the score. 然而,他也对乐团施加了另一形式的控制,坚持对乐谱的严格遵循。 www.infoq.com 5. The analysis found that adherence to a Mediterranean diet was associated with a 31% reduction in risk of developing the syndrome. 分析发现,坚持地中海式饮食可使罹患这种综合症的风险降低31%。 chinese.wsj.com 6. There is a strong need for adherence to guidelines, for quality audits and for scientific investigation in this sector. 有一种强烈的需要遵守的准则,审计质量和科学调查在这一部门。 www.syyxw.com 7. First, to avoid network overhead and force adherence to business rules, entity beans are almost always accessed through a session bean. 首先,为了避免网络开销并强制遵守业务规则,几乎总是通过会话bean访问实体bean。 www.ibm.com 8. Adherence to open standards and industry supported public specifications in support of interoperability. 坚持使用开放的标准和业界支持的公共规范以支持互操作性。 www.ibm.com 9. Each iteration verifies the system architecture, adherence to requirements and stakeholder needs, and the software quality. 每次迭代都验证系统架构,保证需求和干系人的要求,以及软件质量。 www.ibm.com 10. Though beset by myriad disagreements, yoko dantai have long defined themselves by their adherence to a few central tenets. 尽管被无数争论所困扰,右翼团体长期以来固守一些不变的原则。 club.topsage.com 1. The Company integrity compliance, adherence to the contract. 本公司诚信守约、严守合同。 www.tjtychina.cn 2. Third, firm adherence to the stand of progress and opposition to any retrogression . 第三,坚持进步的立场,反对任何的倒退运动。 www.showxiu.com 3. Competencies of care providers and adherence to treatment protocols should be investigated in a process evaluation. 在评估的过程中治疗者的能力及治疗的过程应该有相应的调查。 adoop.cn 4. Most have by now picked up the stylized fact that a rigid adherence to the gold standard made a bad slump worse. 目前为止,其中大多数人得出的结论是一个程式化的事实,即拘泥于金本位只能导致使经济衰退更加严重。 dictsearch.appspot.com 5. Not all of these solutions are based on Semantic Web standards, but most have at least a partial adherence to them. 这些解决方案中并不是所有的都是基于语义网标准的,但是大多数解决方案都或多或少的依附于语义网技术。 www.bing.com 6. Mainstream economists' adherence to orthodoxy was also apparent in their casual dismissal of worries about bubbles in housing and stocks. 主流经济学家在他们对住房和债权市场的不屑态度中也可以看出他们对正统的拥护。 www.bing.com 7. A man constant in adherence to his ideals; a constant lover; constant as the northern star. 忠诚于自己的理想不变的人;忠贞的爱人;像北斗星一样忠诚不变。 www.juyy.net 8. 'China's firm adherence to a defensive national defense policy will not change because of the development of advanced weapons, ' he said. 他说,中国坚定奉行防御性的国防政策,绝不会因为发展先进武器而改变。 chinese.wsj.com 9. The recent incident was in the nature of a conflict between Bourgeois liberalization and adherence to the Four Cardinal Principles. 这次事件的性质,就是资产阶级自由化和四个坚持的对立。 dict.ebigear.com 10. FOR others, spirituality manifest itself as a concern fOR those around them, OR adherence to a mORal code. 而有的人则是通过关心周围人,信守某一道德准则来显示他们的精神力量。 dict.ebigear.com 1. China appreciates the long-term adherence to the one-China policy by the Norwegian government. 中方赞赏挪威政府长期坚持奉行一个中国政策。 www.fmprc.gov.cn 2. We compared the therapeutic effect, drug adverse reactions and patients'adherence to treatment between the two groups. 观察并比较两种药物的疗效和不良反应,以及两组患者的服药依从性。 www.fabiao.net 3. Second, firm adherence to the stand of unity and opposition to any moves towards a split. 第二,坚持团结的立场,反对任何的分裂运动。 www.hotdic.com 4. This can lead to rigid adherence to a known process, generally associated with a single, favored software development method. 这种可能性导致我们死守着已知的过程,通常与一个单独的、受偏爱的软件开发方法有关。 www-128.ibm.com 5. What makes Belgian chocolate unique is the quality of ingredients and an almost fanatical adherence to Old World manufacturing techniques. 是什么让比利时巧克力如此独特?材料的质量和近乎狂热的遵循旧时的制造技术。 www.xx178.com 6. After a while, the slavish adherence to the template is enough to jade even the most fervent fan. 片刻之后,即便是最热心的爱好者也会疲惫于这种盲从的模式。 www.douban.com 7. The adherence to common standards and open technologies are the foundation of the IBM integration approach. 遵守通用标准和开放技术是IBM集成方法的基础。 www.ibm.com 8. Flexibility - The adherence to good software engineering practice in SOA allows IT to be more responsive to business needs. 灵活性-在SOA中坚持良好的软件工程实践能够提高IT对业务需求的响应。 www.ibm.com 9. Highways shall be constructed in adherence to the principles of effective protection of cultivated land and conservation of land. 公路建设应当贯彻切实保护耕地?节约用地的原则?。 www.bing.com 10. Precision manufacturing demands strict adherence to a blueprint or engineering drawing. 准确制造必需严厉恪守蓝图或工程图纸停止。 www.bjqyhq.com 1. A basic adherence to this philosophy can be found in any Chinese dish, from stir-fried beef with broccoli to sweet and sour pork. 从爆炒牛肉西兰花到糖醋里脊,任何一道中国菜都是对阴阳这一理念的坚持。 www.nn5566.com 2. Conduct periodic follow-up onsite due diligence to determine continued adherence to local laws and applicable GE standards ? 进行定期现场审核来确认供应商对法律法规和GE标准的持续遵守情况? wenku.baidu.com 3. When a common law judge concludes that blind adherence to precedent would produce an unjust result in the case presented for decision. 普通法法官盲目坚持判例,也会导致对当前案例判决的不公正结果。 bbs.nau.edu.cn 4. Responsible for accurate and timely completion of banking operations activities adherence to business goals and performance objectives. 负责正确及时的处理银行后台操纵流程达到业务及绩效目标。 www.job956.com 5. Ensure adherence to all statutory regulations and fire codes by regularly reviewing policies and safety procedures for each project. 定期审核每个项目的规章及安全程序,以确保符合法律规范和消防条例。 job.veryeast.cn 6. Permission for port tallying shall be granted in adherence to the principles of openness, impartiality and fairness. 实施港口理货业务经营许可,应当遵循公开、公正、公平的原则。 www.bing.com 7. What we see in Ruby is not a "foolish consistency" nor a rigid adherence to a set of simple rules. 我们在Ruby里看到的不是一种“愚蠢的一致性”,也不是一系列简单规则的刻意坚持。 www.infoq.com 8. These standards vary significantly in their level of detail, adherence to a conceptual framework, and reliance on objectives and rules. 这些准则有效地使细节水平多样化,紧粘住概念框架,忠实于目标和规则。 bbs.zhinet.com 9. Knowledge must be linked with training, practical experience and strict adherence to safety. 知识必须与训练、实践经验和严格的安全原则相结合,才能发挥作用。 pro.yeeyan.com 10. IV. Actively expounding China's adherence to the road of peaceful development and receiving wide understanding and support. 积极介绍我国坚持走和平发展道路,赢得广泛理解和支持。 www.fmprc.gov.cn 1. Noncompliance issues resulting from objective evaluation of adherence to processes, objectives, and standards. 来源于客观估计坚持过程、目标和标准的不符合问题结果。 www.chinaopi.com.cn 2. It was essential that the Europeans break away from slavish adherence to authority. 欧洲人必须摆脱对权威的俯首听命。 www.jukuu.com 3. adherence to theoretical innovation, and constantly enhancing the driving force of the Marxism popularity. 坚持理论创新,不断增强马克思主义大众化的原动力。 www.fabiao.net 4. Kasoulides congratulated China on its accession to the WTO and reaffirmed Cyprus' principled position on adherence to One China policy. 卡苏利季斯对中国加入世贸组织表示祝贺,并重申了塞坚持一个中国的原则立场。 www.fmprc.gov.cn 5. Carry out several types of physical activity to avoid exercise boredom and promote better long-term adherence to exercise programs. 进行几种肢体运动,既可以避免产生厌烦感又能够促进训练计划更好的长期进行下去。 news.dxy.cn 6. Despite adherence to these guidelines, further displacement often occurs after the initial diagnosis and stability assessment. 可尽管严格按照这些指标,在初始诊断和稳定性评价后,进一步的移位时有发生。 news.dxy.cn 7. China appreciates Pakistan's adherence to the choice of peace. China will continue to support the just cause of the Palestinian people. 中方赞赏巴方坚持和平选择,将继续支持巴勒斯坦人民的正义事业,祝愿巴勒斯坦独立建国目标早日实现。 www.fmprc.gov.cn 8. In other words, deliverance from sin is not achieved by one's personal adherence to a system of works. 换句话说,脱离罪不是凭借持守一系列系统性的工作,而是借着基督——上帝的恩典。 www.bing.com 9. The Ghanaian side reiterated its adherence to the one China policy, in recognition that Taiwan is an inalienable part of China's territory. 加方重申坚持奉行一个中国政策,承认台湾是中国领土不可分割的一部分。 www.fmprc.gov.cn 10. Adherence to this approach affords an important guarantee for strengthened cooperation among APEC members. 坚持这种方式,是APEC成员加强合作的重要保证。 www.china.org.cn 1. Adherence to this principle is critical to keeping the international efforts of coping with climate change on the right track. 坚持这一原则,对确保国际社会应对气候变化努力在正确轨道上前行至关重要。 www.fmprc.gov.cn 2. China appreciates the Mauritian government's adherence to the One China policy and its not having official relations with Taiwan. 中方赞赏毛里求斯政府坚持一个中国的政策,不与台湾发展官方关系。 www.fmprc.gov.cn 3. We look forward to resolving our trade differences in a spirit of mutual respect and adherence to global rules and standards. 我们希望本着相互尊重的精神,在遵守全球规则与标准的前提下缩小我们之间的贸易差额。 www.america.gov 4. A 56-year old man was admitted with a tumour-like lesion located in the retroperitoneal space with adherence to the left adrenal gland. 一位56岁的男子被接纳与肿瘤样病变位于腹膜后间隙与坚持左肾上腺。 syyxw.com 5. Second, reform of peacekeeping operations calls for innovation as well as adherence to basic principles. 第二,维和行动改革既要积极创新,又要坚持基本的原则。 www.putclub.com 6. Appropriate corrective action is taken as a result of non-adherence to established policies. 对不遵守既定政策的行为采取合适的改正措施。 www.aweto.com 7. China appreciates Singapore's adherence to the one-China policy and its support for the peaceful reunification of China, said Hu. 中方赞赏新加坡长期奉行一个中国政策,支持中国和平统一大业。 www.fmprc.gov.cn 8. True security will come through adherence to international law and the demonstration of its peaceful intent. 真正的安全将来自于坚持国际法和表明其和平意图。 www.america.gov 9. We call for adherence to relevant resolutions of the UN Security Council concerning international terrorism. 我们主张严格遵守联合国安理会就国际恐怖主义通过的有关决议。 blog.hjenglish.com 10. The candidate will ensure the project team adherence to overall capital process controls to ensure the integrity of the asset base. 候选人将确保项目团队坚持整体投资过程的控制,确保了资产基础的完整性。 zhidao.baidu.com 1. The candidate will ensure the project team adherence to overall capital process controls to ensure the integrity of the asset base. 候选人将确保项目团队坚持整体投资过程的控制,确保了资产基础的完整性。 zhidao.baidu.com 2. In other words, adherence to the guidelines should be perceived as taking the line of least resistance. 换句话说,遵循相关指南应当为阻力最小的方法。 www.ibm.com 3. "Zhao Shuli Spirit" , in other words, is the active accession to the reality, adherence to the truth and the service of the people. 所谓“赵树理精神”,质言之,就是积极入世,坚持真理,服务人民。 www.dictall.com 4. These themes underpin Beijing's adherence to a policy of "non-interference" in other nations' affairs. 这些主题是以北京坚持“不干涉”其他国家内政的原则为基础的。 www.bing.com 5. This article introduced some tools and techniques that can help you maintain your system's adherence to its security policy. 本文介绍了一些可以帮您维持系统遵守安全性策略的工具和技术。 www.ibm.com 6. Adherence to atypical antipsychotics, recently approved for bipolar disorders, is relatively less studied. 相比之下,最近核准用于双相治疗的非典型抗精神病药物的依从性很少被研究。 www.bing.com 7. Managing adherence to EHS practices, site procedures to meet high expectation on EHS standards and minimise risk of accidents. 坚持EHS实行和工厂的程序以在EHS标准上达到高质量水平并且最小化事故的发生率。 www.job700.com 8. Ensures and is accountable for adherence to applicable wage and hour laws for non-exempt and minor store partners. 确保并负责对所有店员应用相关的工资及工时政策。 www.gdrc.com 9. Administrative penalty shall be imposed in adherence to the principles of fairness and openness. 第四条行政处罚遵循公正、公开的原则。 www.chinalawedu.com 10. If you are inclined to be religious it takes the form of adoration, devotion, adherence to some belief, some dogma. 如果你有宗教倾向,它采取的形式就会是对信仰或教义的崇拜、奉献和坚持。 j-krishnamurti.org.cn 1. Mark, we applaud your courage, your willingness to take a risk, and your adherence to the task of ascension. 我们称赞你的勇气,你勇于冒险的精神,还有你遵守扬升计划的决心。 blog.sina.com.cn 2. Disease status or demographic variables were not associated with adherence to medication regimens or appointment compliance. 个案疾病状态与基本属性均不影响其服药遵从性或回诊次数。 www.ceps.com.tw 3. Bouasone thanked China for its support and assistance over the years, and reiterated Laos' adherence to the one-China policy. 波松感谢中方长期以来向老方提供的支持和帮助,重申坚定奉行一个中国政策。 www.fmprc.gov.cn 4. Develops budget for a section or department and ensures adherence to the budget. 制定部门预算并确保按预算执行。 so.jobmet.com 5. But in the Republican view, Obama's new proposals but their consistent adherence to the "big government" policy put more pompous. 但在共和党看来,奥巴马的新主张不过是为其一贯奉行的“大政府”政策披上更为华丽的外衣。 www.englishtang.com 6. China appreciates Armenia's adherence to the one-China policy and its support on issues concerning China's core interests. 中方赞赏亚方坚持一个中国政策,并在涉及中国核心利益的问题上给予中方坚定支持。 www.fmprc.gov.cn 7. Adherence to QA policies and procedures, testing strategies and consistent testing methodologies. 坚持QA政策和程序,测试战略和测试方法。 www.job-998.com 8. Monitor the department on a daily basis for adherence to health and safety practices, and assist remedial actions as needed. 对本部门工作进行日常监控,使其坚持采取健康安全措施,并帮助采取必要的补救措施。 www.jobems.com 9. Lawful Good does not mean a strict adherence to meaningless laws, even at the expense of safety. 守序善良并不意味着即使牺牲安全也必须严格遵守法律的条文。 www.anetcity.com 10. The Delegation stated that Viet Nam was currently considering adherence to the Rome Convention, the Hague Agreement and the UPOV Agreement. 该代表团说,越南目前正在考虑加入《罗马公约》、《海牙协定》和UPOV协定。 www.wipo.int 1. But the adherence to and enforcement of this standard has long fallen in a gray area. 但长期以来这一标准在遵守和执行方面还是一片灰色地带。 chinese.wsj.com 2. Strict adherence to a denomination; sectarianism. 严格拥护宗派教义;宗派主义 dict.hjenglish.com 3. Employees often face a conflict between production targets, quality assurance, and adherence to safety policies. 雇员往往面临着生产目标之间的冲突,质量保证和遵守安全政策。 www.syyxw.com 4. Adherence to the Statesmen's Principles of Running Newspapers and Managing to Honour "Three Representations" 坚持政治家办报原则努力实践“三个代表” scholar.ilib.cn 5. This position will promote and enforce the contractors' strict adherence to the projects HSE and Quality guidelines. 此职位的设立将会促进和加强承包商严格坚持项目健康、安全、环保以及质量指导方针。 www.lietou.com 6. At present, nearly 58 per cent of asthmatics continue with emergency visits due to the lack of adherence to these guidelines. 目前,因为没有依照治疗指南进行治疗,近58%的哮喘病患者都是通过急诊入院。 news.dxy.cn 7. Second, adherence to the political development road with Chinese characteristics. 二是坚持走中国特色政治发展道路不动摇。 www.fmprc.gov.cn 8. The authors conclude that much nursing time could be saved with closer adherence to guidelines for practice. 报告作者最后表示非常哺乳时间可以更密切地遵守执业准则保存。 www.syyxw.com 9. Their emphasis is on the needs of the individual child, rather than on adherence to a rigid curriculum. 他们的重点是放在各个儿童的需要上,而不是坚持一套刻板的课程表。 www.jukuu.com 10. The culture at military institutions revolves around readiness, preparation, and adherence to rules. 军事机构是以愿意、准备和遵守规则为中心的文化。 blog.sina.com.cn 1. During the talks, Wen Jiabao expressed appreciation to the Myanmar government for its long-term adherence to the one-China policy. 会谈中,温家宝对缅甸政府长期以来奉行一个中国的政策表示赞赏。 www.fmprc.gov.cn 2. During a check-in, you can add explanatory comments, associate work items with the changeset, and review adherence to check-in policy. 在进行签入期间,您可以加入说明注解、让工作项目与变更集产生关联,并检阅签入原则的一致性。 technet.microsoft.com 3. This is a disgrace for Canada, formerly admired around the globe for its legal rectitude and adherence to international law. 这对于一直在全世界面前以法律正直和遵守国际法而赢得全球钦佩的加拿大来说,无疑是一项侮辱。 www.bing.com 4. It should be said in a very short period of time I am very strict adherence to this principle. 应该说在接下来接近一年的时间里我很严格遵守这一原则。 word.hcbus.com 5. "Our findings support the tenet that good adherence to drug therapy is associated with positive health outcomes, " they write. “本研究支持这样的观点:即药物服用良好的持续性同健康的预后呈正相关。”研究人员说。 news.dxy.cn 6. Therefore, your company's ability to pass audits ultimately confirms its adherence to compliance requirements. 公司坚持通过审核的能力将最终确保遵从要求。 www.ibm.com 7. Adherence to a common syntax is the first step towards building reliable applications. 坚持共同的语法是建立可靠应用程序的第一步。 www-128.ibm.com 8. Adherence to standards of academic honesty is required; please exercise special care with sources found on the worldwide web. 坚持学术诚实的标准是必须的,请特别注意从网路上找到的资料。 www.myoops.org 9. The long-term adherence to treatment, there will be some effects. 长期坚持治疗,会有一定疗效。 word.hcbus.com 10. The Safety Officer identifies hazards and risks to DART personnel and oversees adherence to safe practices and standards. 安全负责人负责向灾难援助反应队人员确认危险和风险,并监督确保安全惯例和标准的坚决执行。 pro.yeeyan.com 1. In generic terms, compliance is adherence to a specification, law, or standard defined by the government or industry forums. 一般来说,遵从性是指遵守政府或行业组织制订的规范、法律或标准。 www.ibm.com 2. Our company long-term adherence to the "quality first, reputation first, customers first" principle. 我们公司长期坚持“质量第一、信誉第一、客户第一”的原则。 word.hcbus.com 3. Adherence to the truth; truthfulness. 诚实坚持真理;诚实 dict.hjenglish.com 4. Adherence to the "One-China" policy should serve as the basis and prerequisite for peaceful reunification. 坚持一个中国的原则是实现和平统一的基础与前提。 www.kekenet.com 5. Adherence to the socialist road with Chinese characteristics is truly following the socialism. 坚持中国特色社会主义道路,就是真正坚持社会主义。 www.ceps.com.tw 6. The biggest criticism of Chinese banks has been that they lend not on the financial merits but in adherence to the wishes of party leaders. 一直以来,西方对中国银行业最严厉的抨击,就是它们并不是依据经济法则,而是遵照党政领导的旨意来发放贷款。 www.bing.com 7. The Evolution of Development Concept and Adherence to the "Harmonious Development Is the Primary Task" 发展观的演进与坚持“和谐发展是第一要务” www.ilib.cn 8. But they are deterred from doing so by a mixture of arrogance and fear of diluting their simple message of adherence to the faith. 但他们不敢这样做,傲慢和恐惧他们冲淡其坚持的信念的简单信息。 www.ecocn.org 9. In the history of modern Chinese literature, Shen Congwen is distinguished for his adherence to the independence of art. 在中国现代文学史上,沈从文因为坚守艺术的独立性而凸显。 www.ceps.com.tw 10. These data suggest that non adherence to medication may be a common cause of VBT. 这些数据表明,未遵从药物可能是VBT组的常见原因。 www.hbvhbv.com 1. Adherence to this design principle makes possible the use Of local materials and usually results in almost economical design. 遵守这一设计原则,选择使用当地的材料,就会完成经济实惠的设计工程。 goabroad.zhishi.sohu.com 2. China appreciates Uzbekistan's adherence to the one-China policy and its support of China's reunification cause. 中方赞赏和感谢乌兹别克斯坦政府坚持一个中国原则,支持中国统一大业。 www.fmprc.gov.cn 3. Supplier demonstrates demonstrates adherence to control plan. 供应商是否有效实施控制计划? www.mapeng.net 4. Ensures punctual attendance and adherence to duty schedules by all subordinate supervisor. 保证所有下属主管都能准时参加并严格遵守职责安排时间表。 job.veryeast.cn 5. His rigid adherence to the rules made him unpopular. 他对规则的刻板坚持使得他不受欢迎。 www.kekenet.com 6. Supplier adherence to the social compliance guidelines is considered a must for Carrefour Group. 遵循企业社会责任的要求是供应商与家乐福合作的前提。 wenku.baidu.com 7. Despite adherence to the Jedi philosophies, Ki was, in his hearts, a Cerean. 尽管尊崇绝地哲学,基的内心仍是一个克雷亚人。 www.starwarschina.com 8. This inconsistency is seen by the Tata group as less important than adherence to the group's values. 在塔塔集团看来,相比这种不一致,坚持集团的价值观更重要。 www.ftchinese.com 9. Adherence to the truth is the best choice. 遵循事实是最好的选择。 wenku.baidu.com 10. Another key consideration is the adherence to strict standards for eco-friendliness in the blueprints. 另一方面主要考虑的是严格符合蓝图中的环保指标。 security.elanso.com 1. a narrow-minded adherence to a particular sect or party or denomination. 对某一党派派别简单的依附。 www.jukuu.com 2. The observed poor adherence to dietary guidelines is in contrast with their relatively well-known content. 观察到的不严格遵守饮食指南是在用自己的比较著名的内容对比。 www.syyxw.com 3. This adherence to its roots is very similar to Nirvana as their career was about making music and not catering to the industry. 对其根源的这种忠诚与涅槃乐队非常相似,因为他们的职业生涯就是从事音乐创作,而且不迎合业界。 www.bing.com 4. Audit supplier's operation to ensure adherence to quality procedures and delivery schedules. 审核供应商实际操作过程以此来保证质量流程和发货计划符合我方要求。 www.u3w.com 5. He also expressed appreciations to the Brazilian government for its long-term adherence to the just stance of one-China. 他还对巴西政府长期以来坚持一个中国的正义立场表示赞赏。 www.fmprc.gov.cn 6. Marked by or requiring strict adherence to rigorous standards or high principles: a severe code of behavior. 严格的:要求严格遵守精确标准或高度原则的或以之为特征的。 www.ahsztc.edu.cn 7. China admires the Jamaican government's adherence to the one-China policy and support for China's undertaking of reunification. 中方赞赏牙政府坚持一个中国政策,支持中国的统一大业。 www.fmprc.gov.cn 8. Jiang expressed appreciation for the Uruguayan government's long-term adherence to the One China policy. 江泽民对乌拉圭政府长期以来奉行一个中国政策表示赞赏。 www.fmprc.gov.cn 9. Implements and monitors relevant procedures in adherence to standards. 实施并依据标准监控有关程序。 www.bokee.net 10. She emphasized that adherence to the one-China policy is a solemn pledge and belief of the Niger's government. 明强调,坚持一个中国立场是尼政府的庄严承诺和信念。 www.fmprc.gov.cn 1. Observe all safety rules and regulations by strict adherence to applicable codes and standards. 遵守所有安全规章制度,严格遵守适用的规程和标准。 www.8aza.com 2. The supplier is responsible for adherence to proven Founders', Machinists ' and Metrologists' standards. 供应商有责任去坚持检验淘沙工人,机械工人和地铁工人的标准。 dictsearch.appspot.com 3. They are mired in strict adherence to traditions only they remember, whose original purpose may be lost to time. 他们深陷在一味的只趋附于他们自己记得的传统,而那些传统原本的目的却已经随时间的流逝而不复存在。 blog.donews.com 4. China appreciates Botswana for adherence to the one-China policy and precious support in international affairs. 中方赞赏博方坚持一个中国政策和在国际事务中给予中方的宝贵支持。 www.fmprc.gov.cn 5. China values its relations with Austria and appreciates the Austrian Government's adherence to the one China Principle. 中方重视发展同奥地利的关系,赞赏奥地利政府坚持一个中国原则。 www.fmprc.gov.cn 6. This tendency also demonstrates film's adherence to the typically modern faith in the superiority of vita activa over vita contemplative. 这一趋势也显现了电影坚持典型的现代对于行动的人生优于沉思的人生的笃信。 www.art-ba-ba.com 7. Over the years to force adherence to the "people-oriented, forge ahead, and common development" principle. 力至多年来坚持“以人为本、开拓进取、共同发展”的原则。 www.tonke.cn 8. Ensures punctual attendance and adherence to duty schedules by all subordinate staff. 确保所有下属员工准时出席和遵守工作日程表。 www.careerbuilder.com 9. one was england's possession of territory in France. the other was norman adherence to roman Catholicism. 一个是英国在法国占有土地;二是诺曼对天主教的忠诚。更详细。 dict.bioon.com 10. China appreciates Sudan's staunch support on issues concerning China's core interests and adherence to the one China policy. 中方赞赏苏方在涉及中方核心利益问题上给予的坚定支持,坚持一个中国政策。 www.fmprc.gov.cn 1. They feel that a Soul will be evaluated by the adherence to a whole variety of requirements. 他们认为,一个民族的灵魂,将评估所坚持整体的各种要求。 word.hcbus.com 2. Adherence to the standards makes Indigo's implementation interoperable with other systems, based on WS-* complaint implementation d. 坚持标准使得Indigo的实现可以与其他基于WS-*兼容性实现的系统互操作d。 www.infoq.com 3. How will the SOA COE enforce quality standards and adherence to design guidelines and best practices? SOACOE将如何执行质量标准以及遵守设计指导原则和最佳实践? www.ibm.com 4. Rigorous or ceremonious adherence to established forms, rules, or customs. 拘泥形式遵照或顺从已被确认的形式、规则或习俗。 www.godict.com 5. The F2000 IMC uses servo motors, which means short cycle times and high performance coupled with exact adherence to positioning accuracy. 法团校董会的F2000使用伺服电机,这意味着循环时间短和高性能加上确切遵守定位精度。 rbzwyj.a1pak.com 6. Factors relating to external locus of control primarily facilitated adherence to T2DM self-management behaviors. 2型糖尿病自我管理行为的坚持主要得益于与外部影响相关的因素。 www.diabeteseducator.org.cn 7. China thanks the Jordanian side for its adherence to the one-China policy and support of China's sovereignty and territorial integrity. 中方感谢约方坚定奉行一个中国政策,并支持中国的主权和领土完整。 www.fmprc.gov.cn 8. Ensures adherence to all company visual image guidelines. 确保遵守公司所有视觉形象的准则。 www.lietou.com 9. Rigorous adherence to TDD naturally creates methods that adhere to composed method. 严格遵守TDD会自然地产生符合组合方法模式的方法。 www.ibm.com 10. Zhu also expressed his appreciation for the Kiribati government's adherence to the One China policy. 朱镕基还对基里巴斯政府坚持奉行一个中国政策表示赞赏。 www.fmprc.gov.cn 1. Options for tools that analyze your source code for potential security issues, adherence to. NET Framework design guidelines, and more. 用于分析源代码是否存在潜在安全问题、是否遵从.NETFramework设计指南,以及更多内容的工具选项。 msdn2.microsoft.com 2. Physician and case manager consult on clients history of adherence to other medications. 医生和病例管理人员会查阅患者长期服用其他药物的记录。 www.chain.net.cn 3. Harmony is the science quality of adherence to principle and esteem the mutual difference. 是坚持真理,尊重差异的学术品质; www.ceps.com.tw 4. It bespeaks of rigid adherence to notions and expectations which may or may not materialise. 它显示了人们对于(世俗的)观念和期盼僵化的遵循,这些观念和期盼可能或不可能物质显现。 www.nn5566.com 5. The Board specifically addresses management's adherence to the code of conduct. 董事会特别强调管理要严格遵照法规行事。 www.aweto.com 6. Wu expressed admiration and appreciation for Zimbabwe's consistent adherence to the one-China policy. 吴邦国对津巴布韦一贯坚持一个中国政策表示赞赏和感谢。 www.fmprc.gov.cn 7. The chief has lobbied for greater offerings and adherence to traditional customs. 部落首领到处劝说人们献出更多的祭品,并且遵守传统风俗。 www.bing.com 8. A key determinant to adherence to self-care behavior is the clinician and the clinician's counseling style. 坚持自我保健的一个重要因素是临床医生以及临床医生的辅导风格。 www.idiabetes.com.cn 9. Between pioneering explorations of contemporary painters and adherence to the traditional way there is a huge gap. 这是一个断裂的时代,在充满先锋探索的当代画家和固守传统之道者之间,常常存在着巨大的鸿沟。 blog.sina.com.cn 10. Oh. Who am I kidding? This isn't a moment for strict adherence to the literal. 我这跟谁开玩笑呢?这哪是抠字眼的时候啊。 www.hjenglish.com 1. And to be fair, we don't watch sitcoms for their absolute adherence to the laws of physical reality. 再说,看情景喜剧就不要太在意剧情是不是绝对符合现实世界的物理定律。 www.bing.com 2. Adherence to the principle of One China is the basis and premise for peaceful reunification. 坚持一个中国的原则,是实现和平统一的基础和前提。 blog.sina.com.cn 3. They said adherence to the one-China policy is a consensus held by the Vanuatuan government and all Vanuatu's political parties. 坚持一个中国政策是瓦政府和各党派的共识。 www.fmprc.gov.cn 4. Adherence to the One-China Principle is the basis and prerequisite for peaceful reunification. 坚持一个中国原则,是实现和平统一的基础和前提。 www.haolawyer.com 5. Strict adherence to nipple hygiene is essential during breast feeding. 在哺乳期要严格保持乳头的清洁卫生。 tr.bab.la 6. Adherence to such controversial or unorthodox opinion. 离经叛道:坚持这种有争议的或非正统的观点 www.bing.com 7. We've met with vendors to ensure they understand our tightened procedures and our absolute requirement of strict adherence to them. 我们和供应商进行了会晤,以确保他们了解我们更严格的程序,明白我们坚决要求他们严格遵守这些程序。 www.ftchinese.com 8. Congress should require absolute adherence to strict limitations on future aid of all types to Pakistan. 国会必须在未来的各种对巴基斯坦援助中,坚持严格限制的准则。 dongxi.net 9. She elaborated on China's adherence to peaceful development, reform and opening-up. 她详细阐述了中国坚持和平发展与改革开放; www.mosesenglish.com 10. We also highly appreciate Algeria's adherence to the correct One-China position. 我们还高度赞赏阿尔及利亚始终坚持一个中国的正确立场。 www.fmprc.gov.cn 1. Wen expressed admiration for Andorra's resolute adherence to the one-China principle on the Taiwan issue. 温家宝对安道尔在台湾问题上坚定奉行一个中国原则表示赞赏。 www.fmprc.gov.cn 2. the practice of scrupulous adherence to prescribed or external forms. 一种谨慎遵守规则或外部形式的行。 www.hotdic.com 3. Wen expressed appreciations to Grenada for reiterating its adherence to the one-China policy. 温家宝对格方重申坚持奉行一个中国政策的立场表示赞赏。 www.fmprc.gov.cn 4. Adherence to the road to human-oriented development. 坚持“以人为本”的发展道路。 www.putclub.com 5. Zhu also expressed appreciation for Bahrain's adherence to the One-China policy and not developing official ties with Taiwan. 朱镕基还对巴林政府长期以来坚持一个中国,不与台湾发生官方关系的立场表示赞赏。 www.fmprc.gov.cn 6. Practical Significance of Adherence to the "Two Musts" 试论坚持“两个务必”的现实意义 www.ilib.cn 7. The mashup can also do processing of user input messages to ensure formatting, spelling, and adherence to message lengths. mashup还可以对用户输入消息进行处理,以确保格式正确、拼写无误并且符合消息长度限制。 www.ibm.com 8. Exclusive adherence to, dedication to, or interest in one's own group, party, sect, or nation. 完全忠诚对某人自己的团体、政党或国家的一种排他性的忠诚、献身或兴趣。 www.godict.com 9. The surface narrative of the novel is Gao Liwei's adherence to his native culture which contrasts with that of the western; 小说的表层叙事是高力伟在中西方文化的撞击中对于本土文化的坚守; journals.hut.edu.cn 10. A quality review mechanism during and at the end of milestones ensures adherence to norms and guidelines. 里程碑期间和里程碑结束时的质量审核机制可以确保对规范和指导原则的遵守。 www.ibm.com 1. Espersen also reaffirmed Denmark's adherence to the one-China policy and respect for China's sovereignty and territorial integrity. 丹方坚持一个中国政策,尊重中国主权和领土完整。 www.fmprc.gov.cn 2. Adherence to the rule of law is a very important principle. 遵守法律是一条非常重要的原则。 learning.sohu.com 3. Rajemison reaffirmed Madagascar's adherence to the one-China principle and support for China's grand cause of peaceful reunification. 拉杰米松重申马达加斯加坚定奉行一个中国原则,支持中国的和平统一大业。 www.fmprc.gov.cn 4. But the statement calls for no action beyond statinga need for absolute adherence to IPCC quality control processes. 不过,除了说明需要绝对遵守IPCC质量管理程序以外,声明没有呼吁采取什么行动。 www.bing.com 5. Insole has a specific stiffener that holds the foot in place, while the outsole guarantees good adherence to the ground and absorbs shock. 鞋垫有一个具体的加强筋,持有在脚下,而大底保证了良好的坚持到地面,并吸收冲击。 www.freemerce.com 6. Ensures adherence to industry standards. 确保对行业标准的遵循。 www.ibm.com 7. I call for universal adherence to these important treaties. 我呼吁普遍遵守这些重要的条约。 www.en84.com 8. They found that those with the highest adherence to the MDP were more than 30% less likely to develop depression. 他们发现,最高度遵循地中海饮食模式者,罹患忧郁的可能性低30%以上。 www.forever.english.tw 9. They reiterated the adherence to the one-China policy and the support for China's policies on the Taiwan issue. 外长们重申坚持一个中国的政策,支持中国政府在台湾问题上的政策。 www.fmprc.gov.cn 10. In the 1890s America's adherence to the gold standard brought on deflation that crushed debt-laden farmers. 十九世纪90年代,美国对金本位制度的依附引发了通货紧缩,击垮了负债累累的农民。 club.topsage.com 1. large volumes of components but close adherence to customer's needs. 贴近客户需求的大批量部件。 www.jxcad.com.cn 2. Therefore, adherence to youthful glow, women are better care of their ovaries is particularly key. 因此,坚持青春焕发,女性们呵护好自己的卵巢显得尤为主要。 99mrw.5d6d.com 3. China appreciates the adherence to the one-China policy by the government of the Central African Republic. 我们赞赏中非政府坚持奉行一个中国的政策 dict.ebigear.com 4. You must be patient and not appear ruffled by the strict adherence to protocol. 务必要保持耐心,不要流露出对严格遵守规则的气恼。 blog.sina.com.cn 5. Adherence to such dissenting opinion or doctrine. 信奉邪教坚持这种有异议的观点或学说 www.jukuu.com 6. China's top legislator Wu Bangguo says China appreciates Philippine parliament' s adherence to the one-China policy. 中国国家领导人,吴邦国表示,中国非常感谢,菲律宾国会对一个中国原则的支持。 learning.sohu.com 7. Jiang expressed appreciation for Ecuador's adherence to the One China policy. 江泽民对厄瓜多尔政府坚持一个中国的政策表示赞赏。 www.fmprc.gov.cn 8. This is because alcohol consumption weakens the immune system and has a negative effect on patients' adherence to antiretroviral treatment. 饮酒造成这些疾患的原因是,它削弱免疫系统,并对患者继续接受抗逆转录病毒治疗造成不利影响。 www.who.int 9. At the same time, the calamity is making us more tolerant, softening our rigid adherence to social norms. 同时,这场灾难让我们变得更加的柔韧,削弱了我们对社会准则死板的恪守。 www.bing.com 10. What is the meaning of 'enforcement' in the context of "less. . . strict adherence to rules" ? 在“较少地……严格参照规则”的上下文中‘加强’的含义何解? www.infoq.com 1. When the people in it, that reason to discourage you give up the dream, if you start for their adherence to feel confused and even shake? 当身边的人都在以这样、那样的理由劝阻你放弃梦想的时候,你是否开始为自己的坚持感到迷惑甚至动摇? www.bing.com 2. Ensuring adherence to our Code of Ethics, and complying with Trade Practices Laws. 遵守公司道德规范和商贸法律法规。 www.gao8dou.com 3. I think this says a lot about the dedication of the Geronimo team with regard to adherence to standards. 我认为这与Geronimo小组坚持遵循标准有着很大的关系。 www-128.ibm.com 4. China appreciates Argentina's adherence to the one-China policy. 我们赞赏阿根廷政府坚持一个中国政策。 www.fmprc.gov.cn 5. Through adherence to high professional standards we can, together, bring about social stability and good governance in business. 通过坚持高水准的职业准则,我们能够一同造就社会的稳定和良好的公司治理。 www.51goushu.com 6. He reiterated Armenia's adherence to the "one-China" principle. 马尔加良重申了亚美尼亚政府一贯坚持的一个中国的政策。 www.fmprc.gov.cn 7. Adherence to free markets has limits, of course. 当然,实行自由市场有它的局限性。 www.america.gov 8. Objectively evaluate adherence to the Agile Methods and address noncompliance (GP2. 9). 客观评估敏捷方法的遵循程度,并解决不符合的情况(GP2.9) hi.baidu.com 9. and check for adherence to those defined behaviors at compile time. 在编译的同时检查哪些定义的行为。 bbs.golang-china.org 10. Avoid lack of adherence to standards. 避免不遵循标准的情况。 www.ibm.com 1. Telling other people about these limits will tend to increase our adherence to them. 告诉别人这些限制可以更好地让我们遵守这些条款。 www.bing.com 2. Indeed, experience over the past three years at MSF indicates that PHA can make a large contribution in supporting adherence to treatment. 事实上,MSF过去三年的经验表明,PHA可以为坚持治疗作出明显的贡献。 web.worldbank.org 3. Baird reiterated Canada's adherence to the one-China policy. 贝尔德重申加拿大政府将继续坚持一个中国政策。 www.fmprc.gov.cn 4. Zhu also appreciated the Cambodian Senate and the National Assembly for their adherence to the One China policy. 朱镕基还对柬参议院和国民议会坚持一个中国的政策表示赞赏。 www.fmprc.gov.cn 5. This is the key to companies' stubborn adherence to corporate social responsibility. 这就是各大公司坚守企业社会责任的关键所在。 www.ftchinese.com 6. Third, adherence to reform and opening up. 三是坚持改革开放不动摇。 www.fmprc.gov.cn 7. The Chinese side emphasized its adherence to the path of peaceful development. 中方强调坚持走和平发展道路。 www.fmprc.gov.cn 8. Ostapciuk reiterated Moldova's adherence to the One-China principle. 奥斯塔普丘克重申摩坚持一个中国的原则立场。 www.fmprc.gov.cn 9. He reiterated Kuwait's adherence to the One China policy. 萨巴赫还重申了科政府坚持一个中国的政策。 www.fmprc.gov.cn 10. Urusemal reaffirmed his government's adherence to the one-China policy. 乌鲁塞马尔总统重申密政府坚定奉行一个中国政策。 www.fmprc.gov.cn |
||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。